It's greek to me

18 Jun 2021 11:00

Не знаете чем заняться в жизни? Этот небольшой тест точно поможет вам разобраться в себе 😆

Ваши ответы пишите в комментариях!
Мой вариант - δοκιμαστικός πίτσας 😄

https://www.playbuzz.com/nextweb10/1-27-2016-1-57-42-pm

It's greek to me

14 Jun 2021 11:00

Для тех, кто пропускал уроки биологии. Краткая история о зарождении жизни - Μια σύντομη ιστορία της Ύπαρξης.

https://youtu.be/9YblzfztFqw

It's greek to me

09 Jun 2021 11:00

Продолжим тему методов изучения языка для неусидчивых. Теория теорией, но практические советы все же ценнее.

1. Пользуйтесь приложениями для изучения языка. Во всех них можно включить функцию напоминания. И тут самое главное не отключить это напоминание, не сказать себе: ой ладно, позже, а взять и сделать упражнения сразу же.

2. Поощряйте себя за любые достижения. Тут очень индивидуально, кому что нравится, но хвалить себя обязательно. 😘

3. Держите открытую книгу по греческому или тетрадь там, где вы проводите больше всего времени. Очень часто нам не хватает сил даже открыть книгу, потому что мы думаем: ой вот открывать книгу, вникать в задания, делать, это ж я кучу времени потрачу. Если же книга лежит рядом и открыта, вы нет-нет, да и заглянете в нее в течение дня.

4. Читайте статьи и блогеров, которые не растекаются мыслью по древу. Максимум полезной информации на минимум знаков. Краткость — сестра таланта и дочь клипового мышления.

5. Развешивайте стикеры с новыми словами там, где вы проводите больше всего времени, например вокруг компьютера. Так или иначе вы будете натыкать на них взглядом и слова отложатся в долговременную память.

6. Старайтесь высыпаться. Исследования сна доказали, что новая информация усваивается на 60% лучше, если после урока студенту удалось поспать хотя бы полтора часа (днем). И не менее 7 часов ночью.

Своими полезными советами можно поделиться в комментариях к посту. 👇

It's greek to me

04 Jun 2021 11:00

Подскажите метод изучения иностранного языка для неусидчивых — очень частый запрос.

А почему это вы неусидчивы? Предлагаю немного копнуть вглубь. Начнем с того, что любое знание дается с трудом, требует волевого усилия.

Воля — это способность сознательно и целенаправленно регулировать и контролировать своё поведение и деятельность, мобилизовать психические и физические возможности для преодоления трудностей и препятствий, стоящих на пути к поставленной цели.🧐

И да, при обучении необходимо систематически прикладывать волевые усилия. Знания сами вам в голову не лягут. Придется трудиться, иногда приходить на уроки и заниматься через не хочу. Главное определить цель и идти к ней, хотя бы малюсенькими шагами, но каждый день.

Тут мы приходим к еще одному важному компоненту обучения — к мотивации. Вы вообще знаете зачем вам язык? Где собираетесь применять? Если вне урока вам не с кем практиковать, обучение будет двигаться очень туго. Тут в помощь приложения для общения с иностранцами, я о них недавно писала.

Но учтите, на одной мотивации далеко не уедешь. Если мотивацию не подкармливать, она слабеет со временем. Поэтому многие ученики исчезают, так и не дойдя до уровня А2. А для поддержания мотивации нужно что? Правильно - волевое усилие.

Если вы из тех, кому некогда заниматься языком, то стоит решать проблему с тайм менеджментом, или все-таки нет? А может снова вернуться к вопросам воли и мотивации? 🤦‍♀️ Один урок в приложении Drops или Duolingo длится 5 минут. Его, уж простите, можно пройти, сидя на унитазе. Если вы не можете найти 5 минут в день на язык, значит не хотите.

Ещё одна проблема — клиповое мышление. Эту гадость мы приобрели благодаря соц. сетям. Читать тексты, не разбитые на мелкие параграфы, и более 2000 символов стало сложно даже тем, кто регулярно работает с большими объемами информации. Этот пост к ним не относится, как видите. Если же вы дочитали до этого момента, я вами горжусь, ваша сила воли на высоте.

Ну и напоследок предлагаю все беды свалить на стресс. Не только на информационный стресс, который, кстати, вполне реален. Человек, регулярно подвергающийся стрессу, уставший, измотанный человек не хочет учить язык. Он хочет лежать и смотреть, в лучшем случае видосики в тиктоке, в худшем просто смотреть в стену. Для этого волевое усилие не нужно.

