It's greek to me

26 Feb 2024 11:01

It's Greek to me... Короткая история как англоязычные учат греческий язык

It's greek to me

19 Feb 2024 11:00

И снова о самой пугающей части экзамена - παραγωγή προφορικού λόγου.

После базовых вопросов о вашем имени и стране происхождения, комиссия перейдет к вопросам, которые требуют более развернутого ответа. 5-6 предложений обычно достаточно. Далее могут последовать уточняющие вопросы или ещё один вопрос на другую тему.

Примеры таких вопросов вы видите на картинке.

It's greek to me

12 Feb 2024 11:00

На Реддит порой встречаются интересные обсуждения. Вот например под этим постом, рекомендую почитать. Расписание занятий типичного старшеклассника, не филологической направленности школа, если что. 7 уроков каждый день, 5 уроков древнегреческого в неделю, 2 богословия и всего лишь 2 урока современного греческого.

https://www.reddit.com/r/greece/s/sStOCRfGUw

It's greek to me

05 Feb 2024 11:00

Напоминаю, что у канала есть стикеры, забирайте и пользуйтесь, делитесь с друзьями - греками. А то я смотрю греки стали наконец пользоваться тг потихоньку.

It's greek to me

29 Jan 2024 11:00

Важный этап экзамена - описание фотографии. Вы получите картинку, с некой проблематикой и первое что вас спросят: τι βλέπετε στη φωτογραφία;

Далее, если проблематика вам неочевидна и вы, даете не полный/односложный ответ вам зададут дополнительные вопросы. Например:

Πώς νιώθει το αγόρι;
Τι κανουν οι γονείς του;
Τι πρέπει να κάνουν οι γονείς που δεν συμφωνούν μεταξύ τους;
Σε τι οικογενειακό περιβάλλον πρέπει να μεγαλώνουν τα παιδιά;
Περιγράψτε την ατμόσφαιρα στο δικό σας σπίτι.

It's greek to me

22 Jan 2024 11:00

Хочу напомнить всем новеньким, что меня зовут Валентина, ко мне можно записаться на индивидуальные занятия и наконец действительно выучить греческий, который выходит за пределы самоучителя и общих стандартных фраз.

А ещё хочу напомнить, что в дискорде есть шикарный сервер для практики, который называется Learning greek (его можно найти в поиске). Там можно пообщаться с носителями в текстовых и голосовых чатах, проводятся небольшие уроки энтузиастами греческого языка. И вообще познакомиться новыми людьми со всего мира, объединенными общей идеей - нести греческий язык в массы.

https://discord.gg/greek

It's greek to me

15 Jan 2024 11:00

Самые популярные греческие имена, их уменьшительно-ласкательные формы (думаю многих удивит как Димитра становится Тула, Анастасия - Натаса, а Афанасиос - Сакис) и, конечно, именины.

https://youtu.be/9keQZ8eXu9Y

It's greek to me

29 Dec 2023 11:00

Всё что необходимо знать о праздниках на уровне В2 в одном тексте.

Всех с наступающим новым годом, παιδιά! Ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος! Увидимся в 2024, с января есть 3 места для тех кто хочет действительно выучить язык в новом году.

It's greek to me

25 Dec 2023 11:01

Κλείνω - закрывать
Κλίνω - склонять/спрягать

Ах да, всех с рождеством, χρόνια πολλά и учите греческий, со мной, конечно же 😊

It's greek to me

18 Dec 2023 11:00

Тема составления карточек меня захватила, составляю себе такие для сербского языка. Даже в процессе заполнения категории многое запоминается.

А сегодня для вас категория "наречия места".

Εδώ - здесь
Εκεί - там
Πάνω - сверху
Κάτω - снизу
Μέσα - внутри
Έξω - снаружи
Μπροστά - спереди
Πίσω - сзади
Δεξιά - справа
Αριστερά - слева
Κοντά - близко
Μακριά - далеко
Δίπλα - рядом
Απέναντι - напротив
Ανάμεσα - между
Γύρω - вокруг
Ίσια - прямо, вровень
Παντού - везде
Πουθενά - нигде
Ευθεία - прямо

Вроде ничего не забыла. 😅 Забирайте, пользуйтесь.

