Я Юлия Вихлянская, корректор русскоязычных текстов. Рассказываю, как говорить и писать по-русски без ошибок. Реклама и другие вопросы — @julia_redcor Реклама — @Diggsale РКН № 4834405774 Дружественный канал: https://t.me/+DzRzLwXDr9Y2NDUy
Да что там ЕГЭ по русскому? Это же мой родной язык!
Ключ к викторине☝️
Мне показалось (1) что если описать всё словами (2) причём именно так (3) чтобы вышел не дневник (4) а книжка (5) беллетристика (6) и чтобы там было как можно меньше психологии (7) а только события (8) — то я наконец от всего этого избавлюсь и перестану об этом думать.
1. Мне показалось, что… я избавлюсь…
Запятая перед придаточной частью СПП.
2. …описать всё словами, причём именно так…
Запятая перед присоединительным оборотом.
3. …так, чтобы вышел не дневник…
Запятая перед придаточной частью СПП.
4, 7. …не дневник, а книжка…
…меньше психологии, а только события…
Запятая перед союзом «а».
5, 6. …книжка, беллетристика, …
Обособление уточняющего члена предложения: книжка, [а именно] беллетристика.
8. …а только события, — то я…
Оснований для постановки этой запятой сразу два: она закрывает присоединительный оборот «причём именно так…» и входящую в его состав придаточную часть СПП «чтобы вышел не дневник, а книга и чтобы было как можно меньше психологии, а только события».
Заметьте, что тире, следующее за запятой номер 8, постановку этой запятой не отменяет. Об этом — здесь.
▪️▪️▪️
В нашем предложении есть ещё пара интересных моментов.
1. наконец
В значении «после всего, в результате потраченных усилий» слово «наконец» является обстоятельственным наречием и запятыми не выделяется. Обсуждали эту тему здесь.
2. …что если описать…
Запятая на стыке союзов «что» и «если» в нашем случае не нужна, т. к. дальше идёт вторая часть двойного союза «если... то». Об этом читайте здесь.
Итог:
Мне показалось, что если описать всё словами, причём именно так, чтобы вышел не дневник, а книжка, беллетристика, и чтобы там было как можно меньше психологии, а только события, — то я наконец от всего этого избавлюсь и перестану об этом думать.
В. Белоусова, «Второй выстрел», 2000
Когда ребёнок нашёл в задании ключевое слово — загадочные.
***
За #посылкаотчитателя благодарю Софию, чья дочь и есть мастер загадочных превращений.🌷
#лингванекдот
Вредный корректор
Пржевальский и его лошадь
Лошадь Пржевальского у писавших Тотальный диктант вызвала не меньше затруднений, чем Гренландское море, Студёный океан и земля/Земля. Давайте разбираться!
✔️Личные имена людей, их псевдонимы и прозвища пишутся с прописной буквы:
· Вильгельм Завоеватель,
· Всеволод Большое Гнездо,
· Ричард Львиное Сердце,
· Владимир Красное Солнышко,
· Марина Лошадь Пржевальского.
✔️Бывает, что имя нарицательное, входящее в состав прозвища или названия персонажа, сохраняет своё прямое значение, и тогда оно пишется со строчной. Если оно состоит из одного слова и следует за именем собственным, то присоединяется к нему с помощью дефиса:
· доктор Айболит,
· дед Мазай,
· сватья баба Бабариха,
· Иванушка-дурачок,
· Аника-воин,
· Маша-растеряша,
· Николай-угодник,
· Илья-пророк.
Иногда такое нарицательное слово становится самостоятельным прозвищем, как в случае с Вильгельмом Завоевателем.
▪️Вернёмся, однако, к Лошади Пржевальского. Тут ни о каком прямом значении речь, конечно, не идёт. Так что, следуя первому правилу, пишем это прозвище с прописной буквы. И да, заключать прозвища в кавычки не нужно.
