Я Юлия Вихлянская, корректор русскоязычных текстов. Рассказываю, как говорить и писать по-русски без ошибок. Реклама и другие вопросы — @julia_redcor Реклама — @Diggsale РКН № 4834405774 Дружественный канал: https://t.me/+DzRzLwXDr9Y2NDUy
Пора отчитаться. О чём, за что или по чему?
Норма сочетаемости глагола «отчитаться» в ХХ веке постепенно менялась.
✔️В «Практической стилистике русского языка» Розенталь рекомендовал придерживаться такого правила:
· отчитаться в чём-либо —
отчёт о чём-либо.
В его же справочнике «Управление в русском языке» как равноправные приводятся уже два варианта:
· отчитаться в чём,
· отчитаться о чём.
Отмечено только, что второй (о чём) встречается реже. Современная практика письма говорит об обратном: сейчас вариант «отчитаться о чём-либо» стал более частотным.
✔️Отчитаться можно и «за что-либо», если речь идёт об отчётном периоде. Например, «отчитаться за первый квартал».
Сочетания типа «отчитаться за ошибки» — это результат контаминации: отчитаться об ошибках + ответить за ошибки.
✔️А вот модный сегодня предлог «по» ни в каком значении не годится:
❌ отчитаться по итогам работы
✅ отчитаться об итогах работы
#познатьза60секунд
Вредный корректор
Самый недооценённый способ заработка в 2025-м — тексты + ИИ
– Одни думают, что нужно быть талантливым писателем.
– Другие не верят, что нейросеть может писать лучше человека.
А третьи уже зарабатывают сотни тысяч, создавая тексты с ИИ, которые не отличить от авторских. Причём даже новичкам платят хорошие деньги — потому что их тексты лучше, чем у 70% копирайтеров.
Сомневаетесь?
В закрытом канале «Деньги на текстах» автор на пальцах объясняет, как зарабатывать с ИИ даже без опыта.
Внутри:
– Бесплатный гайд по заработку на текстах.
– Бесплатные нейросети без ВПН и заморочек.
– Реальные кейсы и простые схемы монетизации.
Подписывайтесь и переходите в закреп — всё уже там: @textomania
Латаный-перелатаный
В подобных сочетаниях-повторах (с приставкой пере-) суффикс -н- или -нн- во второй части пишется точно так же, как в первой.
Поэтому алгоритм тут такой:
1. Определяем количество н в суффиксе первой части. О том, как это сделать, говорили здесь.
2. Во второй части пишем столько же н, сколько в первой.
Пишутся с -н-:
· читаный-перечитаный,
· стираный-перестираный,
· крашеный-перекрашеный,
· чиненый-перечиненый,
· штопаный-перештопаный,
· латаный-перелатаный.
Пишутся с -нн-:
· решённый-перерешённый,
· заложенный-перезаложенный.
#познатьза60секунд
Вредный корректор
Прописная или строчная?
✔️В официальных составных названиях органов власти, учреждений, организаций с прописной буквы пишется первое слово и входящие в состав названия имена собственные:
· Центральный дом художника,
· Ассоциация юристов России,
· Государственный музей Востока.
▪️Слово «Восток» в нашем случае — это географическое наименование, означающее «страны Азии». О подобных наименованиях мы с вами говорили здесь.
✔️Если вместо полного названия употребляется усечённое, то с прописной буквы пишется опять-таки первое слово (или единственное):
· Центральный дом художника —
Дом художника,
· Государственный литературный музей — Литературный музей,
· Государственный музей Востока —
Музей Востока.
О том, когда при названиях учреждений, организаций нужны кавычки, говорили здесь.
***
За идею для поста благодарю Лизу и курсы подготовки к Тотальному диктанту. 🌷
#познатьза60секунд
Вредный корректор
Эту зарисовку прислала Елена. Спасибо!🌷
Сын в детстве на уроке пения записал под диктовку слова песни:
Каждый год мы входим вместе
В новых ластах в новый порт.
(в новый класс, как в новый порт)
#лингванекдот
Вредный корректор
Запятая и тире
В этих трёх предложениях☝️ трижды допущена одна и та же ошибка — не хватает запятой, закрывающей придаточную часть СПП.
Тире, в отличие от двоеточия, запятую не поглощает: тире ставится на своём основании, запятая — на своём.
· Вещи, которые нам жалко выбросить, — хлам.
Большой пост на эту тему — здесь.
***
За #посылкаотчитателя благодарю Женю.🌷
#хитропункт
Вредный корректор
Наши профессоры объелись оладий. Или профессора объелись оладьев? 🤔
Несу вам свеженький тест от «Мела» — 8 каверзных вопросов, касающихся форм множественного числа.
