22965
Экосистема прокачки английского для любых целей даже с нуля. Подготовим к IELTS и ЕГЭ. Оставляйте заявку на бесплатную диагностику: 👉️ https://clck.ru/32oUKZ
health nut — кто такой “орех здоровья”🌰
быстро рассказываем про новый термин из интернетов. health nut — это тот, кто максимально серьезно относится к своему здоровью. но не потому, что врач так сказал делать, иначе тю-тю, а просто вот хобби у человека. с собой у него всегда лоточки с ПП, таблетница трещит от килограмма витаминок, в иксельке хранится детализированный календарь какие БАДы в какой фазе Луны принимать, а на ежемесячные анализы показателей организма уходит 4 зарплаты самарского заводчанина.
nut, если помните, еще имеет тот же смысл, который содержится в родимой поговорке “с приветом” или “не все дома”, если хотите. это вот вам новый термин в связи с тем, что некоторые теперь оказывается собрались по 300 лет жить, аки библейский Ной, хотя тот вроде до 900 дотянул. ну и пускай развлекаются, наверное, если заняться больше нечем.
а для тех, кто молодец или умничка, и дочитывает посты до конца:
❄️❄️❄️
с 21 по 23 декабря в рамках предновогодней кутерьмы всем студентам — скидка 41% плюс подарим 8 уроков с преподавателем и 8 мини-курсов при любой оплате обучения от 20к.
промокод: NY8
пока вот что главное:
☃️ это предложение стартует 21 декабря, но оставить заявку можно прямо сейчас;
☃️ любой пакет обучения с подарочным оффером можно приобрести как для себя, так и в подарок, бонусы сохранятся;
☃️ мы поможем качнуть английский весело, понятно, бодренько и с преподавателем 1-1, дадим проверку, разговорные клубы, поддержку в чатах навсегда и почти 24/7.
☃️ 8 мини-курсов в рамках новогоднего оффера откроем сразу же в день оплаты, а уроки можно использовать постепенно по вашему желанию.
приходите пройти бесплатную диагностику и попробовать эту радость. а если вдруг не знаете, что подарить любимым и близким на НГ — подарите им обучение у нас, тем более на таких классных условиях (не забудьте промокод NY8):
🗣 https://kakrodnoy.com/?utm_source=telegram&utm_campaign=chatsupport&utm_medium=warm&utm_term=NY8
#важнейшиефразы
dacha, garage, bank account
launch, a car, a place to crash
tames my whimsy in a flash — хата, дача и сберкнижка, катер, тачка и гараж успокоит мою блаж
сколько еще мы будем терпеть песню про Хэппи Бездэй?
и делать вид, что всех все устраивает. почему за последние десятилетия никто не озадачился нашим, скрепным, высокодуховным вариантом легкомысленной поздравленческой песни, которую и на дне рождения подружки можно лихо исполнить, и любимая бабуля растрогается и пустит слезу, да и на работе к главному бухгалтеру Валентине Николаевне не стыдно заявиться в кабинет с вафельным тортиком из Пятерочки.
почему все довольствуются кривой калькой?
но а если без прикола, то порой прям кринж, когда взрослые тети или дяди выдают это:
«с днем рождения-а-а ваа-а-ас
с днем рождения нашадорогаяалевтинагеннадьевна-а-а
с днем рождения-а-а ваа-а-ас»
слово «пошлость» в его исконном смысле с русского на английский напрямую не переводится. передать смысл можно разве что в нескольких предложениях. так вот нелепое хоровое пение хэппи бездыев в такой значительный для человека день — яркий пример пошлости и безвкусицы. надо что-то делать с этим.
вот такая мысль сегодня накатила к вечеру, а вы что думаете по этому поводу?
Заберите мини-курс про фразовые глаголы бесплатно прямо сейчас 🔥
Вот типичнейший пример, зацените: Hello man, sorry, I couldn't pick you up last night. I was hanging out with my girlfriend's parents, you know, gotta keep up the good relations.
