https://twitter.com/Antolgy/status/1479416272504950784?t=3n22OOeCaxThcBxYU7TeeQ&s=35
Читать полностью…
https://antolgy.com/?p=6548
قلبي مُترعٌ بجثث من خلتهم عشّاقاً- كاجال أحمد – ترجمة: صلاح برواري
https://www.instagram.com/p/CjKxyk_IMkK/?igshid=N2NmMDY0OWE=
Читать полностью…
https://www.facebook.com/100045467911514/videos/1531325330651845/
Читать полностью…
شۆڕشی گیسوو
کەژاڵ ئەحمەد
پرچی ژینا لە باڵای تاران ئاڵاوە
تا نەیخات نایەتە دواوە.
وڵاتێک بەدڕەوشتانی
نیروی ڕەوشت
بنێرن بۆ گیانی خەڵک.
دەستیان بچێتە کوشتنی
مۆنالیزا و
کچان و کوڕانی گەنج.
دڵنیابن دواڕۆژیان بەرەو هەڵدێرە .
لەکوێ بەهێزێک دەوێرن
کەزییەی کچێکی سەقزی
کردووە بە ئاڵای شۆڕشی سەرتاسەریی و
دەنگی زوڵاڵ و دلێرە.
دیداری غادە خەلیل بێژەری بەناوبانگی رادیۆی مۆنت کارلۆ ، لەگەڵ کەژاڵ ئەحمەد، سەبارەت بە ئامادەکارییەکان بۆ فێستیڤاڵی کورتە فیلمی ئاشتی و پێکەوە ژیان. کە وابڕیارە سبەینێ لە ڕۆژی ئاشتیی جیهانیدا کاتژمێر شەشی ئێوارە لە تەلاری هونەر دەست بە چالاکییەکانی بکات🌹
https://aod-mc-doualiya.akamaized.net/rfi/arabe/audio/modules/actu/202209/invite_du_8H45_Kajel_Ahmed_20_09_22.mp3
http://www.jiyarhomer.com/2022/06/kajalahmad.html?m=1
Читать полностью…
یەکێک لە دیوانە وەرگێڕدراوەکانم بۆ زمانی ئنگلیزیی، لە لیستی کتێبە جیهانیەکانی مانگی وەرگێڕاندایە بەناوی ژن لە مانگی وەرگێڕاندا. دیوانی مشتێ خۆێ Handful of Salt لە ڕیزبەندەکەدا پانزەهەمین کتێبە.
Handful of Salt by Kajal Ahmad
Translated from Kurdish by Alana Marie Levinson-LaBrosse, Mewan Nahro Said Sofi, Darya Abdul-Karim Ali Najm, and Barbara Goldberg
The Word Works | 2016
https://www.clmp.org/news/a-reading-list-for-women-in-translation-month-2022/
دیداری ئەدەبی منداڵان
بۆ پێشکەشکردنی نۆ لێکۆڵینەوەی سەرنجڕاکێش سەبارەت بە ئەدەبی منداڵان.
ڕۆژی یەکشەممە ٢٠٢٢/٩/٤
کات:
بەیانی ١٠ - ١٢
ئێوارە ٣٫٣٠ - ٦
شوێن هۆڵی ڕامادا
بە ئامادەبوونتان خۆشحاڵ دەبین.
یەکێتی نووسەرانی کورد/ لقی سلێمانی
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid06qEMdP2Gm9pts9tpScgRoPPu3uJ73YUba6vdmHd7ndHWyTaGWfYBmMeqvTmW7ZX6l&id=100027963124992
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid06qEMdP2Gm9pts9tpScgRoPPu3uJ73YUba6vdmHd7ndHWyTaGWfYBmMeqvTmW7ZX6l&id=100027963124992&sfnsn=mo
بڵاوبوونەوەی چەند شیعرێکی وەرگێڕدراوم بۆ زمانی ماليالاميە کە بەشێکە لە زمانی تامیلیی و نزیکەی 35,893,990 کەس قسەی پێدەکەن. مالیالامیە زمانی هندییەکانی باشووری هندستانە. شیعرەکان لە گۆڤاری wtplive دا بڵاوکراونەتەوە، پڕۆفیسۆر Manoj Kumar مامۆستای بەشی مێژوو کە وەرگێڕی شیعرەکانە لە هەژمای خۆی لە فەیسبوک سوپاسی کردووم کە ڕووخسەتمداوە شیعرەکانم وەربگێڕێت.زۆر سوپاس بۆ وەرگێڕان و هەستە جوانەکەی..
www.wtplive.in/Kavitha/ps-manoj-kumar-translation-kajal-ahammadinte-kavithakal-3761
https://knwe.org/KU/Details/2180#.YsYfeHWLpKg.telegram
رۆیشتنی چەقیو
https://www.instagram.com/p/Ce4t13Aurf_/?igshid=MDJmNzVkMjY=
Читать полностью…
https://kurdistantv.net/ku/news/170176
شیعره‌كانی كه‌ژاڵ ئه‌حمه‌د به زمانی ئیسپانی بڵاو كرایه‌وه
https://twitter.com/Unique_870/status/1313954706948005888?t=WUZfTtn2OTg8ApwQH75PnQ&s=35
Читать полностью…
لە ئەرشیفی خاتوو گەلاوێژەوە........
