سيمحو المدُّ الدرب الصاعد إلى المصبّ
وتتساوى الأشياء من كل صوب؛
لكنَّ لهذه الجزيرة عينين مغمضتين بإزاء الأمواج
وبصورةٍ غامضة يطوِّق السّد بدوائره
سكانّها المنغمسين منذ ولادتهم
في نومٍ يخلطون فيه العوالم،
صامتين، إذ يندرُ أو يفوهوا بكلام
وكلُّ عبارةٍ ينطقونها هي مثل شاهدةِ قبر
لشيءٍ ولد من الأمواجِ وما برِح مجهولًا
جاءَهم بلا تفسير وبلا تفسيرٍ يبقى بينهم.
كذلك هو المشهد المُعطى منذ الطفولة
لإنظارِهم: عالمٌ مفرِط الكبرِ،
غريبٌ، لا يمكن تطويعه، وليسَ يناسبهم،
ولا يفعل سوى أن يحيل عزلتهم أكبر.
أشاحت بوجهها غير راغبة في النّظر إليه، وواجهتِ الشّمس، وقالت: هل يمكنك الإمساك بالرّيح أيّها المروِّض؟ هل يمكنك أن تأتي بالقمر؟ ثمّة أشياء لا تستطيع تغييرها. وقد قبلت بهذه الحقيقة، وسوف تقبل لها أنت أيضًا يومًا ما.
Читать полностью…
هنالك لحظات في حياة الإنسان، لحظات ليس غير، تطول وتعمق لتتشكل بعدها الحياة بشكل آخر لا محيص عنه. كان العالم الضاج حولنا، بعيدًا بعد النجوم؛ وكنت أتتبع أنفاسه المختنقة رويدًا رويدًا، بقلبي الواجف. لم تكن حياتنا معًا قد اكتملت. ولم أود أن أفقده وأنا وسط أزمتي الخاصة. هكذا كانت شهقته الخافتة وارتماءة رأيه، إيذانًا ببدء عذابي. سحبوه من بين ذراعي محملًا بيأسي وأخذوه حيث لم أره. وبعد ذلك، لم أعلم وأنا جالس على تراب الرصيف فارغ الذراعين، هل بكيت من أجل تلك العينين الذاهبتين إلى الأبد، أم جزعًا من أيام الشك المريع المقبلة؟
Читать полностью…
ماذا يودُّ الوحيدون، مثلي ومثلك، غيرَ ارتكاب المرور، نطيرُ قريبًا إلى آخر العمر ولا تذكُرنا اللافتات، كما الرَّيح نطبع في العابرينَ انتشاء الحقول وننسى العبث.
تَذكُر حين كنا نسيرُ في لوحةٍ عابرة؟ لقد كنتُ أبلغ مما أنا فيه وأقصر من حَيرة حافلة، ونسِينا وقتها رحلتنا فوق الزُجاج، لم يكن عمرنا غير ذلك التأمُّل في ندم الطريق.
تلُّم الجريدة كلما همَّ أحدهم بالنزول \ ليُكسر حديثنا الجانبي.
والآن يا مؤيد لنا خسارةُ الحكمة التي في وهمِنا.
وضجر الدنيا من كثرة الوحيدين
ولنا كلُّ هذا الوقوف في الحافِلة.
في ردهاتِ المشافي أرى روحك تفكر بالهاربين إلى الألمِ
الألم؛ الدليل الوحيد على اختراق حظرِ التَّجول.
عمرنا سردٌ تجوَّلَ في حياة المتعبين
في فندق كلما أرهقته طائرةٌ ينام
أعمى هو العمر من دون أيامك، كأن المسافات البعيدة عينٌ واسعة لا ترى.
كنتُ دائمًا في تلك الأيام من الصيف، أرقدُ تحت ظل شجرة قضبان بيضاء بجانبكِ وأنتِ واقفة ترسمين بحماس لوحة لذلك المنظر الذي تملأ سطحه أعشاب السُهوب اليابانية.
ثم في الغروب، عندما تنهين عملك، تأتين بجانبي فيضع كل منا يده على كتف الآخر ونظل لفترة من الوقت نتطلع إلى الأفق البعيد الذي تغطيه كتل من الغيوم العالية التي اصطبغت حوافها فقط بلونٍ أرجواني. كما لو أن ذلك الأفق الذي أوشك أخيراً على الغروب،
سيلدُ شيئًا ما…
أسامعٌ أنت قربي شيئًا؟
أهناك أصواتٌ أخرى غير صوتي؟
أهناك عاصفةٌ؟ أنا أيضًا عاصفة،
ولكَ تُلوِّح غاباتي.
