julia_v_redcor | Unsorted

Telegram-канал julia_v_redcor - Вредный корректор

16350

Я Юлия Вихлянская, корректор русскоязычных текстов. Рассказываю, как говорить и писать по-русски без ошибок. Реклама и другие вопросы — @julia_redcor Реклама — @Diggsale РКН № 4834405774 Дружественный канал: https://t.me/+DzRzLwXDr9Y2NDUy

Subscribe to a channel

Вредный корректор

Совсем не… Слитно или раздельно?

О слитном/раздельном написании «не» с наречиями мы говорили здесь, с прилагательными — здесь.

Среди прочего мы выяснили, что условием для слитного написания «не» является наличие слов, усиливающих утверждение: очень, явно, весьма и т. п., а для раздельного — слов, усиливающих отрицание: вовсе, отнюдь, далеко, а также начинающихся с «ни».

И тут приходит оно — слово «совсем».

✔️Совсем — может означать и «очень», и «отнюдь»:

· совсем невесело = очень невесело;
 
· совсем не весело = отнюдь не весело.

▪️Бывает, сделать выбор в пользу слитного или раздельного написания помогает контекст:

· Все кругом веселятся, а мне совсем не весело (отнюдь не весело).
 
· Все приуныли, и мне совсем невесело (очень невесело).

Отличный пример привели в справке «Грамоты»:

— Это ведь нехорошо, правда?
— Да, это нехорошо. Совсем нехорошо.

— Это ведь хорошо, правда?
— Вовсе нет. Это отнюдь не хорошо. Совсем не хорошо.


Если такого внятного контекста нет, мы сами решаем, какое слово подходит лучше — «очень» или «отнюдь», и пишем соответственно нашему выбору — слитно или раздельно.

Всё сказанное работает и в отношении прилагательных.

***
За идею для поста благодарю Светлану.🌷

#наречияпопятницам

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Пройти мимо этого мы точно не можем!

▪️«Пятёрочка» выручала
▪️Red Bull окрылял
▪️Не тормознул — сникерснул

Ещё варианты? 🙂

#лингванекдот

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

На полставки или на полставке?

Помните, мы разбирались со склонением слова «пол-литра»? Коротко о главном:

· строгая норма — без полулитра, не хватило получаса;

· допустимо в разговорной речи — без пол-литра, не хватило полчаса.

✔️Интересен случай со словом «полставки» (половина ставки, оклада).

«Большой толковый словарь» называет это слово несклоняемым:

· работать на полставки.

А вот «Русский орфографический словарь» в сочетании со словом «работать» рекомендует его склонять:

· работать на полставке.

Причём никакой пометы вроде «разг.» не даётся, а это значит, что такова литературная норма.

Этого подхода — на полставке — придерживаются и в справке «Грамоты», называя этот случай редким исключением.

***
За открытие благодарю Оксану.🌷

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Вши любви есть? Вы нужны нам что бы

🥰Grammar Nation

Читать полностью…

Вредный корректор

Что такое хорошо и что такое плохо

Суперпопулярный формат для тезисов и заголовков статей. Нужна ли перед «и» запятая? Давайте разбираться.

Вариант 1.

Что такое хорошо и что такое плохо?

Это сложносочинённое предложение (ССП) с двумя основами. В конце стоит вопросительный знак, части ССП объединены общей вопросительной интонацией, поэтому запятая не нужна.

Вариант 2.

Что такое хорошо и что такое плохо

Чаще всего в тезисах и заголовках знак вопроса в конце предложения отсутствует. Нужна ли здесь запятая?

Именно этот случай в справочниках не описан, но логика тут такая.

[В статье мы рассказываем] Что такое хорошо и что такое плохо

Когда мы мысленно подставляем элемент в квадратных скобках, получаем сложноподчинённое предложение (СПП).

Узнаёте однородные придаточные части? О них мы говорили не раз (например, здесь). Коротко: запятая между однородными частями СПП не нужна.

