Сьогодні граємо в гру - Народні Республіки. Воронежська - Ярославська - Леннградська - Алтайська - Смоленська, літери звісно не співпали, а ось відключене електронне врядування тепер є усюди. Кажуть нема інтернета, і внутрішній документообіг приліг. Хто ж це міг зробити?
—
Today we are playing a game - People's Republics. Voronezh - Yaroslavl - Leningrad - Altai - Smolensk, of course, the letters did not match, but now the disabled electronic governance is everywhere. They say there is no internet, and internal document circulation has stopped. Who could have done this?
Масква палала, Масква топилась, а тепер палає одне місце її мешканців бо портал державних та муніципальних послуг Червонноцеглинної пішов слідом за своїм плавучим омонімом. Питання тільки в тому, чи випустить Укрпошта нову марку на цю тему?
—
Moscow was burning, Moscow was sinking, and now arse of its dwellings are on fire because the portal of state and municipal services of the Red-Bricks-Made has followed in the footsteps of its floating namesake. The only question is, will Ukrposhta issue a new post stamp on this highlight?
Одна з супутніх цілей нарешті досягла від'ємного максимуму, говорячи мовою маркетингу. Sendsay - платформа SMS-маркетингу, пішла рахувати збитки разом із своїми клієнтами. Здається дрібницею, але фінансові операції, які вимагають OTP-підтвердження, фактично зупинені. Справжні герої завжди йдуть в обхід!
—
One of the related goals has finally reached a negative maximum, speaking the language of marketing. Sendsay - an SMS marketing platform, has started counting losses together with its clients. It may seem trivial, but financial transactions that require OTP verification are actually suspended. True heroes always find a way around!
Вчора машини, а сьогодні й онлайн-оплата автодоріг на рашці перестала працювати. Доведеться ту територію переіменувати на острів Пасхи після нашої перемоги. А що, в них багато схожого, не знаходите?
—
Cars yesterday, and today the online payment for roads in Russia stopped working. We will have to rename that territory to Easter Island after our victory. Don't you find that they have a lot in common?
Лінійка програмних продуктів компанії «Кейсистемс» охоплює всі сфери державного та муніципального фінансового управління та контролю... і вона відтепер не працює, бо ми це зробили.
Як і їх продукт АльфаДок - сервіс автоматизації процесів по захисту інформації в ІСЗД та ГІС, необхідний для приведення процесу обробки даних у відповідність з законодавством РФ.
Скільки всього зараз у ворожих держорганах лежить. Чуєте вій на болотах?
—
The product line of the company «Keysystems» covers all spheres of state and municipal financial management and control... and now it doesn't work because we did it.
As well as their product AlphaDoc - a service for automating the processes of information protection in Personal Data Information Systems and State Information Systems, necessary for bringing the data processing process in line with Russian legislation.
Many things are down in the enemy government agencies now. Can you hear the howling in the swamps?
Наша айтилерія теж посилено працює по тилам перед контрнаступом. Сьогодні пряме влучання в “Соціальний Фонд Росії”, це об'єднаний пенсійний фонд та фонд соціального страхування. Також наш вагон-камікадзе попав прямо в сервери “РЖД Логістика” - основного логістичного оператора російської залізниці. Оце так день!
—
Our ITlery is also working intensively in the rear before the counteroffensive. Today, a direct hit on the Social Fund of Russia, which is a united pension fund and social insurance fund. Also, our kamikaze wagon hit directly into the servers of "RZD Logistics" - the main logistics operator of the Russian railways. What a day!
Federal News Network допомагає остаточно усвідомити важливість нашої з вами роботи: "Глобально, ми перебуваємо в неоголошеній кібервійні. Російське вторгнення в Україну стало першою гібридною війною, яка включає розвідку, кібератаки та дезінформацію в інтернеті нарівні з традиційним військовим наступом."
Там звісно більше про кібербезпеку, але хтось же має підкидувати їм роботу )) так, козаки?
—
Federal News Network helps to finally realize the importance of our work with you: "Globally, we are in an undeclared cyber war. The Russian invasion of Ukraine has become the first hybrid war, which includes espionage, cyber attacks, and disinformation on the internet, along with traditional military operations."
Of course, they focus more on cybersecurity, but someone has to keep them busy with work. )) Am I right, Cossacks?
О ось і те жирненьке, що ми допомагали і досі допомагаємо покласти - митниця ворога. Повністю скласти таку машину вдалося тільки раз, але окремі сервіси страждають регулярно. І ми ще не закінчили ;)
Паралельно продовжуємо працювати по бухгалтерському обліку - сьогодні nalog-nalog.ru та assistentus.ru пішли на "переоблік".