3 фразовых глагола в одной простой мысли. И такого в английском, как вы наверняка уже успели заметить, тьма, вагон, маленькая тележка и бабушкин шкап.
Поэтому неплохо бы в этом разобраться: понять принципы, научиться понимать незнакомые фразовые глаголы и легко применять такое на практике. Благо мы открыли для вас доступы к мини-курсу, где бесплатно научим основным принципам.
От вас — 2-3 часа времени на все. За пару вечеров получится разобраться с тем, что откладывалось годами. А у кого-то и десятилетиями. Пройдите этот или выберете любой другой курс прямо сейчас, пока это бесплатно:
https://kakrodnoy.com/free/courses?utm_source=telegram&utm_campaign=school&utm_medium=post&utm_term=freephrasalverbs
поскребли по сусекам и принесли мемасиков на похихикать, на "подумать" и на "друзьям отправить в общий чатик"
Читать полностью…
имба: кто это, что это, откуда взялось?
наша любимая рубрика «зумеры опять изобрели новое слово». но понимать актуальные тренды все-таки надо, так что извольте.
во-первых, ударение на А, имбá. во-вторых, этимология прослеживается напрямую от слова imbalance, которое частенько встречается в кампухтерных играх как характеристика лютой разницы между, например, твоим персонажем и персонажем друга. но оно и понятно: друг в него вложил 3000+ часов, высидел геморрой 3-ий степени и влил нормально так реальных деняк, а у тебя это для души в свободное от основной суеты время.
а так — имбá нынче используется как синоним всего хорошего, крутого, высокорангового или, если еще помните рекламы Юппи, кульного. важно, чтобы то, что имбá, было лучше, чем у остальных. прилагательное, соответственно, имбо́вый, господи прости.
не думали, что когда-нибудь тут появится такая фраза, но:
ребят, что из окружающего мира вы бы занесли в категорию имбового? мы бы занесли вас ❤️
black friday SALE со скидкой 54% ВООБЩЕ НА ВСЕ и с бонусом в виде 15 мини-курсов за 0₽ вместо 20 000₽ стартует сегодня! 🚀
заканчивается 25 ноября, то есть через 3 дня. или раньше, если у нас кончатся места.
запоминайте промокод: BF54
смотрите, как это работает например с пакетом 40 уроков с преподавателем (в среднем полгода обучения, если 2 раза в неделю):
было 74 576₽, стало 34 304₽ за все время, если активировать промокод. сюда входит:
— 40 индивидуальных уроков с преподавателем (857₽ за урок, на секундочку);
— моднейшая интерактивная платформа, удобная с любого устройства;
— проверка всех заданий и обратная связь по ним;
— ежедневный разговорный клуб для практики говорения;
— бот в Telegram c AI, чтобы общаться с ним, в том числе голосом, если стесняетесь людей;
— поддержка в чате с методистами почти 24/7 и навсегда;
— сервис с фильмами и сериалами, чтобы смотреть что угодно в оригинале;
— система мотивации и достижений — она поможет бодрее учиться и получать бесплатные уроки, новые курсы и скидки;
— нежные мотивационные пинки, чтобы поддерживать ритм;
black friday offer: к этому всему еще 15 мини-курсов для целевой прокачки отдельных навыков откроем за 0₽ вместо 20 000₽, если успеете до 25 ноября.
все то же самое работает и с курсом подготовки к IELTS, speaking course, программой “Английский для работы” и другими курсами.
есть всякие рассрочки и “долями”, чтобы разбить платеж как удобно👌
главное — попробовать всю эту радость и пройти бесплатную диагностику можно и нужно прямо сейчас. как вы понимаете, количество мест с такими условиями ограничено тупо нашими возможностями принять желающих, поэтому не откладывайте, приходите на диагностику и вводите BF54:
https://kakrodnoy.com/?utm_source=telegram&utm_campaign=school&utm_medium=sale&utm_term=bf23
что общего у скуфов и глагола scuffing?
каво? да, у нас тут опять филиал рубрики «зумеры изобрели новое слово», но здесь им прям респект, потому что слова «скуф» в нашем языке — да и даже в русской современной культуре — сильно не хватало.
