2986
По всем вопросам можно писать @Tatyana_Naumova Рекламу не размещаю Большие тексты и обзоры - на одноименной страничке в фейсбуке) https://m.facebook.com/knigochervivost/?ref=m_notif¬if_t=page_user_activity
Узнала от ученицы выражение: Se me pegan las sabanas
В дословном переводе значит "Меня клеят простынки", в недословном - "не могу вылезти из теплой кровати". Мне кажется, это очень мило и подходит к этому маю идеально)
http://www.newyorker.com/magazine/2012/08/27/amundsen
Читать полностью…
Юрий Левитанский.
Ну что с того, что я там был.
Я был давно, я все забыл.
Не помню дней, не помню дат.
И тех форсированных рек.
Я неопознанный солдат.
Я рядовой, я имярек.
Я меткой пули недолет.
Я лед кровавый в январе.
Я крепко впаян в этот лед.
Я в нем как мушка в янтаре.
Ну что с того, что я там был.
Я все забыл. Я все избыл.
Не помню дат, не помню дней,
названий вспомнить не могу.
Я топот загнанных коней.
Я хриплый окрик на бегу.
Я миг непрожитого дня,
я бой на дальнем рубеже.
Я пламя вечного огня,
и пламя гильзы в блиндаже.
Ну что с того, что я там был.
В том грозном быть или не быть.
Я это все почти забыл,
я это все хочу забыть.
Я не участвую в войне,
война участвует во мне.
И пламя вечного огня
горит на скулах у меня.
Уже меня не исключить
из этих лет, из той войны.
Уже меня не излечить
от тех снегов, от той зимы.
И с той зимой, и с той землей,
уже меня не разлучить.
До тех снегов, где вам уже
моих следов не различить.
Тут, кстати, я где-то читала, что герои мира-антиутопии в попытках избавиться от неугодных книг стремятся не запретить или уничтожить их, а объявить ужасно скучными - и преуспевают. Поэтому запрет книги - это лучший маркетинговый ход ever
Читать полностью…
Я в каждом тексте, где говорю о книгах для подростков, стараюсь акцентироваться на том, что они находятся в ситуации, когда им не с чем сравнить этот чудовищный новый опыт - то есть ты в безысходном аду, какого с тобой никогда раньше не бывало. Взрослый в этом плане покрепче - у меня есть пара точек абсолютного дна, рядом с которыми остальные вещи видятся терпимыми, а подросток опирается на пустоту - и часто не выдерживает.
Читать полностью…
В России среди подростков становится чудовищно популярной книга «50 дней до моего самоубийства» (очень плохая, но речь не о том). Реакция: нужно срочно её запретить.
На Западе среди подростков становится чудовищно популярным сериал «13 причин почему» (тоже, среди прочего, про подростковый суицид). Реакция: мы должны понять, почему, и что это говорит о подростках, их проблемах, страхах и желаниях.
https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/may/08/13-reasons-why-devoured-teenagers-understand-why
Это важнейшее культурное различие, о котором, как мне кажется, нужно говорить. Когда родители и законодатели стремятся оградить подростков от того, что может — по их мнению — им навредить, они думают, что решают проблему. А на самом деле они упускают шанс присмотреться к проблеме и тем самым только усугубляют её.
Принялась читать книгу про женщину, которая ушла от мужа, не работает и спит целыми днями. Книга, как вы поняли, про страдания.
Я тоже напишу роман про страдания, только вот перестану сидеть как зомби на уроках - и сразу начну.
Хороший текст про опасность перечитывания и камбэков)
Читать полностью…
"Каллиграф" по-прежнему остается крайне приятным романом о лете и плотских удовольствиях.
Читать полностью…
Маргарет Этвуд в "Ведьмином отродье" высоко держит марку.
Меня завораживает, насколько англоязычная литература вросла, проросла и до сих пор упивается Шекспиром, и нет в этом притворства и позы.
