julia_v_redcor | Unsorted

Telegram-канал julia_v_redcor - Вредный корректор

16350

Я Юлия Вихлянская, корректор русскоязычных текстов. Рассказываю, как говорить и писать по-русски без ошибок. Реклама и другие вопросы — @julia_redcor Реклама — @Diggsale РКН № 4834405774 Дружественный канал: https://t.me/+DzRzLwXDr9Y2NDUy

Subscribe to a channel

Вредный корректор

Ключ к викторине☝️

В наших предложениях слова «капучино или латте», «по круассану», «в кино» — это обособленные обороты, содержащие уточнение.

1. Вводные слова, стоящие в начале или в конце обособленного оборота, выделяются запятыми вместе с этим оборотом. От самого оборота вводные слова запятой не отделяются:

· Давай выпьем по чашечке кофе с молоком, например капучино или латте.

2, 3. Если же наши уточнения мы решим выделить с помощью скобок или тире, то вводное слово от этих уточняющих слов отделим запятой:

· И съедим по десертику — например, по круассану.
 
· И куда-нибудь сходим (например, в кино).

Ещё больше на эту тему — здесь.

#хитропункт

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Эту историю нам рассказала Мария. Спасибо!🌷


Младший сын (тогда ему было 3 года) сыну старшему пересказывал сказку, услышанную в садике.

Иду мимо и слышу:

— И тут на них налетает говнедышащий дракон!

#лингванекдот

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

RE: ремейк, ретейл, риелтор

✔️Приставка re-, с которой начинается множество заимствований, родом из латыни. Её значение — снова, повторно, назад.

Несмотря на то что в английском эта приставка произносится как [ri:] — [ри], транслитерируется она с сохранением написания е, как в языке-источнике:

· релокация,
· ребрендинг,
· репост и т. п.

Делается это в угоду унификации со старыми заимствованиями, восходящими к латыни:

· реконструкция,
· реставрация,
· ремиссия и т. п.

✔️То же касается слов «ремейк» (remake — переделка, новая версия) и «ретейл» (retail — розничная торговля).

Вы скажете: но ведь в слове retail нет приставки, оно состоит из одного корня. И будете правы. Однако этимологически эта приставка выделяется — слово восходит всё к той же латыни:

re- + tāliāre (резать).

✔️А вот в слове realtor (риелтор) приставки нет: его предок — латинское rēs (объект, вещь). Это слово передаётся на русском письме так, как оно в английском слышится, — через и.

#истоки

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Эту зарисовку прислала Мария. Спасибо!🌷

▪️▪️▪️
Своими глазами в 1974 г. видела в библиотеке ЛГУ (Ленинград!) заполненную заявку:

автор: Д. К. Мирон
название: Пока чего


#лингванекдот

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Поднявшись на которую

Деепричастие и деепричастный оборот обычно выделяются запятыми. О случаях, когда обе запятые или одна из них не требуются, мы говорили не раз. К этим случаям относится и наше сегодняшнее предложение:

· Это очередная ступень, поднявшись на которую мы делаем шаг по направлению к нашей цели.

✔️Если в состав деепричастного оборота входит слово «который», открывающее придаточную часть сложноподчинённого предложения, то запятая после этого оборота не нужна.

Ещё примеры:

· Перед нами стоит задача, не решив которую мы не можем двигаться дальше.
 
· Это большая цель, достигнув которой мы перейдём на новый уровень.

❄️❄️❄️
Большая новогодняя серия викторин, посвящённая деепричастиям и деепричастным оборотам, — здесь.

#хитропункт

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Бес прописки — сотрудник паспортного стола

Бес потерь — импульсивный шопинг

Бес памяти — дежавю

Бес труда — трудовик в школе

Бес процентов — банкир

Бес края — губернатор


Ещё бесы? 🙂

***
За #посылкаотчитателя благодарю Женю.🌷

#лингванекдот

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Ключ к викторине☝

1. …есть чем удивить.

Внутри выражений типа «есть что сказать», «было о чём подумать», «найду куда обратиться», «осталось на что жить» и т. п. запятая не ставится.

Говорили об этом здесь.

2. Приходите, и узнаете…

Эти глаголы не являются однородными членами предложения, т. к. имеют формы разных наклонений:

· приходите — повелительное (что сделайте?);

· узнаете — изъявительное, буд. время (что сделаете?).

Выходит, это предложение — сложносочинённое, а значит, между частями нужна запятая. В нашем случае можно поставить и тире.