вы точно знаете хотя бы одного скуфа. это условный дядь Валера: около 40 лет, пузцо, пожелтевшие от Оптимы пальцы, футболка с пРиКоЛьНоЙ надписью, в голове навигатор с кратчайшим маршрутом до КБ, а в лексиконе есть слово «получка». интересы: рыбалочка, перебрать шаровую нивы-шевроле с мужиками под Арсенальное, лопать шарики в телефоне, а максимально близкий и единственный контакт с искусством — доро-о-жное радио-о-о-о-о.
эти ребята часто отрицают прогресс и концепцию ухода за собой, а все, что непонятно или неблизко — это, простите, но из песни слов не выкинешь, «это для п#доров».
ну в общем контекст вы поняли. и вот интернеты извергли специальный термин для такого — скуф. и пусть будет, с ним даже лучше, чем без.
английское слово scuff тут вообще не причем. как-нибудь обратите внимание на передние бампера у особенно низких машин: они нередко в царапинах и притертостях. похожие повреждения на одежде, на машинах и на экранах устройств — они scuff. с так сказать сабжем на первый взгляд ничего общего, но теперь и это знаете.
как говорил классик: «не унывайте, пацаны» (с). не дай бог соскуфиться никому из нас, пацаны, не надо.
и для тех, кто дочитал до конца:
⬛️ ◼️◾️▪️
с 23 по 27 ноября в рамках black friday сделаем лютейший SALE со скидкой 54% вообще на все + откроем еще 15 мини-курсов при любой оплате за 0₽ вместо 20 000₽
промокод: BF54
c вашего позволения не будем опять расписывать, какие у нас классные курсы, как много всего там и есть, и как мы поможем именно вам.
пока вот что главное:
🔥 скидка 54% стартует 23 ноября, но оставить заявку можно уже сейчас, чтобы точно успеть;
🔥 любой курс можно купить по скидке сейчас, а начать проходить позже;
🔥 мы поможем качнуть английский весело, понятно, бодренько и с преподавателем 1-1, дадим проверку, разговорные клубы, поддержку в чатах навсегда и почти 24/7.
🔥 15 мини-курсов в рамках BF откроем сразу же в день оплаты.
приходите попробовать эту радость и пройти бесплатную диагностику. как вы понимаете, количество мест с такими скидками будет ограничено тупо нашими возможностями принять желающих, поэтому не откладывайте, гоните по ссылке и выбирайте продукт (не забудьте промокод BF54):
https://kakrodnoy.com/?utm_source=telegram&utm_campaign=school&utm_medium=warm&utm_term=bf23
Так, кто уже успел заценить новый фильм Скорсезе? 🎥
Человеку восемьдесят лет, а он новые фильмы лепит чуть ли не раз в год. Представляете, какой это объем работы, да? А кто-то в тридцать жалуется, что стал слишком стар, чтобы например английский учить, но это ладно.
Так вот, новый фильм — Killers of the Flower Moon, «Убийцы Цветочной Луны». Звучит странновато, но в названии есть глубокий смысол™.
Удивительно, но флора порой лютует не хуже фауны: нередко бывает, что маленькие цветочки не могут пробиться и стать большими, потому что другие, более мощные растения, заслоняют им солнечный цвет, посему первые просто загибаются.
В фильме эта метафора отчасти про то, как белые американцы в свое время жоска подавляли индейцев.
Но в сюжете индейцы больше для контекста, а главный конфликт — между героями Ди Каприо и Де Ниро, которые борются за — сюрпраааайз сюрпрааайз — власть и деньги.
По идее должно быть прикольно, Скорсезе все-таки прям шляпу особо не снимает. Не в смысле как Боярский, а в смысле фильмы у него хорошие обычно.