It's greek to me

11 Dec 2023 11:00

33 дня понадобилось этим красавцам чтобы преодолеть расстояние в 580 км из Салоник в Будву. Наверное пешком нёс почтальон...

Между прочим, это не просто новое издание. Βιβλίο ασκήσεων к этому учебнику раньше вообще не существовало. В общем, пошла делать задания)

А вы не забывайте записываться ко мне на занятия. Вся информация в описании канала.

It's greek to me

04 Dec 2023 11:01

По поводу запоминания слов с помощью карточек, я бы предложила следующие категории для уровня А0-А1

Глаголы А, АВ
Глаголы В1
Глаголы В2

Местоимения им.п.
Местоимения вин.п.

Предлоги

Наречия места
Наречия времени

Прилагательные (вбиваем парами антонимов)

Существительные (можно разбить на подтемы: семья, еда, одежда, транспорт итд...)

А вы используете карточки?

It's greek to me

13 Nov 2023 13:00

Сегодня мне снилась очень странная зеленая кошка, так что можем почитать что означают кошки по греческим сонникам. Ссылки на источники внизу, там можно посмотреть значения своих снов, гороскопы и прочее всякое)

Γάτα
Αν δείτε στον ύπνο σας γάτα που τρίβεται πάνω σας και σας κάνει χάδια, προσέξετε κάποιον που σας κάνει το φίλο, γιατί είναι κρυφός εχθρός σας και σας δημιουργεί προβλήματα πίσω από την πλάτη σας. Αν η γάτα νιαουρίζει, είναι σημάδι πως σας συκοφαντούν και σας περιγελούν πίσω από την πλάτη σας. Επίσης θα πρέπει να φυλαχθείτε από ψεύτικες κολακείες.

Αν η γάτα είναι είναι αγριεμένη και σας επιτίθεται ή σας γρατσουνάει, σας περιμένουν οικογενειακά μπερδέματα, πολλοί εχθροί και απιστίες. Αν δείτε πως κρατούσατε στην αγκαλία σας ένα γατάκι, θα στεναχωρηθείτε πολύ στο άμεσο μέλλον. Αν δείτε πως κλωτσάτε, χτυπάτε ή σκοτώνετε γάτα, τα προβλήματα σας θα τελειώσουν και θα ξεκαθαρίσετε το τοπίο στις προσωπικές υποθέσεις σας με επιτυχία. Αν δείτε μαύρη γάτα στον ύπνο σας, σημαίνει ατυχία, ενώ αν δείτε άσπρη γάτα είναι προστασία, ευτυχία και ίσως γάμος.

Αν δείτε γάτες στα κεραμίδια είναι προμήνυμα ξαφνικής ασθένειας. Αν νιαουρίζουν, προσοχή στα ατυχήματα. Αν δείτε γάτα βρόμικη, αδύνατη και καχεκτική, είναι προμήνυμα θανάτου κάποιου στενού συγγενή ή φίλου. Επίσης, θα λάβετε στενάχωρα νέα. Η γάτα γενικότερα στο όνειρο συμβολίζει τους κινδύνους και παράνομες δραστηριότητες στα επαγγελματικά σας.

http://astropedia.gr/gata-ermhneia-oneirokriths-kai-oneira

https://www.oroskopos.gr/oneirokritis/gata

It's greek to me

06 Nov 2023 13:01

Глаза - зеркало души, а что по этому поводу думают греки?

Начнём с того что μάτι - глаз. И от этого слова есть интересные производные.