Разбор этой темы — здесь.

3. …узнаете чем.

Придаточная часть усечена до одного союзного слова «чем». Запятая между главной и придаточной частями в этом случае не ставится.

Подробности — здесь, п. 3.

Итог:

Нам есть чем вас удивить. Приходите, и узнаете чем. 😉

#хитропункт

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Слово о словарях

Мне часто пишут периодически показывают фото из старых словарей в качестве аргумента против предъявленного мною написания того или иного слова. И я подумала: пора развеять туман.

В любом живом языке слова подобны живым существам: они рождаются, меняются и, бывает, умирают. Об этом процессе, в том числе о зафиксированных в старых словарях «итти», «нехватает», «междуусобице», мы говорили здесь.

Так где же брать достоверную информацию? Даю явки-пароли.

✔️Научно-информационный орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН — это постоянно пополняющийся электронный ресурс, в котором отражено актуальное состояние русской орфографии.

Новые слова отмечаются указанием года включения в «Академос»: [добавление 2018], [добавление 2019] и т. д.

Если в строке поиска завести 2024, то с пометой [добавление 2024] мы найдём множество слов. Среди них — «брендбук». (О том, почему «бренд» пишется через «е», говорили здесь.)

«Грамота» не так оперативна — новых слов, которые в «Академосе» фиксируются с 2021 года, вы там не найдёте. В том числе и «брендбука», и «шавермы», о которой мы говорили совсем недавно.

Так что, если хотите быть на острие, обращайтесь к «Академосу».

***
Однако сегодня же суббота — время теста. И у нас как раз есть подходящий — о словарях. Наводку на него дала Елена, спасибо!🌷

Делитесь успехами!

Пройти тест

🔥 — Отличный тест!
❤️‍🔥 — Неплохой, но сложноват. 
❤️ — Неплохой, но простоват.
🤯 — Слишком сложен.
💔 — Слишком прост.

#тест

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Наливайте себе чашечку/бокальчик и устраивайтесь поудобнее.

Я к вам с порцией классных одностиший.


☕️ Ночь. Улица. Фонарь под левым глазом.

☕️ Блестящий ум вы прячете умело!

☕️ Прошу при мне не самовыражаться.

☕️ Вы лучший в рейтинге от вашей мамы.

☕️ Котлеты съел отдельно, мух отдельно.

☕️ Прекрасная спина кончалась *опой.

☕️ Стучат соседи в стену — это зависть.

☕️ Под шубой даже сельдь — намёк для мужа.

☕️ Машины нет. Я обезьяна без гранаты.

☕️ Люблю читать названия на книгах.

☕️ Ну почему дарёный конь всегда беззубый?

☕️ «Навеки твой» — и подпись: К. Бессмертный.


Всё это — произведения Лены. Она, как и я, обожает яркие, ёмкие тексты и сама их пишет — с чувством, с толком, с кофеином.

За чашкой арабики Лена сочиняет одностишья в духе Натальи Резник и Владимира Вишневского, а иногда и серьёзные рассказы.

Почитайте смешные истории с нотками ностальгии: про фотографа мечты и необычные фамилии, о странных соседях и субличности массажистки.

У Лены всегда есть что почитать, над чем посмеяться и задуматься. В её блоге уютно и нескучно, убедитесь сами: Лена, дай списать.

Читать полностью…

Вредный корректор

Не далеко, не близко,
не высоко, не низко

✔️ни много ни мало

Это наречное выражение со значением «ровно столько, достаточно много» пишется именно так — с «ни» и без всяких запятых:

· До остановки ни много ни мало три километра.

· Прошло ни много ни мало пять лет.

✔️не много и не мало

В антонимических сочетаниях подобного рода «не» пишем раздельно, т. к. мы отрицаем оба признака. Подразумевается противопоставление: не много и не мало, а средне.

· До остановки не далеко и не близко.
 
· Солнце стоит не высоко и не низко.
 
· Пять лет — это не много и не мало.

#наречияпопятницам

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Телеграм сейчас — как инстаграм в 2015-м. Посмотрите сами.

По статистике, 53% россиян заходят в телеграм каждый день.

Именно поэтому не иметь личного канала — ошибка.
Не продвигать его и сидеть с 100 подписчиками — фатальная ошибка.

Моё имя — Евгений Шамардин, 2 года назад уволился из «Газпрома» с з/п 700 000 в месяц и запустил крупнейшую онлайн-школу в телеграме.

