За соседним столиком в ресторане держит речь благообразный господин. Лет тридцати. В очках.
- Мужского стало мало, понимаете, мужского. За словами никто не следит. Вот я выхожу из «Макдональдса», рядом шпиндель стоит, курит, ну сколько ему, ну четырнадцать. Еще друзья его. Матерятся – не продохнуть. И окурок бросает, хотя урна рядом. Я ему говорю: «Подними и выбрось в урну». А он мне: «Ты чего, смотрящий по бычкам?» Хамье малолетнее. Я ему говорю: «Я же с тобой вежливо. Я же могу и втащить». Поднял, бросил. Это я такой интеллигентный. А нормальный бы челюсть ему вынес. Мужского стало мало.
Один из собутыльников, рыхлый, бритый, вроде меня, но без очков, пытается сбить пафос:
- А ты прикинь, он, может, просто зубы хотел за твой счет вставить. Это ж сколько сейчас стоит зубы вставить – полмульта, мульт? Вот он и хамил. Типа ты ему старые зубы выбьешь и придется тебе же новые вставлять, красивые.
Интеллигент не поддается и меняет тему. Или нет, тему держит, но находит новый пример:
- И черные еще эти. Везде черные. Отца возил в больницу. Там даже врачи. Он по-русски и не говорит даже, и объяснить ему не может, что с ним.
Оппонент продолжает борьбу:
- Да зря ты, они тоже бывают знающие.
Но не убеждает:
- Да чего ты! Какие знающие! Все купили! Дипломы купили! И на улицах не продохнуть. А почему? Мужского стало мало в людях.
А я допил свой кофе и задумался. Но не о том, что мужского стало мало. Мне хватает. Иногда даже перебор некоторый ощущается. Задумался я о том, что «Макдональдс» все по-прежнему называют «Макдональдсом». Не прижилась новая погремуха.
Суббота для тучных мужчин оказалась днем не простым.
Вечерело уже, когда я заметил, что кот Тихон (а он как раз довольно-таки тучен, кстати сказать) исчез куда-то. Весь день не видел я кота Тихона. Стал звать – тишина. Стал искать, осмотрел места, где оный Тихон скрывается обычно от выдуманных угроз, но и там Тихона не было.
А у меня, знаете, в диван встроен ящик для хранения всякого хлама. И вспомнил я, что с утра строгая моя супруга в этом ящике рылась. И подумал, что Тихон с целями сомнительными, а скорее всего – вовсе без внятной цели мог в этот ящик пробраться.
Заглянул в ящик, и точно. Там сидел печальный Тихон и зримо страдал. Провел он, получается, в ящике несколько часов, и даже не пискнул, и когда звал я его, голоса не подал.
Вынул Тихона из ящика. Тихон пообижался на людей, но потом все-таки простил.
Совсем уже под вечер взывала пожарная сигнализация. Решил спуститься вниз, спросить у консьержки, что вообще происходит. Спустился. И тут отключили лифты. У подъезда толпилось человек пять жильцов. Стал от нечего делать прислушиваться к их разговорам. Идея пешком по черной лестнице идти домой на двадцатый этаж как-то не грела душу. Я ведь хоть и не Тихон, но тоже не худобой славлюсь.
Приехали пожарные. Они как раз прошли по лестнице до самого верха, выбивая кувалдой запертые двери на этажи. Спустились, сообщили, что ничего нигде не горит и это какой-то сбой. Уехали. А мы выяснили, что ни отключить сигнализацию, ни включить лифты они не могут. Этим занимается специальная служба.
Примчалась с дежурства медсестра, проживающая на тринадцатом этаже. Оказалось, ей позвонила старушка-мать и рассказала, что в доме пожар, в квартире дым, а выходная дверь не открывается. И что она вот-вот задохнется. Какие-то атлетичные юнцы взбежали на тринадцатый, открыли дверь и вызволили старушку. Дыма никакого у нее в квартире, конечно, не было.
Соседи вели светские разговоры, сигнализация завывала. Я бродил бессмысленно возле дома и мерз. Завидовал, конечно, Тихону – куда приятнее сидеть в ящике с чистым бельем, в тепле и холе! Вообще – неплохой план на остаток жизни: залезть в ящик с чистым бельем и там сидеть. Жаль, реализовать не получится.
Специальный человек, умеющий отключать сигнализацию и включать лифты, приехал минут через сорок. Я очень продрог.
Ума не приложу, зачем вам это знать.
- Купите билеты с экскурсией! – настаивает кассовая женщина в музее.
