Кругозор Дениса Пескова

26 Dec 2023 20:23

Кто-то переживает, что мирный договор с Японией Россия так и не заключили со Второй Мировой. Или что у Корей с 1953 только перемирие. Вон, Россия с индейцами Аляски только в 2004 помирилась, спустя 200 лет.

"Война закончилась в 1805 г. заключением перемирия, которое, однако, индейцы не признавали, поскольку оно было заключено без соблюдения соответствующих индейских обрядов. Лишь спустя 200 лет, 2-3 октября 2004 г. была проведена официальная церемония примирения между кланом киксади и Россией. Официальная церемония проводилась на поляне, рядом с тотемным столбом военного вождя киксади Катлиана. В церемонии, согласно требованию клана и благодаря сотрудничеству Службы Национальных Парков, Библиотеки Конгресса, российских историков и Культурного Центра Индейцев Юго-Востока Аляски, принимала участие проживающая в Москве Ирина Афросина — прапраправнучка первого главного правителя русских колоний в Северной Америке А. А. Баранова."

Кругозор Дениса Пескова

26 Dec 2023 12:02

"Алан Александр Милн — британский писатель, поэт и драматург, наиболее известен как автор сказочных повестей о Винни-Пухе. Много лет был сотрудником английского юмористического журнала «Панч». До выхода в свет книг о Винни-Пухе Милн уже был довольно известным драматургом, однако успех Винни-Пуха приобрёл такие широкие масштабы, что другие произведения Милна сейчас практически неизвестны широкой публике."

Не знал я, беря в руки гранки готовящегося к изданию "Полного собрания рассказов" А.А. Милна, что он в "Панче" работал. Хороший такой британский юмор. Впрочем, там не только юмор. Молодцы, что издают. Вот начало одного из рассказов [перевод машинно-мой]:

Кругозор Дениса Пескова

25 Dec 2023 17:50

#BOOSTY
Всех с наступающими праздниками!

Новый год и Рождество — это прежде всего подарки и хорошее настроение. И в этой связи я решил подарить вам перевод книги невероятного уругвайского писателя Эдуардо Галеано о замечательной игре, футболе.

Книга будет доступна в электронном виде (epub) совершенно бесплатно для всех желающих с 25 декабря по 9 января, делитесь с друзьями, скачивайте и читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/0e52e54a-223b-4f4b-a444-e08440ce8f93

Кругозор Дениса Пескова

25 Dec 2023 15:12

И об эгейцах. На днях решил узнать #этимология слова "архипелаг". Думаю, с чего в нем слово "море" зашито? Ответ был таков:

"Слово «архипелаг» (др.-греч. ἄρχιπέλαγος — «главное море») возникло от ἄρχι- — главный и πέλαγος — море. Первоначально Архипелагом (итал. Arcipelago) венецианцы называли в XIII веке Эгейское море и Греческий архипелаг, то есть острова Эгейского моря."

Кругозор Дениса Пескова

25 Dec 2023 10:28

К слову, по определению британской книжной торговли многочитающий - тот, кто купил за год... 10 книг.

Кругозор Дениса Пескова

24 Dec 2023 17:13

Зарубежная нонфикшн обложка года

Решил я подвести художественные итоги года. Просмотрел 1200 книг из моей коллекции, вышедших в 2023. немного расстроился. На мой вкус даже на десятку не набралось, а фотообложку с танцовщицей танго выбрал в честь победы Аргентины на ЧМ - понравилась концепция, хотя вообще, конечно, использование фото/картин на обложке - несколько читерский лайфхак. Но парочка и сюда просочилась ))

Кругозор Дениса Пескова

24 Dec 2023 09:02

Не знаю, стоит ли мне подражать ресурсу Five Books, делая подборки книг на заданную тему, но сегодня встретил не новую книгу о всаднике, почитал энциклопедию, и вспомнил, что мне вообще симпатичны книги об одной статуе. Не будем вспоминать юную балерину Дега, но вот об этих древнегреческих бронзовых статуях, в том или ином виде сохранности доживших до наших дней, есть книжки:

Квадрига святого Марка
Всадник с мыса Артемисион
Змеиная колонна

Кругозор Дениса Пескова

23 Dec 2023 18:06

#заглянемвнутрь
Спутниковые снимки колхозов в центральной части России в 1988 году (вверху) и после их упразднения в 2020 году (внизу). Масштабная линейка - 6 км. Местоположение: 57° 49′ 15.16ʺ С.Ш., 50° 54′ 51.82ʺ В.Д.
Чаще видишь обратную ситуацию, откуда-нибудь из Бразилии или Калимантана.