Итог: развивайте волю, подпитывайте мотивацию и не забывайте отдыхать.🤷🏼‍♀️

It's greek to me

02 Jun 2021 11:00

У меня в руках ломается все, и если уж я где-то живу, то электрики, сантехники и прочие ребята с золотыми руками должны выучить дорогу в мой дом. Признавайтесь: у кого также?

Я уже писала, о том, что жилье в Греции (доступное студенту) не отличается высоким качеством. Все квартиры, в которых я жила, были потасканы жизнью. Чего там только ни ломалось.

Вот для таких же бедовых как я, минимальный список инструментов, которые стоит иметь дома.

Εργαλεία - Инструменты
Κατσαβίδι - Отвертка
Πολύγωνο κλειδί – Ключ многогранник
Πολύκλειδα – Разводной ключ
Κόφτης - Кусачки
Πένσα - Плоскогубцы
Καρφί - Гвоздь
Σφυρί - Молоток
Κοπίδι - Нож канцелярский
Ταινία – Клейкая лента
Κόλλα - Клей
Μέτρο - Рулетка
Πιστόλι θερμοκόλλησης – Пистолет для горячего клея

It's greek to me

28 May 2021 11:00

Все же любят ИКЕА? А как насчет виртуальной экскурсии по греческому варианту ИКЕА?

Заходите, изучайте новые слова в разделе προϊόντα, ну и получайте эстетическое удовольствие в разделе έμπνευση.

https://www.ikea.gr/

It's greek to me

24 May 2021 11:00

У этого парня непозволительно мало просмотров и лайков! А какие важные темы он поднимает! Давайте все вместе поможем ему лайками и комментариями. А заодно узнаем много нового.

https://youtu.be/1cBsjNuPBUE

It's greek to me

19 May 2021 11:00

Это вам не это самое...

/channel/elladara/569

It's greek to me

12 May 2021 11:00

Легчайшая тема греческого языка - деепричастия. Осталось вспомнить из школьных времен что же это такое 😄

Деепричастие является глагольной формой и отвечает на вопрос: "Что делая?".

Чтобы превратить глагол в деепричастие нам понадобится один из глаголов групп А или В (ενεργητική φωνή).

Далее к глаголам группы А добавляем окончание -οντας: διαβάζω —> διαβάζοντας.
К глаголам группы Β добавляем окончание -ωντας: μιλάω —> μιλώντας.
Готово, вы великолепны. Деепричастия не склоняются и вообще никак не изменяются.

Пара неочевидных вещей:
- Είμαι —> Όντας

Глаголы группы АВ технически относятся к группе А, следовательно подчиняются правилу, но для разбавления большого количества гласных мы добавляем γ.
- Λέω —> Λέγοντας
- Ακούω —> Ακούγοντας

Если нам необходимо отрицание, то перед деепричастием мы ставим частицу μην, а не δεν.

Вот и всё. Теперь на канале работает функция комментирования, там можно сразу применить новые знания.

It's greek to me

09 May 2021 11:00

https://vk.com/wall-30072693_47276

It's greek to me

06 May 2021 11:00

Oloi sumfwnoume!
/channel/elladara/548

It's greek to me

03 May 2021 11:00

Интересное видео о кипрском диалекте
https://youtu.be/JDQcnQpxOj8

It's greek to me

28 Apr 2021 11:00

Продолжаем тему заимствованных турецких слов. Конечно же их больше, чем те, что поместились в 2 поста. Я выбрала самые употребимые. Напоминаю, что в скобках указан греческий аналог слова.

Ντιβάνι (κρεβάτι) - Кровать
Παζάρι (αγορά-διαπραγμάτευση) — Базар, рынок
Παντζάρι (κοκκινογούλι-τεύτλο) - Свёкла
Πατζούρι (παραθυρόφυλλο) - Ставни
Παπούτσι (υπόδημα) - Обувь
Σιρόπι (πυκνόρρευστο διάλυμα ζάχαρης) - Сироп
Ταβάνι (οροφή) - Потолок
Τασάκι (σταχτοδοχείο) - Пепельница
Ταψί (μαγειρικό σκεύος) - Противень
Τεμπέλης (οκνηρός-ακαμάτης) - Ленивый
Τζάκι (παραγώνι) - Камин
Τζάμι (υαλοπίνακας-γυαλί) - Стекло
Τζάμπα (δωρεάν) - Бесплатно
Τσέπη (θυλάκιο) - Карман
Τσιγκούνης (φιλάργυρος) - Жадина
Φιστίκι (πιστάκη) - Фисташка
Φλιτζάνι (κύπελλο) - Чашка
Φουντούκι (λεπτοκάρυο-λεφτόκαρο) - Фундук
Χαλί (τάπητας) - Ковёр
Χαρτζιλίκι (μικρό χρηματικό ποσό) — Небольшая сумма денег
Χασάπικο (κρεοπωλείο) — Мясной магазин
Χατίρι (χάρη) - Одолжение