- Спасибо, но нам просто билеты.
- Отличная экскурсия!
- Нет сомнений, но нам все-таки просто билеты.
- Вы что же, просто так будете ходить и на картины смотреть? – изумление искреннее. Даже, пожалуй, не без оттенка возмущения.
Часть экскурсии мы в итоге, кстати сказать, прослушали. Пересеклись с экскурсантами в одном из залов. Экскурсия вполне себе, девушка-экскурсовод честно старалась. И даже пыталась втянуть посетителей в беседу.
- А что у вас ассоциируется со словом «авангард»?
- Ну, что-то, наверное, новое, - нерешительно отвечает юная красавица.
- А художников каких-то знаете?
- Малевич!
- «Черный квадрат»!
- Видели? Какие мысли он у вас вызывает?
И тут в беседу вступает солидный мужчина:
- Да не умел просто человек рисовать, чо. Просто это вот. А художником-то это. Считаться. Хочется. Вот и это. Занимался этой всякой. Я извиняюсь.
Эта музыка будет вечной.
Осеннего настроения ради. Фрагмент прекрасной работы Олега Ланга "Пушкин и кот".
Читать полностью…
Иван Давыдов о «Чуде архангела Михаила о Флоре и Лавре», своем деде и потерянных в детстве лошадках
Эта икона – из коллекции Музея русской иконы, созданного Михаилом Абрамовым. Абрамов погиб, а музей остался, - Москва, гончарная улица, дом 3. Мы помним Абрамова и благодарны ему за дело его жизни.
Тут бы можно, прикинувшись искусствоведом, про композицию и цвета, но вы ведь и сами все видите, даже на плохой фотографии. Чудо в красках, все – как будто картинка из сказки. Краски и есть чудо.
Но пару слов о чуде все-таки сказать надо, наверное. Иконы с таким сюжетом появились на Руси еще в XV веке. Почему именно эти святые стали покровителями лошадей – неизвестно, литературный источник предания не найден, Флор и Лавр, согласно житию, - каменотесы, строители. Им бы к масонам в патроны, а не к пастухам. Илирийский царь поручил им построить храм Геракла, а они возвели христианскую церковь, за что и претерпели муки. Наша легенда попроще. Однажды некий пастух потерял табун. И понял он, что хозяин ему этого не простит, что жизнь его кончена, и стал молиться Флору и Лавру. Святые табун нашли, а им коней подвел сам небесный архистратиг, предводитель воинств ангельских. Именно это и показано на иконе сверху.
Но нас интересует то, что снизу. Там помощники Флора и Лавра – тоже святые, братья-мученики Спевсипп, Елевсипп и Мелевсипп («ускоряющий конский бег», «гонящий коня» и «за конем ухаживающий») мчат к потерянному табуну. И стоят под горой дивные эти лошадки.
Дед мой, человек злой и непростой, обладал чудесным даром. Брал лист бумаги, ножницы, и вырезал несколькими движениями из бумаги лошадку. В детстве у меня их много было, все, конечно, потерялись. Об этих лошадках есть своя легенда или быль, семейная. Когда семью его пришли раскулачивать – не из-за богатств, они были бедные, а из-за склонности веселого прадеда, видимо, наследственной, замысловато оскорблять разнообразное начальство, - дед, тогда еще мальчишка, спросил у своей бабки, моей, то есть, прапра- : Кто это? Зачем они пришли? Что будут делать?
- Ну, дом заберут, коровку, лошадок, - вздохнула старуха.
И он, схватив единственное и главное свое добро, своих бумажных лошадок, побежал их прятать.
Так вот, лошадки его, те, которых он потом мне дарил, и которых я порастерял, были точно такими же, как на этой иконе. Здесь они и спрятались, здесь я их встретил. Никогда ведь не знаешь, обо что глаз споткнется, чтобы напомнить, почему ты на этой земле не чужой. #зверь
Кот Тихон (довольно-таки, кстати сказать, тучный) очень ловко спрятался. Найдется ли человек, способный отыскать его на этой картинке? Откровенно говоря, сомневаюсь.
Читать полностью…
Давно хочу для выходных сделать что-то вроде рубрики и рассказывать о новостях недели, которые меня впечатлили. Но не получается – опять провел субботу и воскресенье в скитаниях, опять упустил момент.
Что ж, понедельник – тоже день не хуже прочих. Итак.
Во-первых, вот: «В Твери прошел круглый стол по реализации в учебных заведениях Тверской области пилотного проекта по апробации пособий по изучению английского языка с учетом духовно-нравственных ценностей.
