pro.jvm

22 Dec 2024 11:47

Почитайте https://jsonapi.org/format/#error-objects пожалуйста

pro.jvm

22 Dec 2024 11:46

Отвечать на ангийском тогда - действительно будет гемор с арабами и так далее

pro.jvm

22 Dec 2024 11:45

Ну кстати, как вариант, не моноязык - а отвечать всякими кодами языковых фраз, типа: auth.error.dateExpired

pro.jvm

22 Dec 2024 11:43

Бек моноязык, сервис локализации для хранения переводов, фронт для перевода ошибки с бека с помощью переводов из сервиса локализации

pro.jvm

22 Dec 2024 11:42

Это не так. Я просто выбираю оптимальный, более короткий путь для всего бизнеса, который обеспечит качественный результат при этом.

pro.jvm

22 Dec 2024 11:42

А вы все на бек хотите свалить

pro.jvm

22 Dec 2024 11:42

С точки зрения бизнеса каждый должен заниматься своим делом. Бек логикой, фронт рендерингом и отображением, переводчики - переводом

pro.jvm

22 Dec 2024 11:40

Ну, я смотрю на весь процесс как на бизнес, а не только на разработку бекенда. Поддерживать это на беке эффективнее и обеспечивает более качественный результат.

pro.jvm

22 Dec 2024 11:30

А потом японцы: чтобы еще и вертикально)

pro.jvm

22 Dec 2024 11:29

Сложнее фронтендеру объяснить где у тебя какая ошибка будет из бека, чтобы он это все перевел

pro.jvm

22 Dec 2024 11:29

В каком месте плачем?

pro.jvm

22 Dec 2024 11:28

Ух хорошо. Будем в 2х местах переводить. А то мало геммороя

pro.jvm

22 Dec 2024 11:28

Если бек сразу будет возвращать текст ошибки в нужной локали?

pro.jvm

22 Dec 2024 11:27

На фронте все равно придется переводить, но только то, что касается интерфейсов, то есть только кухню фронтендера там переводить и надо. ИМХО.

pro.jvm

22 Dec 2024 11:26

Я вам предлагаю ещё странички на беке генерировать, а то чё они эти фронтендеры

pro.jvm

22 Dec 2024 11:46

Человекочитаемый текст в любом случае нужен чтобы фолбечится в него в отсутствии перевода в сервисе локализации

pro.jvm

22 Dec 2024 11:46

Тогда да, это можно вынести куда-то в отдельный сервис для переводов как-то...

pro.jvm

22 Dec 2024 11:44

Исправлять будешь только в сервисе локализации загружая новый xliff текстовый файлик

pro.jvm

22 Dec 2024 11:43

Это и будет размазыванием ответственности по сразу нескольким сервисам, когда можно в одном месте исправить. Я уже это раз 5 объснил, уже пальцы стер.

pro.jvm

22 Dec 2024 11:42

А может не размазывать ответственность и все сделать на фронте и в сервисе локализации?

pro.jvm

22 Dec 2024 11:42

Отчасти надо думать о том, для кого ты пишешь код. Отчасти, я выше уже не раз писал - что никто не отменял, что некоторые кейсы надо будет обработать как-то на фронте. Таких ситуаций не больше 5% обычно в проекте.

pro.jvm

22 Dec 2024 11:40

Дополнительно подумайте об аудитории. То что напишет в ошибке бекендер - это как правило не то, что вы захотите показать конечному пользователю. У них майндсет разный

pro.jvm

22 Dec 2024 11:36

Мои бы бекенд разработчики уволились бы если бы я их заставил переводы писать. Да я и сам наверное бы уволился еслиб такое предложил.

pro.jvm

22 Dec 2024 11:29

И плюрализацию поддержи. Удачи вашему беку

pro.jvm

22 Dec 2024 11:29

А потом ещё арабы придут. Скажут пиши справа налево

pro.jvm

22 Dec 2024 11:29

Т. е. пилим толстый сервер/клиент, кушаем кактус и плачем?

pro.jvm

22 Dec 2024 11:28

Ну в интерфейсе может быть много чего того, что на беке нет.

pro.jvm

22 Dec 2024 11:28

Что там придется переводить?

pro.jvm

22 Dec 2024 11:26

Бред, как по мне, делать толстый фронтенд из-за i18n...

pro.jvm

22 Dec 2024 11:26

вместе с картинкой "заказчик, вендор, интегратор" описывает it-индустрию in a nutshell