Читаю книгу, где героиня то в джинсах, то в платье, сейчас вот в шортах; как уже догадался внимательный читатель, надела она платье пару глав назад - трансформации! Обычно меня это не трогает, но здесь щербатые котлы стоят слегка неровно.
Читать полностью…
Пользуясь случаем, сообщу, что сегодня я себя чувствую героиней Брэдбери, которая успела увидеть солнце!
Читать полностью…
Катя на канале @allthosebooksanddancing ругает переводчиков романа "Останется при мне", я все равно читаю его с восторгом, потому что он ужасно хороший - несовершенный, но все равно отличный.
Читать полностью…
Сегодня ночью не стало переводчика Сергея Ильина. Какие же люди хрупкие, это невозможно.
/channel/bookninja/1649
В жизни женщины наступает такой момент, когда нужно записать в киндл научную фантастику про китайскую культурную революцию.
Читать полностью…
Неожиданно сильный отклик вызвал сегодня рассказ Элис Манро "Амундсен". Я выбрала его вслепую, по описанию "мужик обещал жениться, а потом передумал", так как просили про любовь. Прочитала буквально накануне занятия - и обомлела. Ну, думаю, придут завтра, глазами захлопают, спросят, что это было.
В итоге вопрос "обещать - не значит жениться" даже не затронули, полторы пары обсуждали связи с "Дамой с собачкой", искали метафоры и призраки проходящей мимо жизни. Я так (приятно) удивилась, что в завершение занятия, чтобы слегка сбить пафос, пришлось послушать "Волшебную бабулечкину сумку". А вот рассказ Манро в Нью-Йоркере:
http://www.newyorker.com/magazine/2012/08/27/amundsen
Если вы вдруг не знаете, что посмотреть, то этот очень душевный)
Читать полностью…
В школе на уроках истории Ирина Петровна говорила нам, что "за ценой не постоим" - это чрезмерная цена победы, потому что мы видим цифры погибших, а за каждой единицей - человек. В юности мне это было не близко, а сейчас иначе чувствуется, конечно.
Я всегда надеюсь, что им всем дали где-то там, в надмирье, возможность прожить обычную мирную жизнь.
Но! В нашумевшем сериале есть важная проблема, и сейчас я обращусь к "Грозе" Островского. Самой важной и спорной частью является отношение к самоубийству Катерины. Я Катерину вообще не очень люблю, поэтому финал произведения мне нравится. Но Чернышевский и Добролюбов, капая чернилами, бились над трупом, вопрошая: сила или слабость? И вот посыл, что самоубийство - это сильный поступок, который как-то там повлияет на мир, кажется мне чудовищным: представьте, насколько огромно искушение и от страданий избавиться, и героем стать, и мир изменить к лучшему. Вот это для ребенка - убийственная смесь.
Читать полностью…
Вообще я могу сказать, что меня лично очень коробит в 13 Reasons Why и что кажется важным.
Читать полностью…
Немного книжных каналов для выходного дня)
@pritcha — канал с лучшими притчами, на котором вы найдёте мудрые христианские, даосские, китайские, дзэнские и многие другие притчи с авторским видением смысла каждой из них.
@books_reviews - книжные новости, рецензии и новинки. На современную русскую прозу и переводной нон-фикшн очень быстрая реакция — есть шанс из этого канала об этом узнать быстрее, чем из новостей. Его знают все издатели.
@mlnznakov - в этом новаторском канале публикуются первые телеграм-новеллы, а скоро начнется первое реалити-шоу по написанию романа.
@chitaem_detkam_channel — авторский канал, на котором вам безвозмездно помогут заказать книги с максимальной скидкой в любой город, где есть пункты самовывоза Лабиринта; также вы найдёте здесь акции labirint.ru и обзоры детских книг.
Вышел, вышел! Я, конечно, пропустила премьеру, но смотреть буду точно - текст суперспорный.
