julia_v_redcor | Unsorted

Telegram-канал julia_v_redcor - Вредный корректор

18871

Я Юлия Вихлянская, корректор русскоязычных текстов. Рассказываю, как говорить и писать по-русски без ошибок. Вопрос к любому посту: t.me/vredcor_chat Реклама: @julia_redcor (владелец), @Diggsale РКН № 4834405774 Друзья: https://t.me/+DzRzLwXDr9Y2NDUy

Subscribe to a channel

Вредный корректор

Вводное слово + «это»

По общему правилу если между подлежащим и сказуемым стоит вводное слово, частица или второстепенный член предложения, то тире перед сказуемым не ставится (подробнее — здесь).

Однако перед словом «это», присоединяющим сказуемое к подлежащему, тире ставится всегда, в том числе и при наличии описанных условий:

🔴Привидения в доме, на мой взгляд, — это не то, о чём мы мечтали.

🔴Завывания в печной трубе и шорох за плинтусами, знаете ли, — это явный признак того, что дом населён привидениями.

Вводные слова в таких конструкциях обычно выносятся в начало предложения или ставятся после слова «это». Но если вдруг вам попадётся компоновка, подобная нашей, помните, что нужны оба знака: и запятая, и тире.

О том, что запятую, работающую в паре с другой запятой, тире не поглощает, мы говорили здесь.

#хитропункт

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Взломали аккаунт — что делать?

Сегодня вместо русского давайте поговорим об информационной безопасности. У меня как раз есть свежий случай, о котором я решила вам рассказать.

Моя подруга (назовём её Маша) — первоклассный дизайнер интерьеров. Вчера вечером вижу в «Телеграме» группу с её именем, захожу, а там целых 374 участника и просьба Маши проголосовать за неё в конкурсе «Лучший дизайнер Тюмени — 2025».

Маша действительно достойна этого звания, так что тема выглядела правдоподобно. Сомнения заронили не совсем обычные для неё обороты речи и слишком большое число участников — Маша хоть и классный дизайнер, но личность вовсе не публичная.

Я скопировала ссылку, по которой предлагалось пройти, чтобы проголосовать, и вставила её в строку поиска браузера. Если раньше тихонько звенели тревожные звоночки, то браузер выбросил настоящий ред-флаг (первое фото). Сразу стало ясно: Машин аккаунт взломали.

Впоследствии выяснилось, что она сама несколько дней назад попалась на ту же удочку и проголосовала по просьбе своей коллеги.

✍️ Совет номер один: если вас кто-то просит проголосовать на какой-либо площадке и вы действительно хотите помочь — не поленитесь и позвоните этому человеку, чтобы убедиться в том, что подвоха нет.

✍️ Если вы всё-таки попались и ваш аккаунт взломали, не мешкая проделайте вот эту операцию:

🍔 три горизонтальные полоски в левом верхнем углу ↪️ Настройки ↪️ Устройства ↪️ Завершить все другие сеансы (второе фото).

Все сеансы, кроме текущего, будут завершены, и мошенники потеряют доступ к вашему аккаунту.

✍️ Предупредите людей, состоящих в ваших контактах, о взломе и, если от вашего имени создали группу, попросите их на эту группу пожаловаться:

три точки в верхнем правом углу ↪️ Пожаловаться ↪️ Мошенничество ↪️ Выдача себя за другое лицо.

Чем больше людей пожалуется на группу, тем быстрее её заблокируют. Если же участники группы проголосуют по указанной ссылке, их аккаунты тоже будут взломаны.

✍️ Если вы потеряли доступ к своему аккаунту, воспользуйтесь вот этой инструкцией от «Касперского». Тут же даётся совет установить для защиты аккаунта облачный пароль.

А у вас бывали подобные ситуации? Если да, расскажите, как вы справились.

#будниредкора

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Очередной поэтический вечер объявляю открытым! 🖤

Сегодня шифруем популярные, всем известные строки стихов и песен с помощью числительных. Задача других участников — распознать оригинал. Чтобы упростить эту задачу, даём подсказки: автор, жанр, тема и т. п.