Делитесь впечатлениями и успехами!
Пройти тест
🔥 — Отличный тест!
❤️🔥 — Неплохой, но сложноват.
❤️ — Неплохой, но простоват.
🤯 — Слишком сложен.
💔 — Слишком прост.
***
За наводку благодарю Аркадия.🌷
#тест
Вредный корректор
Небо стало окрашиваться лиловым, сиреневым, золотым, оранжевым, пурпурным — такими тонами художник Николай Рерих писал свои гималайские картины.
Это предложение из книги Марины Москвиной, автора Тотального диктанта — 2025. Почему мы ставим здесь тире? Всё просто!
🏔 Если вторая часть бессоюзного сложного предложения имеет присоединительное значение и начинается словами так, такой, это, вот, то между частями ставится тире.
Ещё примеры:
🔴Картины написаны яркими, пламенеющими красками — это работы Николая Рериха.
🔴Художник писал свои картины в лиловых, сиреневых, золотых, оранжевых, пурпурных тонах — такими перед ним представали Гималаи.
🔴Он на самом деле видел эти краски — вот что я поняла.
***
Большие заметки о тире и двоеточии в сложных предложениях — здесь и здесь.
Иллюстрация — картина Николая Рериха из серии «Гималаи».
#хитропункт
Вредный корректор
Душнить — это наша работа! Иные выгорают на ней, а мы угораем. Да, нам повезло (вам тоже).
Grammar Nation — локомотив лингвистического юмора на просторах телеграма!
Если вы ещё не с нами, то пора бы уже: @grammnation
Целый мильон!
✔️В ряде слов иноязычного происхождения после мягкого знака, несмотря на то что мы слышим ё, пишется о:
· бульон,
· сеньор,
· каньон,
· лосьон,
· медальон,
· компаньон,
· шиньон,
· гильотина,
· папильотка и т. п.
✔️Так же пишутся варианты числительных, передающие разговорное произношение:
· квадриллион — квадрильон,
· миллион — мильон.
Заметьте, что вторая л при записи таких вариантов отпадает.
✔️Этому же правилу следуем, когда нам в каких-либо целях нужно передать по-русски иноязычное слово:
· таков наш рекомендасьон.
#познатьза60секунд
Вредный корректор
Просто морское — не волнует
Садово-парковое — трын-трава
Фруктовое — пофиг
Какие ещё? 🙂
***
За #посылкаотчитателя благодарю Елену.🌷
#лингванекдот
Вредный корректор
Слитно, раздельно или через дефис?
Раз уж сегодня речь зашла о маркетинге, предлагаю пройтись по словам, употребляющимся в этой сфере.
Не забывайте заглядывать под лампочку.💡
Готовы? Тогда вперёд!👇
#познатьза60секунд
Вредный корректор
Эту зарисовку нам прислал Михаил, картинку — An BeNi. Спасибо!🌷
⏺⏺⏺
Я однажды дочери — уже, наверное, семикласснице — сказал:
— Ты знаешь, что означает название игры «покер»? Poker — по-английски «кочерга».
А она:
— А что такое кочерга?
#лингванекдот
Вредный корректор
Всё, чем для прихоти обильной
Торгует Лондон щепетильный…
Так в романе «Евгений Онегин» Пушкин описывает кабинет своего героя.
Но постойте, ведь у слова «щепетильный» неподходящее для этих строк значение, а именно — «строго последовательный и принципиальный в отношениях с кем-нибудь или по отношению к чему-нибудь».
Секрет тут в том, что в XIX веке значение у этого слова было другое — «связанный с торговлей галантерейными товарами».
Прилагательное «щепетильный» образовано от существительного «щепет», исходное значение которого — «мелочи галантерейного характера», а впоследствии и «щегольство».
Со временем словом «щепетильный» стали называть людей, уделяющих пристальное внимание своему внешнему виду, а в дальнейшем у него появилось и известное нам значение.
Галантерейное слово «щепет» — отпрыск слова «щепа». И это неудивительно: она ведь тоже мелочь, верно?
#истоки
Вредный корректор
Как это по-русски?
Фразеологизмы — это ёмкие, яркие образные выражения. Именно образность делает их трудными для перевода на другой язык. Например, из русского «дать дуба», если перевести буквально, получится «дать кому-либо дерево дуб, его части или пиломатериалы из него».