«Тверь – первый регион, который представляет учебники по английскому языку, но с традиционными русскими ценностями. Сейчас, оглядываясь на Тверь, интересуется проектом Санкт-Петербург», – сообщила на круглом столе президент благотворительного фонда «Женщины за жизнь» Наталья Москвитина».
Но есть кое-что и помощнее в наших запасниках: «Глава СПЧ призвал запретить продавать телевизоры с коротким сроком службы.
«Мне нужно было телевизор купить. И я с удивлением обнаружил, что там написано, что срок службы у него 4 года. Не гарантийный срок, а производители просто заявляют, что телевизор больше 4 лет работать не будет. Как это понимать? Может, запретить продавать телевизоры, про которые написано, что они будут работать 4 года? Давайте примем такой закон.
Я был на Мосфильме, когда снимал свой документальный фильм. Стоял там у холодильника «ЗИЛ-Москва», которому 50 лет. Дребезжит, но работает. Там нечему ломаться», - заявил Валерий Фадеев на расширенном заседании комиссии СПЧ по экологическим правам на тему: «Минимизация образования отходов как основа экономики замкнутого цикла, сохранения ресурсов и обеспечения экологического благополучия граждан».
Тут такие бездны, такие залежи смыслов, что любой комментарий только испортит дело.
Ну и третьим пунктом – длящая битва депутатов с квадроберами. Но эта история, конечно, отдельного эссе заслуживает, может быть, не поленюсь.
***
людей которых больше нет
гораздо больше всех
у них бескрайний интернет
и безответный смех
они то соединены
то разъединены
днем темной стороной луны
дном северной двины
а помнишь есть еще река
да тихая сосна
не широка не глубока
впадает в дон она
течет дугою голубой
по черноземным га
ах залюбуется любой
о как поет дуга
людей которых больше нет
на свете больше нет
канады нет и польши нет
есть свет и интернет
нет имени у той страны
а у волны длины
есть сны двины есть сны сосны
есть снег и свет луны
Пробовали тут с коллегой сделать для одного проекта интервью с современным и даже высокопоставленным масоном.
Беседа, увы, вышла скучной, - то ли масонство русское не лучшие переживает дни, а то ли мы с коллегой – так себе интервьюеры. Я, впрочем, ничего особенного и не ждал.
Из понравившегося – рассказ о приеме в ложу. Дело не хитрое, принимают по заявлению почти любого, хотя несколько собеседований ритуалом все-таки предусмотрены. Главное (что не удивляет) – вопрос вступительного взноса. Но бывает все-таки, что даже денежного человека в масоны не берут.
- Вот один, - рассказывает наш собеседник, - пришел. Спрашиваю: «Почему вы решили стать масоном?» А он отвечает: «Глядя в зеркало, я вижу у себя на лбу число 666, а по ночам мне является дьявол и требует, чтобы я вступил в ложу». Отказали ему, конечно.
Я из вежливости улыбнулся, но подумал – а разве не таких туда берут? А кого же еще?
ПОРА
Многие думают, будто мертвые – любители затянутых драм,
Смотрят в нас, как в телевизор, усевшись на облаке.
А вот я их встречаю и здесь, по пустым скитаясь дворам.
Но они пока не оборачиваются на мои оклики,
Потому что осени время плавиться, лету – тлеть,
Потому что мир – это комната, где проживала прежде старушка в пуховой шали.
Аэронавты, летящие ввысь на воздушном шаре,
Непременно упрутся в выбеленную твердь.
Кресло это нашло бы, что рассказать о лени.
В недрах серванта прячутся чашки чайные.
Есть у мира стена, на стене ковер, на ковре – олени.
У оленей – глаза большие, глаза печальные.
И себя не увидишь в зеркале из-за пыли
(Рожицу пальцем нарисовал непутевый внук).
Были у мира слова, но люди про них забыли,
После чего слова превратились в мух.
Прежде, когда еще были слова словами,
Стоило только тихонько шепнуть: «Пора», -
И олени, качнув рогатыми головами,
Скрыться спешили там, в глубине ковра,
Там, где скала, водопад, и сосны, и замок
Башней уткнулся в узорчатую кайму,
Там, куда снегом умел выпадать я из снов – но только из самых-самых,
Из таких, про которые – никому.
Между рам оконных – желтая вата.
Мумии мух между оконных рам.
И я бы шепнул: «Пора», - а все-таки страшновато
Одному, не оглядываясь, идти по пустым дворам.
