118
انجمن ادبیات داستانی
درود
دوستان گرامی
با توجه به اینکه رمان این هفته ( نام من سرخ_ ارهان پاموک) طولانی هست و عده زیادی از دوستان موفق نشدند کتابو مطالعه کنند نشست این هفته خوانه برگزار نمی شود و ۱۲ تیرماه جلسه نقد و بررسی این اثر آموزشی برگزار خواهد شد.
نام من سرخ
اورهان پاموک
ترجمه تهمینه زاردشت
نشر مروارید
فصل ۳۴ و ۳۵
#خوانه_داستان_آتش‌پرور_گناباد
@khanedastana
نام من سرخ
اورهان پاموک
ترجمه تهمینه زاردشت
نشر مروارید
فصل ۳۰ و ۳۱
#خوانه_داستان_آتش‌پرور_گناباد
@khanedastana
نام من سرخ
اورهان پاموک
ترجمه تهمینه زاردشت
نشر مروارید
فصل ۲۷ و ۲۸
#خوانه_داستان_آتش‌پرور_گناباد
@khanedastana
نام من سرخ
اورهان پاموک
ترجمه تهمینه زاردشت
نشر مروارید
فصل ۲۲ و ۲۳ و ۲۴
#خوانه_داستان_آتش‌پرور_گناباد
@khanedastana
نام من سرخ
اورهان پاموک
ترجمه تهمینه زاردشت
نشر مروارید
فصل ۱۶ و ۱۷ و ۱۸
#خوانه_داستان_آتش‌پرور_گناباد
@khanedastana
نام من سرخ
اورهان پاموک
ترجمه تهمینه زاردشت
نشر مروارید
فصل ۱۲ و ۱۳
#خوانه_داستان_آتش‌پرور_گناباد
@khanedastana
نام من سرخ
اورهان پاموک
ترجمه تهمینه زاردشت
نشر مروارید
فصل ۶ و ۷ و ۸ و ۹
#خوانه_داستان_آتش‌پرور_گناباد
@khanedastana
یک
نام من سرخ
اورهان پاموک
ترجمه تهمینه زاردشت
نشر مروارید
فصل ۱و۲و۳
#خوانه_داستان_آتش‌پرور_گناباد
@khanedastana
درود
ممنونم از دوستان عزیزی که در نشست امروز همراه خوانه بودند. و سپاس از علی پرورش و علی عبدالهی که دعوت خوانه رو که در واقع خونه ی خودشون هست پذیرفتند و لحظاتی به نقد و بررسی تئاتر مردگان بی کفن و دفن سپری شد.
رمان ترجیح می دهم که نه برای دومین جلسه در موردش حرف هایی زده شد هر چند گفتنی در این باره زیاد است.
و اما کتاب هفته اینده " نام من سرخ اثر اورهان پاموک " خواهد بود.
ضمنا وویس خوانش رمان توسط دکتر حسینی از امشب در کانال خوانه قرار داده خواهد شد. ( برای عزیزانی که نتونستند کتاب رو تهیه کنند)
جلسه بررسی و تحلیل کتاب "ترجیح می‌دهم که نه"
بخش اول
بارتلبی مُحرّر (داستانی از وال استریت)
نویسنده: هرمان ملویل
ترجمه ی کاوه میرعباسی
بخش سه
بارتلبی محرر (داستانی از وال استریت)
نویسنده: هرمان ملویل
ترجمه ی کاوه میرعباسی
بخش یک
به بهانه ی روز معلّم
اکنون زُل می زنی به من و ابرو بالا می اندازی مثل همیشه، انگار در حرف ها و سخن هایت تفکری نهفته باشد، مکث می کنی و دوباره سَررشته کلام از دریای ذوق و معرفتت می تراود از هوش سرشار و از قریحه هنری ات.
حرف می زنی و من گوش می دهم آنقدر گوش می دهم که از زمان می روم. اینجا نشسته ام روبرو تو در سالن انجمن داستان آتش پرور اداره ارشاد یا روی صندلی چوبی یکی از کلاس های سینمای جوان و یا توی داروخانه و یا پشت میز نهار خوری آپارتمان کوچکت میان شوره زار بجستان.