Я начинаю:

2 2 3 4 5
18 45
320 19 115
20 30 45
19 35
111 12 18


Подсказка: это песня из мультфильма.

Узнаёте? 🙂

#умаразминка
#играемпоновой

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Одиннаодин с наречиями

Наречные выражения, образованные повтором существительных или числительных с предлогом между ними, пишутся раздельно:

🔴бок о бок,
🔴рука об руку,
🔴с боку на бок (но сдвинуть набок),
🔴двое на двое,
🔴один на один,
🔴один к одному,
🔴след в след.

По этому же правилу — тютелька в тютельку, точка в точку, но точь-в-точь. Почему? Ответ — здесь.

#наречияпопятницам

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Как тут не сорваться!

Опрос выше☝️я устроила в формате голосования, а не викторины с правильным ответом — потому что на 100 % правильного ответа у меня нет.

Давайте вместе поразмышляем: как сказать — срываются на студентов или на студентах? И возможны ли такие сочетания вообще?

Сразу дам вам наводку на отличный толковый словарь, в котором зачастую описывается больше значений слов, чем в других словарях, и даётся множество примеров употребления. Это «Большой академический словарь русского языка». Третье, современное издание ещё в процессе написания, на сегодняшний день есть слова до «стоящий».

✔️Так вот, в статье о глаголе «срываться» в значении «терять самообладание, контроль над собой, над своими действиями» примеров с дополнением нет:

🔴Он знал, что если начнёт говорить, то сорвётся и наговорит лишнего.

✔️А вот у глагола «срывать» в значении «вымещать на ком-либо, изливать на кого-либо свой гнев, раздражение, досаду и т. п.» дополнение есть — на ком-либо:

🔴срывать на домашних дурное настроение;
🔴на ком-либо сорвать свой гнев;
🔴срывал раздражение и досаду на бедной, ни в чём не повинной девочке.

✔️Судя по всему, наше выражение — результат контаминации:

🔴срываться + срывать на ком-либо = срываться на студентах.

С другим слагаемым:

🔴срываться + изливать на кого-либо = срываться на студентов.

✔️В Национальном корпусе русского языка я нашла двадцать примеров с подобным употреблением, первый датируется 1993 годом. Девять примеров с предложным падежом (на ком), десять — с винительным (на кого), а в одном дополнение не склоняется.

Вот некоторые из этих примеров:

И, раздражаясь все больше, сорвался на молодце, топтавшемся еще у грузовика…
О. Павлов, 1993


Юрий Петрович все больше срывается на актеров.
В. Смехов, 2001


Нервы — оголенные провода. Срываюсь на сотрудниках.
В. Спектр, 2002


— Очень, — пожаловалась Соня, которой было стыдно, что она сорвалась на сына.
Маша Трауб, 2009


Лейла вчера после твоего ухода истерику закатила, я не выдержал, сорвался на Зейнаб, та в слёзы…
Е. Чижов, 2012


Алевтине временами казалось, что нервы ее на пределе, еле сдерживалась, чтоб не сорваться на сыне или муже.
Анна Русских, 2019


Получается, мы с вами — свидетели того, как у глагола «срываться» возникает новое употребление. Какой падеж в итоге победит и окажется ли эта конструкция жизнеспособной вообще — покажет время.

***
За скриншот и идею для поста благодарю Ольгу.🌷

#воттакфокус

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Вы когда-нибудь любопытствовали, почему врач врёт, а печень печёт? Или как связаны слова «мандарин» и «мантра»?

Добро пожаловать на канал к Языковедьме — она станет вашим личным проводником в захватывающий мир истории языка!

🔍 Этимология. Раскрываем тайны происхождения слов. Откуда, например, взялось слово «кутикула»?

🔍 История. Языки — это неотъемлемая часть истории человечества, поэтому параллельно с беседами о языках (например, о шумерском) мы изучаем историю людей, говоривших на них (например, историю Месопотамии).

