Я Юлия Вихлянская, корректор русскоязычных текстов. Рассказываю, как говорить и писать по-русски без ошибок. Реклама и другие вопросы — @julia_redcor Реклама — @Diggsale РКН № 4834405774 Дружественный канал: https://t.me/+DzRzLwXDr9Y2NDUy
Удостоили наград или наградами?
Получить ответы на подобные вопросы нередко помогает справочник Розенталя «Управление в русском языке».
Вот что там пишут по нашему делу.
УДОСТОИТЬ
1️⃣ признав достойным, наградить чем-л., присвоить какое-л. звание и т. п. — чего.
🔴Удостоить высокой награды;
🔴Моя работа была удостоена первой премии (Ч.).
2️⃣ сделать что-л. в знак внимания — чем.
🔴Удостоить взглядом;
🔴Не удостоив посетителя ответом, лакей захлопнул дверь (Саян.).
Наш случай с наградами — первый, значит, мы выбираем родительный падеж (чего):
🔴Губернатор удостоил строителей наград.
О подвохах в сочетаниях «заслуживать/заслужить награды/награду» читайте здесь.
***
За идею благодарю Светлану.🌷
#познатьза60секунд
Вредный корректор
Не потому, что…, а потому, что…
Совсем недавно мы с вами говорили о расчленении сложных подчинительных союзов. Тогда у нас были возможны варианты, а сегодняшний случай вариантов не допускает.
✔️Одно из условий, при которых расчленение сложного союза обязательно, — это противопоставление:
🔴Я остался дома не потому, что болен, а потому, что устал.
Итог:
По лицам обоих видно, что у них есть какая-то общая тайная мысль, которую они не высказывают не потому, что хотят скрыть её, а потому, что подобные мысли передаются молчанием гораздо лучше, чем на словах.
А. П. Чехов, «Холодная кровь», 1887
Среди задач языковой политики в недавно утвержденном Указе:
– сокращение использования иностранных слов, если имеются русские аналоги.
Наконец-то!
Положен конец долгим спорам двух столиц. Москвичам больше не будут каждое лето отравлять жизнь бесконечной и беспощадной заменой бордюров!
Хватит! Нет бордюрам! Теперь только поребрики!
***
Картинка и комментарий — от Юрия. Спасибо!🌷
#лингванекдот
Вредный корректор
«Анфас» или «в анфас»?
Слово «анфас» родом из французского, в котором en face означает «спереди, в лицо».
Предлог en — это аналог нашего предлога «в», который присоединять к слову «анфас» не нужно:
🔴сфотографироваться анфас.
Очевидно, предлог «в» приклеивается к слову «анфас» под влиянием близкого по значению выражения «в профиль». Два современных словаря («Большой академический словарь» и «Толковый словарь Ефремовой») приводят сочетание «в анфас» как разговорное. Остальные же словари его не фиксируют вообще либо приводят как ошибочное. Так что предпочтительно — «анфас».
#истоки
#познатьза60секунд
Вредный корректор
За знание английского — 2, за находчивость — 5.
***
Перевод задания и первых трёх строк диалога.
Продолжи диалог с Бобом:
Боб: Как мне добраться до метро?
Ты: Ты говоришь по-русски?
Боб: Да, говорю.
***
За #посылкаотчитателя благодарю Editor357.🌷
#лингванекдот
Вредный корректор
Если (,) перед тем (,) как
В этой композиции сошлись два интересных момента:
✔️ стык союзов — если + перед тем (,) как;
✔️ сложный по составу союз «перед тем (,) как», который в предложении может расчленяться.
О стыке союзов мы говорили здесь, о расчленении сложных союзов — здесь.
✔️Если сложный союз расчленяется, то его первая часть входит в состав главной части предложения.
Сравните:
1️⃣ Обмакни их в солёную воду, перед тем как зажечь.
Здесь союз целиком входит в придаточную часть; акцент ставится на то, что свечи нужно обмакнуть в воду.
2️⃣ Обмакни их в солёную воду перед тем, как зажечь.
А здесь союз расчленяется; акцент ставится на то, что свечи нужно обмакнуть перед их зажиганием.
