khanefarhang94 | Unsorted

Telegram-канал khanefarhang94 - معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

2566

کانال اطلاع رسانی های فرهنگی و دانشجویی جهت ارتباط با ادمین به آی دی های زیر مراجعه نمایید: @farhanguni1 @farhanguni

Subscribe to a channel

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

◾️مراسم یادبود و بزرگداشت زتده یاد آقای مهندس حمیدرضا خراسانی دانشجوی ارشد مهندسی مکانیک دانشگاه کاشان
با حضور خانواده مرحوم

🗓زمان: دوشنبه ۸ دی ۱۴۰۴ ساعت: ۱۲:۴۵ تا ۱۵
🔹مکان: تالار آزادی

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

⭕️ فوری/ساعات کار دانشگاه کاشان از فردا 8 دیماه تا 15 فروردین 1405از ساعت 7:30 تا 13:30 با نیم ساعت شناوری خواهد بود.

(با عنایت به نامه شماره 266017 / 11 / 3 مورخ 29 / 09 / 1404 معاون محترم اداري،مالي و مديريت منابع وزارت علوم، تحقيقات و فناوري و مصوبه هیات رئیسه دانشگاه کاشان)

@moavenat_daneshjo

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

انجمن علمی برق کاشان تقدیم میکند:

برگزاری سمینار و کارگاه کسب و کار
با حضور: مهندس دادخواه


تجربه کسب و کار با فناوری های جدید برق و الکترونیک

زمان:
یک شنبه، ۷ دی ۱۴۰۴
ساعت ۸ الی ۱۰ صبح

مکان: سالن قاسمیه ساتر

حضور شما مایه افتخار ماست!

#مهندسی_برق
#کارگاه_علمی
#کسب_و_کار
#انجمن_علمی_برق_دانشگاه_کاشان
#شرکت_فرهیختگان_نوین_مبتکر_خوارزمی

⚡️انجمن علمی مهندسی برق دانشگاه کاشان💡
تلگرام | اینستاگرام

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

✨در ادامه برنامه‌های گرامیداشت روز ملی بیوتکنولوژی،
بسته‌های پذیرایی و هدایای یادبود توسط انجمن علمی بیوتکنولوژی دانشگاه کاشان میان دانشجویان و اساتید ورودی‌های مختلف توزیع شد.
این اقدام نمادی از همراهی، قدردانی و یادآوری راه علمی مشترکی بود که جامعه بیوتکنولوژی دانشگاه کاشان آگاهانه آن را انتخاب کرده و با انگیزه ادامه می‌دهد.💚

[ تلگرام | اینستاگرام ]



‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

انجمن علمی مهندسی برق دانشگاه کاشان تقدیم می‌کند:

جلسه انتخاب گرایش مخابرات

📅 زمان: یکشنبه ۷ دی ۱۴۰۴
🕔 ساعت: ۱۲
📍سالن شهید قاسمیه ساتر

🔍 در این جلسه، با حضور اساتید محترم و دانشجویان رشته برق، همچنین افرادی از صنعت در حوزه‌های مخابرات، به بررسی و انتخاب گرایش دانشجویان پرداخته خواهد شد.

🗣️ از شما دعوت می‌کنیم تا در این جلسه مهم شرکت کنید و از تجربیات اساتید و متخصصین بهره‌مند شوید.

همراه ما باشید!

#انجمن_علمی_برق_دانشگاه_کاشان
#مخابرات
#انتخاب_گرایش

⚡️انجمن علمی مهندسی برق دانشگاه کاشان💡
تلگرام | اینستاگرام

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

✨ خبر آمد، خبری در راه است! ✨

💠 فراخوان جذب خادم‌الشهدا
ویژهٔ کاروان دانشجویی اردوی راهیان نور ۱۴۰۴ | دانشگاه کاشان

🔸 عرصه‌های فعالیت:
رسانه | فرهنگی | اجرایی | تدارکات

🔹 ویژهٔ خواهران و برادران دانشجو

⏰ مهلت ثبت‌نام: فقط تا روز شنبه ۱۳ دی‌ماه

🔗 ثبت‌نام و اطلاعات بیشتر:
🌐 Bsoku.ir/khadem

#خادم_الشهدا
#قرارگاه_راهیان_نور_دانشگاه_کاشان
#بسیج_دانشجویی_دانشگاه_کاشان
🆔 @Bsoku_ir