🔍 Неожиданные связи. Обнаруживаем родство между словами, которые кажутся абсолютно разными (например, «сатрап» и «пастух»).

✨ Просто о сложном, увлекательно о науке. Каждая статья — это детектив, где главная улика — само слово.

Станьте первооткрывателем. Узнайте историю, которая живёт в каждом слове.

Подписывайтесь на блог «Языковедьма» и открывайте язык заново!

Реклама. Медведева С. Д.
ИНН 780253585103
erid: 2VtzquikgMF

Читать полностью…

Вредный корректор

«Пли́нтусы» или «плинтуса́»?

У некоторых существительных, которые активно употребляются в профессиональной речи, есть два варианта ударения — соответствующее литературной норме и допустимое для профи. Эти допустимые варианты приводятся в словарях с пометой «в проф. речи».

Я собрала небольшую коллекцию таких пар:

🔴пли́нтусы — плинтуса́ (проф.);
🔴шпи́ндели — шпинделя́ (проф.);
🔴ри́гели — ригеля́ (проф.);
🔴кла́паны — клапана́ (проф.);
🔴се́рверы — сервера́ (проф.);
🔴шпри́цы — шприцы́ (проф.);
🔴договóры — договора́ (разг.).

А вот слова, для которых допустимым считается только один вариант:

🔴дви́гатели,
🔴су́ппорты,
🔴обóдья (не обода́),
🔴шампу́ры,
🔴кре́мы,
🔴кра́ны.

К последним двум словам даётся специальное примечание:

🔴! неправ. мн. крема́, крема́м;
🔴! неправ. мн. краны́, кранóв.

Пополняйте нашу коллекцию профи-ударений в комментариях!

#ударныйвторник

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Уже думаете об ОГЭ и ЕГЭ по русскому?
Не знаете, как помочь ребёнку, если сами уже подзабыли правила?

Самое верное решение — доверить подготовку эксперту.

Анастасия, автор канала «Уроки русского», готовит школьников к экзаменам уже 17 лет и точно знает, как получить высокий балл на экзамене.

✅ 98% учеников сдают ОГЭ на 4 и 5
✅ 80% учеников сдают ЕГЭ на 85+
✅ Больше 1000 учеников, которые не просто хорошо сдали экзамен, но и повысили уровень грамотности.

Канал Анастасии — идеальный баланс пользы, тестов и тепла ☺️

❗️ 5–10 минут в день будет достаточно, чтобы с помощью тестов и небольших постов повысить уровень грамотности и добиться успеха.

Подписывайтесь на канал Анастасии 👉🏻 @aoganesyanege

Читать полностью…

Вредный корректор

«Знакомтесь» или «знакомьтесь»?

Спойлер: знакомьтесь.

Почему так? Давайте разбираться!

Буква «ь» (мягкий знак) пишется в ряде грамматических форм независимо от произношения, в том числе в формах повелительного наклонения глаголов:

✔️перед -ся и -те (так же, как в формах без -ся и -те):

🔴взвесься,
🔴исправьте,
🔴образумьтесь,
🔴знакомьтесь;

✔️после шипящих:

🔴режь, мажь,
🔴режьте,
🔴намажьте,
🔴утешься,
🔴прячься,
🔴(не) морщь, (не) морщься.

Последние две формы существуют наряду с (не) морщи, (не) морщись — об этом явлении мы говорили здесь.

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Представьте, что вы живёте в Советском Союзе и родители назвали вас Авксомой или Оюшминальдом. Чем они руководствовались?

Ответить на 10 таких вопросов предлагает наш очередной субботний тест, за наводку на который я благодарю Татьяну.🌷

Пройти тест

Делитесь впечатлениями и успехами!

🔥 — Отличный тест!
❤️‍🔥 — Неплохой, но сложноват.
❤️ — Неплохой, но простоват.
🤯 — Слишком сложен.
💔 — Слишком прост.