Кругозор Дениса Пескова

23 Dec 2023 07:31

#заглянемвнутрь
"Места на Земле, где сохранились мифы о Потопе". [Необязательно одном и том же]

Кругозор Дениса Пескова

20 Dec 2023 19:11

Завтра будет моя фирменная подборка самых интересных книг второго полугодия 2023, а сегодня вторая книга из серии дурацких ответов. Первым был "Потому что гладиолус", а сейчас - "Всё из-за жёлудя".

Кругозор Дениса Пескова

20 Dec 2023 10:17

Как я выбираю книги для чтения

Немножко внутренней кухни. Расскажу о том, как я пользуюсь читательскими рейтингами в онлайн-ресурсе Goodreads. Там я держу реестр имеющихся у меня книг (и 6 сотен за которыми я пока охочусь), постоянно его пополняя и пересортируя под разные нужды и проекты. Сейчас я завершаю титаническую ревизию этой своей библиотеки, итогами которой еще поделюсь. Но главным ее итогом станет то, что я буду больше опираться на читательские рейтинги при выборе след. чтения (из числа тех, что я уже отобрал в биб-ку). Итак:

Все мы знаем, что люди чаще оставляют негативные отызвы, чем хорошие, и вообще, как я вижу, люди в среднем достаточно прижимисты с похвалой. У этого есть и положительный эффект - если б бол-во ставило прочитанным книгам восторженно-завышенные оценки, то это вызвало бы инфляцию баллов и - в силу необъективности - серьезно затруднило бы выбор чего почитать. Поэтому в основном, если люди удовлетворены книгой, они ставят 4 звезды из 5 возможных на Goodreads (часто вообще никак не ранжируют). Я сам, понимая зыбкость объективности, ставлю или 5, если книга очень серьезно расширила мой кругозор/понимание темы/проблемы, или, совсем в крайне редких случаях, 1-2 (мои фильтры отбора до такого редко доводят), чтобы нечитавшие могли сторониться покупки и/или траты времени. Промежуточные баллы «в глазах смотрящего»: моя четверка может быть твоей тройкой и наоборот. Так что 3.9, или "по-школьному" 4- это на самом деле 4+.

Так если объективности нет, то как быть, как выбирать? На помощь приходят массовость и нормальное распределение. Моё правило: как только число проголосовавших превысило 40 человек, к среднему баллу книги уже можно начинать относиться серьезно. (О том, что бывает, если проголосовавших сильно меньше - ниже). Итак, какова моя система выбора книги, опираясь на рейтинги в Goodreads?

Добротные книги находятся в диапазоне 4.0±0.15
Колебания в ту или иную сторону - эффект «глаз смотрящего» (см. выше)
Здесь, как правило, располагаются книги, точно удовлетворившие читателей: хорошо раскрыли заявленную тему/вопрос или насытили впечатлениями и информацией, если это, скажем, тревелог.

Выше 4.15 - книги, точно заслуживающие внимания. Даже если вы не особо планировали про это читать, скорее всего вы не пожалеете, и наоборот, будете благодарны, что нашли эту книгу.
Но здесь, как и в случае с крайне низкими оценками нужно делать поправку фокуса - делать скидку на массовость. Сильно раскрученные пиарщиками книги, особенно от звёзд (в т.ч. научных), часто приводят к чрезмерно завышенным оценкам. Они также могут давить на вас и числом отзывов - тысячи, десятки тысяч, иногда за сотню. Иногда это справедливая оценка, но чаще я бы отнесся со скепсисом. Премия «Книга года» от самого Goodreads уже несколько лет превратилась черт знает во что (а скорее всего просто в допканал продаж). Там то, о чем я сказал - во весь рост.