أهناك أغنيةٌ صغيرة متألمة
تثيرك حتى لتعجز عن أن تسمعني؟ —
أنا أيضًا أغنية، فلتسمعها،
أغنية متوحدة لا يريد سماعها أحد.
ما برحت ذلك الذي كان مرارًا
يسألك في الضيق من أنت.
كل غروبِ شمسٍ كان يتركني
مجرَّحًا ويتيمًا،
شاحب الوجه منفصلًا عن كلِّ شيء،
مطرودًا من كلِّ جماعة، كلُّ الأشياء
كانت تنتصب أديرةُ أكون فيها سجينًا.
صورة
هل أنا كنتُ طفلاً
أم أن الّذي كان طفلاً سواي
هذه الصورة العائلية
كانت أمي واقفة ، وأنا واقفُ .. تتدلى يداي
أو كان الصبيُّ الصغيرُ أنا؟
أم ترى كان غيري؟
أحدق
لكن تلك الملامح ذات العذوبة
لاتنتمي إليّ الآن
صرتُ عني غريباً
ولم يتبقَ من السنوات الغريبة
إلا صدى إسمي
وأسماء مَنْ أتذكرّهم -فجأة-
بين أعمدة النعي
أولئك الغامضون: رفاق صباي.
خلال ليالي الأرق الطويلة، ونحن نعود بالزمن إلى الوراء، نستعيد حالات الرعب وأفراحنا القديمة، نستعيد أحداث ما قبل تاريخنا، ما قبل ذكرياتنا. يجبرنا الأرق على العودة للأصول وينتقل بنا إلى فجر البدايات؛ يطردنا خارج الزمن ويفرض علينا الإصغاء لآخر ذكرياتنا، والتي هي البدايات.
Читать полностью…
أحيانًا تثبت عينيها على عيني دون سبب واضح كأن يبدو أنها تبحث عن شيءٍ ما، وهذا ما يعطيني شعورًا بالغربة والوحدة والخذلان.
Читать полностью…
لكن حين جلست أراقبُه بانتباهٍ متجدد، انتبهتُ إلى شيء، لقد بدا كل من رأيتهُ أمامي سعيدًا بطريقته الخاصة. ولا أستطيع أن أجزم ما إذا كان سعيدًا حقًا، أم أنه يبدو سعيدًا في الظاهر. ولكنهم بدوا سعداء في أوائل هذه الظهيرة السارّة من أواخر سبتمبر، وبسبب ذلك انتابني نوعٌ من الشعور بالوحدة، وكأنني الشخص الوحيد هنا، الذي لا يشكل جزءًا حقيقيًا من المشهد.
Читать полностью…
لا توجد أية وسيلة لنتحقق أي قرار هو الصحيح، لأنه لا سبيل لأية مقارنة. كل شيء نعيشه دفعة واحدة، مرةً أولى ودون تحضير. مثل ممثل يظهر على الخشبة دون أي تمرين سابق. ولكن ما الذي يمكن أن تساويه الحياة إذا كان التمرين الأول الحياة نفسها؟ هذا ما يجعل الحياة شبيهة دائمًا بالخطوط الأولى لعمل فني، ولكن حتى كلمة خطوط أولى لا تفي بالغرض. فهي تبقى دائمًا مسودة لشيء ما، رسمًا أوليًا للوحة ما. أما الخطوط الأولى هي حياتنا فهي خطوطٌ للاشيء ورسم دون لوحة.
Читать полностью…
ولستُ أدري حين يشكو لي حزنه
أكان في قلبهِ أم في قلبيَ الوجعُ.
وعلى هذا النَّحوِ أقمتُ على الشتاتِ،
لي حياةٌ مبعثرةٌ بين النّاسِ والأمكنة، وبعضها كان يضيعُ كَمِثلِ الصَّدى بين التِّلالِ، وبعضها يسقطُ في النسيان. وما تَبقى قليلٌ لا يكفي، كَيْما أقول ذات يومٍ إنني كنتُ أحدًا، إنَّني كنتُ شيئًا، طيفًا يستريح على قارعة هذا العالم.
