انجمن مبارزه با نشر جعلیات

07 May 2025 18:33

...و باز هم انتساب‌های اشتباه در کتاب‌های درسی

در کتاب فارسی پایۀ هشتم، بیت «یادگاری کز آدمی‌زاد است/ سخن است آن دگر همه باد است» به غلط به سنایی نسبت داده شده است (فارسی هشتم، ۱۴۰۳: ۱۰۷). درحالی‌که این بیت از «هفت‌پیکر» نظامی است و در تمام تصحیح‌های مهم و معتبر این منظومه آمده است (برای نمونه بنگرید به: نظامی، ۱۹۳۴: ۲۸؛ نظامی، ۱۳۸۰: ۳۸؛ نظامی، ۱۳۸۹: ۱۰۳؛ نظامی، ۱۳۹۰: ۳۶) و در هیچ یک از آثار سنایی اثری از این بیت نیست. امیدوارم مؤلفان کتاب‌های درسی این اشتباه آشکار را در چاپ سال آیندۀ این کتاب اصلاح کنند.

◾️منابع
ـ فارسی پایۀ هشتم دورۀ اول متوسطه. (۱۴۰۳). سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی وزارت آموزش‌و‌پرورش. چاپ یازدهم. تهران: شرکت چاپ و نشر کتاب‌های درسی ایران. مؤلفان: فریدون اکبری شِلدره، معصومه نجفی پازکی، محمدرضا سنگری و شهناز عبادتی.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۹۳۴). هفت‌پیکر. به تصحیح هلموت ریتر و یان ریپکا. چاپ اول. استانبول: انتشارات مؤسسۀ شرقیۀ چکوسلواکیا در پراگ.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۳۸۰). هفت‌پیکر. به تصحیح برات زنجانی. چاپ دوم. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۳۸۹). هفت‌پیکر. به تصحیح بهروز ثروتیان. چاپ دوم. تهران: امیرکبیر.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۳۹۰). هفت‌پیکر. به تصحیح حسن وحید دستگردی. به کوشش سعید حمیدیان. چاپ دهم. تهران: قطره.


✍ دکتر محسن احمدوندی

@mohsenahmadvandi
@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

02 May 2025 11:03

من معلم هستم .زندگی پشت نگاهم جاریست.
سرزمین کلمات تحت فرمان من است .

از فریدون مشیری نیست.
#فریدون_مشیری
#جعلی

@jaliyat
@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

21 Apr 2025 09:00

🌹
اول اردیبهشت ماه جلالی
بلبل گوینده بر منابر قضبان

بر گل سرخ از نم اوفتاده لآلی
همچو عرق بر عذار شاهد غضبان


#سعدی

یک اردیبهشت، روز بزرگداشت سعدی شیرازی گرامی باد.


@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

10 Apr 2025 20:06

«ریشه‌یابی انتساب‌های نادرست در ادبیات فارسی»

#مقاله
#امیر_حسین_جلیلیان
#محمد_فضلی
#حسن_شاهمرادی

@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

19 Mar 2025 14:34

🌸
روی چمن از شکوفه‌ها رنگین شد
وز عطر اقاقیا هوا سنگین شد

در نغمهٔ هر چلچله پیغامی هست:
کای خفتهٔ روزگار، فروردین شد

#فریدون_مشیری

🌸سال نو پیشاپیش مبارک

@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

08 Mar 2025 17:50

🖤
ترس، ترس، ترس.
ترس کالایی است که می‌فروشند، اگر نخری می‌پوسد.
پس نخر.
من نخریدم...

#سیمین_دانشور
#اصلی

۱۸ اسفند سالروز درگذشت سیمین دانشور است.
یادش گرامی 🕯

@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

16 Feb 2025 18:30

🖤
من همیشه زندگی را به مسخره گرفتم...

#صادق_هدایت

۲۸ بهمن‌، زادروز صادق هدایت گرامی باد.

@jaliyat
@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

13 Jan 2025 15:30

قهوهٔ پدری تلخ شد!

در قسمت دهم سریال قهوه پدری، شعری را به غلط به صائب تبریزی منسوب کرده‌اند. صورت صحیح شعر که متعلق به «واعظ قزوینی» است، این است:

نماید خاک را هر دم به انگشت عصا پیری
که امروز است یا فردا که خواهد بود جا اینجا

* بهتر است که هنرمندان گرامی نسبت به شعر و ادبیات فارسی حساسیت بیشتری داشته باشند. اگر مطمئن نیستید سراینده اصلی یک شعر کیست، از کسی نام نبرید. زبان و ادبیات فارسی میراث ملی ماست. از آن پاسداری کنیم.