Авторы нового теста от «Грамоты» сделали буквальный перевод нескольких иноязычных фразеологизмов и предлагают нам подобрать русские аналоги. Попробуйте — это весело!
Пройти тест
🔥 — Отличный тест!
❤️🔥 — Неплохой, но сложноват.
❤️ — Неплохой, но простоват.
🤯 — Слишком сложен.
💔 — Слишком прост.
***
За наводку благодарю Елену.🌷
#тест
Вредный корректор
Если вы подумали, что это названия лекарств или заклинание, то нет, это не оно.
Я загадала четыре слова, одно из которых — четвёртый лишний. И перепутала в этих словах буквы.
Задача — вычислить лишнего. 🙂
#умаразминка
Вредный корректор
Прямая речь и кавычки
Предложение в нашей викторине☝️— из книги Марины Москвиной, автора Тотального диктанта — 2025. И правило, которое мы сейчас вспомним, на диктанте нам точно пригодится.
✔️При записи прямой речи, заключающейся в кавычки, на месте разрыва (перед словами автора и после них) кавычки не ставим:
▪️«Ещё одна вершина нам не покорилась! — говорил Лёня. — Но гора Фудзи должна быть у нас в душе. Внутри, а не снаружи!»
✔️Вопросительный, восклицательный знаки и многоточие ставятся перед закрывающими кавычками, а точка — после них:
▪️Лёня сказал: «Ещё одна вершина нам не покорилась!»
▪️Он сказал: «Но гора Фудзи должна быть у нас в душе».
Серия постов об оформлении прямой речи (викторины плюс разборы) — здесь, здесь, здесь и здесь.
***
Открылась регистрация на офлайн-площадки Тотального диктанта. Выбирайте подходящую, регистрируйтесь и приходите 5 апреля. ✍️
#тотдиктант
#хитропункт
Вредный корректор
Фанатик пунктуации
Асмус проработал на радио восемь лет. За эти годы у него появилась довольно странная черта. Он стал фанатиком пунктуации. Он не только следовал всем знакам препинания. Он их четко произносил вслух. Вот и теперь он сказал:
— Привет, запятая, старик, многоточие. Срочно к редактору, восклицательный знак.
— Что случилось?
— Открывается симпозиум в Лос-Анджелесе, точка. Тема, двоеточие, кавычки, «Новая Россия, запятая, варианты и альтернативы». Короче говоря, тире, очередной базар. Тебе придется ехать, многоточие.
© С. Д. Довлатов, «Филиал», 1989
#лингванекдот
Вредный корректор
Без печали, без забот
Современный глагол «обеспечить» восходит к старинному слову «печа», образованному от «пека». Его значение — забота, хлопоты. Мы ведь и сегодня говорим «печься о ком-либо или о чём-либо» в значении «заботиться».
Родственные слова — печаль, опека, беспечный (беззаботный).
✔️А что с нашим «обеспечением»? Где поставим ударение?
Подавляющее большинство словарей без всяких вариантов ставят ударение на третий слог:
▪️обеспечение.
Более того, в них даются весьма категоричные примечания: мол, другие варианты произношения не рекомендуются.
В двух словарях — в орфографическом и в словаре Резниченко — как вариант показано ударение и на четвёртый слог: обеспечение. Вполне вероятно, что со временем этот вариант признают как равноправный, однако сегодня во всех значениях слова предпочтительно ударение на третий слог:
▪️обеспечение безопасности,
▪️обеспечение продовольствием,
▪️программное обеспечение.
#ударныйвторник
Вредный корректор
Лучшая профессия сегодня — владелец телеграм-канала.
Просыпаешься к обеду, пишешь пару постов и продаешь рекламу.
Доход начинающего админа сейчас в районе 80–150к в месяц, а у владельцев больших каналов — больше миллиона.
Чтобы зарабатывать на телеграм-каналах, не нужно тратить годы на обучение. Достаточно читать канал Паши Серебрякова.
Он создал сетку каналов и точно знает, что нужно делать, чтобы телега приносила от 80 тыс. в месяц.
Простым языком Паша рассказывает, о чем писать, как писать, где набрать первых подписчиков и как получать с этого деньги.
В общем, читай Серебрякова и зарабатывай!
Реклама. Серебряков П. Ю.
ИНН 132609999899
erid: 2VtzqxFY4FS
Касательно нашего дела
Или касаемо?
Предлог «касаемо» словарями русского языка фиксируется, но с пометой «нар.-разг.» (народно-разговорное).
Стилистически нейтральные варианты — предлог «касательно» и союз «что касается… то».