(لەهەر باخێ.. ژنێ)
چاوپێكەوتنی/ كەژاڵ ئەحمەد
بەرنامەی(لەهەر باخێ.. ژنێ) كەیەكێك بوو، لەبەرنامەكانی كەناڵی ئاسمانیی كوردسات لەهەر ئەڵقەیەكیدا دیدار لەگەڵ ژنێكی پێشەنگی كۆمەڵی كوردەواریی ئەنجامدەدات، رێكەوتی 26/7/2006 میوانداریی نووسەرو رۆماننووس(گەلاوێژ)ی كردو لەمیانەی گفتوگۆیەكی سەرنجڕاكێشدا باسی لەسەرەتاكانی نووسین و یادەوەرییە جوانەكانی لەگەڵ مامۆستا برایم ئەحمەد و زۆر مەسەلەی تر كرد.
https://youtu.be/95fSJSJ71E4
شۆڕشی گیسوو
کەژاڵ ئەحمەد
پرچی ژینا لە باڵای تاران ئاڵاوە
تا نەیخات نایەتە دواوە.
وڵاتێک بەدڕەوشتانی
نیروی ڕەوشت
بنێرن بۆ گیانی خەڵک.
دەستیان بچێتە کوشتنی
مۆنالیزا و
کچان و کوڕانی گەنج.
دڵنیابن دواڕۆژیان بەرەو هەڵدێرە .
لەکوێ بەهێزێک دەوێرن
کەزییەی کچێکی سەقزی
کردووە بە ئاڵای شۆڕشی سەرتاسەریی و
دەنگی زوڵاڵ و دلێرە.
وەك بەشێك لە چالاكییەكانی هەفتەی (كتێب)، هەستاین بە بانگهێشت كردنی بەڕێز (كەژاڵ ئەحمەد) كەبەڕێزیان یەكێكن لەشاعیرە دیارەكانی كوردستان، بۆ پێشكەش كردنی سیمینارێك بۆ قوتابیانی قۆناغی ٨، لەژێر ناونیشانی(گرنگی كتێب خوێندنەوە)، تا زیاتر ھانی قوتابییان بدەین بۆ كتێب خوێندنەوە.
لەكۆتایدا لەلایەن دەستەی کارگێڕی قوتابخانەوە بڕوانامەی ڕێزلێنانیان پێبەخشرا.
دوبارە زۆر سوپاس بۆ بەڕێزیان بۆ پێشکەش کردنی ئەم سیمینارە بەسوودە.
كۆلێژه‌كانی یونایتد ساینس
"بۆ داهاتوویه‌كی گه‌ش"
United Science Colleges
"For a Bright Future"
https://www.facebook.com/1545479909022484/posts/pfbid02ZmvcYN94UzPYwjynUPzXsn7tHLgq61LYjw4SR5GotdoJUHmNXBoZgZJmeM6A7Rwgl/
ئامادەکارییەکان بەردەوامن بۆ فێستیڤاڵی کورتەفیلمی ئاشتی و پێکەوەژیان کە وابڕیار٢١-٢٣/ٚ٩/ ٢٠٢٢ لە شاری سلێمانی‌بەڕێوەبچێت.
https://www.instagram.com/p/CiQVqibtJR3/?igshid=MDJmNzVkMjY=
https://www.clmp.org/news/a-reading-list-for-women-in-translation-month-2022/
Читать полностью…
https://cultureproject.org.uk/kurdish/poetriy-world-being/
Читать полностью…
ڕۆژنامەی بۆ پێشەوە، لاپەڕه ی ئەدەب و هونەر ژمارە ١٢٧ ڕێکەوتی ٢٠٢٢/٨/١٥ نووسینی مامۆستا جەمال نوری
Читать полностью…
https://www.instagram.com/p/Ce4t13Aurf_/?igshid=MDJmNzVkMjY=
Читать полностью…
چەند شیعرێکی وەرگێڕدراوی کەژاڵ ئەحمەد بۆ سەر زمانی پورتوگالی لە ژمارە 38ی ساڵی 2013 ی گۆڤاری Chicos دا 🌷🌷🌷
https://www.slideshare.net/chicoscataletras/chicos-38-25571417?s=09
https://santarabiapoetry.com/kajal-ahmad-la-culpa-de-matar-una-mariposa/
Читать полностью…
ڕۆشتنی چەقیو
شیعری کەژاڵ ئەحمەد
دڵ حەز بەمانەوە دەکات
ئەگەرچی ناچاری ڕۆشتنە
تەوای شیعرەکە لەڕێی ئەم لینکەوە دەخوێنیتەوە.
https://t.co/PsummNxVob https://t.co/bxfU0dBh1T