✔️Когда мы подключаем союз «если», получаем соответственно вот такие варианты:
1️⃣ Свечи будут гореть ровнее и дольше, если, перед тем как зажечь, обмакнуть их в солёную воду.
2️⃣ Свечи будут гореть ровнее и дольше, если перед тем, как зажечь, обмакнуть их в солёную воду.
В первом случае ставится запятая на стыке союзов «если» и «перед тем как».
Во втором случае мы расчленяем союз «перед тем как», его первая часть входит в состав главной части предложения, поэтому запятая между ним и союзом «если» не ставится. Главная часть получается такой: если перед тем обмакнуть; придаточная — как зажечь.
✔️Эту идею можно экстраполировать на другие подобные случаи:
⏺️если (,) потому (,) что;
⏺️ведь (,) прежде (,) чем;
⏺️когда (,) ввиду того (,) что и т. п.
***
© Предложение взяла из статьи «Маленькие хитрости» («Наука и жизнь», 2006).
#хитропункт
Вредный корректор
Не ходите, дети, в столовую гулять! 😨
***
За #посылкаотчитателя благодарю Ver.A.🌷
#лингванекдот
Вредный корректор
Тёти и дяди
Родившиеся в многодетных семьях могут похвастать большим числом родственников, среди которых тёти и дяди.
✔️ «Тётя» — это разговорный вариант слова «тётка». В род. и вин. падежах множественного числа две формы — «тётей/тёть»:
🔴У меня пять тётей.
🔴А у меня десять тёть.
✔️Слово «дядя» во множественном числе имеет форму «дяди», разговорный вариант — «дядья»:
🔴Пришли все мои дяди/дядья.
В род. и вин. падежах мн. ч. — «дядей» и (разг.) «дядьёв»:
🔴У меня пять дядей.
🔴А у меня десять дядьёв.
❗️ Форма «дядь» употребляется только в звательном падеже:
🔴Дядь, а дядь, дай десять копеек! 😉
#познатьза60секунд
Вредный корректор
Умеете перемещать поручения пешим ходом? Тогда эта вакансия для вас!
***
Заманчивую вакансию на hh.ru приметила Ольга. Спасибо!🌷
#лингванекдот
Вредный корректор
Ключ к викторине☝️
Джек вдруг задумался (1) как выглядел бы Уикер-парк отсюда (2) из Канзаса (3) из Флинт-Хиллс (4) с точки зрения его матери (5) и решил (6) с горечью глядя на кучу досок — честно говоря (7) они действительно отличались красивой и выразительной текстурой (8) — что Чикаго (9) его нынешний дом (10) выглядел бы ненасытным.
1, 5, 8. Обособление придаточных частей сложноподчинённого предложения.
❗️ Обратите особое внимание на запятую номер 5: потеря второй запятой, которая в паре с первой служит для обособления придаточной части СПП, — одна из самых частых пунктуационных ошибок. Риск её потерять существенно возрастает, если за придаточной частью следует союз «и», как в нашем случае.
Запятая номер 8 одновременно закрывает деепричастный оборот «с горечью глядя…».
6, 8. Обособление деепричастного оборота.
❗️ Заметьте, что в нашем случае запятая перед первым тире не нужна, т. к. вставка, обособленная с помощью двух тире, относится не к основной части предложения, а к слову «доски», входящему в деепричастный оборот.
Подобную ситуацию мы разбирали в конце вот этой заметки.
7. Запятая после вводных слов «честно говоря», стоящих в начале вставки.
Эту тему обсуждали здесь.
2, 3, 4, 9, 10.
…отсюда, из Канзаса, из Флинт-Хиллс, …
…Чикаго, его нынешний дом, …
Слова «из Канзаса», «из Флинт-Хиллс», «его нынешний дом» — это уточняющие обороты, сужающие понятия, выраженные предшествующими им словами. Такие обороты обособляются.
❗️ Обратите внимание, что в нашем предложении слову «действительно» запятые не нужны. Детали — здесь.
Итог:
Джек вдруг задумался, как выглядел бы Уикер-парк отсюда, из Канзаса, из Флинт-Хиллс, с точки зрения его матери, и решил, с горечью глядя на кучу досок — честно говоря, они действительно отличались красивой и выразительной текстурой, — что Чикаго, его нынешний дом, выглядел бы ненасытным.