А у вас в школе было прозвище? 🙂
#познатьза60секунд
#тотдиктант
Вредный корректор
Сегодня сайт Тотального диктанта под напором желающих принять участие рухнул.
Сейчас вроде всё работает, но те, кто писал вторую и/или третью части, прилично понервничали. Если вы среди них, то имейте в виду, что отправить на проверку первые три части текста можно до 23:30 по московскому времени.
Если у вас не получается зайти на сайт, можно написать диктант по этой ссылке: https://online-dictation.totaldict.ru/. А если ни сайт, ни эта ссылка не открываются, можно написать под одну из диктовок в этом плейлисте: https://vkvideo.ru/playlist/-16793897_54.
Организаторы делают всё возможное, чтобы у всех всё получилось. Спасибо им огромное и за это, и за большой праздник русского языка! ❤️
#тотдиктант
Вредный корректор
1️⃣2️⃣ слов Тотального диктанта
В тексте завтрашнего диктанта точно встретятся вот эти слова:
1️⃣аэростат
2️⃣талисман
3️⃣топорщить
4️⃣камзол
5️⃣палеонтолог
6️⃣расщелина
7️⃣кашеварить
8️⃣шхуна
9️⃣экскаватор
1️⃣0️⃣лицезреть
1️⃣1️⃣оболочка
1️⃣2️⃣дощатый
Всем, кто завтра идёт на офлайн-площадку или планирует писать онлайн, — удачи! 🤝
#тотдиктант
Вредный корректор
Друзья, вы наверняка заметили, что в последнее время в ходе подготовки к Тотальному диктанту я то и дело обращаюсь к текстам Марины Москвиной, автора диктанта этого года.
Марина — светлый человек с лучезарной улыбкой и сияющими глазами. Она много путешествует со своим мужем, художником Леонидом Тишковым, и, судя по всему, текст в этом году будет посвящён именно путешествиям.
Но Марина пишет не только об этом. Из-под её пера вышло немало художественных книг для взрослых и детей, и многие из них удостоены престижных премий и наград. Произведения Марины переводят на другие языки, по её сценариям и рассказам снимают мультфильмы.
На фото выше — книги, выпущенные издательством «Лабиринт Пресс»: «Моя собака любит джаз» и «Как поёт марабу». Какое жизнерадостно-апельсиновое оформление, правда? Внутри тоже замечательные иллюстрации, а ещё — волны добра, позитива и взрывного смеха.
Буду рада, если захотите познакомиться с творчеством Марины. А если вы уже с ним знакомы — делитесь впечатлениями.
Вредный корректор
Сегодня в гостях у рубрики #матьученья зловредная пара НЕ/НИ.
Всего пять викторин, в комментариях к каждой оставляю ссылку на разбор. Большая заметка на эту тему — здесь.
Приступим!👇
#матьученья
Вредный корректор
«Причём» и другие вымогатели запятых
Причём каждый с той неповторимой блаженной улыбкой, которую мне никогда не постичь…
Это предложение тоже с занятия по подготовке к Тотальному диктанту. Из зала поступили вопросы насчёт запятой после слова «причём». Я решила дать на него ответ и здесь, в нашем узком кругу.
✔️Причём — это союз, присоединяющий слово, словосочетание или целое предложение.
Запятая ставится перед ним, а после него она не нужна:
· Продавалось множество удивительных предметов, причём ни один не повторялся.
▪️Если слово «причём» стоит в начале предложения (а так может быть в условиях парцелляции), запятая после него всё так же не нужна:
· Продавалось множество удивительных предметов. Причём ни один не повторялся.
✔️Собрала для вас небольшую коллекцию подобных вымогателей лишних запятых.
Запятые не нужны после союзов:
· но,
· однако (если это союз, а не вводное слово),
· тем не менее,
· то есть,
· причём,
· притом,
· поэтому,
· к тому же,
· также,
· ведь,
· якобы и т. п.
