بیست و هشتمین جلسه مختومقلی خوانی انجمن ادبی جیحون برگزار شد.
بیست و هشتمین جلسه مختومقلی خوانی صبح امروز ۵شنبه ۱۰ اسفند ماه در محل دفتر نماینده محترم شهرستان گنبدکاووس از ساعت ١٠ صبح با حضور پرشور بانوان دوستدار شعر و ادبیات برگزار شد.
در این جلسه ۳ قطعه از اشعار مختومقلی با عناوین «گلدی یارانلار و قیلدی یارانلار » خوانده و مورد بررسی قرار گرفت.
حاضران در خوانش و بررسی بیت به بیت اشعار فعالانه شرکت داشتند.
جلسه ساعت ۱۱/۳۰ پایان یافت.
جلسه بعدی مختومقلی خوانی ساعت ۱۰ صبح روز ۵شنبه ۲۴ اسفند ماه برگزار خواهد شد.
مدرس این کلاسها خانم فریده مختوم نژاد میباشد.
از علاقه مندان دعوت میشود که در این جلسات فعالانه شرکت نمایند.
انجمن ادبی جیحون
@jeyhoonanjomany
قوشغی: پیراغی
شاهیر: دکتر بای محمد چندری
🔹@jeyhoonanjomany
تیغی که ماهروی زند...
از دست دوست هر چه ستانی شکر بود
وز دست غیر دوست تبرزد تبر بود
دشمن گر آستین گل افشاندت به روی
از تیر چرخ و سنگ فلاخن بتر بود
گر خاک پای دوست خداوند شوق را
در دیدگان کشند جلای بصر بود
شرط وفاست آن که چو شمشیر برکشد
یار عزیز جان عزیزش سپر بود
یا رب هلاک من مکن الا به دست دوست
تا وقت جان سپردنم اندر نظر بود
گر جان دهی و گر سر بیچارگی نهی
در پای دوست هر چه کنی مختصر بود
ما سر نهاده‌ایم تو دانی و تیغ و تاج
تیغی که ماهروی زند تاج سر بود
مشتاق را که سر برود در وفای یار
آن روز روز دولت و روز ظفر بود
ما ترک جان از اول این کار گفته‌ایم
آن را که جان عزیز بود در خطر بود
آن کز بلا بترسد و از قتل غم خورد
او عاقلست و شیوه مجنون دگر بود
با نیم پختگان نتوان گفت سوز عشق
خام از عذاب سوختگان بی‌خبر بود
جانا دل شکسته سعدی نگاه دار
دانی که آه سوختگان را اثر بود
" چهارشنبه "
📕۲ اسفند ۱۴۰۲ هجری‌خورشیدی
📘21 فوریه 2024 میلادی
📙۱۱ شعبان ۱۴۴۵ هجری قمری
📚روز بين المللی "زبان مادری".
📖این روز از طرف یونسکو به عنوان روز جهانی زبان مادری نامگذاری شده است. نامگذاری این روز در کنفرانس عمومی یونسکو در سال ۱۹۹۹ میلادی به منظور کمک به تنوع زبانی و فرهنگی انجام شده است. مجمع عمومی سازمان ملل متحد نیز به دلیل اهمیت زیاد آن، سال ۲۰۰۸ را سال جهانی زبان‌ها اعلام کرد.