Если вдруг соберетесь смотреть это кино или что-то еще в оригинале, то почитайте статью сооснователя нашей школы Любы Салиховой. Там она рассказывает, как во время просмотра не только удовольствие от интересной истории получать, но и английский ненавязчиво прокачивать:
https://vc.ru/life/688334-kak-pravilno-smotret-filmy-i-serialy-na-angliyskom-chtoby-chto-to-vyuchit
Заберите любой из 6 курсов бесплатно. Успейте прямо сейчас🤘
Все просто: один курс — одна тема — один навык. Заходите на сайт и выбирайте, что лично вам больше подходит: идиомы ли, а может фразовые глаголы, а может модальные, или вообще хотите прокачаться в карьере и стартануть с курсы про английский для работы.
Все это счастье можно забрать прямо сейчас бесплатно.
Для особо ретивых и тех, кто действительно будет проходить курсы — в каждом вас ждут дополнительные бонусы: например, доступы в закрытый ежедневный разговорный клуб, чат поддержки, а также новые курсы.
Причина отложить на потом обязательно найдется всегда, поэтому жмите сейчас, выбирайте и стартуйте:
😬 ОГОНИЧЕГОСЕБЕЗАБИРАЮ
кстати, мы еще начали пилить так называемые "короткие видео" — периодически будем отсыпать их и сюда
сегодня вот — посмотрите как Люба рассказывает про мощнейший суффикс -wise, который в нужный момент сэкономит вам время и позволит сразу перейти к делу
топ-5 ошибок в оформлении CV на английском ⚡️
недавно наш главный методист Люба Салихова проводила эфир с разбором CV подписчиков — по результатам собрали подборку из самых частых ошибок в оформлении CV:
🚫 2+ страницы
золотой стандарт CV — 1 страница А4. ну край полторы-две, если вы очень давно в сфере и у вас много релевантного опыта.
🚫 есть фотография
вы ищете работу, а не партнера. организации на этапе поиска кандидата не должно быть дела до того, как вы выглядите. на этапе обсуждения оффера могут сообщить про дресс-код, а у вас будет право с ним согласиться или не согласиться, но главное — ваша внешность не имеет отношения к компетенции.
🚫 указано гражданство, возраст, пол, семейный статус
в 2023 году любые личные данные, не имеющие отношения к вам как в профессионалу — дурной тон. вы не должны это указывать, работодатель не имеет права просить это указать. в некоторых странах за такой запрос работодателя могут даже оштрафовать.
🚫 нет summary
речь про короткое описания вас как профессионала. конечно, нет закона, по которому вы это саммари обязаны в свое CV добавить. тем не менее, резюме, в которых они есть, смотрятся гораздо выигрышнее и помогают выстроить логику ознакомления с вашим профессиональным бэкграундом.
🚫 ОчЕнЬ КрЕаТиВнАя ВеРсТка
основной тренд в оформлении СV в 2023 году — простота и лаконичность. если ваше CV одновременно содержит несколько цветов, две-три колонки, инфографику, иконки или логотипы — как минимум половину из этого лучше убрать. так текст станет более читабельным и понятным, что повысит шансы вашего CV быть замеченным и прочитанным.
〰️〰️〰️〰️
PS: по этой теме есть еще новость — в этот четверг в 20:00 МСК проводим бесплатный прямой эфир про поиск работы за границей. вместе с международным рекрутером Ириной Гончаровой разобъем эту задачу на 7 простых шагов. если целитесь на заработок в твердых валютах да в приятных климатах, этот live-эфир точно для вас. детали завтра, но зарегаться можно уже сейчас:
🍀 /channel/+HV-oMqUrmUE5MDAy
сегодня расскажем про attagirl/attaboy — замену “well done” 🕶
посмотрели тут недавно вышедший “Падение дома Ашеров” и заметили в одной из серий это выражение. контекст без спойлеров: отец с дочерью обсуждают, как нужно общаться с юристами из-за того, что семья оказалась замешенной в крупном скандале. когда дочь показывает, что поняла правила игры, происходит момент на скрине.
как вы понимаете, attagirl/attaboy — это похвала, только более яркая, чем более привычные выражения. а то всякие там “good for you” или “that will do” звучат пресновато, и не всегда понятно, хочет ли человек похвалить или это тонкая ирония такая.