Запятые не нужны частицам и наречиям:
· как бы,
· вроде (бы),
· вряд ли,
· всё-таки,
· хотя бы,
· вот,
· ведь,
· даже,
· якобы,
· буквально,
· особенно,
· тем не менее,
· как минимум и т. п.
Эти слова могут прикидываться вводными, но вы им не верьте и свои запятые так просто не отдавайте. Запятые нужны, только если рядом стоят другие слова, которые нужно обособить.
Сравните:
· Разных предметов продавалось множество. То есть великое множество.
· Разных предметов продавалось множество. То есть, пожалуй, великое множество.
#тотдиктант
#познатьза60секунд
Вредный корректор
Не хохочи меня!
Эту маленькую лингвистическую историю нам поведал Алекс. Спасибо!🌷
🔴🔴🔴
Старший ребёнок у меня — человек довольно серьёзный. Но иногда у него случаются припадки искромётного юмора. Как-то раз, во время одного из таких припадков, он довёл меня до состояния, когда смеяться нет больше сил, а не смеяться невозможно.
Пытаясь его остановить, я выдал фразочку: «Егорка, перестань меня хохотать!»
Затем понял, что ляпнул что-то несуразное, внёс поправку: «То есть не хохоти меня!» Опять понял, что сказал не то, и выдал третий вариант: «Короче, больше меня сегодня не хохотай!»
Надо отметить, что этот экспромт нам обоим так по вкусу пришёлся, что фраза «Не хохочи меня» с тех пор прочно обосновалась в семейном лексиконе. Потом и младший заразился этой фразой. 😊
🔴🔴🔴
Узнаёте фамилиолект? Это что-то вроде диалекта, только он свойствен не какой-то местности, а отдельно взятой семье.
Если и в вашем семейном кругу есть такие словечки и обороты, делитесь. Посмеёмся вместе. 🙂
#лингванекдот
Вредный корректор
Апрель ☀️
Красивое слово, правда? Лёгкое, звонкое, весёлое. Прелестное! Откуда же оно взялось?
Версий происхождения целых три, и они так или иначе связаны с латынью и древнегреческим.
Версия 1. Открывающий
По этой версии, слово «апрель» происходит от латинского глагола aperīre — открывать. И действительно, апрель — это время, когда природа как бы открывает глаза от зимней спячки: освобождаются от ледяного покрова озёра и реки, набухают и лопаются почки деревьев, распускаются цветы. А сердца людей открываются навстречу любви.
Версия 2. Согреваемый солнцем
Если верить этой версии, то прародитель нашего апреля — латинский глагол aprīcāre (греть на солнце). Солнышко и правда хорошо пригревает, так что тоже годится! К тому же этой версии придерживается большинство составителей этимологических словарей русского языка.
Версия 3. Месяц Афродиты
Эта версия самая романтичная. Некоторые месяцы римляне называли в честь богов. Например, март — месяц бога войны Марса. Венец весны — апрель — был посвящён богине плодородия, любви и красоты Венере. В Древней Греции ей соответствовала Афродита.
Наша богиня, как известно, родилась из морской пены, отсюда и её имя: ἀφρός — пена. А тут и до апреля рукой подать.
Кстати, 1 апреля римляне устраивали Венералии — так назывался фестиваль, посвящённый Венере Вертикордии (она же Венера, обращающая сердца). В 1636 году Рубенс написал картину «Праздник Венеры», предложив своё видение этого действа.
☀️☀️☀️
Ну что ж, все три версии по-своему хороши. А главное — на дворе солнце, весна, апрель! Всем нам радости, света и тепла!
#истоки
Вредный корректор
Медное корыто
В чате развернулась дискуссия о детских мистико-оккультных экспериментах, и участники вспомнили массу забавных случаев контакта с потусторонним. Особенно меня рассмешил вот этот эпизод от An BeNi.🌷
👻👻👻
Мы в детстве вызывали Хозяйку Медной горы. В темноте надо было хором повторить призыв много раз. Мы наповторялись от «Хозяйка Медной горы, ты появись» до «хозяйка медного корыта, появись». И начали неприлично для медиумов хохотать. Сбили всю атмосферу магии, она не пришла.