#کتاب_بخوانیم
#اینترنت_معتبر_نیست

@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

13 Jan 2025 15:29

به انگشت عصا هر دم اشارت می‌کند پیری
که مرگ اینجاست یا اینجاست یا اینجاست یا اینجا

#جعلی
#صائب
از صائب تبریزی نیست

@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

02 Jan 2025 14:33

شب است
شبی بس تیرگی دمساز با آن...

#نیما_یوشیج

سیزدهم دی، سالگرد درگذشت نیما یوشیج است.
یادش گرامی🕯

@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

27 Dec 2024 17:50

گفتی بیا، گفتم کجا؟ گفتی میان جان ما
گفتی مرو، گفتم چرا؟ گفتی که می‌خواهم تو را
...

گفتی که مستت می‌کنم، پر زآن‌چه هستت می‌کنم
گفتم چگونه از کجا؟ گفتی که تا گفتی خودآ

گفتی که درمانت دهم بر هجر پایانت دهم
گفتم کجا کی خواهد این؟ گفتی صبوری باید این...

#جعلی
#مولانا
از مولانا نیست.

@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

24 Dec 2024 18:30

چطوره این بار با شاعرا بریم کتابخونه؟!

استفاده از اشعار بزرگان ادبیات در موسیقی معاصر بسیار کار پسندیده‌ای است و نوعی فرهنگسازی و تشویق مردم به مطالعه ادبیات اصیل است. اما نسبت دادن شعری جعلی به شاعری بزرگ(یک بار مولانا و بار دیگر صائب تبریزی)، تخریب فرهنگی محسوب می‌شود. مخصوصا اگر به تذکر مخاطبان مبنی بر جعلی بودن شعر، بی‌اعتنایی شود. این پست بیش از سی هزار لایک داشته است‌ که نشانه بازدید بیشتر است. یعنی انتشار گسترده جعلیات!
اگر می‌خواهید کار فرهنگی کنید و به ادبیات فارسی تسلط کافی ندارید، با یک کارشناس ادبی خبره مشورت کنید و یا حتی به سادگی به کتاب‌های چاپی معتبر مراجعه کنید.
زبان و ادبیات فارسی، میراث ملی ماست. همه ما نسبت به فرهنگ و ادبیات کشورمان مسئولیم.

#کتاب_بخوانیم
#با_نشر_متون_اصلی_با_جعلیات_مقابله_کنیم.

@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

19 Dec 2024 15:30

🍉درباره #یلدا

شب یلدا پیشاپیش مبارک.😁


@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

18 Dec 2024 15:34

دو قدم مانده که پاییز به یغما برود
این همه رنگ قشنگ از کف دنیا برود

هر که معشوقه برانگیخت گوارایش باد
دل تنها به چه شوقی پی یلدا برود

#یغما_گلرویی
#جعلی
این شعر از یغما گلرویی نیست.

@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

18 Dec 2024 15:33

🔴برخی جعلیات یلدایی👇🏻

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

02 May 2025 11:33

علم دریای ژرف گوهرزاست
دل استاد ظرف آن دریاست

#ملک_الشعرا_بهار


🌸روز معلم مبارک🌸


@jaliyat
@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

22 Apr 2025 17:34

🩵
ای عشق زمین و آسمان آیهٔ توست
بنیاد ستون بی‌ستون پایهٔ توست

چون رهگذری خسته که می‌آساید
آسایش آفتاب در سایهٔ توست

#قیصر_امین_پور
#قیصر_امین‌پور

دوم اردیبهشت، زادروز قیصر امین‌پور گرامی باد.☀️

@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

14 Apr 2025 20:08

🩵
هر چه دارم در میان خواهم نهاد
بی‌خبر سر در جهان خواهم نهاد

سود ممکن نیست در بازار عشق
پس اساسی بر زیان خواهم نهاد

#عطار

۲۵ فروردین، بزرگداشت عطار نیشابوری گرامی باد.