Ещё примеры:

· Чем отличается взыскание от ареста и как их отменить
 
· Что такое тревожность в отношениях и как её преодолеть
 
***
За идею для поста и примеры благодарю Людмилу.🌷

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Ключ к викторине☝️

Лидия (1) или (2) как её звали дома (3) Лида (4) говорила больше с Белокуровым (5) чем со мной.

1, 4. Лидия, или… Лида, говорила…

С помощью союза «или» могут присоединяться пояснительные члены предложения, другими словами называющие предыдущее понятие. В нашем случае Лидия и Лида — это один и тот же человек, названный по-разному.

Запятые в этом случае ставятся перед союзом «или» и после пояснительных слов.

Ещё пример:

· Михаил Потапыч, или попросту Мишка, принёс мёду.

2, 3. …или, как её звали дома, Лида…

Слова «как её звали дома» — это вводное предложение, выделяется запятыми с обеих сторон.

5. …говорила больше с Белокуровым, чем со мной.

Запятая перед сравнительным оборотом.

Если сочетание «(не) больше/меньше чем» не содержит сравнения, то внутри него запятая не ставится.

Сравните:

· Сказала больше чем достаточно (сравнения нет).

· Говорила больше с тобой, чем со мной (сравнение).

Итог:
 

Лидия, или, как её звали дома, Лида, говорила больше с Белокуровым, чем со мной.

А. П. Чехов, «Дом с мезонином», 1896


#хитропункт

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

СУЧКА

Сыну подруги было лет 5–6, когда он задал родителям вопрос, что такое сучка.

Мама с папой переглянулись резко увеличившимися глазами и, осторожно подбирая слова, стали объяснять, что так вообще-то называют самку собаки, но некоторые не слишком воспитанные люди так говорят про не очень хороших тёть.

Под конец объяснения поинтересовались, где сын такое слышал.

— Ну, это... Без сучка без задоринки...


***
История от N F. Спасибо!🌷

#лингванекдот
#посылкаотчитателя

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Самое жерло

✔️Словом «жерло́» обозначают узкое, глубокое отверстие; входное отверстие печи; дуло, переднее отверстие ствола артиллерийского орудия:

· жерло́ тоннеля,
· жерло́ вулкана,
· орудийные же́рла,
· же́рла корабельных пушек.

В переносном смысле так говорят о самой горячей точке, о месте, где разворачиваются основные события:

· Попал в самое жерло́ драки.

✔️Ударение в формах слова «жерло́» фиксируется такое.

В единственном числе — всегда на последний слог:

· жерло́,
· нет жерла́,
· жерлу́,
· жерло́м,
· о жерле́;

Во множественном — всегда на первый:

· же́рла,
· нет жeрл,
· же́рлам,
· же́рлами,
· о же́рлах.

Всеми орфоэпическими словарями, за исключением одного, специально указывается, что буква ё в формах слова «жерло́» — это ошибка.

#ударныйвторник

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

ОБНОВЛЕНИЕ к предыдущему посту☝️

✔️Если перед перечислением однородных членов стоит обобщающее слово, а предложение этим перечислением не заканчивается, то после него ставится тире:

· Все блюда: и суп, и жаркое, и пирог — хозяйке снова не удались.

▪️После обобщающего слова может ставиться как двоеточие, так и тире:

· Все блюда — и суп, и жаркое, и пирог — удались на славу.

✔️В нашем предложении не хватает тире после ряда однородных членов. И это упущение породило ещё одну ошибку: автор согласовал сказуемое с рядом однородных членов, а не с обобщающими словами «все это». Должно быть вот так:

И теперь все это — и плёс, и мельница, и уютные берега — принадлежало инженеру!

© А. П. Чехов, «Моя жизнь. Рассказ провинциала», 1896

***
Ошибки распознали моментально, молодцы!
Самые оперативные сегодня Фёдор, Борис, Анютка, Амазонка в Эдеме, Людмила. 🏆

#вижуфигу

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Лесные вести

Свою грибную сводку я разбила на две части. Давайте их разберём.