#лингванекдот
Вредный корректор
Средневековый город гудел, как шмелиное гнездо.
Это ещё одно предложение из книги авторства Марины Москвиной, чей текст мы будем писать 5 апреля на Тотальном диктанте. И сегодня в программе ещё одно правило, которое нам точно пригодится. Касается оно обособления сравнительных оборотов, начинающихся с союза «как».
Вот два самых частых случая, когда сравнительные обороты выделяются запятыми:
1️⃣ если в основной части предложения имеются указательные слова «так», «такой», «тот», «столь»:
· Мы такие же лёгкие, как дым.
· Город гудит так же неустанно, как шмелиное гнездо.
Викторина на тему «так же (,) как» плюс разбор — здесь.
2️⃣ если эти обороты обозначают уподобление:
· Нам надо оставаться лёгкими, как дым.
· Город гудел, как шмелиное гнездо.
🔴Тут надо иметь в виду, что сравнительный оборот можно из предложения убрать, пусть и в ущерб художественной составляющей, — смысл всё равно сохранится.
🔴Если же оборот состоит при сказуемом, требующем конкретизации, имеет значение отождествления, приравнивания или значение «в качестве», то запятые не нужны:
· От пожелтевших страниц пахло как от старых библиотечных книг (если убрать оборот с союзом «как», получится, что страницы издавали дурной запах).
· Я вспоминаю тебя как хорошего друга (ты был хорошим другом).
· Я сохраню это письмо как напоминание о тебе (в качестве напоминания).
Ещё больше на эту тему — здесь.
#тотдиктант
#хитропункт
Вредный корректор
Вчера мы с вами в очередной раз упражнялись с написанием н/нн, а сегодня я несу вам на эту тему тест.
На этот раз нам помогает ещё один персонаж Астрид Линдгрен — Эмиль из Лённеберги.
Делитесь впечатлениями и успехами!
Пройти тест
🔥 — Отличный тест!
❤️🔥 — Неплохой, но сложноват.
❤️ — Неплохой, но простоват.
🤯 — Слишком сложен.
💔 — Слишком прост.
#тест
Вредный корректор
Друзья! Тотальный диктант выложил все тексты с комментариями. Если вы писали, бегите себя проверять! 🏃🏻♂️➡️
Вредный корректор
Ой-ой
Во всех словах в опросе выше ударение поставлено правильно.
На площадке, на которой я очно писала Тотальный диктант, диктующая ошиблась с ударением в слове «строчная». И я решила, что для нас это повод вспомнить, как ставится ударение в прилагательных на -ой и -ый.
Я сделала подборку интересных случаев. Кое-какие из них мы с вами уже разбирали, и эти разборы можно найти по ссылкам, вшитым в соответствующее слово. Итак, приступим!
✔️-ой
В прилагательных, которые в начальной форме оканчиваются на -ой, ударение всегда падает на окончание:
· запасно́й — запасны́е выходы,
· валово́й — валова́я выручка,
· грунтово́й — грунтовы́е воды,
· носогубно́й — носогубна́я складка
· спиртово́й — спиртовы́е растворы
· строчно́й — строчна́я (маленькая) буква, строчно́е шитьё.
✔️-ый
Если же прилагательное в начальной форме оканчивается на -ый, то во всех формах это окончание безударное:
· запа́сный — запа́сные выходы,
· домо́вый — домо́вая книга,
· придомо́вый — придомо́вая территория,
· дворо́вый — дворо́вые игры,
· холодо́вый — холодо́вые процедуры,
· уста́вный — уста́вные положения,
· стро́чный — стро́чное объявление, стро́чная развёртка изображения.
▪️У прилагательного «уставный» есть хотя и нерекомендуемый, но допустимый вариант: уставно́й.
