Иврит Клуб

15 Oct 2023 06:33

Надпись на плакате:
Красные ворота

#всеещесмешнофотки

Иврит Клуб

12 Oct 2023 17:55

Как я кушаю?

#всеещесмешнонадписи

Иврит Клуб

11 Oct 2023 12:14

🌐 Автор: יעל 🍒

мацАв – מַצָב - состояние – мужской род
рУах – רוּחַ – ветер, дух – женский род
мацАв рУах – מַצַב רוּחַ – состояние духа, НАСТРОЕНИЕ

Первое слово в сочетание – מַצָב – относится к мужскому роду, поэтому весь смихут, т.е. слово «настроение» так же отностится к мужскому роду.

מצב רוח טוב לכולם

🌐 Иврит Клуб

Иврит Клуб

08 Oct 2023 20:08

#Государство

🔵 נשק [ר' נשקים]
🗣нЭшэк [мн.ч. - нэшакИм]
🔫 Оружие (м.р.)

🔵 תקיפה אווירית
🗣[ткифА авирИт]
💥 Воздушная атака (ж.р.)

🔵 טיל [ר' טילים]
🗣тиль [мн.ч. - тилИм]
🚀 Ракета (м.р.)

🔵 פגז [ר' פגזים]
🗣пагАз [мн.ч. - пгазИм]
💣 Снаряд (м.р.)


Библиотека Иврит ✅ Стикеры

Иврит Клуб

13 Feb 2023 08:55

#Дом #Квартира

🔵 שֵירוּתִים
▪️[шэрутИм]
▪️Туалет (дословно: службы) (м.р./мн.ч.)

▪️שֵׁרוּת
▪️[шэрУт]
▪️Служба; услуга (м.р.)

▪️לְשָׁרֵת
▪️[лэшарЭт]
▪️Служить (гл.)
▪️Биньян: #Пиэль

▪️ #Корень: ש - ר - ת


Библиотека Иврит ✅ Стикеры

Иврит Клуб

12 Feb 2023 08:39

Текст надписи:
Госпожа, это не кошелек

#всеещесмешноплакат

Иврит Клуб

10 Feb 2023 13:00

#Украшения #Аксессуары

🔵 שַרשֶרֶת [ר' שַרשְרָאוֹת]
▪️шаршЭрэт [мн.ч. - шаршэраОт]
▪️Цепочка, цепь (ж.р.)

▪️שִׁרְשׁוּר [ר' שִׁרְשׁוּרִים]
▪️ширшУр [мн.ч. - ширшурИм]
▪️Соединение, сцепление (м.р.)

▪️לְשַׁרְשֵׁר
▪️[лэшаршЭр]
▪️Соединять, связывать цепью (гл.)
▪️Биньян: #Пиэль

▪️ #Корень: ש - ר - ש - ר


Библиотека Иврит ✅ Стикеры

Иврит Клуб

10 Feb 2023 09:43

Труднопереводимые фразы - это настоящая 💖опа, которая просто не позволяет вам говорить свободно на иврите, сколько бы вы не учили его.
Если вы учите, учите, учите - и всё никак НЕ ВЫУЧИТЕ иврит - это ваша основная проблема.
О ней мы и поговорим

Знайте ваших врагов в лицо!
В иврите есть парочка✌🏻 видов труднопереводимых фраз. Одна из них:
✅Конструкции, обусловленные грамматикой языка.

🎼Например, есть о-оочень классная лирическая песня на иврите "Второе детство"
ילדותי השניה

Вот отрывок из неё:
דרך שפתייך בת
Через твои (ж.р) губы
[дЭрэх сфата-а-айих бат]

טעם חדש למילים
Новый вкус слов
[тАам хадАш ля-милИм]

ואיתך שוב אגדל בלי לחשוש
И с тобой снова вырасту, не тревожась
[ве-итАх шув эгдАль бли лахшОш]

אנחנו כבר בני שלוש
Нам уже 3 года…
[анАхну квар бнЭй шалОш]

Видите?
בלי לחשוש
Не тревожась
--------------------------------------------------------------------------------
Отрицательные деепричастия в иврите формируются следующим путём:
בלי + המקור
Частица БЕЗ + ИНФИНИТИВ
--------------------------------------------------------------------------------
Подобное формирование отрицательного деепричастия отсутствует в исходном русском языке, поэтому получить полноценные знания данной темы возможно либо путём самостоятельного анализа текста, либо от компетентного преподавателя.
--------------------------------------------------------------------------------
💡Но какие есть ещё способы изучения таких фраз?