Если ты специалист в своей сфере, подписывайся на Boost — в нем я рассказываю, как любому эксперту построить системный онлайн-бизнес и зарабатывать от 500 000 в месяц.

В закрепленном посте:
– чек-лист по упаковке телеграм-канала,
– бесплатный спринт — как вести и продвигать свой канал.

Читать полностью…

Вредный корректор

Нано и нео

О том, что сложные слова с первой иноязычной частью, кончающейся на гласную, пишутся слитно, мы говорили не раз. Но повторить никогда не вредно:

· мегапроект,
· медиаменеджер,
· промостраница,
· демоматериалы,
· экоферма и т. д.

Об исключениях — здесь.

✔️Этому же правилу подчиняются части нано- и нео-:

· нанотехнологии,
· наномир,
· наномойка;
 
· неоязычник,
· неореализм,
· неонуар.

Исключение одно: нано-арт.

▪️Нано (от греч. νᾶνος — карлик) — равный одной миллиардной доле единицы, указанной во второй части слова (нанометр). Употребляется для образования сложных слов со значением отношения к очень мелким объектам.

▪️Нео (от греч. νέος — новый) — вновь возникший, новый.

✔️Напомню, что если первая часть сложных слов, пишущаяся слитно, присоединяется к слову с дефисным написанием, то возникает второй дефис:

· демо-мастер-класс,
· нано-сим-карта,
· нео-ар-деко.

▪️О случаях, когда дефис «повисает», говорили здесь.

***
За идею для поста благодарю Женю.🌷

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Какой у вас самый быстрый способ поднять себе настроение?

У меня — почитать Яну Мамыкину.

Яна — мастер рассказывать истории обо всём на свете и шутить даже в безвыходных ситуациях.

Начать читать её блог можно с любого места, хоть вот отсюда:

🌱 О чем разговаривать со свидетелями Иеговы

🌱 За что бухгалтеры делают с нами ЭТО

🌱 Почему поиск мужа может закончиться в полиции

🌱 Подарок на годовщину, от которого чуть не повесились в фотоателье

Яна — классный журналист, а ещё очень, очень приятный человек. Немудрено, что в чате собралось тёплое, весёлое сообщество — под стать хозяйке гостеприимного дома с названием «Мамыкина явилась».

Присоединяйтесь!

Читать полностью…

Вредный корректор

Власть имущие и власти предержащие

Сочетание «власти предержащие» — это часть цитаты из новозаветного текста послания апостола Павла к римлянам.

✔️Предержащий — устаревшее слово, которое сегодня используется только в составе двух устойчивых выражений:

· власть предержащая,
· власти предержащие.

Значение глагола «предержати» — властвовать, господствовать. Выходит, значение причастия «предержащий» властвующий, господствующий.

Так что слово «власть/власти» в наших сочетаниях — это не объект (предержать что?), а определяемое слово:

· власть какая?предержащая (господствующая);

· власти какие?предержащие (господствующие).

То есть можно сказать просто — власть/власти, а можно добавить определение:

· интересы власти (власти предержащей);
 
· недовольство властью (властью предержащей);
 
· выгоды властей (властей предержащих);
 
· сопротивляться властям (властям предержащим).

✔️В качестве объекта слово «власть» выступает в выражении «власть имущие»: имеют что? — власть.

Не исключено, что это сочетание оказало влияние на восприятие слова «власть» как объекта и в выражении с причастием «предержащий».

В итоге смешали два в одно: «власть предержащая» + «власти предержащие» = «власть предержащие». Но это ошибка.

Правильно:

· власть предержащая,
· власти предержащие.

Большая статья на эту тему здесь.

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

В это сложно поверить, но, если пропустить картину Репина «Монахиня» через рентген, можно увидеть девушку в бальном наряде.

Это своеобразная месть художника бывшей возлюбленной Софии. На последнем сеансе позирования молодые люди повздорили, и художник переписал портрет, облачив девушку в монашеские одеяния.

Сколько ещё таких историй хранит живопись? На «Нетайной вечере» мы раскрываем тайны шедевров и делимся историями, которые не отпускают до последней строчки.

Две минуты в день — и вы всегда будете знать, о чём рассказать в приличном обществе. Подписывайтесь!

Читать полностью…

Вредный корректор

Орфокофейня ☕

Сегодня в меню нашей кофейни 9 викторин, в каждой из которых нужно решить, одиночную согласную писать или двойную.

Не забывайте заглядывать под лампочку.💡

Приступим!👇

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Автор, редактор, копирайтер? В поисках работы?