▪️В одном из словарей у прилагательного «холодовый» ударение ставится на первый слог (хо́лодовый), во всех остальных словарях — на третий (холодо́вый).
Если я принесла вам сегодня открытие, делитесь! 🙂
#ударныйвторник
Вредный корректор
У меня нет времени готовить уроки, нужна чёткая структура и качественные материалы 😩
Такой запрос возникает не только у молодых учителей, но и у преподавателей со стажем. Из-за большой нагрузки не хватает времени, чтобы подготовить качественный материал к уроку, в связи с чем у учеников снижается успеваемость.
Знакомая ситуация?
Помочь значительно сэкономить время вам поможет Людмила, НЕстрогий преподаватель русского языка с опытом в репетиторстве 10,5 лет. Её продукты — это не просто методички. Это рабочая система, которая превращает учителей в высокооплачиваемых специалистов, экономит им время и делает их учеников успешнее.
📌Структура + вовлечение + автоматизация = лучший результат без нервов!
Преподаватели хотят работать комфортно, без перегруза и с гарантированным результатом для учеников — именно это и даёт Людмила!
За подписку на канал вы получите готовые диктанты по самым сложным словам из заданий 9–15 ЕГЭ с автоматической проверкой.
Подписывайтесь, чтобы работать без перегруза 😉
Земля в иллюминаторе 🌍
Если бы мы с вами были космонавтами, то, удалившись от Земли, увидели бы её в иллюминатор.
✔️В значении «планета, небесное тело» слово «Земля» пишется с прописной буквы:
· Давно известно: от того, как себя чувствуют ледяные шапки планеты, зависит жизнь на Земле (на планете Земля).
· Целую вечность здесь царили исполинские ледники, охлаждавшие Землю (планету Земля).
▪️С прописной слово пишется и в тех случаях, когда оно в ходит в состав географического наименования:
· Новая Земля.
✔️Во всех остальных значениях слово пишется со строчной:
· Наутро мы пришли в карьер с лопатами и начали вгрызаться в землю, как кроты (в почву).
▪️Со строчной слово «земля» пишется и в значениях «место жизни и деятельности людей», «поверхность суши, земная твердь». В этих значениях слово используется во множестве устойчивых выражений:
· на таких земля держится,
· слухами земля полнится,
· стереть с лица земли,
· между небом и землёй,
· спуститься с небес на землю,
· сровнять с землёй,
· на краю земли.
Последнее сочетание вызвало затруднение у тех, кто писал в минувшую субботу Тотальный диктант.
Давайте подумаем: может ли у планеты быть край? Это же шар. Выражение «на краю земли» используется, когда говорят о территории, отдалённой от места жизни и деятельности людей.
✔️Кончено, встречаются и случаи, когда возможны оба варианта:
· Земля обетованная (Палестина, библ.),
· земля обетованная (место, в которое стремятся попасть);
· матушка-земля (о пахотной земле),
· матушка Земля (о родной планете).
© Все предложения в этой заметке и предшествующих ей викторинах — из текста Тотального диктанта этого года.
#познатьза60секунд
#тотдиктант
Вредный корректор
Лошадь в мыле, конь в пальто, каникулы в Простоквашино, а истина в вине. 🍷
***
За #посылкаотчитателя благодарю An Beni.🌷
#лингванекдот
Вредный корректор
И это всё о нём...
Да-да, я всё о Тотальном диктанте. Он состоится уже завтра, и я собрала для вас небольшую базу знаний, которые точно пригодятся.
▪️Тоже / то же
▪️Оттого / от того
▪️Затем / за тем
▪️Сочетания с приложением типа «старик-отец»
▪️Двоеточие: когда оно употребляется
▪️Деепричастие и деепричастный оборот: когда запятые не нужны
▪️Запятая на стыке союзов: один, два (вот это «два» особенно важно)
▪️Сравнительный оборот с союзом «как»
▪️Прямая речь: один, два, три
▪️И наконец, наконец
Надеюсь, всё это поможет тем, кто планирует писать, получить хорошую оценку и, конечно, удовольствие от процесса. 🙂
#тотдиктант
Вредный корректор
Среднерусская возвышенность и среднерусская полоса
В Индии действуют такие природные силы, какие практически незнакомы жителю среднерусской полосы.