МЕТОД КОРПУСНОЙ ЛИНГВИСТИКИ, который я раздобыла специально для вас!
Как это делается?
1. Через Google
2. Через Reverso

🔎 В поисковике Google искомую фразу необходимо заключить в кавычки для точности совпадений сочетаний языковых единиц.
Затем, важно проанализировать рейтинг доверия источников, в который употребляется искомая фраза.
К примеру, если фраза употребляется в публикациях известных новостных или других официальных порталов, можно сделать вывод о корректности такой конструкции.
Далее стоит обратить внимание на использование труднопереводимой анализируемой фразы в комментариях пользователей, в социальных сетях, на форумах и т.д. – таким образом, если фраза применяется часто, можно сделать вывод об её популярности в разговорном иврите.

👉 В случае, если необходимо изучить не только прямой, но и скрытый смысл фразы, можно воспользоваться словарём Reverso

🚩Хотя Reverso часто показывает сленг, ошибки и вываливает всё без разбора.... все равно его интересно полистать, он часто указывает на системные ошибки самих израильтян, то есть потом можете ходить, блистать знаниями и учить самих израильтян

🎨Потренируемся?
Какая фраза более популярная у израильтян с точки зрения Гугла и Реверсо:
לדאוג על שלום

или

לדאוג לשלום

Заботиться о здоровье, мире
💖

Мендель В.Р
@ivritmendel

Иврит Клуб

09 Feb 2023 08:47

Когда дождался своей очереди на почте...

#всеещесмешновидео #всеещесмешнодоар

Иврит Клуб

08 Feb 2023 11:19

Московский Центр Современного Иудаизма
Ульпан "МегаБАЙТ Иврит"

Не сбавляем обороты!
У нас впереди - ИНТЕНСИВНАЯ ВЕСНА!

ИТАК!
--- ИНТЕНСИВНЫЕ КУРСЫ:
Занятия КАЖДЫЙ ДЕНЬ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ (4 раза в неделю);
Обучение с нуля;
Старт курса - с 27го ФЕВРАЛЯ 2023 года;
Завершение курса - 6го АПРЕЛЯ 2023 года;
Время:
- утренний 11:00-13:00
- вечерний 20:00-22:00
(московское);
6 НЕДЕЛЬ, 24 ЗАНЯТИЯ, 72 АКАДЕМИЧЕСКИХ ЧАСА;
Не более 10ти человек.

Занятия проходят ONLINE (Skype)!

Для записи напишите в л/с
@artkozliner:
1) ФИО
2) мобильный телефон
3) электронный адрес
4) ИНТЕНСИВ-УТРО или ИНТЕНСИВ-ВЕЧЕР.

Информация и запись по телефону 8-916-474-16-16 (Артём).

Иврит Клуб

07 Feb 2023 13:39

#Иудаизм #Праздники #Смихут #Растения #Государство

🇮🇱 Сельскохозяйственный контекст праздника Ту би-Шват трансформировался под современные реалии. Сионисты приложили массу усилий для того, чтобы безжизненная пустыня и болотистая почва стали настоящим оазисом. Все это благодаря традиции высаживать растения. В Израиле принято сажать деревья не только на Новый год деревьев, но и в честь любых других значимых событий.

🔵 נְטִיעַת עֵצִים
🗣[нэтиАт эцИм]
🌳 Посадка деревьев (смихут)

⚪️ נְטִיעָה [ר' נְטִיעוֹת]
🗣нэтиА [мн.ч. - нэтиОт]
🌳 Посадка (деревьев, рассады) (ж.р.)

⚪️ לָטַעַת
🗣[латАат]
🌳 Сажать, насаждать (гл.)
🏢 Биньян: #Пааль

⚪️ עֵץ [ר' עֵצִים]
🗣Эц [мн.ч. - эцИм]
🌳 Дерево (м.р.)