—
Oh, here is that juicy thing we've been helping and still helping to lay down - the enemy's customs. We managed to completely assemble such a machine only once, but individual services suffer regularly. And we haven't finished yet ;)
In parallel, we continue to work on accounting - today nalog-nalog.ru and assistentus.ru went for "reconciliation."
Дебіт з кредитом не зійшовся сьогодні в багатьох клієнтів Klerk.ru та Audit-it.ru. Проблеми з обліком, це проблеми зі сплатою податків. Це нас цілком влаштовує.
—
Debits and credits did not match today for many clients of Klerk.ru and Audit-it.ru. Problems with accounting are problems with tax payments. This suits us just fine.
Аналогів(звісно)нєт, виявляється створив репліку IT ARMY of Ukraine під гордою назвою Cyber Army of Russia. Злякалися? Тоді пошукайте інформацію про це "ком'юніті" і поділіться нею в чаті.
—
No(but)Analogs turns out to create the IT ARMY of Ukraine replica under the proud name Cyber Army of Russia. Scared? Then search for information about this "community" and share it in the chat.
Нова гра від IT ARMY - знайди своє авто на одній/шостійдурнуватій частині суші. Сьогодні з нами грає - StarLine, російський виробник розумного охоронного обладнання для автомобілів. Його клієнти, в тому числі в Україні, з ентузіазмом шукають покемонівсвої машини, а могли б просто не купувати російське.
—
New game from IT ARMY - find your car on the one/sixthsilly part of the Earth. Today we are playing with StarLine, a Russian manufacturer of smart security equipment for cars. Its clients, including those in Ukraine, are enthusiastically searching for Pokémonstheir cars, but could simply not buy Russian.
Якщо ви пропустили сюжет про IT ARMY та першу кіберсвітову від BBC
—
Just in case, you missed BBC article featured IT ARMY of Ukraine and modern cyberwars
Ой вей, знову ці солдати НАТО кібератакують невинну громадянську інфраструктуру раїсі. А DDoS сором’язливо визнаний "новим видом кіберзброї" у ФСБ. Ну не може ж це бути якась там IT ARMY. Чекаємо на наступний рівень визнання: "Божа кара опустилась на сервери московського метро".
—
Oh no, again these NATO soldiers are cyber attacking innocent civilian infrastructure in Russia. And DDoS is shamefully recognized as a "new type of cyber weapon" by the FSB. Well, it can't be some kind of IT ARMY. We're waiting for the next level of recognition: "Divine punishment has descended upon the servers of the Moscow metro".
День почався недобре для Тінко, що постачає охоронні системи, та РЕСО-страхування. Перший трошки відійшов від нашого удару, а страховик лежить міцно. Паралельно працюємо над важливою ціллю, про яку розповімо трошки пізніше. Вмикайте все, зараз кожен мегабіт в допомогу!
—
The day started badly for Tinko, which supplies security systems and RESO insurance. The first has recovered a little from our blow, while the insurer remains firmly in place. At the same time, we are working on an important goal, which we will tell you about later. Turn everything on, every megabit counts now!
Продовжуємо формалізувати цінності нашої чудової спільноти:
1️⃣ Краудсорсінг - наш вибір, бо віримо в силу громади! Час, зусилля, залізо та співпраця - ось все, що нам потрібно! 💪
2️⃣ Ми ніколи не збирали гроші і поки не плануємо, адже все, що потрібно, ви вже надаєте. 💰🚫
3️⃣ Цей канал не місце для реклами. Ми намагаємось писати лише про корисні та цікаві речі для вас! 🚀
Ви круті! Разом ми непереможні! 🇺🇦✊
—
Continuing to formalize the values of our wonderful community:
1️⃣ Crowdsourcing is our choice, because we believe in the power of the community! Time, effort, hardware, and collaboration - that's all we need! 💪
2️⃣ We've never raised money and don't plan to, because you already provide everything needed. 💰🚫
3️⃣ This channel is not a place for advertising. We try to write only about useful and interesting things for you! 🚀
You rock! Together we are unstoppable! 🇺🇦✊
Ворогу дуже допомагають веб камери з публічним доступом в Україні, які передають інформацію про роботу ППО та пересування військової техніки. Давайте допоможемо ЗСУ та знайдемо їх усі? Перший Cam Bounty від IT ARMY of Ukraine оголошується відкритим!