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

آغاز ماست مشهد پایان نمی پذیرد

💯
| بیست و چهارمین اردوی آموزشی تشکیلاتی جهاد اکبر

🔸 | 18 الی 24 بهمن ماه | مشهد مقدس

🔹 زمان ثبت نام فراگیران 5 دی ماه لغایت 12 دی ماه

💠 ظرفیت ویژه برای ورودی های 404

🌐 لینک ثبت نام اولیه جهاد اکبر

جهت کسب اطلاعات بیشتر:
@Mostaghel_a

#جهاداکبر
#اردوی_آموزشی_تشکیلاتی
#انجمن_اسلامی_دانشجویان_مستقل
#اتحادیه_انجمن_اسلامی_دانشجویان_مستقل


📱 ایتا | تلگرام | اینستاگرام

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

#تیزر🔻آنچه در جهاد اکبر۲۲ (سال۱۴۰۲) گذشت.

📌 جهاد اکبر اردویی برای رصد خویشتن و پیش بینی خود است

❓آیا توان فکری و معنوی پذیرش بار امانت و مسئولیت در نظام اسلامی را داریم؟

💯 اردوی آموزشی تشکیلاتی جهاد اکبر

#جهاداکبر
#اردوی_آموزشی_تشکیلاتی
#انجمن_اسلامی_دانشجویان_مستقل
#اتحادیه_انجمن_اسلامی_دانشجویان_مستقل


📱 ایتا | تلگرام | اینستاگرام

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

✨سایـه‌وار از خود نـدارم هیـــچ، دور از آفتـاب
هرکجـا باشم، به خورشیـــد خراســـان زنـده‌‌ام✨

#رهسپار_سفریم
#هیئت_دانشجویی_فاطمیون

هیـئت فاطمیـون| @hadaf313

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

#گزارش_تصویری

کارگاه آموزشی آشنایی با نرم افزارهای Origin/Excel برگزار شد.
#دانشگاه_کاشان
#نانو

📍با ما همراه باشید
✦┈•انجمن علمی نانوتکنولوژی کاشان•┈✦
ما را در سایر صفحات مجازی دنبال کنید؛
🆔Eitaa: @nano_kashanuni
🆔Telegram: @NanoKashaN
🆔instagram: @nano.kashanuni
🌍https://nano.kashanu.ac.ir

#پژوهشکده_علوم_و_فناوری_نانو_دانشگاه_کاشان #نهاد_ترویجی_نانو_دانشگاه_کاشان #انجمن_علمی_علوم_و_فناوری_نانو_کاشان

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

#فراخوان_همکاری
جهت همکاری در نشریه نقطه‌نظر
به آی دی @Thebidram پیام دهید🙏

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

هایلایت‌هایی از
رونماییِ کتابِ "باغ‌وحش شیشه‌ای" نوشته‌ی تنسی ویلیامز ترجمه‌ی علی ثابتی‌پور

| ۲۴ آذرماه ۱۴۰۴ |
| کتابخانه‌ی مرکزی دانشگاه کاشان |

فایل تصویری
فایل صوتی

کاری از انجمن علمی انگلیسی دانشگاه کاشان
🍃 @ESA_UK

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

از سری کارگاه‌های مهارت‌افزایی | جلسه‌ی سوم

آموزش مقدماتی نرم‌افزار این‌دیزاین

(طراحی و صفحه‌آرایی نشریه و کتاب)

👨‍🏫 مدرس: اسماعیل بخشی

🔹 ویژه‌ی فعالان انجمن علمی انگلیسی و دیگر دانشجویان دانشگاه کاشان
🔹 رایگان (با ظرفیت محدود)

پیش‌نیاز:
همراه داشتن لپ‌تاپ و نصب نرم‌افزار

🗓 دوشنبه ۸ دی‌ماه ۱۴۰۴
⏰ ساعت ۱۴
📍 دانشکده‌ی ادبیات و زبان‌های خارجی، سرای نوآوری و کارآفرینی

جهت ثبت‌نام، به آیدی @ESA_Admin پیام دهید.