Заходите в телеграм-канал с вакансиями для авторов, редакторов, копирайтеров.

Топовые вакансии со всех площадок, уютный💡ламповый чатик единомышленников, строгий отбор предложений от работодателей.

Узнавайте первыми о самых перспективных предложениях на рынке копирайтинга!

@work_copywriters

Читать полностью…

Вредный корректор

Фамилии на -а, -я

✔️согласная + -а

Фамилии, оканчивающиеся на , которой предшествует согласная, склоняются независимо от того, кто является носителем фамилии — мужчина или женщина:

· песни Булата Окуджавы,
· роли Семёна Фарады,
· лекции Ирины Хакамады.

Кстати говоря, Ирина Хакамада настаивает на том, чтобы её фамилию не склоняли. И обычно ей идут навстречу, хотя согласно правилам эта фамилия склоняться должна.

✔️гласная + -а

Если же конечной предшествует гласная, то фамилия не склоняется:

· рисунки Александра Бенуа,
· рассказы Андре Моруа,
· повести Георгия Гулиа.

▪️Это относится и к личным именам:

· дети Франсуа,
· письма Джошуа.

✔️

Фамилии, оканчивающиеся на , независимо от того, какая буква ей предшествует, склоняются:

· графика Франсиско Гойи,
· роли Ариадны Шенгелаи,
· фильмы Георгия Данелии.

▪️Исключение из всего описанного — фамилии французского происхождения, в которых ударение падает на последний слог. Они не склоняются:

· романы Александра Дюма и Эмиля Золя.

▪️Грузинские фамилии, адаптируясь в русском языке, могут оканчиваться на -иа или -ия. От этого, как мы видим, зависит, будет склоняться фамилия или нет:

· фильмы Данелии,
· повести Гулиа.

Большой материал о склонении фамилий и имён — здесь.

***
За идею для поста благодарю Антона.🌷

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Если вы уже утонули в каналах про маркетинг, то вот вам годный лайфхак: читайте те, в которых реальный специалист делится реальными кейсами и собственными, а не перепечатанными по сотому разу мыслями.
 
Ловите канал маркдира, который рассказывает про инфлюенсеров, резонансную коммуникацию, структуру и креатив для личных и корпоративных брендов — и всё это на основе собственного опыта.
 
Анна Зорик 17 лет проработала в большом FMCG-маркетинге в корпорациях Москвы, Швейцарии и Австралии. Вы точно ели или пили что-то из продукции, которую она продвигала.

Забирайте на канале полезнейшие мысли про продажи, психологию, бренды и рекламу.

Читать полностью…

Вредный корректор

Ушки и петельки 🪡

✔️Ушко

С ударением в словах «ушко» и «брюшко» мы разбирались здесь и тогда выяснили, что если речь об ушке человека или животного, то ударение может падать на первый или на второй слог:

· почесал за у́шком/ушко́м.

▪️Если же мы говорим об ушке иголки, то ударение всегда падает на второй слог:

· вдела нитку в ушко́,
· иголка с маленьким ушко́м,
· ушки́ иголок,
· иголки с большими ушка́ми.

✔️Петля/петелька

Со словом «петля» тоже не всё так просто. В единственном числе возможны варианты:

· петля́, пе́тля,
· нет петли́, пе́тли,
· петлёй, пе́тлей.

Во множественном числе вариантов нет — ударение всегда падает на первый слог:

· пе́тли, нет пе́тель, пе́тлями.

▪️То же и в уменьшительно-ласкательной форме — всегда на первый слог:

· пе́телька, нет пе́тельки, пе́телькой;
 
· пе́тельки, нет пе́телек, пе́тельками.

#ударныйвторник

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

⚡️Если ваш ребенок говорит примерно так: «Лол, ты че агришься, тюбик?»…

…нет, он не умственно отсталый, это просто молодежный сленг, на котором общаются наши дети.

Если вы хотите понимать его, читайте канал «Нам детей не понять».

Там вы узнаете:

– Почему надо дать ребенку леща, если он называет отца «скуф»?
– Что такое «дед инсайд»?
– И почему наши дети плачут из-за «тильта»?

Это шпаргалка для тех, кто хочет научиться сленгу: «Нам детей не понять»

Читать полностью…

Вредный корректор

А или О? О или А?

Друзья, всем привет! Надеюсь, ваши выходные удались (фотодоказательства приветствуются).