И снова предложение из книги автора Тотального диктанта — 2025 Марины Москвиной. Давайте разбираться, что тут у нас с полосой.
✔️Сложные слова с первой частью «средне» пишутся слитно:
· среднесрочные планы,
· среднеспециальное образование,
· среднерусская полоса.
Исключение: средне-верхний.
✔️Сочетание «среднерусская полоса» не является географическим наименованием, поэтому прилагательное пишется со строчной буквы.
Так же, со строчной, пишутся и прилагательные, образованные от географических названий и не входящие в состав имён собственных:
· гималайские племена,
· индийские фильмы,
· африканская жара.
▪️Если же мы имеем дело с официальным географическим наименованием, то прилагательное пишем с прописной:
· Индийский океан,
· Среднерусская возвышенность.
***
Идёте 5 апреля на Тотальный диктант? Эти знания вам, скорее всего, пригодятся. 😉
#тотдиктант
#познатьза60секунд
Вредный корректор
Видимо, никто. 🧐
***
За #посылкаотчитателя благодарю Editor357.🌷
#лингванекдот
Вредный корректор
Тканые, домотканые
На третьем занятии по подготовке к Тотальному диктанту слово «домотканый» вызвало затруднения у многих пишущих. Давайте вспоминать правило «жареной картошки»!
✔️Тканый — это прилагательное, оно пишется с одной н, т. к. образовано от бесприставочного глагола несовершенного вида, который не оканчивается на -евать/-овать:
· ткать — что делать.
Такие прилагательные имеют в суффиксе одну н:
· жареная картошка,
· мороженые овощи,
· тканые ковры.
✔️Тканный — причастие, имеет признак действия, пишется с двумя н. Показатель того, что перед нами причастие, — наличие зависимых слов или приставки:
· жаренная с грибами картошка,
· пожаренная картошка,
· мороженные в морозилке овощи,
· замороженные овощи,
· тканные дома ковры,
· сотканные ковры.
✔️Если наше прилагательное входит в состав сложного слова, это на количество н в суффиксе не влияет:
· свежемороженые овощи,
· гладкокрашеная ткань,
· домотканые ковры.
▪️Но если появляется приставка, н в суффиксе удваивается:
· свежезамороженные овощи.
· гладкоокрашенная ткань.
#тотдиктант
#познатьза60секунд
Вредный корректор
Нейросети не заберут работу, они ее трансформируют
На рынке останутся те же специалисты, просто их обязанности изменятся. Примерно так это будет выглядеть в сфере копирайтинга.
Раньше. Для создания статьи нужно идти в интернет, читать кучу статей и разбираться в теме. Отсеивать плохие статьи, искать экспертов и по кирпичику собирать нормальную статью. На 1 лонгрид уходит 8–12 часов жизни. А если правки… 😱
Сейчас. Изучаем статьи из топа выдачи → вместе с нейронкой собираем план → по каждому фрагменту плана пишем текст → собираем полноценную статью. При необходимости — запускаем режим глубоких исследований, чтобы найти статистику. Быстро редактируем статью с нейронкой → отдаем редактору. Делаем лонгрид за 5–6 часов, берем больше заказов и больше зарабатываем 🤑
Если давно хотели разобраться в нейронках, сейчас самое время. А чтобы было проще, подписывайтесь на канал «Миша, давай по новой». Там много полезного для авторов:
• Как научить ChatGPT писать в вашем стиле
• Как правильно использовать Deep Research для поиска исследований
• Как с помощью нейронки делать подробные саммари
• Как с помощью нейронки улучшить ваш текст за 5 секунд
• Как анализировать вирусный контент с помощью нейронок
И это — лишь часть полезного контента. Миша много рассказывает про развитие ИИ, применение нейронок и автоматизацию любых задач.