#тест

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Ключ к викторине☝️

Счастье 1️⃣ это 2️⃣ когда ты просыпаешься утром 3️⃣ и у тебя ничего не болит.

1️⃣ 2️⃣ Счастье — это когда…

В конструкциях такого типа первая часть — подлежащее, а вторая — сказуемое, выраженное целым предложением.

Пример из справочника Розенталя:

🔴Самая поздняя осень — это когда от морозов рябина сморщится и станет, как говорят, «сладкой».

❗️ Перед словом «это», стоящим между подлежащим и сказуемым, всегда ставится тире, и только тире — запятая между главными членами предложения не ставится вообще никогда.

3️⃣ …когда ты просыпаешься утром и у тебя ничего не болит.

Интересный момент, который справочниками не описан. Части «ты просыпаешься утром» и «у тебя ничего не болит» в составе нашего предложения мы можем трактовать как однородные сказуемые (по функции) или как однородные придаточные (по структуре). В любом случае запятая перед союзом «и» не нужна.

Пример из справки «Грамоты»:

🔴Дружба — это когда ты видишь человека и тебе становится намного лучше.

Итог:

Счастье — это когда ты просыпаешься утром и у тебя ничего не болит.


Всем нам несокрушимого здоровья и, конечно, счастья!❤️

#хитропункт

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Перформанс, промпт, месседж и мессенджер

В таком виде слова из нашей подборки предстают в словарях русского языка.

🔴Перформанс — англ. performance (исполнение) < лат. perfōrmāre (создавать, образовывать).

В этом слове часто теряют вторую «р», и неспроста: в английском она (как и первая «р») хотя и пишется, но не произносится. Для передачи слова на русском лингвисты выбрали транслитерацию — воспроизведение по буквам, а не по звукам.

🔴Промпт — англ. prompt (запрос, подсказка; побудить, запросить; быстрый, оперативный). Здесь на письме часто ускользает вторая «п».

🔴Месседж — англ. message (сообщение, послание, посыл, идея).

🔴Мессенджер — англ. messenger (посланник; сервис обмена мгновенными сообщениями).

Последние два слова особенно интересны. Откуда в «мессенджере» взялась буква «н», если в «месседже» её нет?

Английское messenger — это дублет слова messager в значении «посланник». Замену компонента -ager на -enger, -inger, -anger объясняют простым добавлением n или результатом контаминации с другими суффиксами, содержащими n.

Такое же явление прослеживается, например, в словах passenger (пассажир) — от старофранц. passagier; porringer (миска для каши) — от старофранц. potage (отсюда же porridge — каша).

Эту неожиданную букву лингвисты называют intrusive nвторгающаяся n. Остаётся следить, чтобы она не вторгалась в наш «месседж». Хотя бывает и наоборот: теряют «н» в слове «мессенджер», даже в словарях.👇

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Мой друг (,) Вася

✔️Внутри сочетания имени собственного и имени нарицательного запятая чаще всего не ставится:

🔴Здесь был мой друг Вася.

В этом случае Вася — определяемое слово, а «друг» — приложение. Интонационное ударение падает на имя Вася, паузы перед ним не возникает.

✔️Но если мы интонационно подчеркнём слово «друг» и сделаем после него короткую паузу, то это слово станет определяемым, а собственное имя Вася станет уточняющим приложением, которое мы обособим:

🔴Здесь был мой друг, Вася.

Примеры с запятыми из справочника Розенталя:

🔴Дочь Дарьи Михайловны, Наталья Алексеевна, с первого взгляда могла не понравиться (Т.).

🔴Отец мой, Клим Торсуев, известный мыловар, был человек тяжёлого характера (Ж. Г.).

🔴У дверей, на солнышке, зажмурившись, лежала любимая борзая собака отца, Милка (Л. Т.).

✔️Тот же подход действует со словами «по имени», «по фамилии»:

🔴Есть у меня друг по имени Вася.

🔴Есть у меня друг, по имени Вася.

В последнем случае интонационное ударение ставим на слово «друг» и после него в речи делаем паузу. В первом примере значения уточнения и паузы нет, а значит, и запятая не нужна.