Библиотека Иврит ✅ Стикеры

Иврит Клуб

06 Feb 2023 16:01

#Иудаизм #Праздники #Смихут #Количественные_числительные #Еда #Фрукты

✡️ Один из главных обычаев Ту би-Шват — есть 7 видов плодов, которыми славится страна Израиля.

🔵 שִׁבְעַת הַמִינִים
🗣[шивъАт hа-минИм]
🌴 Семь видов (смихут)

⚪️ שִׁבְעָה
🗣[шивъА]
7️⃣ Семь (м.р.)

⚪️ מִינִים [י' מִין]
🗣минИм [ед.ч. - мИн]
🔹️ Вид (в биологии); тип, сорт; пол; род (в грамматике) (м.р.)


📜 Едят их в том порядке, в котором они перечислены в Торе:

אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעֹרָה, וְגֶפֶן וּתְאֵנָה וְרִמּוֹן; אֶרֶץ-זֵית שֶׁמֶן, וּדְבָשׁ.
"Земля пшеницы и ячменя, и винограда, и инжира, и граната; земля оливкового масла, и мёда." (Дварим 8:8)

1️⃣ חִיטָּה [ר' חִיטִּים]
🗣хитА [мн.ч. - хитИм]
🌾 Пшеница (ж.р.)

2️⃣ שְׂעוֹרָה [ר' שְׂעוֹרִים]
🗣сэорА [мн.ч. - сэорИм]
🌾 Ячмень (ж.р.)

3️⃣ עֲנָבִים
🗣[анавИм]
🍇 Виноград (мн.ч./м.р.)

4️⃣ תְּאֵנָה [ר' תְּאֵנוֹת]
🗣теэнА [мн.ч. - теэнОт]
🍋 Инжир, смоковница (ж.р.)

5️⃣ רִימּוֹן [ר' רִימּוֹנִים]
🗣римОн [мн.ч. - римонИм]
🍎 Гранат (м.р.)

6️⃣ זַיִת [ר' זֵיתִים]
🗣зАйит [мн.ч. - зэйтИм]
🫒 Маслина, оливка (м.р.)

7️⃣ תָּמָר [ר' תְּמָרִים]
🗣тамАр [мн.ч. - тмарИм]
🫐 Финик (м.р.)


Библиотека Иврит ✅ Стикеры

Иврит Клуб

05 Feb 2023 09:36

#Украшения #Аксессуары

🔵 צָמִיד [ר' צְמִידִים]
▪️цамИд [мн.ч. - цмидИм]
▪️Браслет (м.р.)

▪️צָמוּד [ר' צְמוּדִים]
▪️цамУд [мн.ч. - цмудИм]
▪️Прикреплённый, находящийся вплотную; облегающий, узкий (об одежде)(прил.) (м.р.)

▪️צְמוּדָה [ר' צְמוּדוֹת]
▪️цмудА [мн.ч. - цмудОт]
▪️Прикреплённый, находящийся вплотную; облегающий, узкий (об одежде)(прил.) (ж.р.)

▪️לְהַצְמִיד
▪️[лэhацмИд]
▪️Прикреплять, присоединять (гл.)
▪️Биньян: #hИфъиль

▪️ #Корень: צ - מ - ד


Библиотека Иврит ✅ Стикеры

Иврит Клуб

03 Feb 2023 13:42

Учим иврит вместе с Тимуром

Иврит Клуб

02 Feb 2023 12:20

На отдачу микроволновка, которая не разогревает еду

#всеещесмешнообьявление

Иврит Клуб

13 Oct 2023 07:28

#Дом #Мебель

🔵 מִיטָה [ר' מִטּוֹת]
🔹митА [мн.ч. митОт].
🔹Кровать (ж.р.).

🔵 סַפָּה [ר' סַפּוֹת]
🔹сапА [мн.ч. сапОт].
🔹Диван, софа (ж.р.).

🔵 כּוּרְסָה [ר' כּוּרְסוֹת]
🔹курсА [мн.ч. курсОт].
🔹Кресло (ж.р.).

Пеле Иврит

Иврит Клуб

12 Oct 2023 11:52

#Быт #Дом #Красота #Работа #Уход_за_собой

🔵 חוֹמֶר נִיקּוּי
🗣[хОмэр никУй]
🧴 Бытовая химия (м.р.)

⚪️ חוֹמֶר [ר' חֳמָרִים]
🗣хОмэр [мн.ч. - хомарИм]
🧫 Материал, вещество (м.р.)