جلسه اول | جلسه دوم

| انجمن علمی انگلیسی دانشگاه کاشان |
🆔@ESA_UK

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

🎥 گزارش ویدیویی| جلسه اول کارگاه ملاحظات روش شناختی در پرتو نظریه‌های جامعه شناسی

جلسه اول کارگاه تخصصی " ملاحظات روش شناختی در پرتو نظریه‌های جامعه‌شناسی " با حضور ارزشمند اساتید بزرگوار جامعه شناسی پرفسور نیازی و دکتر سخایی و دانشجویان برگزار شد.

در این نشست تعریف تحقیق، روش تحقیق، پارادایم و ابعاد و انواع مختلف آن مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

ادامه کارگاه در جلسات آینده با تمرکز بر مباحث کاربردی تر پژوهش برگزار خواهد شد.📚

/channel/Sociologyofkashan

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

#انتخابات| #میان_دوره_ای

▫️انتخابات الکترونیک میان دوره ای
انجمن‌های علمی دانشگاه کـــاشان


▫️با حضور انجمن های علمی:
نانو، بیوتکنولوژی، ادبیات فارسی، گردشگری، جامعه شناسی، مهندسی برق، منابع طبیعی، مهندسی مکانیک، باستان شناسی، مرمت شهری، فیزیک، مهندسی مواد و متالوژی، ادیان و عرفان، علوم ورزشی، انگلیسی، معماری انرژی، فیزیک مهندسی، حقوق، روان شناسی، بازی سازی، رباتیک، فناوری معماری


▫️زمان نامزدی برای انتخابات: چهارم الی هفتم دی ماه ۱۴۰۴
▫️زمان برگزاری انتخابات: ۲۱ و ۲۲ دی ماه ۱۴۰۴


▫️جهت ثبت نام و شرکت در انتخابات به پرتال پویا مراجعه نمایید:
https://pooya.kashanu.ac.ir

پورتــال پویا | اموردانشجویی | انتخابات الکترونیک

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

دانشکده‌ی ادبیات و زبان‌های خارجی دانشگاه کاشان با همکاری انجمن علمی انگلیسی برگزار می‌کند:

          باز زاد روزِ بهرام بیضایی

• دوشنبه ۸ دی‌ماه ۱۴۰۴
• ساعت ۱۹:۰۰
• سالن سهراب سپهریِ دانشکده‌ی ادبیات و زبان‌های خارجی

@ESA_UK

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

▫️پرتاب سه ماهواره ایرانی با پرتاب‌گر سایوز ساعت ۱۶:۴۸ امروز

سه ماهواره ایرانی «پایا»، «ظفر۲» و نمونه ارتقا یافته «کوثر» امروز ساعت ۱۶:۴۸ از پایگاه فضایی «وستوچنی» روسیه با پرتابگر سایوز به فضا پرتاب می‌شوند.
سفیر ایران در مسکو تأکید کرد این ماهواره‌ها توسط دانشمندان ایرانی طراحی و ساخته شده و شامل دو ماهواره دولتی و یک ماهواره بخش خصوصی هستند که شرکت‌های دانش‌بنیان و دانشگاه‌ها در ساخت آن‌ها فعال بوده‌اند، و با وجود تحریم‌ها، ایران در این حوزه پیشرفت قابل‌توجهی دارد.

#روایت_پیشرفت

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

🌐 انجمن علمی اینترنت اشیاء دانشگاه کاشان برگزار می‌کند:

🎯 کارگاه جمع بندی پایان‌ترم مبانی کامپیوتر و برنامه‌سازی
جهت آمادگی در امتحان پایان‌ترم

👨‍🏫 مدرس: جناب‌آقای عباس عزیزمحمدی
دانشجوی برتر علوم کامپیوتر

📅 زمان شروع : دوشنبه ۸ دی‌ماه
به مدت ۳ جلسه، روزهای دوشنبه تا چهارشنبه

🕙 ساعت: ۱۴ الی ۱۶
‼️کارگاه به صورت آنلاین می‌باشد
(لینک هر جلسه قبل از شروع به شرکت کنندگان داده خواهد شد)