Н. Хилл, «Велнесс», пер. А. Гайденко
Сегодня в рубрике #наречияпопятницам — слитное/раздельное написание предлога-приставки «в».
В каждой из четырёх викторин нужно выбрать отличающееся по написанию наречие. Не забывайте заглядывать под лампочку — там кроются разъяснения.💡
За дело!👇
#наречияпопятницам
Вредный корректор
Ты всё ещё делаешь это вручную?
Каждый день ты тратишь часы на рутину: контент, письма, отчёты... А ведь ИИ уже умеет это делать за тебя — быстрее и дешевле.
11–13 июля — бесплатный онлайн-интенсив от Дмитрия Ледовских:
«НЕЙРОПЕРЕЗАГРУЗКА-2025. Контент. Команда. Доход».
Ты узнаешь:
✔ Как писать в 5 раз быстрее без потери качества
✔ Как собрать ИИ-ассистентов без технарей и бюджета
✔ Как автоматизировать продажи и уйти от «рукописных» воронок
🎁 Подарки за регистрацию:
— Чек-лист «10 промптов, которые заменят копирайтера»
— PDF: «Конструктор ИИ-команды»
— Гайд: «3 модели монетизации ИИ в твоей нише»
‼ Успей зарегистрироваться → /channel/LedovskihConsulting_bot?start=1107_tgp_bars335
Несу вам новинки «Академоса»* этого года, встречайте!
Напомню: чтобы увидеть их все, введите в строку поиска на портале 2025.
Формат я придумала такой. Будет шесть викторин, в каждой — подборка из пяти свежих поступлений плюс одно слово, которое в словарь пока что не попало. Вам нужно выбрать именно это «лишнее» слово.
По большому счёту, это игра в угадайку, так что не расстраивайтесь из-за красных линий. И конечно, не забывайте заглядывать под лампочку — туда я кладу полезную информацию.💡
Приступим!👇
____________
* «Академос» — постоянно пополняемый орфографический ресурс Института русского языка РАН, содержит наиболее актуальную информацию касательно русской орфографии.
#познатьза60секунд
Вредный корректор
Почему вы переедаете, когда устаете, — и как выйти из замкнутого круга?
Ольга — руководитель, перекусывает на бегу, вечером заедает усталость вкусняшками из доставки. Вес растёт, настроение падает. Немного себя утешить Ольге помогает сладенькое. И вес снова растёт…
Может, вы тоже перекусываете на бегу, а вечером переедаете на автомате?
Решить проблему поможет врач-диетолог Наталья Ивлиева. С ее помощью победили в борьбе с лишним весом и нашли свой комфортный режим питания более 320 человек.
В своем канале Наталья делится работающими инструментами снижения веса, которые легко можно встроить в свою жизнь.
На канале вы найдете ответы на важные вопросы:
🔸Снова наелась на ночь… Как разорвать порочный круг вечернего переедания?
🔸Как не перебрать с жирной едой и сохранить баланс калорий?
🔸Чем питаться, чтобы улучшить свое здоровье?
🔸Что делать, если я ем быстро и переедаю?
🔸Как придерживаться правильного питания, если готовить нет времени?
🔸Питаюсь идеально всю неделю, но в выходные ем всё подряд. Как остановиться?
За подписку на канал вас ждет подарок 🎁 — гайд «Как правильно перекусывать, чтобы не набрать вес еще больше?», из которого вы узнаете:
– кому надо перекусывать, а кому нет;
– как не набрать еще больше с якобы правильным перекусом;
– как часто его делать;
– какие продукты должны быть в перекусе, чтобы сохранить сытость надолго.
Переходите на канал @doctor_ivlieva, получайте практические советы и готовые схемы снижения веса. Будьте красивы и здоровы!
Реклама. Ивлиева Н. В.
ИНН 562402039910
erid: 2VtzqxTeRCj
Всё равно (,) что
Спорить с тобой, когда ты на взводе, — всё равно что метать об стенку горох.
✔️Заметка о вариантах пунктуации при сочетании «всё равно (,) что» — здесь.