Тепер все просто, знайшов камеру - передай інформацію і ми її заблокуємо.
—
Web cameras with public access in Ukraine, which transmit information about the operation of air defense systems and the movement of military equipment, are of great help to the enemy. Let's assist the Armed Forces of Ukraine and find them all? The first Cam Bounty by IT ARMY of Ukraine is declared open!
Now everything is simple, if you find a camera - pass on the information and we will block it.
Не час літати для русні. Вчора під Брянськом недолетіли, а сьогодні ми підхоплюємо челлендж, відключивши Слєтать.ру - продавця туристичних турів. Бачили ми таких туристів, в них вдома роботи непочатий край.
—
It's not the time to fly for the rye. Yesterday they fell short near Bryansk, and today we take up the challenge by turning off sletat.ru - a seller of tourist tours. We've seen such tourists, they have a never-ending amount of work at home.
“Вапще не хочу уезжать, как здесь классно!» каже сьогодні ostrovok.ru - один з найбільших на расії сервісів бронювання готелів, який ми сьогодні відправили на кібердно. Натяк на острів у вчорашньому повідомленні було незрозуміло. Може ми і сьогодні на щось натякаємо? ;)
—
"I really don't want to leave, it's so cool here!" says ostrovok.ru today - one of the largest hotel booking services in Russia, which we sent to the cyber depths today. The hint about the island in yesterday's message was unclear. Maybe we're hinting at something today too? ;)
Не знаємо, хто здогадався назвати систему автомобільної безпеки "Пандорою", але ми сьогодні явно відкрили саме ту скриню для її клієнтів, які безуспішно намагаються завести свої авто по всій старушці з клюкою - роїсі. Будні сучасного імперця, нічого не поробиш…
—
We don't know who came up with the idea to name the car safety system "Pandora," but today we've clearly opened that very box for its customers who are unsuccessfully trying to start their cars all over old Russia with a cane. The everyday life of a modern empire, there's nothing you can do about it…
Приєднуйтесь до команди зовнішньої комунікації IT ARMY of Ukraine! Ми шукаємо талановитих фахівців для розробки та реалізації медіа стратегії:
🔹 Маркетинг та аналітика
🔹 Контент-менеджмент
🔹 SMM
🔹 PR
🔹 Графічний дизайн
🔹 Відеографія
Подайте свою кандидатуру, заповнивши коротку форму та станьте частинкою нашої команди!
—
Join the external communications team at IT ARMY of Ukraine! We're seeking talented professionals to develop and implement our media strategy:
🔹 Marketing and analytics
🔹 Content management
🔹 SMM
🔹 PR
🔹 Graphic design
🔹 Videography
Submit your application by filling out this short form and become a part of our team!
Це ви, бешкетники, донат з КДБшника зібрали?
—
Is it you, daredevils, who collected a donation from a KGB agent?
Привідкриваємо алгоритми вибору цілей IT ARMY:
1️⃣ Аналізуємо цілі за пріоритетами. Оцінюємо захист.
2️⃣ У робочі дні обираємо бізнес/державні установи, на вихідні - розважальні. Враховуємо економічний та соціальний ефект.
3️⃣ Атакуємо нові об'єкти або попередні, якщо залишаються вразливості.
4️⃣ Найкращий час для атаки - коли ціль користується найбільшим попитом.
5️⃣ Атакуємо 24/7. Навіть невеличкий ефект краще, ніж нічого.
За 14 місяців ми атакували 600+ цілей. Дякуємо за ваш внесок у спільну справу!
--
Revealing IT ARMY target selection algorithms:
1️⃣ Analyze targets by priority. Assess security.
2️⃣ Weekdays: business/gov institutions; weekends: entertainment. Consider economic & social impact.
3️⃣ Attack new or prior targets if vulnerabilities persist.
4️⃣ Best time for attacks: high target demand.
5️⃣ Attack 24/7. Small effects better than none.
14 months, 600+ targets attacked. Thanks for contributing! You are the best!
Сьогодні вже не знайшли сальдо клієнти Актіон (glavbukh.ru та buhsoft.ru). Наші зусилля по від'ємному наповненню податками бюджета агресора продовжуються. Ви головне подивіться, як вони одразу з'їхали на інтернет-провайдера. Брехати таки їхнє все.
—
Today, clients of Aktіon (glavbukh.ru and buhsoft.ru) couldn't find their balance. Our efforts to negatively fill the aggressor's budget with taxes continue. The main thing is to see how they immediately switched to the internet provider. Lying is their thing.