***
За идею благодарю Тамару.🌷

#хитропункт

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

В телеграм-канале «Тотального диктанта» выпустили отличный опрос.

Я решила, что нам тоже такое надо, и умыкнула его.👇

Мучить вас полчаса я не буду, а сразу выложу правильный ответ в комментариях. 🙂

***
За наводку благодарю Юру.🌷

#умаразминка

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Река (в)стала!

Так говорят, когда в преддверии зимы поверхность воды на реке сковывает льдом. Что же касается того, стала река или встала, то ответ мы, как это часто бывает, находим в словарях.

✔️Стать

— Прекратить видимое движение, покрывшись льдом (о реке). Син. встать, остановиться употр. реже.

🔴В районе Саратова Волга уже стала.

— Появившись, приобрести устойчивость, установиться (о ледяном покрове, зимнем пути).

🔴Лёд на реках стал.

✔️Встать — покрыться льдом, скрыв под ним течение, движение воды (о реке). Син. стать.

🔴В этом году реки встали поздно.

Как видим, о реке можно сказать, что она стала (употр. чаще) и встала (употр. реже). О ледяном покрове скажем, что он стал (не встал).

У нас река почти стала, а у вас? Ответить можно в опросе ниже, фото приветствуются. ☃️

***
За идею благодарю Мишу.🌷

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Всёжтаки, какразтаки — раздельно или через дефис?

О правописании частицы «таки» мы с вами говорили здесь.

Сегодня давайте разберёмся, как она пишется в составе других частиц.

✔️Через дефис:

🔴всё-таки,
🔴так-таки.

✔️Теперь вспоминаем правило «пол яблочного пирога».

Если слово, пишущееся через дефис, примыкает к сочетанию, пишущемуся с пробелом, дефисное написание заменяется раздельным:

🔴всё ж таки,
🔴как раз таки.

✔️На всякий случай напомню, что частицы «бы/б», «ли/ль», «же/ж» пишутся раздельно:

🔴как бы, если б;
🔴вряд ли, что ли, что ль;
🔴то-то ж, всё же, всё ж.

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Крутой тест от «Банды умников» мы с вами уже проходили. Но, во-первых, с тех пор прошло больше года и он вполне мог подзабыться, а во-вторых, за этот год наши ряды прилично пополнились (чему я очень рада) и для многих он будет в новинку.

Пройти тест

Делитесь впечатлениями и успехами!

🔥 — Отличный тест!
❤️‍🔥 — Неплохой, но сложноват.
❤️ — Неплохой, но простоват.
🤯 — Слишком сложен.
💔 — Слишком прост.

#тест

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Герои сегодняшней #матьученья«кто» и «никто».

Всего пять викторин, под лампочкой — ссылки на соответствующие разборы.💡

Готовы? Тогда приступим!👇

#матьученья

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Исходя из — нужна ли запятая?

Помните, мы с вами говорили о слове «учитывая»? Тогда мы выяснили, что, согласно строгой норме, это слово как предлог не употребляется, оно — деепричастие и, соответственно, должно относиться к лицу или предмету, производящему основное действие.

Сочетание «исходя из» звания предлога удостоилось, и поэтому возможности у него пошире. Пример дам ниже, а начать предлагаю с пунктуации.

✔️Обороты со словами «исходя из» обычно обособляются. Исключение — тесное примыкание по смыслу к сказуемому, когда этот оборот составляет смысловое ядро высказывания.

В первом случае оборот, как правило, стоит перед сказуемым, а во втором — следует за ним:

🔴Исходя из этого, мы решили действовать без промедления.

🔴Исходя из полученных данных, мы составили прогноз на следующий год.

🔴Действовать будем исходя из обстоятельств.

🔴Прогноз составлен исходя из полученных данных.

В последнем примере мы как раз видим, что оборот со словами «исходя из» не соотносится с действующим лицом. Такова она — сила предлога!