В качестве разминки в начале рабочей недели я приготовила для вас семь викторин, в которых нужно ответить на вопрос: А или О? Обратите внимание: во всех словах викторины может быть одна и та же буква.

Не забывайте заглядывать под лампочку.💡

Ещё одна такая серия — здесь.

Приступим!👇

#познатьза60сеукнд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Целоватся так целоватся!

С праздником же!
💘

***
За #посылкаотчитателя благодарю Ketzeleh.🌷

#лингванекдот

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Учитывая / с учётом

Слово «учитывая» — это деепричастие, которое то и дело норовит сыграть с нами в чеховскую «шляпу».

✔️Напомню, что действие в деепричастном обороте должно относиться к лицу или предмету, производящему основное действие:

· Учитывая состояние квартиры, я решил снизить цену (я учитываю, я решил).

▪️Наше предложение (мне кажется)безличное, и деятель в нём отсутствует. В таких предложениях деепричастный оборот употребляться может, но только если деепричастие соотносится с инфинитивом, при котором имеются модальные слова (можно, нужно и т. п.):

· Учитывая состояние квартиры, можно требовать снижения цены.

✔️Деепричастие «учитывая» можно заменить на предлог, подходящий по смыслу:

· с учётом,
· в соответствии,
· в связи,
· из-за и т. п.

· С учётом состояния квартиры цена мне кажется завышенной.

▪️Обороты со словом «учитывая» широко распространены. Настолько, что зачастую оно воспринимается как предлог. Даже справка «Грамоты», бывает, попадает с ним впросак.

Но мы с вами, учитывая коварство слова «учитывая», будем начеку.

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Когда сократил слишком сильно:

— пошлите [всех куда подальше и пойдём(те)] есть вафли!


Об употреблении формы «пошлите» вместо «пойдём(те)» говорили здесь.

***
За #посылкаотчитателя благодарю Adel Mars.🌷

#лингванекдот

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Прилагать или прикладывать?

У этих глаголов одна и та же форма совершенного вида — «приложить», поэтому вместо «прилагать» часто говорят и пишут «прикладывать». А ведь у них разные значения.

✔️Прикладывать — приближать что-либо вплотную к чему-либо:

· прикладывать ладонь ко лбу,
· прикладывать трубку к уху.
 
✔️Прилагать — прибавлять, присоединять что-либо к чему-либо:

· прилагать к письму фотографии;

— направлять действие чего-либо на что-либо, применять:

· прилагать старания,
· прилагать усилия,
· прилагать силу.

Заряд прямо пропорционален прилагаемой к кристаллу силе.

Так что прикладывать мы можем, например, примочку, а силу и усилия — только прилагать.

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

— Холмс, а вы знаете, как отличить физика от математика?

— Элементарно, Ватсон! Нужно задать вопрос: «Какой антоним к слову „параллельно“?» Математик скажет — «перпендикулярно», а физик — «последовательно».

#лингванекдот

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Замешанные и замешенные

▪️Замешать — значит вовлечь кого-либо в нехорошее дело.

Причастие — замешанный:

· Я оказался замешанным в неприятную историю.

▪️Замесить — значит приготовить однородную вязкую массу, размешивая, растирая что-либо в воде или другой жидкости.

Причастие — замешенный:

· тесто, замешенное на воде;
 
· глина, замешенная по древним технологиям.

▪️Ещё несколько викторин на эту тему (включая «развешанный/развешенный») плюс разбор — здесь.

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Спасибо, уж как-нибудь с неполным присутствием обойдёмся. 😐

***
За #посылкаотчитателя благодарю Михаила.🌷

#лингванекдот

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Изо-

С этой комбинации букв начинается множество слов, но обозначать она может совсем разные вещи.

✔️Изображение — от старославянского «изобразити»: из + образити (придать чему-/кому-либо образ, форму; вырезать, нарисовать).

Слово «образ» того же корня, что «разить», «резать».

✔️Изоляция — от итальянского isola (остров), восходящего к латинскому insula с тем же значением. Заметка на эту тему — здесь.

✔️Изография (точное воспроизведение рукописи, почерка) — из древнегреческого: ἴσος (равный, одинаковый, подобный) + γράφω (пишу, рисую).

В словах «изомер», «изоморф», «изотоп», «изолиния» и т. п. элемент изо- как раз древнегреческий, означающий равенство, подобие. А с «изображением» и «изоляцией» эти слова ничего общего не имеют.

#истоки

Вредный корректор

Читать полностью…
Subscribe to a channel