В литературе слово «касаемо» используется для того, чтобы изобразить не слишком грамотного персонажа. Примеры:
Помилуйте-с!.. Мы об эфтим никакого понимания не имеем… Где же нам загадки отгадывать?.. Мы, значит, при своем деле, у стойки стоим, а что касаемо до чего другого, так эфто не по нашей части.
В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», 1864
А ежели што касаемо, напримерно, ребенка, так старицы управятся с ним в лучшем виде.
Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890
Что касаемо Степы, матери твоей, Фелечка, дак не опасайся и об ней не тужи — она совсем забегалась, родному дитю написать некогда, хоть и намекивали ей, письма твои на тумбочку подкладывали — не прочитат даже, разе что ночью…
В. П. Астафьев, «Прокляты и убиты», 1995
Медоед и все-все-все
«Медведь» по-гречески — arktos (арктос — отсюда Арктика), по-латыни — ursus (урсус), а по-русски — тот, кто ест мёд, медоед.
Так страшного зверя стали называть, чтобы не поминать всуе его настоящего имени и тем самым избегнуть нежелательной встречи.
Сегодня у него гости, и все с говорящими именами.
Слон — бездельник, вечно где-то слоняется.
Бегемот — бегает за мотоциклами.
Крот — очень неразборчив в еде, всё тянет в рот.
Антилопа — наоборот, всё время на диете.
Попугай — очень страшный, всех пугает.
Кошка — вообще жуть, всех кошмарит.
Заяц — наоборот, всех боится и поэтому заикается.
Кто ещё пришёл? 🙂
***
За идею для поста и половину участников вечеринки благодарю Татьяну.🌷
#умаразминка
Вредный корректор
«Вовсю» или «во всю»?
Онлайн- и офлайн-курсы подготовки к Тотальному диктанту идут вовсю. Я решила, что и нам пора стряхнуть пыль с хештега #тотдиктант, — предлагаю с сегодняшнего дня и до 5 апреля в помеченных им заметках повторять правила, которые на диктанте точно пригодятся.
Сегодня пятница, день наречий, и для него есть подходящая тема: как различать одинаково звучащие наречия, которые пишутся слитно, и сочетания с предлогами, которые пишутся раздельно.
✔️Для разминки начнём с пары, вынесенной в заголовок:
▪️вовсю (готовиться, идти, бежать) — наречие, образованное от местоименного слова; отвечает на вопрос «как?»;
▪️во всю (глотку, ивановскую) — сочетание предлога с местоимением; отвечает на вопрос «в какую?».
Различить подобные единицы бывает непросто, о заковыристых случаях мы говорили здесь.
Я приготовила для вас серию викторин на эту тему, всего пять штук. В комментариях — ссылки на соответствующие разборы.
Готовы? Тогда приступим!👇
#тотдиктант
#наречияпопятницам
Вредный корректор
Ключ к викторине☝️
До кабины рыжий водитель автобуса не добрался (1) и (2) хотя людей было немного (3) может пять или шесть (4) сосчитать он их тоже не успел.
1. …водитель… не добрался, и… сосчитать он… не успел.
Запятая между частями сложносочинённого предложения с двумя основами: водитель не добрался; сосчитать он не успел.
Подробности — здесь.
2, 4. …и, хотя людей было немного…, сосчитать…
Обособление придаточной части сложноподчинённого предложения.
О запятой на стыке союзов (и, хотя) говорили здесь.
3, 4. …немного, может пять или шесть, …
Слова «пять или шесть» — это уточнение к слову «немного». Такие обороты обособляются.
Вводное слово, стоящее в начале или в конце обособленного оборота, от этого оборота запятой не отделяется, поэтому после слова «может» запятая не нужна.
Возможные варианты:
▪️…немного — может, пять или шесть, …
▪️…немного (может, пять или шесть) …
Подробности — здесь.
Итог:
До кабины рыжий водитель автобуса не добрался, и, хотя людей было немного, может пять или шесть, сосчитать он их тоже не успел.
Яна Вагнер, «Тоннель», 2024
Венец и мифы
Чтобы понять, что делать с мифами — развенчивать или развеивать, нужно разобраться со значениями этих глаголов.
✔️Антонимы глагола «развенчать» — «венчать», «увенчать».
▪️Венчать — совершить церемонию возведения монарха на престол, короновать; совершить церковный обряд бракосочетания.
Обе эти церемонии сопровождаются возложением венцов на головы тех, кого венчают.
▪️Венчать, увенчать — возложить на кого-либо венок в знак общественного признания его заслуг.