Обратите внимание, что некоторые турецкие слова и в русский язык пришли, почти не изменившись. Вот так.

It's greek to me

23 Apr 2021 11:00

Слова дня:
- Πέφτω - Падать
- Ρεζίλι - Позорище 😄

It's greek to me

16 Apr 2021 11:50

а ещё "W" можно ещё использовать как "г/гу"

Winston - [Гуинстон]
Woman - [Гуман]

Вот теперь точно все, пользуйтесь! 😂

It's greek to me

16 Jun 2021 11:00

Лайков этому красавчику! А заодно учим главную фразу трека: από μένα τώρα πια τι θες; - что ты теперь от меня хочешь?

https://youtu.be/LXSt9VrK0QQ

It's greek to me

11 Jun 2021 11:00

Ловите летний рецептик от любимого повара всея Греции - Акиса. Все же любят мороженое? 🍨

https://youtu.be/xpzwny3rqSg

It's greek to me

07 Jun 2021 11:00

Слово дня:
Εφιάλτης - Кошмар

It's greek to me

03 Jun 2021 11:00

Если вы намерены сдать государственный экзамен на знание греческого языка в этом октябре, то имейте ввиду, что запись уже началась! И продлится она до 28 июня, так что торопитесь.

Всю информацию вы найдете тут👇
https://www.greek-language.gr/certification/

It's greek to me

31 May 2021 11:00

Έτοιμοι για το καλοκαίρι;

It's greek to me

26 May 2021 11:00

Знаете что, впервые у меня в приложении по изучению языка 30дневный страйк. И эсперанто мне еще не надоел. Может потому что я прохожу тему еды. 😆

Хочу поделиться с вами своими находками в области эсперанто, созвучными с греческими словами. Тема: еда.

Migdalo - Αμύγδαλο
Jogurto - Γιαούρτι
Mirtelo - Μύρτιλο
Frago - Φράουλα
Karoto - Καρότο
Tomato - Ντομάτα
Melongeno - Μελιτζάνα
Basilio - Βασιλικός
Pipro - Πιπέρι
Mielo - Μέλι
Vanilo - Βανίλια

It's greek to me

21 May 2021 11:00

Передаю привет всем аллергикам и хочу сказать: я с вами, ребята!

Чтобы смочь рассказать о своём недуге предлагаю к прочтению статью на Википедии.

Основные термины:
- Αλλεργία - Аллергия
- Αλλεργιογόνα - Аллергены
- Κύτταρα - Клетки
- Αντισώματα - Антитела
- Επαφή - Контакт
- Αντίδραση - Противодействие
- Ανοσία - Иммунитет

Εσύ έχεις αλλεργία;

Напоминаю, что на канале открыта функция комментирования 😉

https://el.m.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1

It's greek to me

14 May 2021 11:00

Один мой друг (в России дело было), услышав как я говорю по-гречески по телефону, спросил не испанский ли это язык. Мне это показалось странным, ведь он знал, что живу я в Греции. С чего вдруг испанский?

Оказалось, что не такой уж это и странный вопрос для человека, который не знает ни испанского ни греческого. Похожесть звучания этих двух языков отмечают даже носители.

Из приложенного видео вы узнаете почему это так 👇
https://youtu.be/LPMqoHPJzac

It's greek to me

10 May 2021 11:00

Начинаем учить язык с описания наших ежедневных действий - καθημερινή ρουτίνα.

https://youtu.be/GQIOiRvCUmU

It's greek to me

07 May 2021 11:00

Человек, однажды увлекшийся языками, уже не может остановиться. Хочется выучить побольше и разных.