Поздравляем Анатолия, кота-патриарха, директора и президента квартиры со Всемирным днем пожилых людей.
Читать полностью…
Тревожное сообщение из официального канала Русского музея:
«В интернете замечена публикация, имитирующая один из Telegram-каналов, пишущий о культуре, в которой распространяют заведомо ложные сведения о Русском музее, в частности о создании в музее некой комиссии по трезвости.
Уважаемые подписчики, фейки проникают в нашу жизнь с невообразимой скоростью. Будьте бдительны!»
Вот уж действительно. Что за гнусные инсинуации в адрес сотрудников прекрасного музея. Комиссия по трезвости. Надо же такое выдумать.
/channel/rusmuseum/8762
Добрый друг из беглых проживает теперь в Содоме, то есть, я хотел сказать, в Париже. Решил завести экзота (дело хорошее). Делится рекламой от тамошних заводчиков.
В связи с чем хочу сообщить две вещи:
1) Совсем сгнила Европа, не врут в телевизоре;
2) Все на рисунке - правда.
(Всем, конечно, важно знать)
Тихон, кот, кстати сказать, довольно-таки тучный, кажется, понял, что лето кончилось, и фактом этим опечален.
В редкие минуты досуга (в то, выражаясь точнее, время, когда Тихон не спит, не ест и не разрушает квартиру), бежит на балкон. Он давно расковырял там небольшую смотровую дыру в утеплителе. Сидит теперь, смотрит в дыру – на желтеющий мир – и грустит.
Меня даже звал – остановился у балконной двери, оглянулся и начал попискивать.
- Тихон, - сказал ему, - да ведь я там бываю регулярно, и знаю, как это все выглядит.
Тихон, кажется, не поверил.
Сейчас, впрочем, все так вот. Сейчас покой.
Долго думал – рассказывать или нет. Все-таки расскажу.
В воскресенье был у меня забег по музеям, последний в списке – Музей ГУЛАГа, там выставка «Земля 37» - про расстрельные полигоны. Я все никак не соберусь реанимировать свой бутовский проект, вдохновения что ли решил поискать.
Прошелся по основной экспозиции (там сделано все умно, страшно, с размахом, я бы даже сказал аккуратно – с шиком; иногда забирается в голову кощунственная мысль – уместны ли здесь размах и шик? – не знаю, нет ответа, но если не были, идите обязательно).
Группа старшеклассников, экскурсовод:
- Тогда это называлось высшей мерой социальной защиты. Представляете себе, такие слова придумали, чтобы описать расстрел!
Слушают экскурсовода человека три. Остальные разбрелись по залам. Девочки шушукаются с мальчиками и фотографируются на фоне экспонатов.
Не осуждаю вовсе – хорошо, что их привели в этот музей. Все равно за что-нибудь душа зацепится, все не зря.
Поднялся наверх, в мансарду – там у них выставки. Совсем маленький зал. Тьма, черные стены. Короткие пояснительные надписи. И стол с витринами. На столе – коробочки, а в них земля, трава, цветочки какие-то засохшие. Все с полигонов. Аккуратные таблички. 7 тысяч казенных. 3 тысячи казненных. 28 тысяч казненных…
В витринах – вещи, найденные в захоронениях. Туфельки, шапочка, дужки очков. Деревянный протез ноги.
У нас, кстати, в поселке скакал на таком один вздорный дед. Очень он занимал мое воображение. Я, конечно, думал, что он пират. Взрослые смеялись – даже на войне не был, комбайн его покалечил… Но я им, разумеется, не верил.
И вот накрыло меня там. Тоска, черная, как стены. Ледяной ужас. А там еще ниша в углу, ее не сразу замечаешь. Белый свет, высокая подставка и на подставке – три сухие травинки.
Стоял я перед этими травинками, и вдруг почувствовал, что происходит нечто странное и необычное. Стал думать и понял.
Я перекрестился, глядя на три травинки. Машинально, не успев даже заметить, что делаю.
А я, надо вам сказать, тот еще богомолец, несмотря на всю любовь к прекрасным храмам и древним иконам.
Легче не стало. Но чуть теплей, возможно, все-таки стало. Не знаю. Не уверен. Слова не помогают.
Кстати, о тучных мужчинах. Тихону четыре года сегодня.
Читать полностью…
Неустаревающее. Драма-быль московской жизни (будем считать, что это анонс; чуть позже расскажу сразу две драмы-были из московской жизни: одна из московской жизни Тихона, кота, кстати сказать, довольно-таки тучного, вторая - не без оттенка автобиографичности).
