-
🔸️کلیپ آموزشی دستخط پیوسته انگلیسی
🔹️Cursive Handwriting
@ketaabkhaane_arabi🌺
فرهنگ واژه های دشوار شاهنامه
@ketaabkhaane_arabi🌺
بازیابی اطلاعات ذخیره نشده در word
🔹چنانچه به هر ترتیبی فایل وُرد خود را بدون ذخیره کردن بستید، به راحتی می‌توانید آن را بازیابی کنید.
@ketaabkhaane_arabi🌺
نظرات لغويّة في القرآن الكريم
@ketaabkhaane_arabi🌺
هه ی لایه لایه لایه
کورپه ی شیرینم لایه / فرزند شیرینم لای لایی
سه د خوزگه به خوزگایه / صد بار ای کاش («ای کاش» همراه با نوعی آه و افسوس)
دایکی تو لیره بوایه / مادر تو اینجا بود
@ketaabkhaane_arabi🌺
شاهنامه
@ketaabkhaane_arabi🌺
نام آهنگ: متعتذرش.
نام خواننده: #شیرین عبدالوهاب.
همراه با ترجمه‌ی فارسی و متن عربی؛ امیدوارم لذت ببرید.
@ketaabkhaane_arabi🌺
بلاغه الواضحه
@ketaabkhaane_arabi🌺
عمرودیاب آهنگ
#قصاد_عینی
@ketaabkhaane_arabi🌺
تكتبين لي «صباح الخير»
وأقرؤها «أحبك»..
برایم می‌نویسی: «صبح به خیر»
می‌خوانمش: «دوستت دارم»..
محمود درويش
@ketaabkhaane_arabi🌺
📘 نوستالژی در اشعار ابوفراس حمدانی
#مجله_ادب_عربی_تهران
@ketaabkhaane_arabi🌺
📘 واژگان تحول‌یافتة عربی در فارسی و چالش‌های فراروی مترجمان
#مجله_پژوهش_های_ترجمه_درزبان_وادبیات_عربی
@ketaabkhaane_arabi🌺
وحدة القصيدة في النقد العربي الحديث
بسّام قطوس
@ketaabkhaane_arabi🌺
📕 مؤلفه های فرهنگی و زبانی در ترجمه های حافظ شیرازی به زبان عربی
#مجله_فصلنامه_ی_لسان_مبین
@ketaabkhaane_arabi🌺
المعین فی العروض والقافیه
@ketaabkhaane_arabi🌺
مثنوی معنوی
مولانا جلال الدین محمد بلخی
با شرح و توضیحات : استاد جلال‌الدین همایی
مقدمه فارسی و انگلیسی از دکتر مهدی محق
کاری از انتشارات دانشگاه تهران و دانشگاه مک‌گیل کانادا
حجم فایل : ۱۸۸ مگابایت
@ketaabkhaane_arabi🌺
خلاصه ساخت زبان فارسی
دکتر مشکوة
@ketaabkhaane_arabi🌺
در کوی دوست
(سلوکی زیباشناسانه در جهان هنری حافظ)
از :
#شاهرخ_مسکوب
@ketaabkhaane_arabi🌺
دگرگونیهای واژگان درزبان فارسی
@ketaabkhaane_arabi🌺
روله ی خوشه ویست بینایی چاوم / فرزند دوست داشتنی ام، نور چشمانم
هیزی ئه ژنوم و هیوای ژیانم / توان زانوهایم و امید زندگی‌ام
هه تا دییته وه هه ر چاوه ریتم / تا برگردی چشم به راهت هستم
هه لورکی منالیت هه ر راده ژه نم / گهواره بچگی‌ات را همین طور تکان می‌دهم
لای لای نه مامی ژیانم / لای لای این نهال زندگی‌ام
من وینه ی باخه وانم / من مثل باغبان هستم
به دل چاودیریت ده که م / با دلم از تو مواظبت می‌کنم
بخه وه ده ردت له گیانم / بخواب دردت به جانم
هه ی لایه لایه لایه / هی لای لایی
کورپه ی شیرینم لایه / نوزاد شیرینم لای لایی
بنوه تاکوو سبه ینی / بخواب تا فردا
مژده ی ئاواتم دینی / مژده آرزویم بیاورد
ئه ی به ر خوله ی شیرینم / ای بچه (نوزاد کوچک و شیرین) شیرینم
ئاواتی هه موو ژینم / آرزوی تمام زندگی‌ام
شه وی تاریک نامینی / شب تاریک نمی‌ماند
تیشکی روژ دیته سه ری / نور صبحدم بالا می‌آید
هه ی لایه لایه لایه /
کورپه ی زور جوانم لایه / نوزاد بسیار زیبایم لای لایی (جوان همان جوان فارسی است که در دل خودش زیبایی را هم دارد)
بنوه ئاسو رووناکه / بخواب افق روشن است
دیاره وه ک خور رووناکه / معلوم است و مثل آفتاب روشن است
هه ی لایه لایه
فما غابَ عن عيني خيالكِ لحظة ً
ولا زالَ عنها والخيالُ يزولُ..
خیالت [حتی] برای لحظه‌ای از برابر دیدگانم دور نشد و از میان نرفت؛ حال آنکه «خیال» را دوامی نیست..
جميل بثينة
@ketaabkhaane_arabi🌺
بلاغه الواضحه
@ketaabkhaane_arabi🌺
💠Little Red Riding Hood
🌐داستان شنل قرمزی
@ketaabkhaane_arabi🌺
عزيزي! انا اعرف جيدا
هذا الحب لك
"أنت" المثالي ،
لا ماء ولا خبز!
لكن بالنسبة لي ، أنا مجنون
كلا الدم والحياة!
نازنینم! نیک می‌دانم
که «عشق» برایِ تو
"تو"یِ زیبایِ بی‌نقص،
نه آب می‌شود نه نان!
امّا برایِ من، منِ شیدایِ مجنون
هم خون می‌شود، هم جان !
#نزار_قبانی
@ketaabkhaane_arabi🌺
أول كلمة في الصباح هي لكِ
وآخر كلمة في المساء هي لكِ أيضاً
ومابين الصباح والمساء
تطيرين كفراشة
وتتبددين كعطر ..
صبحگاه ، نخستین واژه از آنِ توست
و شامگاه ، آخرین واژه نیز برای توست ..
و میان صبح و شب
همچون پروانه‌ای به پرواز در می‌آیی
و چونان عطر پراکنده می‌شوی...❤️
#ریاض_الصالح_الحسین
ترجمه: #سعید_هلیچی
@ketaabkhaane_arabi🌺
📘 نوستالژی در اشعار ابوفراس حمدانی
#مجله_ادب_عربی_تهران
@ketaabkhaane_arabi🌺
إيقاع الشعر العربي
في (الشعر البيتي - الشعر الحر - قصيدة النثر)
د. نعمان عبد السميع متولّي
@ketaabkhaane_arabi🌺
📘 بررسی جریان سیال ذهن در رمان«اللص والکلاب» نجیب محفوظ
#مجله_فصلنامه_ی_لسان_مبین
@ketaabkhaane_arabi🌺
📚 بازتاب اسطورۀ قهرمان در شعر انسان‌گرای یوسف الخال و فروغ فرخزاد
#مجله_کاوش_نامه_ادبیات_تطبیقی
@ketaabkhaane_arabi🌺
المعین فی البلاغه
@ketaabkhaane_arabi🌺