Нижним пределом рассмотрения для меня является 3.8-3.7.
Почти всё, что ниже - как правило не стоит потраченного времени. Исключения возможны, если тема действительно узкая и по ней вообще мало кто писал, поэтому там могут быть если не самородки ценной информации, то хотя бы наводки на дальнейшие поиски/лит-ру. Опять-таки, если книгу оценило сильно менее ±30-40 человек, их оценка может быть крайне необъективной. Наконец, у сотен книг нет вообще никаких оценок - 0.0. Иногда стоит заглядывать и в них, но чаще всего это какие-то узкоспециальные вещи.

P.S. На Goodreads можно (как и на других похожих ресурсах) вести учет прочитанного за год - «книжный вызов». В этом году у меня он замер на отметке в 130 книг.

Кругозор Дениса Пескова

19 Dec 2023 11:54

Похожи на реальные рентгеновские снимки. Только вчера думал, как в обуви на шпильках вес тела и давление перераспределяются. #заглянемвнутрь

Кругозор Дениса Пескова

18 Dec 2023 18:16

Интересно вообще совпало - я не знал, какой конкретно отрывок «Горький» выберет. А он про волжских татар. Я так помню тоже совершенно случайно наткнулся на книгу о Московской Соборной мечети - а там россыпь фото моего прадеда, которых я и не видел никогда. Купил сразу несколько экземпляров.

А буквально час назад выяснилось, что приятный парень-аспирант с курсов creative writing, с которым мельком в пятницу пересеклись на вечеринке, оказывается автор нескольких прекрасных нонфик-книг о природе, из которых две у меня есть (и помечены к чтению). Глянул, в июне у него следующая, об истории крыс выходит, а сейчас он уже пишет следующую (о местной речушке), о чем мне вскользь застенчиво упомянул. Надо будет с ним еще пообщаться предметно о британском нонфик-книгоиздании.

Кругозор Дениса Пескова

18 Dec 2023 14:53

Что подарить человеку на день рождения ребенка? Человеку, которого ничем особо не удивишь. Уже несколько раз я дарил подборки крупнейших международных газет (в PDF), вышедших в этот счастливый день. Мне кажется, и самому народившемуся со временем будет любопытно узнать, что волновало мир и о чем писали в Европе, Америках, Австралии и Азии. А потом сравнить с тем, что из этого оказало какое-то влияние 18 лет спустя, или когда именинник возжелает их полистать. Возможно, самым важным событием этого дня и стало его/её рождение ))

Интересно, что использовав несколько похожий подход, Джин Вайнгартен, двукратный лауреат Пулитцеровской премии, придумал и написал целую книгу - "Один день: Необыкновенная история обыкновенных 24 часов в Америке".

В Новый год 2013 года он попросил трех незнакомцев поочередно вытянуть из шляпы листок с днем, месяцем и годом. Получившаяся дата - выбранная совершенно случайно - оказалась воскресеньем, 28 декабря 1986 года, по любым меркам самым обычным днем. Следующие шесть лет Вайнгартен потратил на то, чтобы доказать, что ничего подобного не существует - каждый день особенный.

Судя по рейтингам, книга удалась )) И #bookcover хороша

Кругозор Дениса Пескова

16 Dec 2023 10:14

Меня спрашивали, читаю ли я книги, которые планирую издать. Вот смотрите - читаю да ещё и в правильном антураже 🤓

Это, конечно, съемки не этого года - а когда я еще знакомился с книгой.

Кругозор Дениса Пескова

26 Dec 2023 12:02

«Десять лет назад лорд Блайт был простым Джоном Блайтером, без каких-либо перспектив. Поняв, что от других помощи ждать не приходится, он решил добиваться [push] своего сам. Для начала он столкнул [push] трех кузенов со скалы в Скарборо и стал вторым претендентом на графский титул. Неделю спустя он столкнул с той же скалы старшего брата, и о нем открыто заговорили в прессе как о следующем носителе титула. Не прошло и двух недель, как последний толчок отбросил последнего члена семьи (дорогого дядю) в постоянно меняющееся море, местом действия в данном случае стал Уитби [рядом с Скарборо], предположительно для того, чтобы избежать подозрений.
Но все это случилось десять лет назад. Прошлое остается в прошлом, как, вероятно, не раз говорил Вордсворт Кольриджу. Лорду Блайту пора было забыть об этих происшествиях своей бурной и стремительной юности.
Но он почему-то не мог этого сделать. В последние несколько дней его начала грызть совесть, и в отчаянии он сказал себе, что наконец-то настал день расплаты. Бедный Блайт! Трудно отказать ему в сочувствии.
Дверь открылась, и в библиотеку вошла его жена, графиня Блайт.
"Блайт!" - прошептала она. "Мой бедный Блайт! Что случилось?"
Он поднял измученный взгляд.
"Герти, - сказал он, ибо так ее звали, - все кончено. Мои грехи нашли меня".
"Не грехи, - мягко сказала она. "Ошибки".
"Ошибки, да, вы правы". Он протянул руку, взял со стола письмо и протянул ей. " Прочтите это". Со стоном он снова зарылся головой в руки. Она взяла письмо и медленно, с удивлением прочла следующие слова: "Газонокосильщику, как было условлено, 5 фунтов, 17 шиллингов и 6 пенсов".