В нашем предложении это сочетание выступает в роли связки между подлежащим и сказуемым. Внутри него запятая не ставится, а перед ним ставится тире, т. к. подлежащее и сказуемое выражены инфинитивами — спорить, метать.
Сравните:
🔴Споры с тобой всё равно что переливание из пустого в порожнее.
В этом случае тире перед «всё равно что» ставить не нужно, но можно, если есть желание подчеркнуть оттенок сравнения.
✔️Ещё один скользкий момент — запятая перед тире.
Тут я снова напомню, что если мы ставим тире, то постановку запятой, которая в паре с другой запятой выделяет какую-либо конструкцию, это не отменяет: тире ставится на своём основании (в нашем случае перед связкой), а запятая — на своём (у нас она закрывает придаточную часть СПП).
#хитропункт
Вредный корректор
Почему не говорят?
Недавно Владимир Пахомов в своём замечательном канале «Язык с куркумой» устроил игру, которая называется «Почему не говорят?». Думаю, нам она тоже понравится.
Правила просты: берём подходящее слово, делим его на части и каждую из них заменяем антонимом или связанным по значению словом.
Примеры:
🔴Почему не говорят «фиаско велико»?
Потому что говорят «крах-мал».
🔴Почему не говорят «морей верблюд»?
Потому что говорят «рек-лама».
Вот вам крутая загадка от Владимира Марковича:
1️⃣ Почему не говорят «увы, блестяща»?
А вот загадки от меня:
2️⃣ Почему не говорят «тридцать я»?
3️⃣ Почему не говорят «шайба глазка»?
4️⃣ Почему не говорят «потолок испачкал»?
5️⃣ Почему не говорят «равнин спокойствие»?
Вы тоже загадывайте. 🙂
#умаразминка
Вредный корректор
Вы сами
✔️Местоимение «сам», примыкая к существительному или личному местоимению, согласуется с ним в числе, роде и падеже:
⏺️он сам,
⏺️она сама,
⏺️мы сами,
⏺️вы сами.
Этот подход действует и в тех случаях, когда мы вежливо обращаемся к одному человеку на «вы»:
⏺️вы сами.
✔️При подлежащем, которое выражено местоимением «вы», обозначающим одно лицо, глагол и краткое прилагательное в сказуемом принимают форму множественного числа:
🔴Иван Петрович, вы сами это сочинили?
🔴Вы очень умны!
✔️Существительное и прилагательное в полной форме принимают форму единственного числа:
🔴Иван Петрович, вы молодец!
🔴Вы очень умный!
✔️Когда все эти условия комбинируются, каждая составляющая сохраняет верность своей идее:
🔴Вы сами, Пётр Иванович, тоже очень умный!
🔴Вы, Пётр Иванович, молодец, что ко мне зашли.
***
За идею благодарю Immortel.🌷
#познатьза60секунд
Вредный корректор
Появился новый бот с бесплатными идеями контента и продвижения на весь 2025 год 😱
В нем собрано уже более 200 реальных кейсов продвижения и идей контента в разных нишах и для разных специалистов: от маркетолога или психолога до репетитора турецкого языка или юриста. Перейти в бот.
Автор бота — Камилла, предприниматель и маркетолог, ее ТГ-канал на 22к подписчиков вошел в топ-20 каналов про бизнес и маркетинг по рейтингу Elama.
Внутри бота вы найдете ответы на вопросы:
❓Как с нуля набрать 300 подписчиков в своем ТГ-канале и превратить их в клиентов?
❓Лучшие каналы трафика в 2025 году
❓Сколько стоит сделать запуск своего обучения с нуля?
❓Как психологу и коучу продавать свои услуги без обещания заработка?
❓Как репетитору зарабатывать больше 300к в месяц?
❓Как продать 4 объекта недвижимости в Италии, используя закупку рекламы в ТГ-каналах?
Три раза в неделю бот присылает новый кейс из абсолютно разных ниш, от маркетинга до фермерского хозяйства. Вам не придется ломать голову, как системно привлекать клиентов, продавать и создавать контент — просто берете готовые идеи и используете их.
Все идеи УЖЕ отработаны на экспертах, приводятся конкретные результаты.
Жмите на этот текст и переходите в бота.
Реклама. ИП Жибуля К. О.