چه فرق می کند تو همیشه برای من همان ماهی لغزان طلایی دریا های شیرین هستی
که ناغافل یا می شود گفت از خوش اقبالی ما افتاده ای توی برکه ی گناباد و بجستان ، حرکاتت زیبا بود وقتی در پرفورمنس آرش امیری سیبی لهیده را پرت کردی و حرف زدی وقتی هیژده شعر را خواندی و طریق بِسمل شدن و خیابان بهار آبی بود و هزاران اشاره به داستان و لذت ادبیات را آرام آرام به ما چشاندی.
چونان با انگشت اشاره از روزنه بام خانه ای در روستای مزار آسمانی را نشانم دادی که بزرگ بود، باید از دالان ها و سقف های کوتاه رد می شدیم تا آسمان را ببینیم.
تو مثل سنگ صیقل خورده فیروزه های نیشابور یا عقیق های دانشگاه شیراز یا مروارید های نایاب خلیج فارس هستی که خدابیامرز پدرت رنج سفرت را کشید و مادرت پدرانه کنارت ایستاد ،به گفته خودت فرزند دو معلّم هستی ،فرزندی به واقع از دوش پدری معلّم و دامن مادری به بزرگی دریا ؛گاهی در تنهایی فکر می کنم چه تقدیری بر تو گذشته است چرا که به نظرم باید معلم می شدی نه دکتر دارو ساز ، تو را چه به آسپرین ها و آمفتامین ها و ال و نول ها تو را چه به رنجش و خراش استخوان ها، درد معده و رنگ زرد.
تو می توانستی همان طور که این استعداد مضاعف را داری، خلقتی را هدایت کنی، آب باریکه هایی را خلق کنی و بپروانی که دریا شوند و همه را سیراب کنند گرچه می دانم آنجا که هستی و لابه لای همان شیشه های دوا و ورق های قُرص باز هم به رسالت معلم بودن ات وفادار هستی وقتی دیدم بچه ای بازیگوش کتاب داستانی را از گردونه فلزی وسط داروخانه برداشت و کنجکاو در آن نگریست و تو چند کتاب را بر خلاف عقیده مادرش به او هدیه دادی، من همان طفلم که پَرچ چادر مادرم را گرفته ام و کتاب های مصوّر تو برایم گنجی فراموش نشدنی است تو را با روپوش سفید می بینم که ایستاده ای پشت شیشه داروخانه و به من لبخند می زنی و دست تکان می دهی مادرم مرا نصیحت می کند که بی اجازه نباید به کتاب ها دست می زدم و دوباره سَر خیابان برمی گردم که تو را ببینم.
به راستی در وجودت معلّم هایی همچون عطار ها و رودکی ها و سنایی ها و فردوسی هایی هست که می توانند کاخی از نظم پدید آورند ،این را برای مبالغه نمی گویم چون تو را در این هشت سالی که شناخته ام باور کرده ام، همیشه ضربآهنگ کلام و صدای تو در گوشم تکرار می شود ؛ باید سخن و کلمه در جایگاه خودش قرار بگیرد، باید روزانه چند صفحه بنویسی و بخوانی ،دست بکشی به لبه آثار فاخر و با آنها آشنا شوی و بعد مثل جاری شدن آب ،مثل چرخش برگ های نیازمند به سمت نور، مثل باز کردن سوراخ کَندوله ها برای پُر شدن خودت را در معرض نور و هستی قرار دهی .
دکتر ابوالفضل عزیز ما اعضای خوانه ی داستان حسین آتش پرور می دانیم که هدیه ای شایسته و لایق زحمات و تکاپو تو برای برقراری و ماندگاری و پرورش خوانه و اعضای فرهنگی و هنری گناباد انجام داده ای را نداریم اما به مناسبت روز معلم هزاران زیبایی و آرزوی خوب را برایت آرزومندیم.
همیشه سربلند و برقرار باشی.