1. Добыча в этот раз небогатая: пара маслят…

Слово «пару» — это форма винительного падежа существительного «пара»:

· Нашла пару маслят.
· Пожарю пару маслят.

В нашем же предложении это существительное стоит в именительном падеже, а значит, нужна начальная форма — «пара».

Большой материал о слове «пара» тут.

2. …и несколько подосиновиков, которые на Урале, по крайней мере в Свердловской области, называют красноголовиками.

Элемент «в Свердловской области» — это обособленный оборот, уточнение к слову «Урал». Выделяется запятыми с обеих сторон.

Вводное слово или сочетание слов, стоящее в начале или в конце обособленного оборота, от этого оборота запятой не отделяется. Большой материал на эту тему лежит тут, а о сочетании «по крайней мере» мы говорили тут.

***
Вот вкратце моя грибная история. Обратите внимание на первое фото: увидев эту сущность, я даже вздрогнула. Настоящий леший, правда?

А ваши выходные как прошли? 🙂

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Ключ к викторине☝️

Эта девушка (1) по его словам (2) была из хорошей семьи (3) и звали ее Лидией Волчаниновой (4) а имение (5) в котором она жила с матерью и сестрой (6) так же как и село на другом берегу пруда (7) называлось Шелковкой.

1, 2. …девушка, по его словам, была…

Вводное сочетание «по его словам» указывает на источник информации. Такие слова/сочетания выделяются запятыми.

Ещё примеры:

· по преданию,
· по слухам,
· по чьим-либо сведениям,
· по чьим-либо сообщениям.

3, 4. …девушка... была из хорошей семьи, и звали ее…, а имение... называлось...

Запятые между частями сложносочинённого предложения с тремя основами: девушка была…; звали; имение называлось.

5, 6. …имение, в котором она жила…, называлось...

Обособление придаточной части сложноподчинённого предложения.

6, 7. …имение..., так же как и село на другом берегу пруда, называлось…

Обособление конструкции, присоединяемой союзом «так же как и» (значение — «равно как и»). Эту тему мы обсуждали буквально вчера.

При другом порядке слов возможен вот такой вариант пунктуации:

· Имение называлось так же, как и село на другом берегу пруда, — Шелковкой.

Итог:

Эта девушка, по его словам, была из хорошей семьи, и звали ее Лидией Волчаниновой, а имение, в котором она жила с матерью и сестрой, так же как и село на другом берегу пруда, называлось Шелковкой.

А. П. Чехов, «Дом с мезонином», 1896


#хитропункт

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Меняю шило на мыло

Слова «поменяться» и «измениться» — это формы совершенного вида многозначного глагола «меняться».

В «Большом толковом словаре» приводятся четыре значения глагола «меняться», и в каждом значении — разные формы совершенного вида (с разными приставками).

Среди этих значений и наши два.

1. меняться (св. обменяться и поменяться) кем/чем — производить взаимный обмен:

· поменяться книгами,
· поменяться комнатами,
· поменяться местами.

2. меняться (св. перемениться и измениться) — становиться иным:

· погода изменилась,
· моё отношение к тебе изменилось,
· наша жизнь в корне изменилась.

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

———
Всё для людей!

***
За #посылкаотчитателя благодарю Валерию.🌷

#лингванекдот

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Вот так закавыка!

Если вы выбрали вариант с буквой о в корне, не расстраивайтесь. По одной из версий, слово «закавыка» (помеха, препятствие) образовано от существительного «ковыка» (запинка, помеха). Оно, в свою очередь, восходит к слову «кова», имеющему значение «оковы» — от глагола «ковати». По этой же версии, роднёй слову «закавыка» приходится слово «кавычка».

В словаре Ушакова (1935–1940 гг.) наше слово приводится с буквой о в корне: заковыка. А в словаре Даля (XIX век) так же написано и слово «ковычка» (по-нашему — «кавычка»).

Кстати, о «кавычке». Другая версия происхождения этого слова гласит, что «кавыка», как первоначально называли завитушки на письме, происходит от названия следов утиных или лягушечьих лапок. А ведь и впрямь похожи!