Такий хокей нам не потрібен, тому сайт Континентальної Хокейної Ліги, що поєднує клуби роїсі, РБ, Казахстана та Китаю, вчора отримав законний вихідний. Дрібниця, звісно, але приємно та незайве нагадування, що війна іде..
—
We don't need such hockey, so the website of the Kontinental Hockey League, which unites clubs from Russia, Belarus, Kazakhstan, and China, received a legitimate day off yesterday. A trifle, of course, but a pleasant and not superfluous reminder that the war is ongoing.
Міністр Михайло Федоров заявив, що волонтерська ІТ ARMY робить величезний внесок у боротьбу, "відволікаючи увагу російських хакерів від наших інформаційних систем", чим привернула багато уваги зі всього світу.
То що, козаки, будьмо гей?
—
Minister Mykhailo Fedorov stated that the volunteer IT ARMY is making a tremendous contribution to the fight, "distracting the attention of Russian hackers from our information systems," thus attracting a lot of attention from around the world.
So, what do you say, Cossacks, here we go?
Куля - дура, DDoS - молодець! Всі ресурси групи компаній "Калашніков" отримали міцного ляпаса від IT ARMY і тепер відсутні в інтернеті. Ну що, потримаємо їх під подавлюючим вогнем?
—
Bullet - fool, DDoS - well done! All resources of the "Kalashnikov" group of companies have received a strong slap from IT ARMY and are now absent on the internet. Well, shall we keep them under suppressing fire?
Автопаркові загадки: коли твоє авто зникає невідомо куди. Може, воно вже кудись відправилося на автопілоті, слідом за відомим кораблем? 🚗🚀 Клієнти МониторингАвто сьогодні не зможуть знайти свої автівки, завдяки нашим зусиллям. Ще одне нагадування москалям, що за війну доведеться платити!
—
Parking mysteries: when your car disappears to an unknown location. Perhaps it has already gone somewhere on autopilot, following a famous ship? 🚗🚀 Clients of MonitoringAuto won't be able to find their vehicles today, thanks to our efforts. Another reminder to the invaders that they'll have to pay for the war!
Наші волонтери попали в стрічку BBC! Документальний фільм "Як Україна та Росія переписують правила кібервійни" присвячений боротьбі хакерів під час вторгнення Росії в Україну. Фільм розкриває масштаби кібервійни, де волонтерський рух IT ARMY відіграє важливу роль у захисті нашої країни.
Це визнання заслуг нашого співтовариства, яке надихає на подальшу роботу. Разом ми змінюємо хід кібервійни та впливаємо на світове співтовариство. Долучайтеся до IT ARMY, робіть свій вклад у майбутнє України та цифровий мир.
—
Our volunteers made it into a BBC film! The documentary "How Ukraine and Russia are rewriting the rules of cyberwar" is dedicated to the struggle of hackers during Russia's invasion of Ukraine. The film reveals the scale of the cyber war, where the volunteer movement IT ARMY plays a crucial role in protecting our country.
This recognition is a testament to the merit of our community, inspiring us to continue our work. Together, we are changing the course of cyberwar and influencing the global community. Join the IT ARMY and contribute to the future of Ukraine and the digital world.
Москальська приказка - не знаєш що робити, імпортозаміщуй. Кібербезпека у ворога виходить на загальнодержавний рівень. Ми з вами ще здивуємося скільки економічних втрат ми нанесли, коли це ретельно порахують після війни. Тож вдаримо DDoS-ом по кіберрозгілляйству та інфраструктурі!
—
A Muscovite saying - if you don't know what to do, substitute imports. Cybersecurity in the enemy's hands reaches the national level. We will still be surprised at how much economic damage we inflicted when it is carefully calculated after the war. So let's hit the cybercrapheads and infrastructure with a DDoS power!
У одному з найбільших онлайн-сервісів бронювання театральних квитків, Quick Tickets, був антракт на всі вихідні. Російська культура завжди була зброєю в руках ворога, тому потримаємо її у гримерці. Ще декілька менш значущих театральних сайтів також відключені. Як кажуть: "театр починається з вішалки", ось таку "вішалку" ми їм і покажемо, доки розуму не наберуться.
—
In one of the largest online theater ticket booking services, Quick Tickets, there was an intermission for the entire weekend. Russian culture has always been a weapon in the hands of the enemy, so let's keep it in the dressing room. Several other less significant theater websites have also been disabled. As they say, "the theater begins with the coat hanger," so that's the "coat hanger" sounds exactly the same as “gallows” in Russian.