Читать полностью…
Вчера был день рождения Михаила Абрамова. Человека, который создал, содержал и финансировал "Музей русской иконы". Один из лучших музеев Москвы и по коллекции, и по атмосфере, и по научной и популяризаторской работе, которую вели и ведут его сотрудники. А еще это очень современное место, где любой человек, который туда попал (он, кстати,бесплатный), имеет самые лучшие шансы влюбиться в русские иконы на всю жизнь.
Этот текст написан 21 августа 2019, на следующий день после гибели Михаила Абрамова в авиакатастрофе в Греции.
r-sever/KO64Nzn4srV" rel="nofollow">https://teletype.in/@r-sever/KO64Nzn4srV
«Нечеловеческий образ жизни»
Журналист Иван Давыдов описывает основы мифов и верований российской власти. И приходит к выводу, что несчастные квадроберы — идеальная мишень для государственной атаки.
«Гром гремит, потому что Зевс гневается, — сказал бы древний грек. Ребенок надевает маску, прицепляет хвост и бегает по парку, потому что коварный враг хочет погубить нашу молодежь, — сказал бы российский государственный человек. Грек устроит гекатомбу, чтобы умилостивить громовержца, государственник сочинит карательный закон, в соответствии с которым какие-нибудь невиновные люди сядут в тюрьму», — пишет он.
О причинах озабоченности российских властей детскими играми — читайте в колонке Ивана Давыдова на «Черте»: https://tinyurl.com/cherta-media/story/po-prozvishhu-zver/.
Читайте на нашем сайте с VPN.
🖤 Подписывайтесь на «Черту», чтобы не пропустить новые тексты.
МОСКВА, 8 окт — РИА Новости. Главы МИД России и Армении Сергей Лавров и Арарат Мирзоян обсудили квадроберов во время ожидания переговоров лидеров двух стран в Кремле.
"У вас есть квадроберы? <...> В собак наряжаются дети. Это одна из самых главных новостей. Ходят как животные", — сказал российский министр.
Его армянский коллега в ответ заявил, что знает о таком новом движении. В свою очередь, посол республики Гурген Арсенян рассказал, что в Европе квадроберы начали определять себя "как гендер".
Ехал в электричке, смотрел в окно, потому что книжка кончилась. За окном показывали темноту.
Размышлял, естественно, о квадроберах и квадроберстве.
И вот что открылось мне. Кот Алекс, незабвенный гигант (для чего же ты умер, дурачок, плохо нам тут, что ли, было?), всячески старался копировать человеческие повадки и вообще подчеркивал, что он – с нами, с людьми, а на прочих нелепых четвероногих похож просто по капризу случая. Я так его и звал - коточеловек
И получается, он был кот-квадробер. Просто слова такого я не знал тогда.
Бедный мой гигант, какой же он все-таки был особенный.
Вот вы наверняка думали, а где новая Афиша "Севера". Так вот она.
r-sever/guSUwM6qgON" rel="nofollow">https://teletype.in/@r-sever/guSUwM6qgON
«Доношение о Московии» Франческо да Колло. Книга об удивительной стране непроходимых лесов, высоченных гор и странных людей, не способных сказать государю: это имущество мое....
Франческо да Колло, оказывается, еще в начале XVI века сформулировал основополагающий принцип отношений власти и собственности в России.
А мы решили напомнить вам и себе, о том что у нас есть рубрика “Невероятные приключения иностранцев в России”. Там уже накопилось много интересного и еще непременно будет. #иностранцы_в_России
https://telegra.ph/Moskoviya-italyanskaya-skazka-04-12
Спутник телезрителя, номер не помню.
За поздним завтраком включил телевизор. Первый канал, шоу «Время покажет».
- Есть российские евреи с присущей им интеллигентностью, а есть граждане Израиля, - сообщил мне телевизор.
Выключил телевизор, много думал.
Болтался в субботу по Переделкино. Вспомнил, что где-то там есть дача одной советской писательницы с непростой судьбой (отец – видный чин в НКВД, все сопутствующие прелести, потом срок, потом реабилитация, романы о Марксе и Энгельсе, роман о лагерях, вышедший за границей, от которого писательница отреклась гневно, и под занавес жизни – счастливое совмещение веры в Маркса и Энгельса с верой в Господа нашего). Не дошел. Дошел до музея Евтушенко. Будете там – не поленитесь: изрядная коллекция живописи, Леже, Марке, Пикассо, Шагал, Шемякин, Рабин, Целкова целая стена…
Красиво там, конечно. Жаль, что государство нынче не особенно ценит усилия писателей. На цикл романов о Марксе с Энгельсом я бы, пожалуй, не замахнулся, но кое-какие идеи меня все же посетили. Ради дачки-то. Можно и постараться.