Чуть позже немного поговорим об употреблении кавычек, не переключайтесь.

#истоки

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Ключ к викторине☝️

Коробочка расчётлива (1) но (2) в отличие от Плюшкина (3) не скупа: накормила Чичикова вкусным и сытным завтраком (4) где были грибки (5) и пирожки (6) и блины с топлёным маслицем.

1. …расчётлива, но… не скупа…

Запятая перед союзом «но», присоединяющим однородный член предложения.

2, 3. …но, в отличие от Плюшкина, не скупа…

«В отличие от» — это производный предлог. Обороты с такими предлогами обособляются, если стоят между подлежащим и сказуемым. А это как раз наш случай:

· Коробочка расчётлива, но, в отличие от Плюшкина, не скупа.

4. …сытным завтраком, где были…

Запятая перед придаточной частью сложноподчинённого предложения.

5, 6. …были грибки, и пирожки, и блины…

Запятые перед повторяющимся союзом «и».

Если однородных членов предложения больше двух и союз «и» повторяется хотя бы дважды, запятая ставится между всеми однородными членами, в том числе и перед первым «и».

Ещё пример:

·  В хозяйстве были коровы, и козы, и овцы.

✔️А вот и анонсированный подвох:

Коробочка… не скупа: накормила Чичикова вкусным и сытным завтраком…

Двоеточие между частями бессоюзного сложного предложения, вторая часть которого раскрывает, поясняет содержание первой. В нашем случае вторая часть объясняет, почему Коробочку нельзя назвать скупой.

Как вариант, возможна постановка тире, но двоеточие — образцовый знак. А вот запятая или точка с запятой тут не пройдут, т. к. значение перечисления отсутствует.

Итог:
 
Коробочка расчётлива, но, в отличие от Плюшкина, не скупа: накормила Чичикова вкусным и сытным завтраком, где были грибки, и пирожки, и блины с топлёным маслицем.

© Предложение взяла из текста Тотального диктанта 2019 года, автор — Павел Басинский.

#хитропункт

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Первая фабрика троллей

Объявление в газете «Московские ведомости» начала ХХ века:

Нужны редакционные мужики, умеющие изображать «голос народа» в безграмотных письмах в редакцию и добровольных корреспонденциях.

Москва. Страстной Бульвар.


***
За #посылкаотчитателя благодарю Editor357.🌷

#лингванекдот

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

«Строки пыльных книг» — уникальный литературный канал с эстетикой бумажных книг.

Подписывайтесь и предлагайте свои фото книжных страниц. Лучшие будут опубликованы в канале.

Читать полностью…

Вредный корректор

Торопись не спеша

По своей природе «не спеша»деепричастие, а деепричастия с «не» пишутся раздельно:

· не зная,
· не видя,
· не хвастаясь.

✔️Если при сочетании «не спеша» есть зависимые слова, то перед нами то самое деепричастие, запятые нужны:

· Тротуара не было, и она шла прямо по дороге, не спеша пропускать редкие машины.

✔️Если же зависимых слов нет, то это наречие со значением образа действия (неторопливо), выделять его запятыми не нужно:

· Няня не спеша отправилась вслед за детьми.

#наречияпопятницам

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Фантастические твари и где они обитают

Вопрос о постановке запятой во фразе такого типа задавали на портале «Грамота.ру». Цитирую.

Вопрос № 311144
               
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли здесь запятая (это заголовок статьи):

Частые ошибки новичков и как их избежать

Ответ

Случаи связи словосочетания и простого предложения с помощью союза и (а здесь именно такой случай) в справочниках по русской пунктуации не кодифицированы. В практике письма запятая обычно не ставится, что логично: простое предложение (в данном случае как их избежать) приравнивается по функции к слову (словосочетанию), а если два слова (словосочетания) соединены союзом и, запятая перед ним не ставится. Сравним: Частые ошибки новичков и способы их избежать.