Лорд Блайт поднял голову и нетерпеливо воскликнул: "" Отдайте мне это, - сказал он с некоторым раздражением, выхватывая у нее бумажку и бросая ее в корзину для макулатуры. "Вот, это. Прочтите, прочтите быстро, потому что мы должны решить, что делать".
Она прочла его с горящими глазами.
"ДОРОГОЙ СЭР, я готов одолжить вам от 10 до 10 тысяч фунтов стерлингов только под вашу расписку. Если вы пожелаете..." "Ч-т!" - возопил семнадцатый граф Блайт. " Где же эта благословенная вещь?" Он пошарил в карманах. "Должно быть, она у меня... А, вот она.
Возможно, на этот раз мне лучше прочитать ее вам". Он надел очки - подарок тетушки - и прочитал: "Милорд, мы с сожалением вынуждены сообщить вам, что появился претендент на титул. Похоже, что вскоре после смерти своей первой жены шестнадцатый граф Блайт вступил во второй и тайный брак с Эллен Подби, от которой у него было одиннадцать сыновей, старший из которых сейчас заявляет свои права на графство и поместья. Надеясь на ваши указания в этом вопросе, Остаемся, милорд, преданно Вашими, "Биллингс, Биллингс & Биллингс".
Герти (графиня Блайт) в ужасе посмотрела на мужа.
"Одиннадцать!" - воскликнула она.
"Одиннадцать", - мрачно ответил граф.
Затем в его глазах появилось выражение мрачной решимости. С видом человека, который мог бы процитировать Китса, но, возможно, не цитировал, он твердо произнес:
"Что человек сделал, то человек может и повторить".
Вечером графиня Блайт распорядилась приготовить одиннадцать свободных спален…»

Кругозор Дениса Пескова

25 Dec 2023 17:50

"Ответ спорта на "Сто лет одиночества" - Financial Times про книгу Э. Галеано "Футбол на солнце и в тени".

Глянул - тьма переизданий, а уж на сколько языков переведена... даже на хинди. Только представьте где Индия и где футбол...

Кругозор Дениса Пескова

25 Dec 2023 17:50

Антон, автор Спортс.ру, перевел книгу о футболе легендарного латиноамериканского писателя и журналиста Эдуардо Галеано (тот самый, которого «Вскрытые вены Латинской Америки»).

Кругозор Дениса Пескова

25 Dec 2023 13:08

Боязнь пропустить интересное

Так популярная энциклопедия переводит FOMO (fear of missing out).
Я думал, что это подразумевается «боязнь, что жизнь проходит мимо»: кто-то куда-то едет, получает интересный проект/вакансию, посещает крутую выставку/лекцию. А ты дома сидишь/работаешь там же/занимаешься не мотивирующим тем же десятый год. Но, в общем, близко. Но вот у меня такого не было никогда - ну и аббревиатуры не знал, соответственно. Но тут мне предъявили.

Дело было так. Собрались пару лет назад люди делать подкаст про нонфикшн. Пригласили меня. Мы записали вполне милый пилот - т.е. с соведущим у нас установился контакт, была хорошая зажигательная беседа об интересных книжках и немножко в стороны, но всё в рамках Знания и Эрудиции. Пришел черед взаимодействовать с продюсерами.

