Telegram-канал khodamooz_zban - خودآموزهای زبان انگلیسی: Unsorted

خودآموزهای زبان انگلیسی

14 October 2026 12:03

عبارت How late بسته به جمله می‌تواند به معنی «تا چه ساعتی؟»، «چقدر دیر؟» یا «تا چه زمانی؟» باشد.
۱. جملات روزمره با How late
How late is it?

الان چقدر دیره؟
How late will you be?

چقدر دیر می‌رسی؟
How late will you stay?

تا چه ساعتی می‌مونی؟
How late are you going to stay up?

می‌خوای تا چه ساعتی بیدار بمونی؟
How late did you stay up last night?

دیشب تا چه ساعتی بیدار موندی؟
How late can I call you?

تا چه ساعتی می‌تونم بهت زنگ بزنم؟
How late is the store open?

فروشگاه تا چه ساعتی بازه؟
How late does the restaurant stay open?

رستوران تا چه ساعتی باز می‌مونه؟
How late can we leave?

تا چه ساعتی می‌تونیم حرکت کنیم؟
How late will you be home?

تا چه ساعتی خونه می‌رسی؟
۲. جملات کاربردی در مکالمه
How late can I come over?

تا چه ساعتی می‌تونم بیام پیشت؟
How late are you working today?

امروز تا چه ساعتی کار می‌کنی؟
How late is the supermarket open?

سوپرمارکت تا چه ساعتی بازه؟
How late can we stay here?

تا چه ساعتی می‌تونیم اینجا بمونیم؟
How late can I submit the assignment?

تا چه زمانی می‌تونم تکلیف رو تحویل بدم؟
How late is too late to text someone?

پیام دادن به کسی تا چه ساعتی دیگه خیلی دیره؟
How late do you usually stay up?

معمولاً تا چه ساعتی بیدار می‌مونی؟
How late are you open on weekends?

آخر هفته‌ها تا چه ساعتی باز هستید؟
How late can I check in?

حداکثر تا چه ساعتی می‌تونم پذیرش بشم؟
How late do the buses run?

اتوبوس‌ها تا چه ساعتی کار می‌کنن؟
۳. مکالمات کوتاه با How late
مکالمه اول:
A: How late will you stay at the party?

تا چه ساعتی توی مهمونی می‌مونی؟
B: Probably until midnight.

احتمالاً تا نیمه‌شب.
مکالمه دوم:
A: How late can I call you tonight?

امشب تا چه ساعتی می‌تونم بهت زنگ بزنم؟
B: You can call me until 11 p.m.

تا ساعت ۱۱ شب می‌تونی بهم زنگ بزنی.
مکالمه سوم:
A: How late did you work yesterday?

دیروز تا چه ساعتی کار کردی؟
B: I worked until 9 p.m.

تا ساعت ۹ شب کار کردم.
مکالمه چهارم:
A: How late is the coffee shop open?

کافه تا چه ساعتی بازه؟
B: It's open until 10 p.m.

تا ساعت ۱۰ شب بازه.
۴. تفاوت How late و How long
How late will you stay?

تا چه ساعتی می‌مونی؟
How long will you stay?

چه مدت می‌مونی؟
مثال:
How late will you stay? — Until midnight.

تا چه ساعتی می‌مونی؟ تا نیمه‌شب.
How long will you stay? — For three hours.

چه مدت می‌مونی؟ سه ساعت.
✅ نکته مهم: وقتی می‌خواهی بپرسی کاری تا چه ساعتی ادامه دارد، از How late استفاده کن.
مثلاً:
How late are you open?

تا چه ساعتی باز هستید؟

Click for vip