پارسچا یازسام ـ دا مکتبده
پارس بۇلمادئم من انتک ـ ده
پارس دیلده خئزمات اتسکده
تۆرکمن دیلین اونوتمارئن
تۆرکمن لیگیم اونوتمارئن
عارابچا اتسم عئبادات
گیجه گۆندیز قئلسام طاغات
سۇنگ گزسم جنّتده راحات
تۆرکمن دیلین اونوتمارئن
تۆرکمن‌لیگیم اونوتمارئن
گیجه گۆندیز یاتمان گچسم
درسدن باشغا باقمان گچسم
آکسفورددان قاقمان گچسم
تۆرکمن دیلین اونوتمارئن
تۆرکمن لیگیم اونوتمارئن
گرین کارت چئقسا بیجأمه
یتسم یتجک نتیجأمه
آی دۇغسا غارا گیجأمه
تۆرکمن دیلین اونوتمارئن
تۆرکمن‌لیگیم اونوتمارئن
اوچار مۆنۆپ گیتسم چینه
آسماندان باقسام زمینه
دؤنسم ـده اولی امیره
تۆرکمن دیلین اونوتمارئن
تۆرکمن‌لیگیم اونوتمارئن
موسی قزلجه
انه دیل گۆنی غوتلی بۇلسون❤️
🖌🖋🖍🖌🖋🖊
@yazuwarchive
⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️
تۆرکمن یازوو آرشیوئ
@TurkmensofIran
نمایشنامه خوانی استاد بهرامی در انجمن جیحون
پایگاه خبری اولکامیز – انجمن جیحون برگزار می کند:
نام نمایش: یاشایشینگ بوغونلاری
نمایشی در مورد ترکمن ها از تولد تا مرگ
تحسین شده در ایران و اجرا شده در ترکمنستان
نویسنده: استاد حکیم بهرامی
ترجمه به ترکمنی: استاد عیدمحمد اونق
همراه با اجرای موسیقی ترکمنی توسط: استاد آنابردی وجدانی
و در ادامه:
شعرخوانی شاعران و گفتمان ادبی
از شاعران، اهالی قلم و اندیشه، اصحاب فرهنگ و ادبیات ، اهالی رسانه و علاقمندان جهت شرکت در این محفل ادبی دعوت بعمل می آید. حضورتان زینت بخش مجلس ما خواهد شد.
زمان: جمعه چهارم اسفند ساعت ۳بعدازظهر
مکان: خانه فرهنگ شهرداری گنبد جنب فلکه چای بویی
Www.ulkamiz.ir
ویرایش پست
لینک کوتاه خبر : https://www.ulkamiz.ir/?p=33807
ندانم تا دگربار این دل ریشم چه شیدا شد
مگر عکس رخ دلبر به جان باز آشکارا شد
دگر چون با دلم لعلش نهان در گفت وگو آمد
صدای ناله زار دل ریشم به هرجا شد
به صحرا چون که بیرون رفت باز آن دلبر از خلوت
دل پردرد بیمارم ز عشقش بی سر و پا شد
به هر نقشی که خود می خواست رخ بنمود در عالم
گهی رنگ دو عالم گشت و گه بیرنگ اشیا شد
دمی روح نهان آمد، دمی جسم عیان گردید
دمی تنهای جان گردید و دیگر عین جانها شد
زمانی کثرت خود گشت و در وی وحدت خود دید
گهی پیدا و پنهان گشت و گه پنهان و پیدا شد
نسیمی روزگاری چونکه پنهان بود در زلفش
دگرباره چو رویش دید در عالم هویدا شد
سید علی عمادالدین نسیمی متخلص به نسیمی (زادهٔ سال ۷۴۷ هجری قمری، مقتول به سال ۸۰۷ هجری قمری در حلب)، از شاعران صوفیِ بزرگِ زبان ترکی و متفکر حروفیه در قرن هشتم هجری بود. طبق نظر ادوارد براون وی متولد شهر بغداد بوده و برخی دیگر او را متولد شیراز یا برخی دیگر زادگاه وی را تبریز یا دیاربکر حدس می‌زنند. وی دو دیوان، یکی به ترکی و دیگری به فارسی، به نظم درآورد و قصایدی عربی نیز سروده است.
Читать полностью…
@s_salarinia
📖 شرط لر
سِن مانگا دۆشۆنمِک ایسله یأن بۇلسانگ,
اۇندا ایلکی اؤز- اؤزۆنگی دِرنگأپ گؤر.
اؤزۆنگدِن اؤزگأنی گؤرمأن گچمه-ده,
ایل اۆچین-م بیر سالئمجئق اِنگرأپ گؤر.