Звучит убедительно. Проверим на наших примерах:

· Звёздная болезнь и как от неё защититься (и способы защиты от неё)

· Лёгкое поведение и каковы его последствия (и его последствия)

· Фантастические твари и где они обитают (места их обитания)

***
За пример с тварями благодарю Masho.🌷

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Даёшь креативную орфографию!

В комментариях к одному из постов завязался весёлый междусобойчик на тему «2-ды», и я подумала: почему бы нам всем не повеселиться?

Суть забавы такая. Вспоминаем слова, начинающиеся с элемента, связанного с числом или созвучного ему, и заменяем этот элемент цифрой.

Примеры:

• 1-ко — однако;
• 1-окий — одинокий;
• 3-цепс — трицепс;
• 10-ник — десятник.


Такие прозаические вещи, как «3-этажный», давайте оставим в стороне. Даёшь креатив!

***
За идею для поста благодарю S V и Гадского Папу.🌷

#лингванекдот

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Лангет или лонгет?

Оба эти слова в русском языке существуют, но у них разное значение.

✔️Лонгет (мед.) — съёмная повязка из гипса, используемая при сращивании сломанных костей:

· На руку наложили лонгет.

Происходит от французского longuette < long — длинный. Есть вариант женского рода — лонгетка.

✔️Лангет (кулин.) — жаркое, приготовленное из тонких продолговатых ломтиков мясной вырезки:

· Подали отменный лангет.

Это слово тоже французского происхождения: languette (язычок) — уменьшительно-ласкательная форма слова langue (язык), от латинского lingua (язык, речь).

Лингвистам такое блюдо должно понравиться. 😉

***
За идею для поста благодарю Анну.🌷

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Жрём в три горла

Не спешите возмущаться: мол, что за грубости! Слово «жрать» первоначально имело стилистически нейтральную окраску и употреблялось точно так же, как современное «есть».

Известная нам форма образовалась от *gьrti (древнерусск. жьрати), в котором произошло изменение звука г на ж.

От той же основы — *gьr — происходят слова «жерло», в котором также произошла смена г на ж, и «горло» — в нём исходный звук сохранился.

Значение суффикса -dl(o) > -л(о), с помощью которого образованы слова «горло» и «жерло», — то, с помощью чего что-либо делают (сравните: мыло, шило, зубило). И поначалу оба эти слова значили одно и то же — то, чем едят (жрут).

#истоки

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

КОТОРЕЗ

В учебнике по математике для первого класса было такое задание: нужно распознать слово, в котором перепутаны буквы.

ЗТЕКОРО

Мы крутили-вертели...
Долго...

И ничего другого у нас не получалось, кроме как «КОТОРЕЗ».

Так и написали. Учительница, наверное, повеселилась)

***
Историю прислала Алла. Спасибо!🌷

#лингванекдот
#посылкаотчитателя

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

В эфире понедельничная рубрика #вижуфигу.

Одно предложение — две ошибки. Какие?

И теперь все это — и плёс, и мельница, и уютные берега принадлежали инженеру!


***
Пробелы до и после тире, хотя они и очень маленькие, существуют. Так что давайте на них не обращать внимания.

Ответ — в следующем посте.👇

#вижуфигу

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Предыдущий тест выходного дня вы раскритиковали как слишком простой. Исправляюсь и несу вам настоящее испытание на прочность.

Ответ на один из вопросов не так однозначен, как считают авторы. Что это за вопрос? Ответ — под покровом👇. Чтобы было интереснее, рекомендую сорвать этот покров после прохождения теста.

Пройти тест

В «Справочнике по стилистике и литературной правке» Розенталь пишет, что если контекст указывает на самку, то несклоняемое название животного относят к женскому роду:

· Кенгуру несла в сумке кенгурёнка.
· Шимпанзе кормила детёныша.

Это утверждение приводит нас к тому, что пони беременная, а не беременный. 🙂

#тест

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Я загадала четыре слова, одно из которых — четвёртый лишний. И перепутала в этих словах буквы.

Задача — вычислить лишнего. Ваши ответы жду в комментариях. 🙂

#умаразминка

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Так же (,) как и

О разнице между «также» и «так же» мы говорили здесь. Сегодня в программе сочетание «(точно) так же (,) как и».