Читать полностью…
Во время греческого путешествия перечитываю "Волхва" Джона Фаулза. В раннем студенчестве Фаулз снес мне голову напрочь, его книги были просто лучшим, что можно выдумать: эротика, смертельные ошибки, страдающие герои, мистификации. "Волхв" это смесь античной мистерии и жесткого английского романа - так я рассказывала об этой книге через десять лет после прочтения.
Волшебный остров Спецес - один из красивейших в Греции. Старый богач с темной историей устраивает для наивных англичан мета-театр: спектакль, где нет зрителей и все на самом деле. Страсти, секс, страх, угроза смерти. Сатир падает, пронзённый стрелой, богиня возмездия в белом платье глядит сквозь летнюю тьму.
2017 год. Перечитываю.
Молодой англичанин, неудачник-преподаватель, свалил на Спецес учить детей и сбежать от сложных отношений с девушкой. Она больно дерзкая и малость поехавшая от страсти, запуталась в жизни, но при этом живёт своим умом, работает стюардессой и к независимости привыкла. Да ещё и спит с кем хочет.
На острове герой встречает чудо-девушку: слабую пленницу хозяина острова, воздушную, в платье 1915 года, невинную как овечка и мягкую как сыр.
ТОЧНО! думает герой, такая женщина мне и нужна, она даже сексуального желания не имеет толком, чистый лист, дрожащие глаза!
А ту шлюшку мы забудем.
Первая девушка кончает с собой.
Невинное создание оказывается юной актрисой, работающей на старика за гонорар. А ещё у неё есть сестра-близняшка, чистый секс и бунт.
И вот он одной рукой обнимает невинность, другой мечтает о загорелой негодяйке.
И очень недоволен, что хозяин острова недостаточно идёт навстречу каждому его желанию. Мол хватит мистерий, теперь я сам справлюсь.
Дальше там вся история ещё три раза перевернётся с ног на голову, но герой как был отвратительным, так и останется.
Автор советует перестать читать и пойти гулять - хотя бы сегодня)
Читать полностью…
"Он записался в библиотеку. Решил, что надо воспользоваться возможностью и наконец прочитать всю классику, которую не одолел в юности. "Братья Карамазовы", "Анна Каренина", "Преступление и наказание"... Он честно попробовал, но не смог: слишком много реальной жизни, слишком много трагедии. Зато он обнаружил, что его тянет на детские книжки, где все непременно заканчивается хорошо. "Энн из Зеленых Крыш", "Питер Пэн".
Читать полностью…
13 Reasons Why - "Повелитель мух" на новый лад. Все так ждут от подростков, что они маленькие и милые, а они, в общем, не очень умные жестокие дети.
Читать полностью…
Век живи, век учись. У Набокова в "Возвращении Чорба" читаю: "В ту ночь он только поцеловал её в душку, — больше ничего". Ого! Душка — это где? А у меня есть душка? Такое богатство, а я даже не знаю. Оказывается, это ямочка в нижней части шеи спереди.
Впрочем, это я лох и не знаю. Народная мудрость с соседнего кресла тут же мне рассказала, что есть такое детское мучение сродни "сделать сливку" или "крапивку", когда тебе "лезут в душу". В душу лезут, ввинчиваясь пальцем именно в эту самую ямочку. Мало меня в детстве мучили, короче, сейчас бы больше знала слов.
#набоков
Стихотворение Дмитрия Мельникова про то, что в апреле хорошо влюбляться и быть отважными (а то как иначе решиться))
Читать полностью…
"Я делаю мысленную пометку: можно грустить, можно сердиться, но ни в коем случае не поддаваться злости на весь мир".
Ну, с понедельником нас, товарищи) Постараемся не поддаваться)
Делаю читательский дневник для маленьких своих учеников, стараюсь придумывать интересное: аппликации, маршрутные листы, картинки. Большая радость и большая ответственность - преподавание литературы.
Читать полностью…