مانگا دۆشۆنجِگینگ چئنلاقائ بۇلسا,
آغرالدئبِر اِگنینگدأکی یۆکۆنگی.
کأته- کأته غارشئ گیدیپ اؤزۆنگه,
اؤزگأ اوزات اؤز اییمه لی حاقئنگئ.
آلماغام-آ یامان نأرسه دأل وِلین,
برمه گینگده لذتی بار, ائنانائ.
بو دۆنیأده تأسین زات لار بۇلیاندئر,
بیر گِزه جیک بِره نینگه بِگه نأی.
سِن مانگا دۆشۆنمِک ایسله یأن بۇلسانگ,
غارا-ها غارا دیی, آغ:ا- دا آق دیی.
ایکیسی نینگ یِرین چالشئر دییسه لر,
منینگ بیر یۆزۆم بار, ایکیسی یۇق دیی,
یِنگیل گۆنده غوودوراما, هِکگرمه,
آغئر گۆنده اِگین غئسما, مۆززِرمه.
عجیزه-ده, آسغئنا-دا یۆز بِرأی, -
بیر اؤزۆنگدِن اؤکده لره یۆز برمه.
بِیگه غالدئغئنگچا پِس توت پألینگی,
آیلاو - حیله نأمه گِره ک _ چاغا بۇل.
دوشمان دوشماندئغنئ گیزلأپ دورانۇق,
هِران- هاچان دۇست سوماقدان أگأه بۇل.
آلداماغ-آ عایئپ زادام گؤرله نۇق,
دؤنۆکلیک اتسه لر _ شۇنئ عایئپ گؤر.
اؤزۆنگی اۇدا اور دییمأیین وِلین,
گِره ک بۇلار, ماحال- ماحال کؤیۆپ گؤر.
هاوا, مانگا دۆشۆنجه گینگ چئن بۇلسا,
ائنصابئنگئ بارجا زات-دان غئممات گؤر.
گؤزِل یرلر کأندیر وِلین دۆنیأده,
گؤبه ک غانئنگ دامان یِرین جنت گؤر.
شو شرط لری بِرجای ادیپ بیلأیسِنگ,
مانگا آز-کِم دۆشۆنمه گینگ مۆمکین دیر.
گؤرشۆنگ یالئ, جودا گِنگ - تانگ آدام مِن,
هاوا, مِن تِتِللأ دۆشۆنمِک قئندئر.
✏️ بردی ناظار خودای ناظارۇو
🍂🌿🍂🌿
@s_salarinia
https://t.me/joinchat/AAAAAD8ycv74aW8RhNIutw
سخنرانی استاد محمود عطاگزلی
در ۶۱ مین نشست انجمن ادبی جیحون
موضوع: روابط ادبی مخدومقلی فراغی با شاعران معاصر خود
-دوردی شاهیر
-ذنوبی
-اۏرازمنگلی شاهیر
-عبدالله شابنده
-اورازخان
و در ادامه :
شعرخوانی شاعران و گفتمان ادبی
از شاعران ، اهالی قلم و اندیشه، اصحاب فرهنگ و ادبیات ، اهالی رسانه و علاقمندان جهت شرکت در این محفل ادبی دعوت بعمل می آید. حضورتان زینت بخش مجلس ما خواهد شد
زمان: جمعه ۱۸ اسفند ساعت ۳ بعدازظهر
مکان : چای بویی، جنب مسجدجامع عبدی جان آخوند خوجه، کتابخانه شخصی استاد ولی محمد خوجه
انجمن ادبی جیحون
@jeyhoonanjomany
مولوی، غزلیات (دیوان شمس)، غزل شمارهٔ ۲۹۶
مخسب ای یار مهمان دار امشب
که تو روحی و ما بیمار امشب
برون کن خواب را از چشم اسرار
که تا پیدا شود اسرار امشب
اگر تو مشترییی گرد مه گرد
بگرد گنبد دوار امشب
شکار نسر طایر را به گردون