🔴 تمامی جلسات ضبط و پس از آن در دسترس شرکت کنندگان قرار گذاشته خواهد شد

💰 هزینه ثبت‌نام: ۹۹,۰۰۰ تومان

🔗لینک ثبت‌ نام :
https://survey.porsline.ir/s/z6DYae4W

📱 جهت هماهنگی به آیدی زیر پیام دهید.
@yoounees


🌐Telegram | 🔗Instagram

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

✨به مناسبت گرامیداشت روز ملی بیوتکنولوژی،
اعضای انجمن علمی بیوتکنولوژی دانشگاه کاشان با مشارکت جمعی، اقدام به آماده‌سازی بسته‌های پذیرایی و هدایای یادبود کردند.
این کار با هدف ایجاد فضای صمیمی، تقویت تعاملات علمی و ثبت نقشی کوچک اما ماندگار در مسیر دانشجویان بیوتکنولوژی انجام شد؛ مسیری که با همکاری، گفت‌وگو و هم‌افزایی معنا پیدا می‌کند.🤍

[ تلگرام | اینستاگرام ]



‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

انجمن علمی مهندسی برق دانشگاه کاشان تقدیم می‌کند:

جلسه انتخاب گرایش الکترونیک

📅 زمان: یکشنبه ۷ دی ۱۴۰۴
🕔 ساعت: ۱۸
📍سالن شهید قاسمیه ساتر

🔍 در این جلسه، با حضور اساتید محترم و دانشجویان رشته برق، همچنین افرادی از صنعت در حوزه‌های الکترونیک، به بررسی و انتخاب گرایش دانشجویان پرداخته خواهد شد.

🗣️ از شما دعوت می‌کنیم تا در این جلسه مهم شرکت کنید و از تجربیات اساتید و متخصصین بهره‌مند شوید.

همراه ما باشید!

#انجمن_علمی_برق_دانشگاه_کاشان
#الکترونیک
#انتخاب_گرایش

⚡️انجمن علمی مهندسی برق دانشگاه کاشان💡
تلگرام | اینستاگرام
‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

شهید، شاهرگِ عزتِ یک ملت است🕊🩸
ویژه برنامه «شاهــرگ عــزّت»
به مناسبت سالگرد شهادت سپهبد حاج قاسم سلیمانی و ابومهدی المهندس و گرامیداشت یاد شهیدان هسته ای در جنگ 12 روزه🌷
🍃همراه با حضور خانواده شهید هسته ای شهید سید مصطفی ساداتی ارمکی

📆 شنبه‌6 دی ماه 1404
⏰ ساعت 18.30

🔰تالار آزادی دانشگاه کاشان
💥ویژه عموم همشهریان💥
در پایان میهمان سفره ی شهدا خواهیم بود.
#مراسم_شاهرگ_عزت
‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌✦‌࿐჻ᭂ🕊️🇮🇷🕊️჻ᭂ࿐✦
کانون شهدای دانشگاه کاشان
🆔@kanon_shohada_ku

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

#تیزر🔻تعدادی از میهمانان جهاد اکبر۲۳ (سال۱۴۰۳)

📌 جهاد اکبر اردویی برای رصد خویشتن و پیش بینی خود است.

❓آیا میزان خودسازی فکری و فردی امروز کفاف نیاز ما را در دوران سخت مسئولیت فردا خواهد داشت؟

💯 اردوی آموزشی تشکیلاتی جهاد اکبر

#جهاداکبر
#اردوی_آموزشی_تشکیلاتی
#انجمن_اسلامی_دانشجویان_مستقل
#اتحادیه_انجمن_اسلامی_دانشجویان_مستقل


📱 تلگرام | ایتا | اینستاگرام

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

📜 کنگره بین‌المللی هزار و پانصد سال ولادت نوروزین پیامبر رحمت (ص)

✨ در آینه علم و پژوهش

📍 تهران | اردیبهشت ۱۴۰۵

🔹محورهای کنگره:
💠 روان‌شناسی و علوم تربیتی
💠 علوم سیاسی
💠 ارتباطات و رسانه
💠 حکمرانی
💠 ادیان و عرفان
💠 ادبیات
💠 اقتصاد
💠 هنر
💠 تاریخ و تمدن
💠 حقوق
💠 فلسفه و حکمت
💠 اخلاق
💠 جامعه‌شناسی
💠 زن و خانواده
💠 مدیریت