إنني أراكِ، عيونك مُسْبَلةٌ كالليل، ووجهك يلفها كالقمر، كأنك تغيرين فكرتي عن النظام الكوني، أرى السماء، فأجد الليل فيه قمر، وأرى وجهك، فأرى القمر فيه ليل. وأراقبك، فأجد في أنفاسكِ توتر انتظار الضحى، لأنه وعدك أن يجلب لكِ في الصباحِ عكازًا، قوامُه شعاع الشمس.
Читать полностью…
تتوهج السماء عند الغروب بألوانٍ عجائبيّة
برتقاليٌ باهت، أرجوانيٌّ متورم، أزرقٌ
يتدرج بألوانه إلى نيليّ ليليّ، وزهريٌ وأحمر
يمتزجان دون أن يظهرا بوضوحٍ صارخ.
كانتِ السماء في أوجها تبدو كجرحٍ مفتوح
لكنّه يسلبُّ اللُّب.
وددتُ أن أقول: "أنظروا جميعًا!
أنظروا كم أن السماء جميلة!"
لكنها أمست داكنةً ظلماء بلمح البصر
قبل أن أتمكن من التفوه بشيء.
وأتعجّب لقدرة كل شيء على التبدل
قبل أن تعي ذلك وقبل أن تعتاده،
بمجرد أن تألف وجهًا ما
تأتي الحقائق أو يأتي الزمن
ويشوهان هذا الوجه الذي أحببته
وتنظر في الوجه المشوه آملًا أن تجد
بقايا ما ألفته.
لكن سعادةً مزيفةً أتت
لتأكل فُتات الحنين
كيف تبدو الأشياء قبل أن يفتك بها
الوحش الذي نسميه نضجًا.
لقد نسيتَ كيف تجمع حطام قلبك
لتقدّمه للمنشودة التالية
لقد نسيت العاطفة والسذاجة الحلوة
التي كانت تجعل عيناك تتلألأ
نسيتَ كيفية الكتابة وعصر القصيدة
من قلبك المبتلّ،
نبقى لننظر إلى الغروب كلّ يوم
آملين أن تتوهج السماء بألوانٍ
تشبه الألوان التي أحببناها
حتى حين نعرف جيدًا
أنها لا تعطي المنظر ذاته مرتين.
نشازٌ أنا، والزمن
يمزق كلَّ وليدٍ للفرح في داخلي.
وبمشقة يحفظ أصداءه في صوت الأشجار.
الحبُ ضائعُ، هكذا أرى،
ولا إنسانية في الذكرى.
أثر الجرح السماوي يشعًّ على جسدِ الميت،
أجساد مرصّعة بالنجوم تسقط في الأنهار.
ساعةٌ تنمو جشّاء مع المطر الناعم،
أو تبعث لحنًا في هذا الليل الأبدي.
لسنواتٍ طوال أنا نائم
داخل زنزانة مفتوحة في وطني،
أعشاب بحرٍ تزاحم بالمناكب مياهًأ رمادية:
نيازكٌ تهدر في هواءٍ ساكن.
أعتدت وضع يدي على فمي كلما ضحكت بشدة، سألني مرة لماذا أفعل ذلك؟
أجبت بأن هناك جزء من أسناني غير منتظم، أثار هذا الجزء سخرية الجميع منذ طفولتي؛ لذلك كلما ضحكت، حرصت على تخبئتها بيدي.
تعجب من إجابتي وأكد انه لم يلاحظ هذا الجزء من أسناني أبدا، وحتى إبتسمت دون أن أعلق، ف منحني إيماءة رأس تعني إنني افهمك.
أنا ايضاً لدي ما يثير السخرية مني.
ثم بدأ يعدد نواقصه، ف أشار لقمة رأسه موضحاً أن هناك نتوءا يظهر عندما يعبس، عبس وأظهره لي، وتتبع جرحًا غائرًا أسفل حاجبه الأيسر، وضع إصبعا حلى حافه إذنه ليشير إلى زائدة جلدية، فرد يده وأشار الى خنصره الذي كسر فيه عظمة وهو صغير ولم يعد الإصبع لشكله الأصلي أبدًا.
ثم هب واقفًا موضحًا أن حتى مشيته بها إعوجاج طفيف. مشى عدة خطوات أمامي ثم توقف على بعد متر مني ثم استدار فاتحاً ذراعيه بشكل إستعراضي.