странное начало и такой типичный конец слова, скорее всего, возникли от that’s a boy/girl, которое в свою очередь является сокращением от that’s a good girl/boy.
выраженьице больше подходит для разговорной речи, а не для эссе, и используется в основном в США. но это не значит, что оно не пригодится, и вы его никогда не услышите. в сериалах частенько нахваливают таким образом.
пример:
— mommy, mommy, I’ve just fastened shoelaces by myself!!
— attaboy! now go to work, you’re running late.
ну вот, теперь знаете немного больше. пока рассказывайте, собираетесь что-нибудь смотреть на выходных? или может посоветуете, что из нового можно заценить?
кто понял прикол — молодец, остальным тоже всего доброго
Читать полностью…
REAL vs REALLY ☕️
казалось бы, о чем тут думать: real — это "настоящий", а really — "очень". да? нет.
во-первых, значения не всегда такие, а во-вторых, есть тонкость в том, когда и в какой форме это простое слово вообще уместно. посмотрите, как наш препод Таня объясняет, в чем разница:
еоу! принесли ежемесячную подборку мемов 🏖
в этот раз держите мемесы в воскресенье, чтобы зарядиться перед рабочей неделей. как обычно, набираем их из собственных сохраненок и комментариев на канале — присылайте, что сами смешное видели, в следующие подборки закинем.
расскажите в комментах о классных сериалах, которые в последнее время смотрели?
и которые оказались прям вау. а то сами знаете — в последнее время снимают дофига всего, поэтому проблема выбора существует.
говорят, Succession (он же “Наследники”) получился крутой, но про них и так и понятно, а что еще есть?
что сказать, когда хочется выразить удивление, а what a surprise кажется душноватым? 🙊
подсмотрели подходящую фразу в Mad Men — as I live and breathe.
у нас есть куча аналогов: «глазам своим не верю», «чтоб мне провалиться», «вот те раз» и так далее.
— As I live and breathe! I haven't seen you in years!
— Good God, Don Draper, as I live and breathe!
а при чём тут вообще live and breathe? всё дело в этимологии. изначально фраза также использовалась, чтобы выразить согласие с чем-либо. мол, это настолько же правда, как то, что я жив и дышу.
p.s.: есть ещё одно похожее выражение — to live and breathe something — означает жить чем-либо, любить что-то очень сильно и вкладывать в это огромный смысл. например, he lives and breathes music.
ну вот, словарный запас пополнили — спасибо самому лучшему в мире сериалу. кстати, а что вы последнее смотрели? делитесь, если возможно — на английском будет совсем круто
еоу! знаете же простейший способ сделать английскую речь богаче? 🌟
уникальных техник по запоминанию слов сейчас не будет, все еще элементарнее. у уймы слов в английском есть двойное, а то и тройное значение, так что ничего принципиально нового учить не нужно. сегодня рассказываем как раз о таком случае: как применять знакомое всем слово, чтобы речь для носителя звучала естественнее и разнообразнее.
в кружочке наш препод Эля, а это значит, что будет максимально понятно и с интересными примерами, зацените:
так, декабрь на горизонте, всякие пятерочки уже выставляют новогодние игрушки, а «Фарго» косплеит «Один дома» в новом сезоне 🤪
если вдруг смотрели трейлер — там тоже главный герой сидит себе в доме, в который вломились какие-то криминальные ребята, и устраивает преступникам жестокую конкурсную программу. только в этот раз вместо Кевина — взрослая мадама в исполнении Джуно Темпл.
есть ощущение, что только сценаристы «Фарго» могли до такого додуматься. кто не знает, это черная комедия-детектив, в которой происходят безумные и веселые вещи, а в каждом сезоне показывают новую историю с новыми персонажами.
и как будто сейчас в целом не принято снимать детективы серьезно. по крайней мере в англоязычной культуре. считается, что современный детективный жанр зародился в английской литературе 19 века — сами понимаете, в то время писатели черный юмор особо не жаловали, поэтому истории подавались более-менее серьезно. первыми их представителями считаются произведения Эдгар Аллана По — там точно не до смеха.