دبیرخانه کنگره:
تهران میدان ونک، خیابان ملاصدرا، خیابان شیرازی جنوبی، خیابان استاد فاتحی راد، موسسه تحقیقات سیاست علمی کشور

☎️تلفن: ۴۴|۰۲۱۸۸۰۳۶
🌐وبگاه:https://muhammad1500.ir

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

#گزارش_تصویری

کارگاه آموزشی آشنایی با نرم افزارهای Xpert/XRD برگزار شد.
#دانشگاه_کاشان
#نانو

📍با ما همراه باشید
✦┈•انجمن علمی نانوتکنولوژی کاشان•┈✦
ما را در سایر صفحات مجازی دنبال کنید؛
🆔Eitaa: @nano_kashanuni
🆔Telegram: @NanoKashaN
🆔instagram: @nano.kashanuni
🌍https://nano.kashanu.ac.ir

#پژوهشکده_علوم_و_فناوری_نانو_دانشگاه_کاشان #نهاد_ترویجی_نانو_دانشگاه_کاشان #انجمن_علمی_علوم_و_فناوری_نانو_کاشان

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

گزارش تصویری| جلسه دوم کارگاه ملاحظات روش شناختی در پرتو نظریه‌های جامعه شناسی برگزار شد.📚

ادامه مسیر یادگیری، گفتگو و تمرین در فضایی علمی و پویا📝✨

/channel/Sociologyofkashan

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

هنگامی که غوغای نی انبان شب را به جنبش وامی‌دارد

جشن یلدای دانشگاه کاشان با حضور دبیران ادوار گذشته

#جشن_یلدا
#دانشگاه_کاشان

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

🌀Report


On Monday, December 15, 2025, on the occasion of Research and Technology Week, a book launch event for "The Glass Menagerie" by Tennessee Williams, translated by Mr. Ali Sabetipour, was held with the presence of Dr. Hamed Habibzadeh, Dr. Zohreh Gharaei, and Dr. Mohammadfarid Rastgoufar. This session was organized in collaboration with the English Students' Association and the Central Library of the University of Kashan.

At the beginning, Dr. Hamed Habibzadeh referred to the play's debut performance in 1944 in Chicago and discussed the enduring significance of the work. After noting the characteristics of the characters, he addressed the concepts of loneliness, failure, resorting to imagination to escape reality, weariness from unwanted responsibilities, and a sense of internal suffocation throughout the narrative. He described the play as a poetic drama with enduring symbolic imagery that reconstructs memories through a distinctive mode of expression.

Next, Dr. Zohreh Gharaei referred to the previous translations of this book. Dr. Gharaei examined the translation of the work from the perspective of two prominent approaches in retranslation: Berman's retranslation hypothesis and intertextuality. Afterward, while explaining the necessity of this retranslation from the viewpoint of both approaches, she referred to the conditions that make retranslation justifiable or even necessary.

Following that, Dr. Rastgoufar analyzed the work from the perspective of Persian language and literature and discussed the importance of appropriate tone, orthographic rules, and standard language in translating a literary work. He also presented examples of the translator's caution in reviewing and analyzing previous translations of this play.

Mr. Ali Sabetipour, referring to the deep understanding gained through the experience of performing the play, talked about his memories and motivations in the process of engaging with this play and translating this book.

Finally, the session concluded with thanks and appreciation to the organizers of the event and the dear staff of the Central Library, along with a review of memories and images from the performance of this work in 2013.

🌀گزارش


در روز دوشنبه، ۲۴ آذرماه ۱۴۰۴، به مناسبت هفته‌ی پژوهش و فناوری، جلسه‌ی رونمایی کتاب «باغ‌وحش شیشه‌ای» نوشته‌ی تنسی ویلیامز به ترجمه‌ی استاد علی ثابتی‌پور و با حضور دکتر حامد حبیب‌زاده، دکتر زهره قرائی و دکتر محمدفرید راستگوفر برگزار شد. این نشست با همکاری انجمن علمی انگلیسی و کتابخانه‌ی مرکزی دانشگاه کاشان برنامه‌ریزی شد.