✔️Это сочетание может выступать в предложении в двух разных качествах.

1. (точно) так же, как (и) — сочетание местоимения «так», частицы «же» и союза «как (и)». Значение — таким же образом, настолько же. Запятая ставится только перед союзом «как»:

· Мы действуем так же, как наши конкуренты (таким же образом).

2. (точно) так же как (и) — союз со значением «равно как и», «тоже». Запятая ставится только перед всем союзом, внутри него она не нужна:

· Наши конкуренты не дают нам покоя, так же как и мы им (и мы им тоже).

✔️Бывает, что в зависимости от смысла возможны оба варианта:

· Мы стараемся так же, как наши конкуренты (в той же степени).

· Мы стараемся, так же как наши конкуренты (и конкуренты тоже).

Тут в первом случае интонационное ударение падает на сочетание «так же», а во втором — на слово «стараемся».

✔️А ещё бывает, что конструкции, присоединяемые сочетанием «(точно) так же (,) как и», выделяются с помощью скобок или тире. В этих случаях, точно так же как и в предыдущих, место постановки запятой определяется смыслом:

· Мы устали — так же, как наши конкуренты (устали настолько же).
· Мы устали (так же, как наши конкуренты).

· Мы устали — так же как наши конкуренты (и конкуренты тоже).
· Мы устали (так же как наши конкуренты).

Всем нам сил в конкурентной борьбе, так же как и в любых других делах!

***
За идею для поста благодарю Арта К.🌷

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Кавычим — не кавычим

Наименования компаний, организаций могут быть реальными и условными.

✔️В реальных наименованиях все слова употребляются в прямом значении, родовое слово входит в состав наименования.

При отсутствии дополнительного родового слова типа «учреждение», «общество», «компания» и т. п. такие наименования в кавычки не заключаются:

· Большой театр,
· парк Дружбы,
· Первый канал,
· Пятый канал.

Сравните: АО «Первый канал».

✔️Вопреки этой идее, реальные наименования литературных произведений и периодических изданий в кавычки заключаются:

· «Обыкновенная история»,
· «Литературная газета»,
· «Адвокатская газета».

✔️Условные, или символические, наименования с родовым словом синтаксически не сочетаются. Они всегда заключаются в кавычки:

· «Современник» (театр),
· «Сокольники» (парк),
· «Известия» (газета и портал),
· «Москва 24» (телеканал).

✔️Аббревиатуры, образованные от условных наименований, при отсутствии родового слова в кавычки не заключаются, а если родовое слово есть — заключаются:

· РЖД — ОАО «РЖД»,
· РБК — медиахолдинг «РБК».

✔️Проще всего с наименованиями, написанными латиницей, — их в кавычки ни при каких обстоятельствах заключать не нужно:

· News.ru — портал News.ru.

Итог:
 
Новость осветили «Известия», Пятый канал, «Москва 24», РБК, «Адвокатская газета», News.ru и другие СМИ.

Большая статья на эту тему — здесь.

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Все сарта по сходной цене! 👍

***
За #посылкаотчитателя благодарю Оксану.🌷

#лингванекдот

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Термин «оксю́морон» (также «окси́морон») происходит от древнегреческих слов ὀξύς (острый) и μωρός (глупый). Этим остро-глупым словом обозначают сочетание противоречащих друг другу понятий, или сочетание несочетаемого:

· «Мёртвые души»,
· «Оптимистическая трагедия»,
· «С широко закрытыми глазами»,
· «Правдивая ложь»,
· свинцовый дирижабль (Led Zeppelin).

Соберём коллекцию таких? Я начинаю:

· вожделенная уборка,
· блестящий провал,
· матёрый дилетант.

И непреходящий хит — предоставленные неудобства.

Подхватывайте в комментариях! 🙂

***
За идею для поста благодарю подписчицу канала Анастасию. 🌷

#лингванекдот

Вредный корректор

Читать полностью…
Subscribe to a channel