первые лет сто следователи показывались в основном хорошими ребятами, которые ловят плохих ребят. но в тридцатые детективов начали показывать антигероями, некоторых еще и с приделанными ушами летучей мыши. аж до середины нулевых преобладал образ следователя с неоднозначным характером, который все еще ловил плохих ребят разными умными способами.
а вот в середине нулевых все резко изменилось — и британцы с американцами начали снимать детективные комедии и разные пародии. с тех пор мало кто из англоязычных ребят снимает детективы полностью серьезно, без самоиронии. чего только недавний «Покерфейс» стоит.
ну вот, теперь знаете немного больше про самый английский жанр кино и литературы. и что можете заценить на этих выходных, если захочется чего-нибудь интересного и легкого посмотреть 🍫
завтра последний шанс активировать 54% скидки на все образовательные продукты школы kakrodnoy в рамках black friday SALE ⬛️ ◼️◾️▪️
до 25 ноября при любой оплате также откроем 15 мини-курсов для целевой прокачки отдельных навыков за 0₽ вместо 20 000₽.
промокод: BF54
40 уроков с преподавателем, то есть примерно полгода обучения, на этих условиях стоит 34 304₽ вместо 74 576₽, то есть 857₽ за 1 урок.
а теперь вспомните, сколько стоят занятия 1-1 с классным преподом в вашем городе и подумайте, входят ли в ту программу обучения то же, что у нас идет по умолчанию и безлимитно. а именно: интерактивная платформа, чат поддержки с методистами почти 24/7, обратная связь по всем заданиям в любое время, ежедневный разговорный клуб, бот в Telegram c AI и сервис с фильмами и сериалами и — самое главное — единая инфраструктура для вашего уверенного прогресса.
есть всякие рассрочки и “долями”, чтобы разбить платеж как удобно👌
успейте оставить заявку сегодня, чтобы мы активировали ваш промокод и на бесплатной диагностике рассказали, как получить лучшие условия на обучение и открыли +15 курсов бесплатно.
оставляйте заявку прямо сейчас:
https://kakrodnoy.com/?utm_source=telegram&utm_campaign=school&utm_medium=sale&utm_term=bf23
как связаны Том Круз и сериал Sex Education? 😶🌫️
сразу скажем: у первого есть фильм с названием Maverick, а во втором есть персонаж с именем Maeve. понятнее не стало, да? тогда смотрите.
maverick — называют выделяющихся из толпы, своеобразных и независимых людей. термин может использоваться в разных контекстах. если кто-то сделал открытие, то he/she’s the maverick of scientific world — это однозначно комплимент. а если учительница рассказывает об ученике, который единственный за ее двадцать лет работы в школе разбил окно в классе — то сами понимаете, the maverick of the class будет сказано с иным оттенком.
возвращаемся к Крузу и Мейв. фильм Maverick рассказывает о выдающемся пилоте, а имя Maeve явно отсылает к **mave**rick как существительному, потому что персонаж Мэйв выделяется на фоне одноклассников. и заслуживает лучшего финала в сериале, а не то, что они нам показали.
а откуда взялось это слово? в 19 веке в Штатах был фермер Сэмюел Маверик, который принципиально не клеймил коров на своем ранчо, хотя так делали все. из-за его нежелания причинять боль животным он регулярно оказывался в центре скандалов, но продолжал настаивать на своем. так и не прогнулся, кстати.
короче говоря, будьте maverick, как персонаж Круза, Мейв или Сэмюел, смотря кто вам больше нравится ❤️🔥
и раз дочитали досюда, держите важное напоминание:
⬛️ ◼️◾️▪️
большой black friday SALE со скидками 54% + 15 мини-курсов в подарок уже вот-вот. даты — с 23 по 25 ноября. если хотите урвать лучшие условия на прокачку английского в 2024 году, то самое время это сделать сейчас.