⚪️ נִיקּוּי
🗣[никУй]
🧹 Чистка, уборка (м.р.)

⚪️ נִיקָּיוֹן [ר' נִיקְיוֹנוֹת]
🗣никайОн [мн.ч. - никйонОт]
🧹 Уборка; чистота (м.р.)

⚪️ נָקִי [ר' נְקִיִּים]
🗣накИ [мн.ч. - нэкийИм]
🧹 Чистый (прил.) (м.р.)

⚪️ נְקִיָּה [ר' נְקִיּוֹת]
🗣некиЯ [мн.ч. - некийОт]
🧹 Чистая (прил.) (ж.р.)

⚪️ מְנַקֶּה [ר' מְנַקִּים]
🗣мэнакЭ [мн.ч. - мэнакИм]
🕺 Уборщик (м.р.)

⚪️ לְנַקּוֹת
🗣[лэнакОт]
🧹 Делать уборку, убирать, чистить, очищать (гл.)
🏢 Биньян: #Пиэль

🧩 #Корень: נ - ק - ה


Библиотека Иврит ✅ Стикеры

Иврит Клуб

11 Oct 2023 09:32

#Семья #Таблицы

🔵 כַּלָּה [כַּלּוֹת]
🔹калА [калОт].
🔹Невеста (ж.р.).

🔵 נְשׂוּאָה [נְשׂוּאוֹת]
🔹нэсуА [нэсуОт].
🔹Замужняя, замужем за (-ל)(ж.р.).

🔵 גְּרוּשָׁה [גְּרוּשׁוֹת]
🔹грушА [грушОт].
🔹Разведенная (ж.р.).

🔵 אַלְמָנָה [אַלְמָנוֹת]
🔹алъманА [алъманОт].
🔹Вдова (ж.р.).

Пеле Иврит

Иврит Клуб

13 Feb 2023 12:50

Авторский канал — разбираемся вместе как работают разные инструменты интернет рекламы, как в Израиле, так и в Мире. Исследуем эффективность каналов привлечения клиентов.
Вылавливаем и объясняем суть работы соцсетей, принципы качественной настройки рекламы и таргетинга. Раскрываем "тайны" seo-оптимизации сайтов. 🔥

А в перерывах, разбираем успешные и не очень примеры маркетинговых компаний в Израиле, в мире и целой галактике. Вместе умиляемся юмору, который встречается в рекламе израильских и мировых брендов. 🤪

—
🇮🇱 Подписаться на Маркетолога в Израиле

Иврит Клуб

13 Feb 2023 06:49

@David Malyshev

Рош а Шана - еврейский новый год (глава года)
Рош а мемшала - премьер-министр (глава правительства)
Рош катан - "моя хата с краю" (маленькая голова)

#всеещесмешношутки

Иврит Клуб

11 Feb 2023 19:32

😀 Олим (мн.ч. м.р.) - еврей, эмигрировавший в Израиль из диаспоры. В единственном числе мужского рода - оле, женского рода - ола.
Слово часто используется в словосочетании "оле хадаш" - новый репатриант.
Слово "оле" происходит от слова "алия".

Иврит Клуб

10 Feb 2023 10:01

Учим иврит вместе с Тимуром
/channel/TimurIvrit

Иврит Клуб

10 Feb 2023 09:01

​​🌐 Автор: יעל 🍒

Корень всех «сивлОт» - «савланУт»! Одним корнем питаемы – ס-ב-ל
Скорби - «сивлОт» - סבלות и беды давят на человека и мучают его, а терпение - «савланУт» - סבלנות – то, что позволяет это давление выдерживать. страдание - «сЭвель» - סבל сравните с סבל - «сабАль» - грузчик, носильщик. Страдающий подобен человеку носящему тяжести... человек «совЭль» - терпит, переносит, страдает - סובל... но!! Не будем забывать - «савланУт» одно из важнейших качеств личности, заключающееся в способности безропотно, стойко переносить «свалОт» - סבלות - страдания и бедствия. Наши мудрецы учат нас воспитывать в себе «савланУт» и удаляться от гнева. Умению «лисбОль» - לסבול - терпеть и не гневаться, «эрех апаим» мудрецы уделяют очень много внимания в своих сочинениях, ведь «савланИ» - терпеливый - סבלני лучше сильного, и владеющий собой лучше завоевателя города» (Мишлей 16:32). «СавланУт» помогает пережить невзгоды и формирует в нас «сибОлэт» - סיבולת - выносливость.
Не желайте человеку «савланУт» - к нему придут «сивлОт».
- что делать если не хватает «савланУт»?
- включайте «савланУт рабА» - סבלנות רבה - долготерпение!!
Всем чудесного настроения, улыбок, тёплых встреч!!
 