Изначально предполагалось, что я буду (при помощи соведущего) знакомить с западными новинками интересного нонфика, в т.ч. которые у нас скорее всего не выпустят (как правило из-за «нашим читателям такое не интересно»). На пилоте как раз об одной такой зажигательно пообщались (сейчас 2024 почти, а ее нет в РФ и не будет - там несколько глав завязаны на игре слов, что действительно потеряется при переводе). Продюсер мне: а мы будем обсуждать книжки росс.изд-ва N. Я такой: а с чего вдруг так? Ответ: «У меня, когда я буду слушать беседу о книжке, которую я не могу достать, разовьется FOMO».

Переспросил, что это. Подумал, что во-1, у вас разовьется, а у слушателей не факт что. Во-2, вы не сможете достать, а кто-то сможет. В-3, всякие National Geographic и Клуб Кинопутешественников с Кусто и без тоже у вас fomo вызывают? Я вот в космос не полечу, в Марианскую впадину, да даже и в ЦАР не попаду, но чтоб я себя от этого ущербным посчитал? Это если я не посмотрю разок про Антарктиду, вот тогда я как раз потеряю. Но сказал, что [в-4] про книжки изд-ва N. с вами тут кто угодно и без меня побеседует. А мне интересно про что-то уникальное читать и рассказывать.

Подкаст слава богу повыходил и даже оказался хорошим. А я выучил слово fomo и узнал как «подкасточная» устроена )

Кругозор Дениса Пескова

25 Dec 2023 09:10

Искал цифру пользователей книжного сервиса Goodreads (если я правильно понял - хорошо за 100 млн, если не 150) и наткнулся на материал 21го года в The Guardian «Почему я удаляю Goodreads, и почему и вам стоит о подобном задуматься». Ну-ка, подумал я и вчитался.

А вам читать не стоит. Равно как и задумываться «о подобном». Ибо как выяснилось, автора не неудобный старый интерфейс бесит (как меня), не сомнительная принадлежность к монстру-Амазону раздражает (как некоторых), а невыносимо, экзистенциально даже, тревожит… то, что он её подталкивает к соревнованию с другими пользователями в кол-ве прочитанного/прослушанного. Ну ё. Если тебя так легко триггернуть на такие конкурсы, если тебе плохо от того, что кто-то больше читает… Ну у кого-то мужей четверо было, и что - надо за пятерых выходить? Всегда у кого-то чего-то будет больше (и не факт, что лучше). Вступать в такие соревнование - так себе.

Самое простое, что GR не навязывает показное скорочтение.
Не участвуй в ежегодном челлендже (стартует каждый январь, легко можно и не вступать - потом и не вспомнишь, если только у тебя это не чешется, что такой конкурс есть и кто-то там фиксирует свои «успехи»).
Не реагируй болезненно на инфу во френд-ленте, что Вася Н. закончил читать «Махабхарату» и уже сразу на 601 странице «Шахнамэ». Я лично эту информацию исключительно в качестве скаутской использую - у меня всего лишь горсть френдов там, и они «предотобраны» спецом именно для этого - их вкусы схожи с моими, но они часто дотягиваются до того, что я не нашел. Сколько они читают в год мне вообще не интересно.

Короче, выдала Кэт Смит какое-то комплексоидное графоманство. Это совсем не причина, чтобы не пользоваться богатой библиотекой Goodreads. А попозже расскажу, как я в книжном контексте в прошлом году узнал, что такое FOMO 🙃 Потому что у Кэт, возможно, какая-то его форма.

Кругозор Дениса Пескова

24 Dec 2023 14:25

И еще о ветрах. И не только.
Так, предположительно, выглядела бы наша Земля, если бы она вращалась наоборот.

Океанские течения, ветры и погодные условия будут отличаться. Африка выиграла бы больше всех. США бы не стали доминирующей силой. (Если б до туда вообще европейцы смогли доплыть, с другими-то течениями да ветрами).

А тут вообще больше исследование (с графиками, таблицами и картами) этого мысленного эксперимента.
Не знаю только, насколько иное вращение помешало бы континентальному дрейфу собрать сушу в существующую ныне конфигурацию…

https://esd.copernicus.org/articles/9/1191/2018/

Кругозор Дениса Пескова

24 Dec 2023 07:26

Выбираем маршруты объезда где жить ) К картам землетрясений многие присматриваются, а мне удалось найти такую для ураганов: "Пути всех тропических циклонов в бассейнах мировых океанов. Цвета обозначают категории ураганов: от зеленого (кат. 1 = стабильные ветра около 125 км/ч) до темно-красного (кат. 5 = стабильные ветра более 250 км/ч)."
Экватор, прям, чётко обозначен.
#заглянемвнутрь

Кругозор Дениса Пескова

23 Dec 2023 07:31

#заглянемвнутрь
Исследование зубов морского блюдечка выявило, что они являются наиболее прочной из известных биологических структур.