Я постоянно смотрю разные языки, все ждала когда с одним из них у меня возникнет такая же любовь, как с греческим. И кажется нашла, даже два! И оба искусственные. 😄

Первый - эсперанто. Прекрасен в своей простоте. Похож на все романские языки одновременно и интуитивно понятен любому, кто учит греческий, французский, испанский или английский. Даже славянские корни есть в нем.

Второй - межславянский. Этот язык мог бы стать основным языком общения для всех славянских народов. Но пока популярности ему не хватает. И, к сожалению, пока нет приложений для его изучения типа дуолинго. Надеюсь однажды появятся.

Я знаю, что здесь есть полиглоты, которые интересуются разными языками. Прикреплю ссылки на Википедию, почитайте о каждом из них. Возможно вас тоже заинтересуют искуственные языки.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA

It's greek to me

05 May 2021 11:00

К этому жизнь меня не готовила!

Переехав в Грецию я не могла понять по какому принципу открываются и закрываются магазины и другие заведения. Проблема в том, что местным порядок знаком, поэтому почти нигде не пишут часы работы.

В общем делюсь с теми, кто только собирается поехать в Грецию и не знает о μεσημέρι - известном нам под названием сиеста.

Типичный греческий магазин работает так:
Понедельник, среда, суббота - 9.00-15.00
Некоторые магазины в субботу закрываются в 14.00
Вторник, четверг, пятница - 9.00-14.30 и 17.30-21.00

Это расписание актуально и для отделений мобильных операторов, центральных почтовых отделений и т. д.

Банки, ΔΕΗ, рынки работают 7.30-14.00 только с понедельника по пятницу. Рынки ещё и в субботу.

Супермаркеты обычно открыты 9.00-21.00 с понедельника по субботу.

В воскресенье закрыто всë, кроме некоторых минимаркетов и киосков.

Что касается УФМС и прочих рассадников бюрократии, то тут зависит от города. Но в субботу и воскресенье они точно закрыты. Обычно работают до месимери.

Сохраняйте, пользуйтесь.

It's greek to me

30 Apr 2021 11:00

Реалии современной Греции 🤦‍♀️

It's greek to me

26 Apr 2021 11:00

С сегодняшнего дня начинается Μεγάλη Εβδομάδα. Каждый её день отражает последние дни жизни Иисуса.

В связи с этим предпасхальный словарик:
- Πάθη - Страсти
- Σταύρωση - Распятие
- Τάφη - Погребение
- Ανάσταση - Воскресение

- Επιτάφιος - Эпитафия
- Λειτουργία – Церковная служба
- Λαμπάδα - Лампада

It's greek to me

21 Apr 2021 11:00

Продолжаем тему заимствованных слов. В связи с известными историческими событиями в греческом языке очень много слов турецкого происхождения. В скобках указан греческий аналог слова.

Γλέντι (διασκέδαση) — Развлечение, праздник
Γούρι (τύχη) — Удача
Ζόρι (δυσκολία) - Трудность
Καβγάς (φιλονικία) - Спор
Καπάκι (σκέπασμα- κάλυμμα) - Крышка
Κέφι (ευδιαθεσία) - Настроение
Κιμάς (ψιλοκομμένο κρέας) - Фарш
Κιόσκι (περίπτερο) - Киоск
Κουβάς (κάδος-αγγείο) - Ведро
Κουμπαράς (δοχείο χρημάτων) - Копилка
Λεκές (κηλίδα) - Пятно
Μαϊντανός (πετροσέλινο-μακεδονίσι) - Петрушка
Μανάβης (οπωροπώλης) — Продавец овощей
Μεζές (ορεκτικά) - Закуска
Μπακάλης (παντοπώλης) - Бакалейщик
Μπαχαρικό (αρωματικό άρτυμα) - Пряность
Μπελάς (ενόχληση) - Балласт
Μπόρα (καταιγίδα) - Гроза

Конечно, это далеко не все. Ждите вторую часть в ближайшее время.

It's greek to me

16 Apr 2021 11:01

Сейчас я научу вас говорить по-английски с греческим акцентом.

Видите a - произносите [а]
Man - [Ман]
Black - [Блак]

Видите ch - произносите [ц]
Check - [Цэк]
Choose - [Цуз]

Видите sh - произносите с
Show - [Соу]
Fish - [Фис]

Видите g/j (дж) - произносите дз

Manager - [Манадзэр]
Join - [Дзоин]

Видите s + звонкую согласную - произносите [з]

Small - [Змол']

Вот и все. 😄