در ابتدا، دکتر حامد حبیب‌زاده به اولین اجرای این نمایش‌نامه در سال ۱۹۴۴ میلادی، در شیکاگو، اشاره کردند و از ماندگاری و اهمیت این اثر گفتند. ایشان پس از اشاره به ویژگی‌های شخصیت‌های داستان، به مفاهیم تنهایی، شکست، پناه‌بردن به خیال برای فرار از واقعیت‌ها، خستگی از مسئولیت‌های ناخواسته، و احساس خفقانی درونی در سیر داستان پرداختند. ایشان این نمایش را نمایشی شعری همراه با تصاویر نمادین و ماندگار توصیف کردند که با شیوه‌‌ی بیان خاصی به بازسازی ذهنی خاطرات می‌پردازد.

سپس، خانم دکتر زهره قرائی در مورد ترجمه‌ها و بازترجمه‌های پیشین این کتاب صحبت کردند. دکتر قرائی به ترجمه‌ی این اثر از منظر دو رویکرد مطرح در بازترجمه نگریستند: فرضیه بازترجمه‌ی برمان و بینامتنیت. در ادامه، ضمن تبیین لزوم این بازترجمه از منظر دو دویکرد ذکرشده به شرایطی اشاره کردند که بازترجمه را توجیه‌پذیر و یا حتی لازم می‌کند.

در ادامه، دکتر راستگوفر از دیدگاه‌ زبان و ادبیات فارسی این اثر را بررسی کردند و درباره‌ی اهمیت لحن مناسب، دستور‌ خط، و زبان معیار در ترجمه‌ی اثری ادبی سخن گفتند. ایشان همچنین نمونه‌هایی از دغدغه‌مندی مترجم در بررسی و تحلیل ترجمه‌های پیشین این نمایشنامه را مطرح کردند.

استاد علی ثابتی‌پور، پس از اشاره به درک عمیق در تجربه‌‌‌‌ی حاصل از اجرای اثر، در ارتباط با خاطرات و انگیزه‌‌هایشان در مسیر این نمایش و ترجمه‌ی این کتاب صحبت کردند.

در نهایت، این جلسه با تشکر و تقدیر از دست‌اندرکاران این رویداد و عوامل عزیز کتابخانه‌ی مرکزی، همراه با مروری بر خاطرات و تصاویری از اجرای این اثر در سال ۱۳۹۲، پایان یافت.

| انجمن علمی انگلیسی دانشگاه کاشان |
🍃 @ESA_UK

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِذِكْرِكَ»

مراسم دعای پرفیض کمیل

▫️زمان : پنجشنبه 4 دی‌ماه
▫️حرکت راس ساعت 22 از میدان سپیده
▫️ مکان : دارالسلام کاشان (گلزار شهدا)

منتظر حضور گرم شما خوبان هستیم✨

#دعای_کمیل
#هیئت_دانشجویی_فاطمیون

هیـئت فاطمیـون| @hadaf313

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

🎥گزارش ویدیویی جشن روز جامعه‌شناسی

جشن روز جامعه‌شناسی با حضور ارزشمند اساتید ارجمند و دانشجویان ، در فضایی صمیمی و پرانرژی برگزار شد.

این برنامه با هدف گرامیداشت جایگاه جامعه‌شناسی و ایجاد فرصتی برای گفت‌وگو، هم‌فکری و تعامل میان اساتید و دانشجویان طراحی شده بود.

در جریان این جشن، بخش‌های متنوعی از جمله گفت‌وگو با اساتید، موسیقی ، مسابقه و تقدیر از دانشجویان برگزار شد که با استقبال گرم حاضران همراه بود.

از تمامی اساتید، دانشجویان و عزیزانی که با حضور و همراهی خود به برگزاری هرچه بهتر این جشن کمک کردند، صمیمانه سپاسگزاریم.🩷💫

/channel/Sociologyofkashan

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…

معاونت فرهنگی اجتماعی و دانشجویی دانشگاه کاشان

گوشه‌ای از جشن یلدای دانشگاه کاشان

یکم دی ماه سال ۱۴۰۴

#شب_یلدا
#دانشگاه_کاشان

‌🆔 @khanefarhang_ku |🇮🇷

Читать полностью…
Subscribe to a channel