/channel/+7TwdeEHt2u9iZTNi
Хи-хи-хи да ха-ха-ха 😄
1 апреля — самый подходящий день для того, чтобы как следует посмеяться и поговорить о словах, обозначающих это приятное занятие. И у нас уже есть небольшая коллекция таких:
Всё вам хихоньки да хахоньки?
Всё ржёте, всё угораете?
А если вы ухохатываетесь, то и это нужно делать грамотно. 😄
Глаголы «ухохотаться», «ухохатываться» образованы от глагола «хохотать», а не от междометия «ха-ха». Следовательно, в корне пишем о. Проверочные слова — «хохот», «хохочет».
Чередование о // а регулярно происходит в корнях глаголов, когда к ним присоединяется суффикс -ива-/-ыва- со значением длительного или повторяющегося действия:
· успокоить —
успокаивать;
· ухохотаться —
ухохатываться.
О глаголах, которые стойко сохраняют в корне о, мы говорили здесь.
А вы сегодня ухохатываетесь? 😄
⏺⏺⏺
За картинку благодарю Игоря.🌷
#познатьза60секунд
Вредный корректор
Вы любите музыку?
От современной музыки хочется на стенку лезть. Как вообще это можно слушать?!
Мы любим настоящую музыку: The Beatles и Queen, Высоцкий и Магомаев, ABBA и Frank Sinatra… Можно перечислять бесконечно!
«Набережная неисцелимых» — классный канал, который каждый день размещает знаменитые шлягеры прошлого и саундтреки из любимых фильмов.
Бесплатная коллекция уникальных записей и еще много интересного.
Подписывайтесь, если вы цените настоящую музыку и кино:
/channel/+CsZxBD0sqwxlNWUy
Ц-ц-ц
Слова «пицца», «моцарелла» и «папарацци» родом из итальянского.
🍕 Пицца — это слово впервые встречается в латинской письменности в 997 г. н. э., а известная нам итальянская пицца появилась в Неаполе в конце XVIII — начале XIX века.
По одной из версий, слово происходит из греческого, в котором словом πίτα (пита) обозначают лепёшку, хлеб. В русском языке слово «пита» фиксируется с XII века.
Пекаря, изготавливающего пиццу, называют пиццайоло (итал. pizzaiolo), а заведение, в котором подают пиццу, — пиццерией. Ударение можно ставить на второй или третий слог:
• пицце́рия,
• пиццери́я.
🧀 Моцарелла — молодой вытяжной сыр, и это тоже итальянский продукт. Несмотря на то что в языке-источнике слово пишется с двумя z (mozzarella), в русских словарях оно фиксируется с одной ц.
📸 Папарацци — итальянским словом paparazzi называют докучливых фотожурналистов, снимающих знаменитостей без их согласия.
В русском это несклоняемое слово, которым можно обозначить и одного человека, и множество. А вот в итальянском у слова есть форма единственного числа — paparazzo.
Папараццо — такова фамилия пронырливого, назойливого фотографа в фильме Федерико Феллини «Сладкая жизнь» (1960). Вскоре после выхода фильма слово «папарацци» стало нарицательным и разлетелось по всему миру.
⏺️⏺️⏺️
Как вам наша итальянская ц-разминка? 🙂
#истоки
Вредный корректор
Идею для этого поста подкинул Игорь. Спасибо!🌷
Вот что ему стало известно:
🔴Мальчик-с-пальчик вырос и стал Дядей-с-руку.
Мы тоже знаем про таких:
🔴Девочка-припевочка выросла и стала сиреной.
🔴Красная Шапочка выросла и стала Шапкой-Ушанкой.
🔴Дудочка стала иерихонской трубой, а кувшинчик — бездонной бочкой.
Кто ещё вырос? 🙂
#лингванекдот
Вредный корректор