#хитропункт

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Эту историю рассказал Макс, а картинку прислал Юра. Спасибо!🌷

Как-то пришлось мне работать над одним крупным проектом — локализировали систему регистрации неисправностей колёсных транспортных средств.

Работали мы с ещё одним переводчиком, Юрой. Этот Юра был весёлый человек, любящий посмеяться над работой. И вот сидим мы с ним за компами, редактируем поступивший материал, как вдруг Юра начинает ржать. Я в непонятках: что такое?

Проходит пара минут, он подзывает меня и, икая, показывает на экран, а там...

Программа, очевидно, решила подсказать, что делать со словами. Среди прочих было слово «спойлер» в автомобильном контексте, и угадайте, как она предложила его исправить?

На экране само слово «спойлер» было подчёркнуто, а сверху написан единственный предлагаемый вариант: СПОЙ, ЛЕР. Да, прямо так — с запятой и пробелом после неё.

#лингванекдот

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Всё это вместе взятое

Если следовать заветам Розенталя, то оборот «вместе взятое/взятые» всегда нужно выделять запятыми.

Примеры из справочника:

🔴Всё это, вместе взятое, убеждает в правильности принятого решения.

🔴В этих сборниках, вместе взятых, содержатся сотни упражнений.

#хитропункт

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Степень сжатия

Помните, мы с вами смеялись над тем, как иностранцам нужно учить произношение русских числительных? «Тыща» вместо «тысяча», «писят» вместо «пятьдесят»…

Оказывается, это явление обозначают специальным термином, о котором я узнала из статьи лингвиста Ольги Антоновой.

Компрессив (от лат. compressio — сжатие) — сокращённый вариант слова.

Щас, грит, здрасте — всё это компрессивы.

Соберём коллекцию таких? 🙂

#лингванекдот

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Как ни в чём не бывало

Это устойчивое сочетание со значением «действуя так, будто ничего не произошло» в предложении выступает в качестве наречного выражения, которому запятые не требуются:

🔴И мы как ни в чём не бывало продолжили путь.

🔴Как ни в чём не бывало пели и смеялись.

Об употреблении частиц «не» и «ни» мы с вами говорили здесь.

#хитропункт

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Кошки и собаки они такие милые!

В предложениях такого рода часть «кошки и собаки» называют именительным темы. Это существительное в именительном падеже, которое стоит перед основным предложением и представляет его тему.

✔️Если в основном предложении в качестве слова-отсылки фигурирует личное или указательное местоимение, то после именительного темы ставится тире или запятая:

🔴Кошка — она гуляет сама по себе.
🔴Кошки и собаки — они такие милые!

🔴Собака, она друг человека.
🔴Кошки и собаки, они такие милые!

🐶😺
30 ноябряВсемирный день домашних животных. Это отличный повод наполнить наш чат милотой, показав друг другу своих пушистых домочадцев. Открываю нашу коллекцию тёплым, мягким, мурчащим приветом от Платона.🐾

***
За идею для поста благодарю Аркадия.🌷

#хитропункт
#будниредкора

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Ночь, улица, фонарь, аптека…

145 лет назад, 28 ноября 1880 года, родился Александр Блок.

Даже если вы не очень хорошо знакомы с его творчеством, «Ночь, улица, фонарь, аптека» вам точно известны. И сегодня в честь знаменательной даты я предлагаю устроить поэтический флешмоб — расскажите в этом стиле о своей прошедшей рабочей неделе.

Я начинаю:

Компьютер, мышь, клавиатура.
Билеты, пошлина, налог.
Прогулка в парке, физкультура
И чата тёплый уголок.


Ваш ход! 🙂

***
За картинку благодарю Юру, за идею — Макса.🌷

#умаразминка

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Как писать заимствованные слова, которых нет в словарях?

Раз уж сегодня речь зашла о заимствованиях, давайте проведу вам небольшой мастер-класс по написанию иноязычных слов, которые пока что не дождались словарной фиксации. Для образца возьмём два слова.