إبتسمت وأكدت إنني لم ألحظ أي شيء مما قاله أو أشار إليه يومًا!
قال مازحًا بتباهي وغرور مصطنع ،"أيوة، ما هو اللي بيحب حد ما بيشوفش فيه حاجه غلط"
ضحكت لدعابته، ضحكت بشدة دون أن أحاول حتى وضع يدي على فمي ، لأول مرة من سنوات..
أن نهجرَ الآن هذه الأشياء الغامضةَ كلَّها
وكلَّ ما نملكُ وما لا يعود مع ذلك إلينا،
والذي، كماءِ النوافير الهرِمة،
يعكسُنا راجفًا ويشوّه صورتَنا؛
كلَّ هذه الأشياء العالقة بنا مرّة أخيرة،
كنباتاتٍ مسلّحة بالأشواك؛ - ألّا نتوقف،
وأن ننظر إلى هذا أو ذاك،
اللذين ما عُدنا لِنراهما
(لفرطِ ما أصبحا يوميين ومبتذلين)،
أن ننظر إليهما عن كثبٍ وعلى حينِ غرّة؛
بعينٍ رقيقة ومُسالمة كأننا نراهما لأولِ مرة؛
وأن نشعر، بصورةٍ غامضة، كم أن الألم
الذي كان يملأ طفولتنا حتى لَتغصُّ به،
هو شيءٌ ينقضُّ بلا تمييزٍ على كل واحد-
وأن نغادر مع ذلك، منتزعين اليد من اليد
كَمن ينكأُ جُرحًا مندملًا،
وأن نروحَ أبعدَ. إلى أين؟ صوب المجهول،
إلى أرضٍ غريبة، نائية وحارة،
تقف وراء أفعالنا مثل كواليس
لا يهمّ أن تكون حائطًا أو حديقة؛
أن نرحل؛ ما يحدونا؟ غريزةٌ أو اندفاع مفاجئ
لهفةٌ أو حاجةٌ غامضة،
بلاهةٌ أو انعدام قدرةٍ على الفهم.
أن نتحمَّل وزرَ هذا كلّه، تاركين للا سبب،
أشياء ربما كنا نملكها حقًّا،
لنموت وحيدين دونَ أن نعرف لماذا-
أهيَ بدايةُ حياةٍ جديدة؟
على الأنقاضِ وردتنا
ووجهانا على الرملِ
إذا مرّتْ رياح الصيف
أشرعنا المناديلا
على مهلٍ.. على مهلٍ
و غبنا طيّ أغنيتينِ، كالأسرى
نعبرُ في الطريقِ
مكبّلينِ..
كأنّنا أسرى
يدي، لم أدرِ، أم يدكِ
إحتستْ وجعًا
مِنْ الأخرى؟
كأنّا عابرا دربٍ،
ككلّ الناسِ،
تشعر ان الأمكنة تفرغ فجأة وأن الأمكنة الشاغرة في هاجس أشباحهم، يطوفون عبر الأشياء الصامتة وأنت هنا، وحدك او أقل، تفتقد شيئًا ولا تراه. تحن إلى شيء ولا تجد ما يرفع عنك هذا الحنين. تعلم أن من شان الآخرين أن ينتصروا. أن ينهزموا، ومن شانهم أن ينسجوا من كلّ عزلة لك أشدّ ألمًا وأقرب إلى لحظة الغياب. أنت لا تعلم، لا ترغب في ذلك، فقط تبتعد كلما أقترب منك حشد. كلّما أقفرت الأمكنة. لست مغتبطًا، ولست حزينًا. ولست حائرًا بين الحالتين. ترى، فقط ترى، وتصمت. ولا تبالي. تجعل من كل شيء ذريعة للانكفاء، جسدك، حتى كثيرٌ عليك، أفكارك، الأحاسيس التي لا تعرف من أين كلما أقفلت بابًا. كلما أغلقت نافذة. كلما اغلقت ضوءًا.
Читать полностью…
بين الأقنعة أضاع وجهه، إنه يبحث
القناع الأحمر والأزرق والأسود والأصفر
وهذا..