Ματιά - взгляд
Ματιάζω - сглазить
Ξεματιάζω - снять сглаз
Ματιασμένος - сглаженный (есть такое слово???) тот кого сглазили, в общем
А про человека способного сглазить говорят έχει κακό μάτι

Μάτια называют и конфорки на плите
Αυγό μάτι - яичница глазунья

Ματάκι - глазик оберег очень распространён в Греции

Устойчивых выражений и поговорок много. Напишу несколько на свой вкус:

Ακολουθώ με τα μάτια κάποιον - наблюдать за кем-то, следить взглядом
Κάνω τα γλυκά μάτια - заигрывать
Κάνω τα στραβά μάτια - делаю вид что не замечаю что-либо
Για τα μάτια σου μόνο - (делать что-то) только для тебя
Έχω τα μάτια μου δεκατέσσερα - быть внимательным
Γυαλίζει το μάτι του - у него безумный взгляд
Το μισό μάτι - с неприязнью
Δεν πιστεύω στα μάτια μου - не верю своим глазам

Знаете другие выражения? Напишите в комментариях 👇

It's greek to me

01 Nov 2023 13:01

Если у вас мои посты вызывают схожие чувства, то, во-первых, так не было задумано 😄 а во-вторых, всегда можно записаться ко мне на занятия и не мучиться завистью, слушая албанцев

It's greek to me

22 Feb 2024 11:00

Φτιάξε το μόνος σου - классный канал для тех кто любит творчество и хочет узнать новые слова

https://youtu.be/Tc8wIMeCOJo

It's greek to me

15 Feb 2024 11:02

Если вы еще не знакомы с этим каналом, очень рекомендую это дело исправить. В целом можно попробовать посмотреть тем кто идет на уровень В2 и выше.

https://youtu.be/v7xMajkd8_s

It's greek to me

08 Feb 2024 11:01

Оптимальное количество занятий в неделю - актуальный вопрос для любого репетитора.

Тут зависит от ваших целей, стандарт - 2 часа в неделю. Идеал - 3 часа в неделю. По итогу у большинства получается лишь 1 раз в неделю позаниматься.

Почему такие цифры? Скажем так, если даже у вас есть финансовая возможность заниматься 3 раза в неделю, но нет желания работать на уроках и качественно делать домашку, то лучше не надо.

2 раза - это и достаточный перерыв между занятиями, чтобы успеть поработать самостоятельно и не так сильно бьет по кошельку.

1 раз - только если вы готовы много заниматься самостоятельно, смотреть фильмы, слушать музыку, использовать приложения для общения с носителями и отработки грамматики.

Однако когда вы едете на курсы перед университетом в Грецию вы получаете знания в объеме 20 часов в неделю + пару часов на домашку ежедневно. И это тоже не самый эффективный способ, слишком большой объем информации, который мозг не успевает переваривать.

Чтобы снизить нагрузку на свой мозг лучше даже к курсам заранее подготовиться и освоить азы греческого. Мне самой это помогло очень сильно, поэтому и вам советую. Не стоит думать: приеду и меня там всему научат. Оно так, но это будет тяжело. 2-3 месяца с репетитором перед курсами сделают ваш переезд на учебу намного комфортнее.

It's greek to me

01 Feb 2024 11:01

Канал греческого караоке, рекомендую, если любите греческие песни и хотите подпевать не на выдуманном языке 😉

https://youtu.be/FHd9xxbqgqI

It's greek to me

25 Jan 2024 11:00

Один из хороших классических фильмов, который стоит посмотреть Ο δασκαλάκος ήταν λεβεντιά
Приятного просмотра ❤️

https://tainio-mania.online/load/o_daskal_ko_tan_lebenti_1970/1-1-0-8387

It's greek to me

18 Jan 2024 11:02

Если у кого-то хватит терпения досмотреть это видео до конца - поаплодирую вам стоя, честно, однако фразы там правильные и очень хорошие. Просто ткните в любое место видео и начинайте смотреть с него, если вы уже не начинающий)

https://youtu.be/Uk-jKG0dQ9c

It's greek to me

08 Jan 2024 11:01

Посмотрите что нашла - подкаст для совсем начинающих, слова произносятся прям по слогам, перевод каждой фразы. Единственное но - все объяснения на английском, так что надеюсь вы его знаете и сможете воспользоваться этим ресурсом

https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cuZ3JlZWtwb2QxMDEuY29tL3dwL3dwLWZlZWQtYXVkaW8ucGhw?sa=X&ved=0CAkQlvsGahcKEwiw4-Dl7sODAxUAAAAAHQAAAAAQAg

It's greek to me

27 Dec 2023 11:02

Традиционные новогодние κάλαντα (колядки) на греческом. Признавайтесь к кому приходили дети с треугольниками? Ко мне лично ни разу 😄

https://youtu.be/OGvwCIfCyjk

It's greek to me

21 Dec 2023 11:01

Маленькая категория количественных наречий. Думаю, тут и подолжающие найдут для себя что-то интересное.