✔️Глагол «развенчать» подразумевает действие, обратное описанным. Первоначальное значение — расторгнуть церковный брак, современное — разоблачить кого-либо, лишить уважения, общественного признания:
▪️развенчать героев,
▪️развенчать кумира.
✔️Теперь к мифу. Давайте подумаем: можно ли миф увенчать, признать его заслуги? Конечно же, нет. А раз увенчать его невозможно, то и развенчать тоже не выйдет.
Если мы хотим открыть людям глаза, вывести их из заблуждения, нам подойдёт другой глагол — «развеять», одно из значений которого — рассеять что-либо, уничтожить.
Обычно так говорят о чём-то неосязаемом, эфемерном, в том числе — о мифах:
▪️развеять миф о заговоре,
▪️развеять миф о рептилоидах,
▪️развеять миф о плоской Земле.
***
На фото — скульптура «Рептилоид на плоской Земле». Мы с дочкой увидели её прошлым летом в питерском магазине Ethno. До сих пор жалею, что не купила. 😄
#познатьза60секунд
Вредный корректор
Аббревиатуры и дефис
✔️Если первая часть сложного слова — существительное, то это слово пишется через дефис:
· онлайн-курс,
· мастер-класс,
· бренд-медиа.
Исключения есть, но они немногочисленны и, как правило, носят терминологический характер (например, «хлорацетон»).
▪️Слово «брендбук» пишется слитно в связи с тем, что вторая часть в русском языке самостоятельно не употребляется.
✔️Если первая часть — аббревиатура, слово тоже пишется через дефис:
· ДНК-тест,
· ВИП-класс,
· ИИ-технологии.
✔️Даже если аббревиатура иноязычная, это правило всё равно работает:
· SMM-маркетинг,
· SEO-оптимизация,
· KPI-система.
▪️Если первая часть прилагается к словосочетанию, дефисное написание заменяется раздельным:
· KPI система оплаты труда.
#познатьза60секунд
Вредный корректор
Хитрости маркетинга
Слово «маркетинг» заимствовано из английского: marketing — организация производства и сбыта продукции, основанная на изучении потребности рынка в товаре. Образовано от market — рынок.
В языке-источнике ударение в этом слове ставится на первый слог: ма́ркетинг. Однако, когда слово адаптировалось в русском языке, вариант со «сдвинутым» ударением стал очень распространён. В итоге на сегодняшний день большинство словарей фиксируют оба варианта:
· ма́ркетинг,
· марке́тинг.
Тут я кстати хочу вас познакомить со «Словарём трудностей русского языка для работников СМИ» М. А. Штудинера. Этот словарь достаточно современный (2017 г.), он есть в электронном виде на портале «Грамота.ру».
И вот что в этом словаре особенно удобно: при вариативности ударения на первое место ставится предпочтительный вариант. Заглянув туда, ревнители чистоты заимствований сразу утешатся: на первом месте здесь стоит вариант «ма́ркетинг».
А наш последний опрос покажет, какой вариант предпочтителен в отдельно взятом узком кругу грамотеев. 🤓
#ударныйвторник
Вредный корректор
Совет на 2025 год: подружитесь с нейросетями, пока они не стали вашими конкурентами.
Пока одни копирайтеры боятся ChatGPT, умные редакторы на нём зарабатывают. Почему? Потому что научились использовать нейронки как инструмент, а ещё — прокачали менеджерские навыки, которые не заменит ни одна ИИшка.
Чтобы научиться управлять редакцией, работать на задачи бизнеса и выстраивать взаимодействие с клиентами, почитайте канал редактора Лизы.
Она прошла этот путь сама — от простого эсэмэмщика в региональном медиа до главреда в IT-компании за полтора года. В своём канале она честно рассказывает, как:
— Стать незаменимым редактором
— Быстро расти в профессии, а не топтаться на месте
— Построить процессы в редакции, чтобы работать на результат
Никакой воды и теории — только собственный опыт, кейсы и набитые шишки, которых вы можете избежать.
Подписывайтесь, чтобы расти в редактуре ещё быстрее → @liza_and_digital
Реклама. Гусенкова Е. А., ИНН 661202688731, erid 2VtzquvHozN
Е или И? И или Е?
В сегодняшней орфографической разминке на этот вопрос нужно ответить семь раз. Не забывайте заглядывать под лампочку — там кроются разъяснения.💡
За дело!👇
#познатьза60секунд
Вредный корректор
Штирлиц дал маху.
Мах дал дёру. Дёр дал стрекача. Стрекач дал дуба. Дуб дал концерт.
Что было дальше? 🙂
#лингванекдот
Вредный корректор