ذو اللونِ البنفسجي، بزركشاتٍ حول الفم والعينين
وهذا آخر بلحيةِ المجاز الطويلة، في العاشرة أرتدى القناع
إنه يناسبك للغاية "وتقريبًا صارَ حقيقةً كاملة"
عينان محفورتان، وأنفُ مجدوع، حد الإعتقاد
إنه يحمل موته، هذا القناع يريحه، ويرتديه غالبًا،
آه لو لم يكن..
هذه النداوة من الجبسِ، وهذا الغبار الرهيف، إنه خائف
من أن يلتصق القناع بلحمه، رأوه على أنه وجهه الحقيقي،
ها هو معلق على الجدار. إنه يضع له بين أسنانه غُليون حجارٍ.
وعلى عينيه يضع نظاراتٍ سوداء.
نظرةٌ عميقة تحدق في عينيه تشجعه على اختيارٍ جديد
أحمر كذلك أو أصفر أو..
آه، إنها العيون نفسها
التي استقبلتني فيما مضى بحبٍ
والشفاه نفسها
التي حلَّت حياتي ذات مرة
أيضًا الصوت نفسه
الذي عشقتُ سماعه ذات مرة
فقط أنا لستُ كما كنت
عدتُ لبيتي متغيرًا
معظمنا، نحن البشر الفانين، لا نتوصّل إلى معرفة قدرنا الحقيقي؛ لأنه بكلّ بساطة يدهسنا. وعندما نرفع رأسنا ونراه مبتعدًا على امتداد الطريق، يفوت الأوان، فنضطرّ إلى متابعة ما تبقى من الرحلة على شفير ما يسمِّيه الحالمون “النضج”. وما الأمل إلّا الإيمان بأن تلك اللحظة الفارقة لم تحن بعد، وأنه ما يزال في وسعنا أن نرى قدرنا الحقيقيّ وهو يقترب وأن نقفز على متنه لاغتنام الفرصة في أن نكون ما نريد قبل أن تتلاشى إلى الأبد فيُحكَم علينا بحياةٍ فارغة، نتحسّر فيها على ما كان ينبغي أن يكون ولم يكن.
Читать полностью…
أُخبرها أنّي أرغب في أن أموت أولًا، أنا معتاد عليها لدرجة أنّي سأشعر بفراغٍ فظيع، نحن صورتانِ للشخص ذاته، سأمضي بقية حياتي في الإلتفات للتحدث معها، وهناك سيكون، لا أحد، فراغ في الزمان والمكان. بينما هي تقول أن موتي سيترك فراغًا أكبر في حياتها من الفراغ الذي سيتركه موتها في حياتي.
هذا هو المستوى المعتاد في أحاديثنا.
ولحظة إنتهاء العاصفة، لن تتذكر كيف تدبرت أمرك لتنجو، ولن تُدرك هل انتهت العاصفة أم لا. ستكون مُتيقنًا من أمر واحد فقط: حين تخرج من العاصفة، لَن تعود الشخص نَفسهُ الذي دخلها، ولهذا السبب وحده، كانت العاصفة.
Читать полностью…
أعرفكِ،
تعرفينني،
أرى وجهكِ،
تلمسين وجهي،
أمسكُ يديكِ،
تمسكين يديّ،
أُقبّلكِ،
تُقبّلينني،
جميعها أسباب كافية؛
للعيش.
رفعتُ يدي إلى أعلى صدري، وَتَحسَّستُ بقوةٍ ذلك الثقل الوهميَّ الذي يجعلني أشعر، بين الفينةِ والفينة، بالاختناق. رَفَع يده وتحسَّس بقوة. ورأيتُ الشحوب يكسو وَجْههُ، وأدركت أن لا مرآة بين الجانبين، فأراني وأقولُ إنني أراه. ولم يبْقَ إلّا أن أُدقِّقَ في أوجه الشبهِ في المشهد كُلِّه. وضحكتُ لإصراري على أن أكون محور الكونِ، فلم يكن الشبهُ بي، وليس بما يُحيط.
Читать полностью…
"إنها إحدى الفترات التي يبدو فيها كل شيء غريبًا، غير مفهومًا، وكُل شيء يتعذّر شرحه، فتراتٌ تُفقدك إيمانك بكل شخصٍ وكل قضية.. تصير على الحياد ويختزل قلبك الكلمات بملل هادئ، وتصير أحلامك فارغة وصحون طعامك مُمتلئة لم تطئها يداك".
Читать полностью…