промокод на скидку 54%: BF54
вы же помните, что мы даем заряженного преподавателя для занятий 1-1, безлимитный доступ к урокам на интерактивной платформе, ежедневный разговорный клуб для общения с модераторами и другими студентами, проверку заданий и поддержку в чате почти 24/7.
весь год мы доводили до ума мини-курсы для прокачки отдельных навыков в английском и готовы открыть все 15 штук при любой оплате в рамках черной пятницы: за 0₽ вместо 20 000₽
и главное — все можно попробовать/потыкать бесплатно, как и пройти диагностику перед стартом. приходите на первый бесплатный урок и не забудьте промокод:
https://kakrodnoy.com/?utm_source=telegram&utm_campaign=school&utm_medium=warm&utm_term=bf23
внимание, мемы!
как обычно, собрали для вас самое смешное, что обнаружили за последний месяц. кое-что надергали из комментариев в этом канале, так что если хотите поделиться любимым мемом с народом — присылайте, в одну из следующих подборок закинем 👇
два почти одинаковых выражения, которые могут полностью изменить смысл предложения 🤯
это мы про look into the eyes и look in the eye. возможно, вам пришлось дважды их перечитать, чтобы заметить разницу — а тем временем значения у них совсем разные. если не хотите случайно нарваться на ссору на английском — посмотрите, как наш препод Реджина объясняет, в чем разница:
Вчера провели гостевой эфир с headhunter’ом Ириной Гончаровой + ловите запись 🎥
Ирина — мощнейший специалист, который подбирает для европейских компаний из FMCG, BioTech, Consulting, Insurance и IT сотрудников middle и top уровней. А профессионалам в IT и digital из пост-советского пространства помогает успешно получать офферы на Кипре, в Германии, Италии, Дании, Турции, Польше, Китае, США и других странах.
И как же повезло тем, кто пришел на прямой эфир бесплатно пообщаться с профессионалом такого уровня.
Движуха происходила в отдельном канале — если хотите посмотреть запись и получить промокод на скидку на обучение у нас по программе “Английский для работы”, то еще несколько дней все останется в открытом доступе, потом прикроем.
Запись и промокоды тут, дерзайте:
/channel/+HV-oMqUrmUE5MDAy
какой самый странный перевод названия фильма вы встречали? 🤪
при переводе названия некоторых иностранных фильмов проходят через такую адаптацию, что от первоначально заложенного смысла не остается вообще ничего. поэтому сегодня отдадим дань оригинальным задумкам и вспомним, как называются знакомые фильмы на самом деле. ну или просто попробовать угадать, что переводчики имели в виду:
что за мем такой с поющими детьми и откуда он 😬
кто не в контексте: в тиктоке завирусился мем с детьми на сцене. первые ребята поют прям плохо, но угарно, а последний пацанчик врывается с красивым голосом так, что у училки челюсть виснет. а сам мем о нелогичном выборе: его по-разному можно подстроить, кинули парочку похихикать 👆
что по бэкграунду: это отрывок из сериала Diary of a Wimpy Kid 2010 года, про изгоя, который хотел стать крутым.
чтобы уловить смысл мема, сериал смотреть необязательно, тут подтекста нет.
что поют дети: они исполняют песню 1983 года Total Eclipse of the Heart, что в переводе значит «Полное затмение сердца».
и лично мы ещё вспомнили о жевательной резинке Eclipse. хотя здесь скорее в значении затмить всех свежим дыханием.
давайте кратко по словам или что можно выжать из этого мема:
🫠 WIMPY KID — слабак или изгой, пренебрежительное такое словечко. это ещё и физически слабый ребёнок.
🌟 TOTAL ECLIPSE — солнечное затмение. а в песне было затмение сердца, типа оборот такой, ну вы поняли.
😐 TO ECLIPSE — затмевать, например, красотой
а чего у вас есть в копилочке с этим трендом? кидайте, половим ха-ха вместе.
фразеологизм — то же самое, что сленг? 🤔
— хороший вопрос.
— спасибо.