🌍 Иврит Клуб

Иврит Клуб

08 Feb 2023 12:46

#Дом #Квартира #Кухня #Смихут #Грамматика

🔵 חֲדַר אוֹכֶל [ר' חַדְרֵי אוֹכֶל]
▪️хадАр Охэль [мн.ч. - хадрЭй Охэль]
▪️Столовая (смихут)

▪️חֶדֶר [ר' חֲדָרִים]
▪️хЭдэр [мн.ч. - хадарИм]
▪️Комната (м.р.)
▪️В сопряжённой конструкции (смихут):
▪️חֲדַר-
▪️[хадАр-]

▪️אוֹכֶל
▪️[Охэль]
▪️Еда (м.р.)


Библиотека Иврит ✅ Стикеры

Иврит Клуб

08 Feb 2023 09:06

#Спорт #Транспорт #Предлоги

💠 רְכִיבָה עַל אוֹפַנַּיִם
▫️[рэхивА Аль офанАим]
🍀 Велоспорт

💠 רְכִיבָה
▫️[рэхивА]
🍀 Езда верхом, на велосипеде, мотоцикле (ж.р.)

💠 עַל
▫️[Аль]
🍀 На; о, об, касательно (предлог)

💠 אוֹפַנַּיִם
▫️[офанАим]
🍀 Велосипед (м.р./дв.ч.)

Пеле Иврит

Иврит Клуб

07 Feb 2023 10:27

Текст обьявления на мусорном баке возле стадиона в Хайфе:
Если японцы могут,
то и хайфовчане тоже могут!

#всеещесмешнообьявление

Иврит Клуб

06 Feb 2023 10:18

#Иудаизм #Праздники #Время #Грамматика #Количественные_числительные #Предлоги

🔵 ט"וּ בִּשְׁבָט
🗣[ту би-швАт]
✡️ 15 швата — Ту би-Шват (XVI в. н. э.).

Также имеет названия:

✡️ Рош hа-Шана ла-Иланот (Новый год для деревьев)(Мишна);
✡️ "Судный день" деревьев, Новый год плодов деревьев (Мишне Тора);
✡️ Новый год посадки деревьев (сион.).

⚪️ ט"וּ
🗣[ту]
1️⃣5️⃣ Числовое значение 15, которое состоит из двух цифр: ט [тэт](9) и ו [вав](6).

⚪️ בְּ-
🗣[бэ-]
🔹️ В; На (предлог)

⚪️ שְׁבָט
🗣[швАт]
✡️ Название еврейского месяца.


❗️ Правило построения дат:

Количественное числительное (всегда мужского рода) + предлог (-בְּ) + название месяца.

Примеры:

🔵 חֲמִישָה עָשָׂר בִּשְׁבָט
🗣[хамишА асАр би-швАт]
📅 15 Швата.

⚪️ חֲמִישָה עָשָׂר
🗣[хамишА асАр]
1️⃣5️⃣ Пятнадцать (м.р.)

🔵 אֶחָד בְּתִשְׁרֵי
🗣[эхАд бэ-тишрЭй]
📅 Первое Тишрея.

⚪️ אֶחָד
🗣[эхАд]
1️⃣ Один (м.р.)

🔵 עֶשׂרִים וְשִישָּה בְּמַאי
🗣[эсрИм вэ-шишА бэ-май]
📅 Двадцать шестое мая.

⚪️ עֶשׂרִים
🗣[эсрИм]
2️⃣0️⃣ Двадцать.

⚪️ שִישָּה
🗣[шишА]
6️⃣ Шесть (м.р.)

🔵 שְׁמוֹנָה בְּאוֹקְטוֹבֶּר
🗣[шмонА бэ-октОбэр]
📅 Восьмое октября.