Πολύ - много
Λίγο - мало
Αρκετά - достаточно
Μόνο - только
Όσο - столько
Πιο - более
Καθόλου = διόλου - абсолютно (для отрицаний)
Τόσο - настолько
Σχεδόν - относительно
Πάνω κάτω - плюс-минус
Κάμποσο - сколько-нибудь
Μόνο - только
Τουλάχιστον - как минимум
Περίπου - примерно
Εξίσου = ίσα - настолько же, равнозначно
Οσοδήποτε - сколько угодно

Тут, конечно, с точными переводами сложно без контекста. Потренировать можно со мной на уроках.

Знаете ещё наречия количества? Комменты открыты 😉

А ещё напишите заходит ли вам такой формат

It's greek to me

14 Dec 2023 11:02

Продолжая тему почты...

Не одна я возмущена их работой. При чем плохо работает как греческая так и черногорская. На тему ΕΛΤΑ - Ελληνικά ταχυδρομεία вышел прекрасный подкаст у Easy Greek. Уровень подкаста В2+

https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cuZWFzeWdyZWVrLmZtL3Jzcw/episode/NTcwNTQyN2UtM2UwMy00MzllLWE2YTUtMWIwMjg2OTZjM2Ew?sa=X&ved=0CAUQkfYCahcKEwjY16yCkYeDAxUAAAAAHQAAAAAQUQ

It's greek to me

07 Dec 2023 11:00

Раз уж началась тема карточек предлагаю вместе составить карточки из категории глаголов группы А. Уровень: А0

Кстати мне кажется, что категории не стоит делать слишком большими. 50 карточек максимум.

Κάνω - делать
Δουλεύω - работать
Τρέχω - бегать
Μένω - жить, оставаться
Μαθαίνω - учить
Σπουδάζω - изучать
Διαβάζω - читать
Γράφω - писать
Ξέρω - знать
Έχω - иметь
Θέλω - хотеть
Περιμένω - ждать
Πίνω - пить
Αγοράζω - покупать
Παίζω - играть
Πηγαίνω - идти
Τελειώνω - заканчивать
Παραγγέλνω - заказывать
Αρχίζω - начинать

В комментариях можете написать ещё полезных глаголов этой группы для начинающих 😊

It's greek to me

01 Dec 2023 11:02

Для тех кто любит запоминать слова с помощью карточек, рекомендую это приложение. Сама потестила, осталась довольна.

Предустановленные категории мне не понравились, но можно создать любое количество своих карточек и категорий с нуля. А предложение добавить стандартные категории просто скипнуть

It's greek to me

09 Nov 2023 13:01

В любом языке встречаются греческие слова. Порой весьма неожиданно 😊

It's greek to me

02 Nov 2023 13:00

Как сказать: пойдём со мной?
Если вы перевели эту фразу как πάμε με μένα, то этот пост точно для вас.

Итак, чтобы перевести эту фразу нам понадобится слово μαζί + местоимение в родительном падеже.

Μαζί μου - со мной
Μαζί σου - с тобой
Μαζί του - с ним
Μαζί της - с ней
Μαζί μας - с нами
Μαζί σας - с вами
Μαζί τους - с ними

Кстати, эта же схема используется в фразе "смеяться над кем-то".
Например: γιατί γελάς μαζί μου;

It's greek to me

30 Oct 2023 13:02

После того как человек научился рассказывать о себе приходит время задавать вопросы собеседнику. И тут нам понадобятся вопросительные слова:

Ποιός - Кто/какой
Τι - Что
Πού - Где/куда
Πώς - Как
Πόσο - Сколько
Πότε - Когда
Γιατί - Почему

Напишите в комментариях по паре вопросов с этими словами. Хочу знать, что вы дочитываете посты до конца 😄