✔️Фулстек — широкий спектр навыков в разработке ПО. Фулстек-разработчик — этакий универсальный солдат в мире программирования.

В английском пишется раздельно или через дефис: full stack, full-stack (полный набор).

В русском варианте, скорее всего, закрепится одна «л» — об этом мы говорили здесь.

Открытый звук [æ], звучащий как нечто среднее между нашими [а] и [э], с большой долей вероятности передадут буквой «е». Об этом — здесь.

Не менее высока вероятность того, что написание будет слитным. Современные заимствования, состоящие из двух компонентов, которые в качестве самостоятельных слов в русском не употребляются, не всегда, но чаще всего пишутся слитно:

🔴скрапбукинг,
🔴фастфуд и т. п.

✔️Ред-флаг/редфлаг — англ. red flag (красный флаг). Так говорят о тревожном сигнале, признаке какой-либо опасности (обычно в сфере отношений).

Вероятность дефисного написания подкрепляется тем, что слово «флаг» как самостоятельное в русском языке вполне себе употребляется. Подобные образования обычно пишутся через дефис:

🔴мюзик-холл,
🔴лаун-теннис,
🔴шорт-лист и т. п.

Ещё один факт в пользу дефисного варианта: именно в таком написании слово попало в шорт-лист исследования «Грамоты» «Слово года — 2025».

Однако и перспективу слитного написания сбрасывать со счетов не будем — этот вариант широко распространён в интернет-среде, к тому же аналогов предостаточно:

🔴фейсконтроль,
🔴фудкорт,
🔴плейлист и т. п.

У раздельных вариантов (фул стек, ред флаг) шансов практически нет — такое написание не согласуется с традициями русской орфографии, и соответствующих образцов, в которых бы определение стояло на первом месте, мне даже не удалось найти.

А вам приходилось писать иноязычные слова, которых нет в словарях? Если да, рассказывайте, как выкручивались. 🙂

***
За идею благодарю Мишу.🌷

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

Квест по московским улицам

В этом тексте, который впервые появился в «Живом журнале» в 2009 году, кроются 13 названий московских улиц. Найдёте?


Живет в нашем доме такая пара — Янка Ган и матрос Мохов. А я их сосед. Потому знаю все, что у них происходит. Сегодня Янка сказала:
— Садись за стол. Щи сварила. Тебе погуще или как?
— Я щи пока есть не хочу.
Но все же Харитон взял ложку, попробовал, сказал:
— Пересол.
Янка возмутилась:
— Удар, батя, ниже пояса. Ты ведь знаешь, я люблю все соленое. Можешь не есть. И почему я твои привереды терплю?
Щи Харитон все же начал есть. Но при этом опрокинул тарелку. У стола образовалась лужа. Пол Янка мыла только что, а тут опять берись за тряпку.
— Варвар какой-то! — воскликнула она. — Ну разве может быть при тебе в доме чистота?
Ган, кажется, не на шутку рассердилась:
— Ты ведь запросто жен каждый раз меняешь. Вот и найди другую — будет щи варить без пересола.
Она хотела пойти за тряпкой, но поскользнулась на щах и упала. Муж хотел ее поднять, но упал и Харитон.
— Вот пойду уборщицей в ночной клуб! — Янка гневно посмотрела на мужа.
— Ну и валяй, — отмахнулся он. — На севере рыбаки начинают снова лов, а я у них свой человек. Подамся на Север.
...Через полчаса они дружно сидели за обеденным столом и не было уже разговоров ни о ночном клубе, ни о северной рыбной ловле.
Словом, жили они дружно, хотя Янка продолжала совершать всякие промахи и «бяки». Манка пересолена, в компоте...
Да ведь это мелочи. Был бы человек хороший.

Видите здесь названия московских улиц?

***
Текст-квест прислал Юра. Спасибо!🌷

#умаразминка

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

«Обе сто‌роны» или «обе стороны‌»?