علی محسن زاده
گشایش دسته دلقک ها
خوانش: دکتر ابوالفضل حسینی
نام من سرخ
اورهان پاموک
ترجمه تهمینه زاردشت
نشر مروارید
فصل ۳۶ و ۳۷
#خوانه_داستان_آتش‌پرور_گناباد
@khanedastana
نام من سرخ
اورهان پاموک
ترجمه تهمینه زاردشت
نشر مروارید
فصل ۳۲ و ۳۳
#خوانه_داستان_آتش‌پرور_گناباد
@khanedastana
نام من سرخ
اورهان پاموک
ترجمه تهمینه زاردشت
نشر مروارید
فصل ۲۹
#خوانه_داستان_آتش‌پرور_گناباد
@khanedastana
نام من سرخ
اورهان پاموک
ترجمه تهمینه زاردشت
نشر مروارید
فصل ۲۵ و ۲۶
#خوانه_داستان_آتش‌پرور_گناباد
@khanedastana
نام من سرخ
اورهان پاموک
ترجمه تهمینه زاردشت
نشر مروارید
فصل ۱۹ و ۲۰ و ۲۱
#خوانه_داستان_آتش‌پرور_گناباد
@khanedastana
نام من سرخ
اورهان پاموک
ترجمه تهمینه زاردشت
نشر مروارید
فصل ۱۴ و ۱۵
#خوانه_داستان_آتش‌پرور_گناباد
@khanedastana
نام من سرخ
اورهان پاموک
ترجمه تهمینه زاردشت
نشر مروارید
فصل ۱۰ و ۱۱
#خوانه_داستان_آتش‌پرور_گناباد
@khanedastana
نام من سرخ
اورهان پاموک
ترجمه تهمینه زاردشت
نشر مروارید
فصل ۴ و ۵
#خوانه_داستان_آتش‌پرور_گناباد
@khanedastana
جلسه بررسی و تحلیل کتاب "ترجیح می‌دهم که نه"
بخش دوم
نشست هفتگی انجمن داستان شهرستان گناباد
/بررسی و تحلیل رمان "ترجیح می دهم که نه" اثر "هرمان ملویل" ترجمه "کاوه میرعباسی"
/خوانش داستان کوتاه
/نقد و بررسی آثار اعضا
/سه شنبه 8 خرداد ماه 1403 ساعت 6 الی8
/اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی
#خوانه_داستان_آتش‌پرور_گناباد
@khanedastana
بارتلبی محرر (داستانی از وال استریت)
نویسنده: هرمان ملویل
ترجمه ی کاوه میرعباسی
بخش دو
بارتلبی محرر (داستانی از وال استریت)
نویسنده: هرمان ملویل
ترجمه ی کاوه میرعباسی
متن کوتاه " برای خیابان بهار"
نوشته: ایزد امیرعبداللهیان
دوستان گرانقدر
لیست کتاب های خوانه داستان برای فصل بهار ۱۴۰۳
۱_ خیابان بهار آبی بود. حسین آتش پرور ( با حضور نویسنده و جشن امضا به مناسبت چاپ سوم) ✅
۲_ دسته دلقک ها. سلین. مهدی سحابی ✅
۳-ترجیح می دهم که نه. هرمان ملویل.گروه مترجمان نیکا
۴- نام من سرخ . اورهان پاموک . نشر چشمه
۵-الاغ طلایی. آپولیوس . نشر اساطیر
۶- نمایشنامه ( هملت _ رومئو و ژولیت)
۷- منظومه خسرو و شیرین . نظامی گنجوی
۸_ تریسترام شندی.لارنس استرن. انتشارات نگاه
در سال ۱۴۰۳ سه کارگاه با تدریس دکتر ابوالفضل حسینی برگزار خواهد شد.
۱.کارگاه نوشتار
۲. کارگاه آموزش رزم نامه ها و بزم نامه ها
۳.کارگاه شعر
زمان برگزاری کارگاه ها و تعداد جلسه ها ، توسط دبیر خوانه، خانم حسن نیا اطلاع رسانی خواهد شد.