⚪️ שְׁמוֹנָה
🗣[шмонА]
8️⃣ Восемь (м.р.)


Библиотека Иврит ✅ Стикеры

Иврит Клуб

04 Feb 2023 20:05

Доставка
24/7
не в шаббат

#всеещесмешноплакат

Иврит Клуб

03 Feb 2023 10:36

#Еда #Время #Смихут #Грамматика

🔵 אֲרוּחָה [ר' אֲרוּחוֹת]
▪️арухА [мн.ч. - арухОт]
▪️Трапеза, прием пищи (ж.р.)


▪️Разновидности приёмов пищи:

🔵 אֲרוּחַת בּוֹקֶר [ר' אֲרוּחוֹת בּוֹקֶר]
▪️арухАт бОкер [мн.ч. - арухОт бОкер]
▪️Завтрак (смихут)

▪️בּוֹקֶר [ר' בְּקָרִים]
▪️бОкер [мн.ч. - бкарИм]
▪️Утро (м.р.)

🔵 אֲרוּחַת צָהֳרַיִם [ר' אֲרוּחוֹת צָהֳרַיִם]
▪️арухАт цоhорАим [мн.ч. - арухОт цоhорАим]
▪️Обед (смихут)

▪️צוֹהֳרַייִם
▪️[цоhорАим]
▪️Полдень, время после полудня (м.р.)

🔵 אֲרוּחַת עֶרֶב [ר' אֲרוּחוֹת עֶרֶב]
▪️арухАт Эрэв [мн.ч. - арухОт Эрэв]
▪️Ужин (смихут)

▪️עֶרֶב [ר' עֲרָבִים]
▪️Эрэв [мн.ч. - аравИм]
▪️Вечер (м.р.)

🔵 אֲרוּחַת לַיְלָה [ר' אֲרוּחוֹת לַיְלָה]
▪️арухАт лАйла [мн.ч. - арухОт лАйла]
▪️Ночная трапеза (смихут)

▪️לַיְלָה [ר' לֵילוֹת]
▪️лАйла [мн.ч. - лэйлОт]
▪️Ночь (м.р.)

🔵 אֲרוּחַת בֵּינַייִם [ר' אֲרוּחוֹת בֵּינַייִם]
▪️арухАт бэнАйим [мн.ч. - арухОт бэнАйим]
▪️Перекус (дословно: средняя, промежуточная трапеза) (смихут)

▪️בֵּינַייִם [ר' בֵּינִים]
▪️бэнАйим [мн.ч. - бенИм]
▪️Средний, промежуточный (как вторая часть смихута)

🔵 אֲרוּחָה חֲלָבִית
▪️[арухА халавИт]
▪️Молочная трапеза.

▪️חֲלָבִית
▪️[халавИт]
▪️Молочная (прил.) (ж.р.)

🔵 אֲרוּחָה בְּשָׂרִית
▪️[арухА бэсарИт]
▪️Мясная трапеза.

▪️בְּשָׂרִית
▪️[бэсарИт]
▪️Мясная (прил.) (ж.р.)

🔵 אֲרוּחָה צִמְחוֹנִית
▪️[арухА цимхонИт]
▪️Вегетарианская трапеза.

▪️צִמְחוֹנִית
▪️[цимхонИт]
▪️Вегетарианская (прил.) (ж.р.)

🔵 אֲרוּחָה טִבְעוֹנִית
▪️[арухА тивъонИт]
▪️Веганская трапеза.

▪️טִבְעוֹנִית
▪️[тивъонИт]
▪️Веганская (прил.) (ж.р.)

Иврит Клуб

02 Feb 2023 07:00

#Дом #Квартира #Смихут #Грамматика

🔵 חֲדַר שֵׁינָה [ר' חַדְרֵי שֵׁינָה]
▪️хадАр шэнА [мн.ч. - хадрЭй шэнА]
▪️Спальня (смихут)

▪️חֶדֶר [ר' חֲדָרִים]
▪️хЭдэр [мн.ч. - хадарИм]
▪️Комната (м.р.)
▪️В сопряжённой конструкции (смихут):
▪️חֲדַר-
▪️[хадАр-]

▪️שֵׁינָה
▪️[шэнА]
▪️Сон (ж.р.)


Библиотека Иврит ✅ Стикеры