У слова «сторона» неплохой ассортимент ударений в зависимости от значения и сочетания, в котором оно состоит:

🔴на‌ сторону (смотреть, ходить, сбыть и т. п. — в значении «в другое место»);

🔴на/в сто‌рону (встать, отодвинуть и т. п.);

🔴две (три, четыре) стороны‌/сто‌роны;

🔴на все четыре сто‌роны/стороны‌;

🔴по обе сто‌роны/стороны‌;

🔴обе стороны‌/сто‌роны.

Первый вариант — предпочтительный, он рекомендуется для работников СМИ; второй, если он есть, — допустимый.

Если между словами «обе» и «стороны» вклинивается определение, то ударение в слове «стороны» ставится на первый слог:

🔴обе договаривающиеся сто‌роны.

Какие-то нестабильные у нас стороны, согласны?

#ударныйвторник

Вредный корректор

Читать полностью…

Вредный корректор

🖍 Любите доводить тексты до идеала, даже если это просто сообщения для друзей и посты в соцсетях?

Это навык, который можно превратить в востребованную профессию, чтобы начать зарабатывать на корректуре уже после обучения.

​​🔥 Приходите на обучающий курс «Первая корректура», где за полтора месяца вы не только погрузитесь в тонкости корректорского ремесла и увидите, как работает с текстом профессиональный корректор, но и получите целый арсенал знаний — от понимания, как выполнять тестовые задания качественно, до техники эффективной коммуникации с будущими клиентами.

На курсе «Первая корректура» от бюро «Ёлки-палки» вас ждёт:

✔️ работа с текстами различных жанров и форматов;
✔️ полуторачасовые практические занятия в записи, на которых мы будем вычитывать тексты;
✔️ домашние задания с возможностью проверки и обратной связью;
✔️ сертификат о прохождении курса.

Автор курса — Екатерина Тупицына, корректор с 8-летним стажем, которая работает со Skillbox, МТС, «Газпромбанк Инвестициями», «Спортмастером» и многими другими.

По промокоду BONUS — скидка 10% на любой тариф.

👉 Подробности и запись — на сайте: https://goo.su/2RG7S

Реклама. ИП Тупицына Е. А.
ИНН 540545581296
erid: 2VtzqwCuye9

Читать полностью…

Вредный корректор

Вы — с прописной или со строчной?

Этому вопросу на «Грамоте» посвящён большой материал. Авторы описывают историю вы-феномена в русском языке, приводят выдержки из справочников и вот какой вывод делают относительно прописной/строчной буквы.

✔️Местоимения Вы, Ваш пишутся с прописной буквы при обращении к одному лицу в текстах следующих жанров:

а) личное письмо (адресат — одно лицо);

б) официальные документы, адресованные одному лицу;

в) анкеты, рекламные листовки (текст, адресованный неконкретному лицу).

✔️При обращении к нескольким лицам или неопределённому кругу лиц местоимения вы, ваш пишутся со строчной буквы:

🔴Дамы и господа! Я пригласила вас для того, чтобы кое-что с вами обсудить.

Справке «Грамоты» наш вопрос задавали примерно тысячу раз. Ответ обычно таков:

Употребление местоимения вы вместо ты при обращении к одному лицу само по себе уже представляет проявление уважительного отношения к этому лицу. Окончательное решение о написании Вы с прописной (для подчеркивания этого уважительного отношения) принимает автор текста.


Я сама придерживаюсь такой политики: пишу Вы при официальном обращении к кому-либо (например, к директору гимназии, мэру города, губернатору области, сотруднику налоговой) и нормально воспринимаю, когда в письмах, которые от подобных отправителей получаю сама, тоже пишут Вы. Так подчёркивается дистанция между нами и формальность общения. Во всех остальных случаях я пишу вы со строчной буквы и не считаю, что это хоть сколько-то умаляет степень моего уважения к адресату.

А вы как пишете Вы/вы? Ответить можно в опросе ниже.👇

***
За идею благодарю наших прекрасных чатлан.🌷

#воттакфокус

Вредный корректор

Читать полностью…
Subscribe to a channel