ИНН 503243386108
erid: 2Vtzque1H4K
«Аляписто» или «аляповато»?
Эти два наречия образованы от прилагательных «аляпистый» и «аляповатый» соответственно.
✔️В «Русском орфографическом словаре» к прилагательному «аляпистый» приставлена помета «сниж.», а большинством других словарей оно не фиксируется вовсе. Отсюда мы делаем вывод, что предпочтение следует отдавать прилагательному «аляповатый» и его отпрыску — наречию «аляповато».
✔️«Аляповатый» — это исконное слово, производное от существительного «оляп», образованного от «оляпать» — «сделать грубо, как попало, тяп-ляп».
В своё время «оляповатый», подчиняясь процессу закрепления аканья на письме, преобразовалось в «аляповатый».
Влиянию этого же процесса подверглись, например, «каравай» (ранее — «коровай», от «корова»), «калач» (ранее — «колач»), «паром» (ранее — «пором») и другие слова. Если у вас есть ещё примеры, делитесь в комментариях.
***
За идею благодарю Анну Георгиевну.🌷
#истоки
#познатьза60секунд
Вредный корректор
Нашли отличный канал для родителей «Английский на 5+».
Там вы найдете списки слов с правильным произношением, мультфильмы на английском, объяснение грамматики и правил чтения для детей 6–14 лет.
Ведет канал педагог и гид-переводчик Галина Шевченко. Рекомендуем почитать ее статьи:
Как учить английские слова с детьми. Игра «Я знаю 5 имен»
5 главных причин детской лени в изучении английского
Как правильно смотреть мультфильмы на английском
Подписывайтесь по ссылке 👇👇👇
/channel/galinaenglishclub
Уронили мишку нА пол. Или на пОл?
В сочетаниях существительных с предлогами на, за, под, по, из, без возможен перенос ударения на предлог, если при существительном нет поясняющих его слов.
✔️Предлог на в сочетании с винительным падежом существительного перетягивает на себя ударение, если он:
1️⃣ имеет значение «по направлению, сверху чего-либо»:
⏺️упасть (сесть, лечь) на́ пол,
⏺️взобраться на́ гору,
⏺️что-то попало на́ руку, на́ нос,
⏺️взвалить груз на́ спину,
⏺️надеть что-либо на́ ноги, на́ руки;
2️⃣ имеет значение «в расчёте на указанный срок» (с единицами времени):
⏺️запастись (растянуть, хватит) на́ год, на́ день, на́ ночь, на́ зиму;
3️⃣ указывает на точку соприкосновения с опорой:
⏺️лечь (упасть) на́ спину, на́ руки,
⏺️встать на́ ноги, на́ руки;
4️⃣ указывает на меру различия:
⏺️на́ год старше,
⏺️на́ день раньше,
⏺️на́ голову выше.
✔️А что же с мишкой, которого уронили на пол?
Некоторые орфоэпические словари допускают оба варианта: на́ пол, на по́л. Но большинством вариант на́ пол приводится как единственно верный. Поэтому предпочтительно:
⏺️Уронили мишку на́ пол.
И мы всё равно его не бросим, правда? 🧸
#ударныйвторник
Вредный корректор
Дитя, дитё и дети
В последнем субботнем тесте многих поразило склонение слова «дитя». Давайте разбираться!
✔️Дитя
В формах косвенных падежей это слово принимает вот такой вид:
⏺️нет дитяти,
⏺️дам дитяти,
⏺️нашёл дитя,
⏺️обманут дитятей/дитятею,
⏺️забыл о дитяти.
Множественное число — «дети» (НЕ «дитяти/дитята»).
✔️Дитё
Это разговорный, даже просторечный вариант слова «дитя». Формы «дитю», «дитём», «о дите» относятся именно к слову «дитё», а не «дитя».
Напоследок — смешное из справки «Грамоты».👇
#познатьза60секунд
Вредный корректор
Наш очередной субботний тест посвящён сложным случаям склонения существительных.
Хотите подготовиться? Попрактиковаться и окунуться в теорию можно здесь, здесь, здесь и здесь.
Тест составлен не без изъянов, так что даю вам пару подсказок.