@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

08 Apr 2025 18:50

🖤
همه چیز روی زمین و آسمان‌ها دمدمی، موقتی و محکوم به نیستی است. چرا ما به خودمان امید زندگی جاودانی را می‌دهیم؟

#صادق_هدایت
#هدایت

۱۹ فروردین، سالروز درگذشت صادق هدایت است.
یادش گرامی🕯

@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

18 Mar 2025 18:25

درباره منشا و چگونگی نامگذاری این جشن اطلاع روشنی در دست نیست، اما یکی از روایت‌های معتبر در مورد این جشن از این قرار است.
«گذشتگان در جشن چهارشنبه‎سوری با برافروختن آتش‌ و نهادن چراغ و خوراکی بر پشت‌بام‌ها، خود را برای آمدن فَرَوَهر‌ها (فَرَو‌َشی‌ها) آماده می‎کردند. آن‎ها باور داشتند تنها به این روش همۀ فروهرها با یکدیگر به جشن آنان می‌آیند؛ نه یكی‎، بلكه همه با هم و به یاری هم می‌آیند. قدما جشن بهار یا جشن آمدن فروهرها را «هَمسپدمیدیم» می‌نامیدند و ایمان داشتند فروهر‌ها در بهار به یاری مردم می‌آیند، از سیل‌های بهاری جلوگیری می‎كنند و اگر دشمنی بخواهد به انسان‌ها آسیب رساند او را دفع می‎کنند.»

چهارشنبه سوری مبارک🔥

#چهارشنبه_سوری
@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

24 Feb 2025 17:30

⭐️
من آن ستاره شب‌زنده‌دار امیدم
که عاشقان تو تا صبح می‌شمارندم...

#هوشنگ_ابتهاج

ششم اسفند، زادروز هوشنگ ابتهاج(سایه) گرامی باد.

@jaliyat
@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

12 Feb 2025 19:19

مرگ من روزی فراخواهد رسید...

۲۴ بهمن ماه، سالروز درگذشت فروغ فرخزاد
یادش گرامی

#فروغ_فرخزاد

@jaliyat
@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

13 Jan 2025 15:29

نماید خاک را هر دم به انگشت عصا، پیری
که امروز است یا فردا که خواهد بود جا اینجا

#اصلی
#واعظ_قزوینی
از واعظ قزوینی است

@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

12 Jan 2025 14:32

من آنقدر با تو بوده‌ام که از بودن کنار دیگران سردم می‌شود...!

#جعلی
#احمد_شاملو
#شاملو

از احمد شاملو نیست.


@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

28 Dec 2024 14:30

🌱
می آیم، می آیم، می آیم
با گیسویم: ادامه بوهای زیر خاک
با چشمهایم: تجربه های غلیظ تاریکی
با بوته‌ها که چیده‌ام از بیشه‌های آن سوی دیوار...

۸ دی زادروز فروغ فرخزاد گرامی باد.🌹

#فروغ_فرخزاد
#اصلی
@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

26 Dec 2024 16:30

بعضی چیز‌ها را نمی‌شود گفت. بعضی چیز‌ها را احساس می‌کنید...

#بزرگ_علوی
#اصلی

#پنجشنبه‌های_کاغذی
#پنجشنبه_های_کاغذی
#کتاب_بخوانیم

@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

19 Dec 2024 17:40

هنوز با همه دردم امید درمان است
که آخری بود آخر شبان یلدا را

#سعدی
#اصلی
#یلدا

🌙 شب یلدا مبارک.✨


@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

18 Dec 2024 15:35

نی می‌زنی دف می‌زنی آتش به دنیا می‌زنی
جانا بزن آتش تنم به‌به چه زیبا می‌زنی

ساز دلت را کوک کن با ساغر و جام شراب
دلدادگان را تا سحر بر دار یلدا می‌زنی

#جعلی
#مولانا
از مولانا نیست.

@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

18 Dec 2024 15:33

در مفهوم شب یلدا نظرات متفاوتی وجود دارد‌. یلدا از نظر لغوی از دو بخش «یل» به‌اضافهٔ «دا» تشکیل شده است. یل+دا= یلدا...


#جعلی
#یلدا
این مطلب درباره یلدا درست نیست.


@jaliyat

انجمن مبارزه با نشر جعلیات

15 Dec 2024 15:30

د‌ل‌های ما که به هم نزدیک باشند،
دیگر چه فرقی می‌کند
که کجای این جهان باشیم؟!
دور باش اما نزدیک!
من از نزدیک‌بودن‌های دور می‌ترسم.

#جعلی
#شاملو
#احمد_شاملو

این شعر از احمد شاملو نیست.

@jaliyat