komi_daily | Unsorted

Telegram-канал komi_daily - Komi Daily

1466

коми культура ставныслы https://linktr.ee/komidaily Для связи: @komidailybot или komidaily@proton.me

Subscribe to a channel

Komi Daily

Все салаты и шаньги съедены — значит к концу подходят новогодние каникулы. Начинаем готовиться к рабочим будням?

А что может быть лучшей зарядкой для ума, если не #велӧдамкоми? Сегодня мы учим слова, связанные с едой. Наливайте себе тшай (чай!) и листайте карточки! ☀️

Читать полностью…

Komi Daily

В новый год принято подводить итоги: год у нас выдался интересный и нам есть что рассказать.

Например, в марте Роскомнадзор заблокировал наш сайт и паблик ВКонтакте за текст Тани «Я коми и я лесбиянка». К счастью, — в наше время приходится радоваться и такому, — мы никаких токсических статусов не приобрели. Несмотря на то, что сайт открывается только с VPN, мы нашли выход: в наши посты мы вставляем ссылки на зеркало.

Долгое время от нас не было никаких вестей в связи с тем, что происходило у нас в редакции. Наверное, самое важное, что случилось с нами: осенью в Komi Daily сменилось руководство. Кажется, ещё рано делать выводы, но мы попробуем.

Мы успели немного привести в порядок наш сайт, обновили логотип, выпустили несколько материалов и подготовили страничку о нас. Мы хотим познакомиться получше с нашей аудиторией, и понимаем, что начинать нужно с себя.

У нас много планов: серия текстов о коми культуре и не только о ней. Мы хотим рассказывать вам о политике и истории, но и не забывать писать о быте и людях, с которыми мы живём.

Нас многое ждёт впереди, и мы очень нуждаемся в вашей поддержке. У нас нет ни патреона, ни бусти (хотя, может быть мы озаботимся и этим!), сейчас главное — это вы. Люди, которые читают нас, оставляют комментарии, предлагают темы для новых текстов.

Если хотите нас поддержать — поддержите. А мы и в новом году продолжим стараться для вас.

Выль воӧн!

Читать полностью…

Komi Daily

К новому году мы продолжаем рубрику #велӧдамкоми!

Некоторые из слов вы уже знаете, правда мы учили их целых два года назад. Но ради наших новых красивых карточек мы готовы и повториться.

Какие слова вы помнили, какие узнали только теперь?

Читать полностью…

Komi Daily

Проблемы разливов касаются не только Коми, хотя жителям Республики к ним не привыкать. Трагедия, которая произошла в Керчинском проливе, коснулась не только людей, но и птиц, животных, морских обитателей. Ущерб, который наносят подобные разливы сложно оценить хотя бы потому, что власти и не пытаются его оценивать объективно.

Наши коллеги из «Кедра» сделали подробный репортаж с побережья Чёрного моря. Прочитайте, это очень важно.

Читать полностью…

Komi Daily

«Во-первых, большое спасибо, что вернули в регион нашего земляка, Ростислава Гольдштейна».


На прямой линии журналистка Дарья Шучалина поблагодарила Владимира Путина за назначение Ростислава Гольдштейна на пост врио Главы Республики Коми.

В нашем недавнем тексте мы рассказали, что Ростислава Гольдштейна часто ошибочно считают уроженцем Коми, но это совсем не так.

«Он хороший руководитель, чуткий человек и очень стабильный, системный», — ответил Путин. С ним согласен политический аналитик Фёдор Крашенинников:

«Вся его биография последних лет характеризует его как типичного путинского губернатора: человека из бизнеса, который очень давно занимается политикой внутри путинской системы. Это значит, что он абсолютно лоялен, абсолютно управляем, абсолютно не способен на какие-то резкие шаги. Будет делать то, что ему скажут, и, собственно, так всегда и делал».


Прочитайте наш текст про Ростислава Гольдштейна, если ещё не читали.

С 2001 года Дарья — единственная журналистка из Коми, которой удалось задать вопрос Путину.

Читать полностью…

Komi Daily

Недавно мы публиковали текст про лес и попросили вас поделиться с нами фотографиями священной Пармы. А сегодня день рождения нашей главной редакторки, и мы решили, что это прекрасный повод полюбоваться лесом.

Никаких дел. Просто лес.

Читать полностью…

Komi Daily

Наши коллеги из проектов «Агенты Войны» и «Новая Республика» провели расследование про Владимира Уйбу, уже бывшего Главу Республики Коми. Они выяснили, что должность он покинул далеко не с пустыми руками.