چو جان جعفری طیار امشب
تو را حق داد صیقل تا زدایی
ز هجر ازرق زنگار امشب
بحمدالله که خلقان جمله خفتند
و من بر خالقم بر کار امشب
زهی کر و فر و اقبال بیدار
که حق بیدار و ما بیدار امشب
اگر چشمم بخسبد تا سحرگه
ز چشم خود شوم بیزار امشب
اگر بازار خالی شد تو بنگر
به راه کهکشان بازار امشب
شب ما روز آن استارگان‌ست
که درتابید در دیدار امشب
اسد بر ثور برتازد به جمله
عطارد برنهد دستار امشب
زحل پنهان بکارد تخم فتنه
بریزد مشتری دینار امشب
خمش کردم زبان بستم ولیکن
منم گویای بی‌گفتار امشب
تولید شده توسط نرم افزار مولانا
PlayStore: http://arsn.my/CRXjj
AppStore: http://arsn.my/x7AxM
نمایشنامه خوانی استاد بهرامی
در ۶۰ مین نشست انجمن ادبی جیحون
نام نمایش: یاشایشینگ بوغونلاری
نمایشی در مورد ترکمن ها از تولد تا مرگ
تحسین شده در ایران و اجرا شده در ترکمنستان
نویسنده: استاد حکیم بهرامی
ترجمه به ترکمنی: استاد عیدمحمد اونق
همراه با اجرای موسیقی ترکمنی توسط:
استاد آنابردی وجدانی
و در ادامه:
شعرخوانی شاعران و گفتمان ادبی
از شاعران ، اهالی قلم و اندیشه، اصحاب فرهنگ و ادبیات ، اهالی رسانه و علاقمندان جهت شرکت در این محفل ادبی دعوت بعمل می آید. حضورتان زینت بخش مجلس ما خواهد شد.
زمان: جمعه ۴اسفند ساعت ۳بعدازظهر
مکان: خانه فرهنگ شهرداری گنبد جنب فلکه چای بویی
انجمن ادبی جیحون
@jeyhoonanjomany
یاشایئش آقئمئ....
یل بیلن هۇوادا غالغییان تۇزان
هیچ بللی دأل هایسئ تنینگ تۇپراغئ
اۇزال یا غورودئپ یا اوروپ خازان
غۇپارئپ‌دئر هایسئ باغدان یاپراغئ
کیم بیلیأر هر چاشان تۇزان تۇتوندا
سینگیپ گیدن هؤوِس، حاسرات، غایغئ بار؟
یا کیم بیلیأر یرینگ هر بیر غاتئندا
مۆنگلأپ یاتان آرزوو بیلن دویغئ بار؟
یۆورۆگ گچیپ باریار هر سالئم یؤنه
بۇش گچه‌نۇق، عؤمۆر چؤپین یۇنوپ‌دور
دۆنیأنگ یالان بیلن دۇستلوغئ کؤنه
دؤوۆر-ده کأ دأنیپ کأده دؤنۆپ‌دور
شیله بیر اندیکلی دۆنیأنگ دؤورۆنه
اؤرأن بیر ائنامدان گۆن دِی دۇغسادئق!
دۆنیأده دینگ سالار یالئ بؤورۆنه
دۇغرولئقدا یالان دۇستون بۇغسادیق!
یاشایلئ دۆنیأنی سؤیگی‌دن دۇلئ
روحومئز مأهیردن چئقارسئن کییپ
سونگرا ائزئمئزدان آیدئلماز یالئ
ای پاخئرئنگ عؤمرئ گچدی-ده حایئپ!
منصوره قره داشلی.
1402/3/16
انه دیل گونی قوتلی بولسون⚘👌
/channel/+ALIQYEGIrUMwNTNk
ما نیز هم...
