5916
Сообщество разработчиков Java Scala Kotlin Groovy Clojure Чат для нач-их: @javastart Наш канал: @proJVM Вакансии: @jvmjobs @jvmjobschat ⚠️ Оффтоп -> @flood ❌Переход на личности ❌Троллинг ❌Реклама ❌HH (вакансии) ❌Варез
Ну дак подготовит он для en/ru локали.
Для остальных, кмк, переводчики должны заниматься. С контекстом, т.е. не просто прогнать через сервис перевода и получить ошибки: отменить/отменить для cancel/discard changes.
А. Ещё. Вы ещё бек научите даты правильно в сообщении об ошибке рендерить. А то эти иностранцы напридумывал форматы mm-dd, dd/mm и т.д.
Читать полностью…
Все проблемы от разработчиков. Лажают. Зп требуют. Спорят. Не могут без багов писать.
Читать полностью…
И до того как это попадет на бой - надо чтобы переводы были сделаны. Поэтому фолбек тут в принципе не нужен.
Читать полностью…
Спор это хорошо, в нем в любом случае рождаются и новые идеи:)
Читать полностью…
Там не должно быть отсутствия перевода - если ты написал какую-то ошибку, у нее должен быть осмысленный текст. Если бекендер готов уволиться из-за того, что его заставляют описать текстом ошибку которую он выкидывает - то я считаю пусть лучше уволится.
Читать полностью…
Человекочитаемый текст в любом случае нужен чтобы фолбечится в него в отсутствии перевода в сервисе локализации
Читать полностью…
Тогда да, это можно вынести куда-то в отдельный сервис для переводов как-то...
Читать полностью…
Исправлять будешь только в сервисе локализации загружая новый xliff текстовый файлик
Читать полностью…
Это и будет размазыванием ответственности по сразу нескольким сервисам, когда можно в одном месте исправить. Я уже это раз 5 объснил, уже пальцы стер.
Читать полностью…
А может не размазывать ответственность и все сделать на фронте и в сервисе локализации?
Читать полностью…
Задайте себе кучу вопросов и попробуйте с точки зрения Бека на рендеринг ошибки взглянуть. Там в дурку не долго уехать
Читать полностью…
Не - вот это не надо. Это на фронте в одном месте один раз пишется. Иначе там будет пздц с визуальными компонентами для редактирования дат и чисел.
Читать полностью…
А если его родной язык - Javascript - то пусть лучше увольняется, реально от таких "разработчиков" только одни проблемы.
Читать полностью…
Переводить нет - но он должен закинуть инфу что есть такая -то новая языковая фраза в сервис перевода хотя бы. И на своем языке или en описать что ошибка означает, чтобы ее уже переводчик мог перевести.
Читать полностью…
Ладно. Делайте как хотите. Я просто свой взгляд на проблему описал и попытался аргументировать. Не претендую на истинность.
Читать полностью…
Почитайте https://jsonapi.org/format/#error-objects пожалуйста
Читать полностью…
Отвечать на ангийском тогда - действительно будет гемор с арабами и так далее
Читать полностью…
Ну кстати, как вариант, не моноязык - а отвечать всякими кодами языковых фраз, типа: auth.error.dateExpired
Читать полностью…
Бек моноязык, сервис локализации для хранения переводов, фронт для перевода ошибки с бека с помощью переводов из сервиса локализации
Читать полностью…
Это не так. Я просто выбираю оптимальный, более короткий путь для всего бизнеса, который обеспечит качественный результат при этом.
Читать полностью…