❗️ Подсказка 1: в задании номер 4 два правильных варианта, но уменьшительно-ласкательную форму «гантелька» авторы забраковали, так что её оставьте в стороне.
❗️ Подсказка 2: в задании номер 8 авторы назначили правильным ошибочный вариант. В действительности правильно — «много доньев», а в тесте зелёным светится «доний». Будем считать это заданием на внимательность.😄
Заинтригованы? Тогда жмите:
Пройти тест
🔥 — Отличный тест!
❤️🔥 — Неплохой, но сложноват.
❤️ — Неплохой, но простоват.
🤯 — Слишком сложен.
💔 — Слишком прост.
#тест
Вредный корректор
Нет времени читать? Врубай аудиокниги!
В пробках, в спортзале, занимаясь домашними делами или монотонной работой. Время пролетит незаметно с каналом
«Медведь Обыкновенный. Аудиокниги».
Каких авторов предпочитаешь послушать?
Сколько запятых в этом предложении?
Джек вдруг задумался как выглядел бы Уикер-парк отсюда из Канзаса из Флинт-Хиллс с точки зрения его матери и решил с горечью глядя на кучу досок — честно говоря они действительно отличались красивой и выразительной текстурой — что Чикаго его нынешний дом выглядел бы ненасытным.
Ответить можно в опросе ниже.👇
#хитропункт
Вредный корректор
История отрастёт. Ситуация тоже. Готовьтесь!
***
За #посылкаотчитателя благодарю Анастасию.🌷
#лингванекдот
Вредный корректор
Новости «Академоса». Часть 2
В предыдущей серии викторин мы узнали некоторые слова из тех, что включены в «Академос» в этом году.
Сейчас давайте обратимся к изменениям в правописании тех слов, которые фиксировались словарём и ранее.
Вот что нам стало известно:
🔴бейдж (было бейдж/бедж);
🔴фудкорт (было фуд-корт);
🔴хайтек (было хай-тек);
🔴стретч/стрейч (было только стретч);
🔴чихуахуа (было чихуа-хуа);
🔴Винни-Пух (было Винни Пух).
Как вам обновления?
***
За идею благодарю Эсмиру.🌷
#познатьза60секунд
Вредный корректор
Сегодня в нашем меню 🍽
***
Меню составили Сергей, Оксана, Алёна, Z Oleg N. Спасибо!🌷
#лингванекдот
Вредный корректор
Я страшно рад тебя видеть!
Среди значений наречий страшно, ужасно, жутко есть такое:
🔴в очень большой, значительной мере, степени.
В этом значении наши наречия используются в разговорном стиле речи, который, напомню, является частью литературного языка.
Вот что по нашему вопросу писал К. И. Чуковский:
«Многие читатели, например, восстают против таких выражений, как ужасно весело и страшно красиво. Выражения эти кажутся им явно бессмысленными. „Если ужасно, то каким образом весело! — негодует бакинский читатель Р. А. — Уму непостижимо!“ „Нужно быть глупцом, — пишет жительница Новосибирска М. Ш., — чтобы, восхищаясь живописным пейзажем, назвать его страшно красивым. Что же страшного в красивом пейзаже?“ Все это так. Несомненно. Логики здесь нет никакой. Но разве живой язык, все его прихотливые формы определяются исключительно логикой? В том-то и дело, что нет».
После вчерашних постов о склонении топонимов в нашем чате образовалась прелестная коллекция названий улиц:
⏺️ул. Воспоминаний
⏺️ул. Трудовая Пчела
⏺️ул. Сосновая Щель
⏺️ул. Национальный Порядок
⏺️Тмутараканская улица
⏺️Прикольная улица
⏺️Укромный тупик
Если вам есть что добавить, пишите в комментариях.
Обратите внимание: в географических и административно-территориальных названиях — названиях материков, морей, озёр, рек, гор, стран, краёв, областей, населенных пунктов, улиц и т. п. — с прописной буквы пишутся все слова, кроме родовых понятий, служебных слов, а также слов года, лет:
⏺️Большой Каменный мост,
⏺️улица 26 Бакинских Комиссаров,
⏺️площадь 50 лет Октября.
***
За подборку благодарю Юрия и Адель.🌷
#познатьза60секунд
Вредный корректор