Читать полностью…

Komi Daily

Сегодня, в 19:00 по Сыктывкару, пройдёт прямая линия с Ростиславом Гольдштейном. В ноябре он был назначен временно исполняющим обязанности Главы Республики Коми.

По этому случаю мы подготовили текст. Рассказываем, кто такой Ростислав Гольдштейн и как он связан с Коми. Возможно, мы ответим на ваши вопросы, а может, поможем сформулировать новые к врио нашей Республики.

Расскажите в комментариях, что о Ростиславе Гольдштейне думаете вы!

Читать полностью…

Komi Daily

Проверка Генпрокуратуры вскрыла недостатки в поддержке коренных народов России

Генпрокуратура РФ выявила серьезные нарушения в реализации программ по поддержке коренных малочисленных народов. Проверки в ключевых министерствах — Федеральном агентстве по делам национальностей, Минвостокразвития и Минкультуры — показали, что нынешний формат работы не соответствует задачам по сохранению самобытности и культурного наследия народов.

Проблемы охватили широкий спектр: недостаточная аналитика и планирование, непропорциональное распределение средств между регионами, проекты, не учитывающие традиционный образ жизни коренных народов, и общая нехватка внимания к их уникальным потребностям. Вопреки заявленным целям, ряд проектов даже угрожал исконной среде обитания и хозяйственной деятельности этих народов.

В результате Генпрокуратура направила представления об устранении нарушений, взяв выполнение на особый контроль. О выявленных недостатках также проинформировано Правительство РФ, что подчеркивает значимость проблемы на государственном уровне.

«Арктида» в Telegram: анализ и расследования российской Арктики

Читать полностью…

Komi Daily

Сегодня в России «день народного единства». Праздник этот очень условный, навязанный российской властью. Мало кто понимает, что это означает, многие недовольны рабочей субботой ради «праздничного» нерабочего понедельника.

Слово «федерация» в каждом российском паспорте давно перестало иметь всякий смысл. Федерация — это форма государственного устройства, союзное государство. Все члены федерации — самостоятельны сами по себе и выбирают быть в составе федерации добровольно.

Мы рассказывали о том, как Республику Коми лишили суверенитета. Сейчас Республикой управляют назначенцы из Москвы, а коми лишают права даже защищать себя в суде на родном языке. Это мало похоже и на «народное», и на «единство».

Новая директорка Komi Daily, Лана Пылаева, рассказала об этом в фильме, приуроченном к этому дню, на Навальный LIVE. Посмотрите.

Читать полностью…

Komi Daily

20 октября мы отмечали день родственных финно-угорских народов. По этому случаю вместе с медиа «Беда» мы подготовили материал об истории праздника и его культурном и историческом значении.

Откуда взялась идея лингвистического родства, как происходит процесс восстановления языков и что заставляло ученых из Будапешта в конце XIX века отправляться в многолетние экспедиции на Северный Урал — мы рассказываем в карточках.

Читать полностью…

Komi Daily

«Рыбалка» — это арт-маркет, который создавался для продвижения творчества художников из Коми. И 20 октября в Сыктывкаре пройдёт арт-маркет в тематике Хэллоуина. Там вы сможете познакомиться с самими художниками, с поклонниками их творчества и просто с приятными людьми.

На «Рыбалке» вас будут ждать:

◦ Оригинальный и фандомный мерч от двадцати художников.
◦ Квест с призами и карточный своп.
◦ Зона отдыха, где вы сможете пообщаться с друзьями и новыми знакомыми.

Поскольку «Рыбалка» приурочена к Хэллоуину, организаторы будут рады увидеть на вас тематические костюмы!

Для читателей Komi Daily «Рыбалка» предлагает разыграть два билета на мероприятие, а остальные могут приобрести билеты по ссылке.

Чтобы получить билет от нас, оставьте комментарий под этим постом, и если желающих будет много, мы разыграем их случайным образом 10 октября.

Рыбалка пройдёт в Сыктывкаре по адресу Морозова 111/5.

Приходите!

Читать полностью…

Komi Daily

Таня всё верно пишет у себя в твиттере: я обещал заплатить за работу, кормил обещаниями, но так ничего и не заплатил. И сейчас мне тоже нечем ей заплатить.

https://x.com/chooprova/status/1840581567082549685

Мне очень стыдно перед Таней и всеми, с кем я поступил подобным образом: либо не заплатил за работу, либо не вовремя вернул деньги, либо забыл вернуть, либо намеренно не возвращал, либо обещал что-то другое и эти обещания тоже не выполнял. Тут может быть список из очень многих людей или даже организаций, с которыми я так поступил. И никакая причина, почему так произошло и происходит, не оправдывает меня.