Ну, например, я мог бы написать роман «Сияние». Или даже так – «Сияние мудрости президента нашего».
Бессмысленный и безработный человек (разумеется, пьющий), который воображает себя литератором, приезжает на зиму в Переделкино с семьей и котами – сторожить дачу заслуженного сочинителя Эльдара Привинчина, автора трилогии «Подвиг Донбасса».
Он тоже хочет написать роман, но – как и все развращенные либерализмом люди – бездарен. Бессмысленный и безработный человек впадает в депрессию. И тут ему является бес во образе президента Ельцина и склоняет к распитию крепкого спиртного.
Чем глубже погружается наш бесталанный сторож в мир алкогольных галлюцинаций, тем сильнее ему кажется, что девяностые были золотым временем, а ныне мир погряз во зле. Появляется еще один бес, совсем уж мелкий и тоже сильно пьющий, который путается у героя под ногами и бормочет страшные заклинания: «Натовские карлики! Прибалтийские подсвинки! Весь мир в труху!»
Уверовав, что вокруг только карлики и подсвинки, наш герой находит в чулане топор, который Эльдару Привинчину подарил в свое время за литературные достижения легендарный ополченец Нокиа, и отправляется искать семью.
И тут один из его домочадцев, кот-экстрасенс (назовем его, допустим, Тихоном, и пусть он будет довольно-таки, кстати сказать, тучным, так ведь интереснее) посылает сквозь космические бездны астральный сигнал самому человечному человеку.
Настоящий президент России немедленно прибывает в Переделкино и отбирает у безработного топор, осуществляя попутно как денацификацию, так и меры, направленные на повышение рождаемости. Демоны исчезают. Раскаявшийся грешник, вдохновленный встречей с лучшим другом писателей, немедленно садится за роман, разоблачающий козни гей-пропагандистов и квадроберов.
С гор спускаются пейзане в нарядных национальных костюмах и затевают веселые танцы. Горят костры рябин и в них – еретики.
Разве такое не стоит дачки в Подмосковье? Мне кажется, стоит.
Написал тут кое-что о любви. Может быть, это даже начало нового цикла. А может быть, и нет, не хочу загадывать. /channel/kommersant/72249
Читать полностью…
Иногда жизнь предлагает вопросы, на которые я не нахожу ответов.
Вот, например, официальный представитель МИД РФ Мария Захарова сообщает: «Отмены культуры не будет! Валерий Гергиев откроет новый концертный зал во Владикавказе».
И это, наверное, хорошо, но кто они, кто те негодяи, которые хотели отменить культуру во Владикавказе?
Тревожащая загадка.
На днях уворачивался от очередного самокатчика, что при моей-то грациозности не так уж и просто, и вспомнил (отдышавшись и отправив вослед юному сатанисту на желтой колымаге некоторое количество проклятий) эту вот текстоведческую историю.
Не всякий битломан знает, что одна из самых знаменитых песен группы первоначально имела и другое название, и, конечно, совершенно другой текст.
Речь о композиции Yellow scooter. В русском переводе звучит примерно так:
В городке, где я рожден,
Появился самокат.
Собрались мы вчетвером*
И ударили в набат.
Самокатчика надо наказать,
Надо наказать,
Надо наказать.
Если встретил – то надо наказать,
Надо наказать,
Надо наказать.
Мы не били паренька,
Не сломали ничего.
Усадив на самокат,
В речку бросили его**.
Пусть по дну едет желтый самокат,
Желтый самокат,
Желтый самокат.
Среди рыб катит желтый самокат,
Желтый самокат,
Желтый самокат!***
*Эта строчка, возможно, позволяет по-новому взглянуть на подлинные причины появления «ливерпульской четверки».
**В оригинале, конечно, «в Мерси», но не всякий читатель в России хорошо знаком с Ливерпулем.
***Позже Йоко со своим неуемным пацифизмом вынудила Джона изменить текст.
Запишите, кстати, в блокнотики, вдруг кто доберется. Буду там рассказывать про книжку, которую пишу, преодолевая лень. А это мучительно. https://gorky.media/news/izdatelstvo-individuum-provedet-v-peredelkine-festival-hrust-doska/
Читать полностью…