Тонкие белые полоски на нижнем фото - это следы царапин радулы (рта-терки) морских блюдечек по ковру из эндолитных (живущих в/на камне) водорослей в известняке.

Эти моллюски их едят, выскребая поверхность камня постоянно обновляющимися зубами. Это причина вполне ощутимой биоэрозии камней.

Кругозор Дениса Пескова

21 Dec 2023 10:03

Встречайте: моя традиционная новогодняя подборка интересного нонфикшна, охватившая в этот раз аж 7 предыдущих месяцев книгоиздания. На любой вкус и для любых целей - в том числе и в качестве варианта подарков 😉
[На фото далеко не все книги 🤓]

Кругозор Дениса Пескова

20 Dec 2023 14:01

Вы посмотрите-ка, какая книжка у меня нашлась!

"Яйца или анархия: Удивительная история человека, которому было поручено невозможное: накормить воюющую нацию".

Книга посвящена лорду Вултону, британскому министру по делам питания и снабжения во время 2МВ.

Кругозор Дениса Пескова

19 Dec 2023 15:15

Буквально летом я думал, что нонфикшн-поджанр микроисторий достиг дна предела совершенства. Но сегодня понял, что там до самого низа черепахи: теперь можно почитать, как автомобильный клаксон изменил историю. А микроистории каких ещё предметов вы ожидаете?

Кругозор Дениса Пескова

19 Dec 2023 09:11

В связи с ажиотажем вокруг нового сериала о казанских «пацанах» вспомнил, что летом читал о других британских бандитах, которых творчески восславили киношники. Реальные Peaky Blinders (Острые козырьки) в жизни были, мягко скажем, другими. Процитирую книгу The Full English прекрасного и ироничного Стюарта Макоуни, в которой он ездит по Англии по маршруту, пройденному в 1930-х популярным писателем и драматургом Дж. Б. Пристли:

«Поскольку свои редкие часы досуга я провожу за чтением тонких томиков сложной современной поэзии, слушая струнные квартеты Бартока, я никогда не смотрел "Острых козырьков". Но я знаю об их популярности и эстетическом воздействии. «Козырьки», как, как я уверен, называют их поклонники, - это вымышленная, жестокая криминальная драма, созданная уроженцем Бирмингема Стивеном Найтом и во многом основанная на похождениях реальных бирмингемских банд и гангстерских семей конца XIX - начала XX века. Стильно снятый и сопровождаемый анахроничным грув-роком, сериал имел огромный мировой успех, сделав модным некогда высмеиваемый бирмингемский акцент и породя целый "модный" образ для молодых (и молодящихся) мужчин, собирающихся на свидание: кепки с козырьком, твидовые костюмы-тройки, короткие брюки в обтяжку и, для тех, кто стремится к правдоподобию, бритвенные лезвия, спрятанные в козырьке кепки. …

Пристли не одобрил бы прославление гангстеров, ведь настоящие Peaky Blinders были не революционерами, а бандитами, терроризировавшими бедняков. Хотя, думаю, он наверняка бы позавидовал тому, что сам не додумался до такого».

Кругозор Дениса Пескова

18 Dec 2023 18:03

На "Горьком" опубликовали сегодня отрывок из "моей" новой книги про историю реки Волги. Тема по совпадению сейчас особенно хайповая: https://gorky.media/fragments/osobaya-identichnost-volzhskih-tatar/

Кругозор Дениса Пескова

16 Dec 2023 10:15

В декабре 2023 книга вышла на русском под названием "Волга. История главной реки России".

Кругозор Дениса Пескова

15 Dec 2023 12:02

Красивое

Если вы всё мечетесь и не можете определиться, про кого бы вам хотелось больше прочитать: про греков, римлян или египтян 😂
"Город остроносых рыб: Жизнь греков в римском Египте". #шучу