ответ на вопрос такой: фиг его знает. одни и те же выражения могут подойти под обе категории, но категории это разные, так что решать и рассуждать на эту тему вам. мы лишь покажем вам 3 выражения, в прошлом бывшими сленговыми, а сейчас считающиеся идиоматичными.
👉 drama queen — начнем с довольно популярного выражения. «королева драмы» есть и в русском языке, но у нас она имеет больше сленговое значение, чем идиоматичное. а все потому что в русский язык это выражение пришло только с появлением интернета, а в Англии появилось с созданием вселенной (ну, у них ведь все королевы тогда появились, да?).
👉 to be in the doghouse — тоже что и “be in trouble” — «быть в беде». давайте хоть историю появления расскажем. значит, были в 20 веке поезда с кораблями небольшими, и их персонал спал в общих комнатах. но иногда выходило так, что мест на всех не хватало, и беднягам приходилось самим строить себе маленькие домики, которые больше были похожи на конуры. это само по себе проблема, так их еще псами звали. вот так и появились морские волки.
👉 to wrap up — «сворачивать» в значении «заканчивать». это чистой воды сленговое выражение, но спустя десятилетия считающееся идиомой. почему так то? нет, правда, объясните нам различие между сленгом и фразеологизмом, мы чего-то не догоняем.
может быть, кто-то не знал этих выражений (довольно полезных, кстати), но мы уверены, что многие не знали об их сленговых корнях. и да, сленг не всегда должен быть вульгарным. в любом случае, наша открытая лекция подошла к концу, спасибо что были на ней.
оказывается, в России есть наш, традиционный аналог Хэллоуина — Тыквенный спас 🎃
появился этот древний национальный праздник аж три года назад как альтернатива жуткому чужеродному Кануну Всех Святых. ну вы поняли. но раз уж мы тут с вами про английский, то принесли вам набор выражений, чтобы пересматривать любимые хорроры в оригинале было удобнее:
🍁 give someone the creeps – вызывать у кого-либо мурашки, приводить в содрогание, в ужас. скажем:
When Baron Afanas from What We Do in Shadows appeared the first time, he gave everyone the creeps.
🍁 jinx — то, что приносит несчастье, проклятие. может обозначать как человека, так и вещь. чаще всего встречается конструкция to jinx someone, где jinx используется как глагол в значении «приносить несчастье» или «сглазить».
things are going well but I don't want to jinx anything by thinking too far ahead.
🍁 bloodcurdling — прилагательное, имеющее такие значения, как чудовищный, леденящий кровь, душераздирающий. Это слово встречается, наверное, в каждом втором триллере или хорроре, когда рассказывают о bloodcurdling scream из какого-нибудь старого заброшенного дома.
🍁 like a bat out of hell – классное выражение, чтобы описать что-либо/кого-либо очень быстрого, молниеносного.
Batman ran out of the building like a bat out of hell. ha-ha.
на этом все на сегодня. делитесь в комментариях, что посоветуете человеку, который хочет посмотреть тематические фильмы/сериалы на Хэллоуин?
сегодня на повестке красивая идиома с литературным происхождением 🐋
white whale — несбыточная мечта или недостижимая цель.
многие из вас слышали про книгу “Moby Dick or The Whale”, которая является одной из нескольких «великих американских новелл». под эту категорию попадают книги, оказавшие огромное влияние и популярность в американском обществе.
в самой новелле говорится о том, как капитан корабля Ахаб хотел отомстить киту за откушенную им ногу. но так уж получилось, что мести не суждено было свершиться. простите за спойлер если что.
короче, если что-либо стало вашим white whale, то вы скорее просто помешаны на идее достижения вот этой цели (и снова спойлер — в итоге вы ничего не добьетесь). если начинаете понимать, что это происходит — лучше просто оставьте эту затею и двигайтесь дальше. ну и вот вам пример в довесок:
— Getting Oscar seemed to be a white whale for Leo, but we all know how it turned out.
интересно, а как бы такая штука назвалась, если бы пример был взят из нашей литературы? есть идеи?