ای سروبالای سهی
کز صورت حال آگهی
وز هر که در عالم بهی
ما نیز هم بد نیستیم
گفتی به رنگ من گلی
هرگز نبیند بلبلی
آری نکو گفتی ولی
ما نیز هم بد نیستیم
تا چند گویی ما و بس
کوته کن ای رعنا و بس
نه خود تویی زیبا و بس
ما نیز هم بد نیستیم
ای شاهد هر مجلسی
و آرام جان هر کسی
گر دوستان داری بسی
ما نیز هم بد نیستیم
گفتی که چون من در زمی
دیگر نباشد آدمی
ای جان لطف و مردمی
ما نیز هم بد نیستیم
گر گلشن خوش بو تویی
ور بلبل خوشگو تویی
ور در جهان نیکو تویی
ما نیز هم بد نیستیم
گویی چه شد کان سروبن
با ما نمی‌گوید سخن
گو بی‌وفایی پر مکن
ما نیز هم بد نیستیم
گر تو به حسن افسانه‌ای
یا گوهر یک دانه‌ای
از ما چرا بیگانه‌ای
ما نیز هم بد نیستیم
ای در دل ما داغ تو
تا کی فریب و لاغ تو
گر به بود در باغ تو
ما نیز هم بد نیستیم
باری غرور از سر بنه
و انصاف درد من بده
ای باغ شفتالو و به
ما نیز هم بد نیستیم
.
گفتم تو ما را دیده‌ای
وز حال ما پرسیده‌ای
پس چون ز ما رنجیده‌ای
ما نیز هم بد نیستیم
گفتی به از من در چگل
صورت نبندد آب و گل
ای سست مهر سخت دل
ما نیز هم بد نیستیم
سعدی گر آن زیباقرین
بگزید بر ما همنشین
گو هر که خواهی برگزین
ما نیز هم بد نیستیم
سعدی
ارتعاش...
اگر او او نماید ید رخ چون مه مه و خور خور
شود از جمالش لش مه و خور خور منور ور
منش مه مه نگویم یم که مه مه را نباشد شد
دو گیسو سو مسلسل سل، دو طره ره معنبر بر
یکی چینی ز جعدش دش اگر گر گر گشاید ید
شود از نسیمش مش دماغم غم معطر طر
رخانش نش چو لاله له دو چشمش مش چو نرگس گس
دهانش نش چو پسته ته لبانش نش چو شکر کر
عرق رق می کند گل گل ز رویش یش به بستان تان
خجل جل می شود ود ود ز قدش دش صنوبر بر
مرادم دم جز او او او نباشد شد که باشد شد
وصالش لش به عمرم رم دمی می می میسر سر
دلم لم خوش نخواهد هد شدن دن با کلامش مش
مشرف رف اگر گردد به تحسین سین دلبر بر
ازین سان سان غزلها ها نسیمی می بگفتا تا
موشح شح مسجع جع مرصع صع مکرر رر
نمایشنامه خوانی استاد بهرامی
در ۶۰ مین نشست انجمن ادبی جیحون
نام نمایش: یاشایشینگ بوغونلاری
نمایشی در مورد ترکمن ها از تولد تا مرگ
تحسین شده در ایران و اجرا شده در ترکمنستان
نویسنده: استاد حکیم بهرامی
ترجمه به ترکمنی: استاد عیدمحمد اونق
همراه با اجرای موسیقی ترکمنی توسط:
استاد آنابردی وجدانی
و در ادامه:
شعرخوانی شاعران و گفتمان ادبی
از شاعران ، اهالی قلم و اندیشه، اصحاب فرهنگ و ادبیات ، اهالی رسانه و علاقمندان جهت شرکت در این محفل ادبی دعوت بعمل می آید. حضورتان زینت بخش مجلس ما خواهد شد.
زمان: جمعه ۴اسفند ساعت ۳بعدازظهر
مکان: خانه فرهنگ شهرداری گنبد جنب فلکه چای بویی
انجمن ادبی جیحون
@jeyhoonanjomany