Komi Daily прекращает свою работу, все подписки на бусти и патреон будут отменены.

Вы можете помочь Тане, предложив ей работу. Вот все её опубликованные материалы в Komi Daily: https://komidaily.com/author/chooprova/

И можно помочь деньгами:

paypal.me/harperfect

GE27CD0360000029102791
Tatiana Chuprova

4276 2800 1542 9852

Читать полностью…

Komi Daily

💻 «Мы их достали письмами»

Позавчера в Google Translate добавили 110 новых языков, в том числе те, на которых говорят коренные народы на территории России: башкирский, бурятский, коми, лугово-марийский, саха, осетинский, тывинский, удмуртский, чувашский, чеченский и северносаамский.

Гигантскую роль в проекте компании сыграли языковые активисты из национальных республик — они сами собирали необходимый для перевода массив данных, распознавали текст и отправляли десятки писем в Google, чтобы их труд заметили.

Мы поговорили с участниками проекта, как им удалось достучаться до Google, и попросили носителей коренных языков проверить качество нового гугл-переводчика. О результатах и альтернативных сервисах — читайте в карточках⬆️

🔸Удмуртский — Майбыр

🔸Бурятский — Burlang.Toli

🔸Саха — SakhaTyla

🔸Чувашский — Атӑл Тӑлмач

🔸Коми — Майбыр и Neurotõlke

P.S. В разных источниках утверждается, что в переводчике также появился чукотский язык, но на самом деле его нет в сервисе. Вероятно, его перепутали с добавленным чуукским языком, на котором говорят на островах в Океании 🙈

Читать полностью…

Komi Daily

Очередной разлив нефти в Коми. «ЛУКОЙЛ» снимает с себя ответственность

3 июня, за день до российского Дня эколога и Всемирного дня охраны окружающей среды, в республике Коми произошел разлив нефти, сообщает министр природы республики Екатерина Киселевич. По словам чиновницы, в окружающую среду попало 400 кг нефтепродуктов, загрязнено оказалось около тысячи кв. км. территории. Авария произошла на нефтепроводе, пролегающем от ППСН «Ярега» до ПСП «Ухта».

Российские госСМИ пишут, что нефтепровод принадлежал нефтешахтовому управлению «Яреганефть», не упоминая при этом, что оно является дочерней компанией «ЛУКОЙЛа». Авария на нефтепроводе «ЛУКОЙЛа» уже третья за последнее время: предыдущие два разлива происходили 31 января 2024 года и 1 марта 2023 года. Кроме того, 2 июня 2024 года на Ухтинском НПЗ, также принадлежащему «ЛУКОЙЛу», из-за несоблюдений техники безопасности произошло возгорание. Два человека погибло, еще один пострадал.

По словам Киселевич, на сегодняшний день очищено 63% загрязненной территории. На месте загрязнения работают 53 человека. Нефтепродукты попали также в приток реки Ярега Войвож, на нем установлено 25 боновых заграждений.

В 2023 году, по данным Neftegaz.ru, в Коми произошли четыре аварии, связанные с попаданием нефтепродуктов в окружающую среду: 1 марта, 2 июля на объекте «Нобель Ойл», 12 июля в Ухте, а также слив нефтесодержащей жидкости 19 июля. Масса попавших в окружающую среду нефтепродуктов составила как минимум 865,8 тонн.

«Арктида» в Telegram: анализ и расследования российской Арктики

Читать полностью…

Komi Daily

Чем заняться на новогодних каникулах? Если вы уже наелись мандаринами и оливье, у нас есть идея — приготовьте шаньги! Как, вы не знаете, что это?

Шаньги — выпечка коми (ещё марийской и удмуртской) кухни, распространённая на Урале. Хотя рецепт в каждом регионе и в каждой семье свой, обычно шаньги готовят из ржаной муки и картофеля. Вот и мы решили поделиться своими шаньгами и своим рецептом.

Почти всё, что нужно, у вас и так есть дома: 4–5 картофелин, стакан молока, немного сливочного масла, сметана, три яйца и 260 граммов муки — ржаной или белой.

Где же рецепт? На карточках!

Читать полностью…

Komi Daily

Когда-то мы рассказывали вам про наших подруг из «души республики»: девушки украшают городское пространство и создают удивительные проекты. И кроме этого они делают вдохновляющий и красивый мерч, используя элементы и нарративы коми культуры. Нам это очень близко.

К новому году они готовили подарочные наборы, а недавно добавили стикерпак, которым мы в Komi Daily бессовестно пользуемся 💙

Прочитайте наш текст про «душу республики», нам кажется, что вы будете рады узнать их получше. И может быть захотите посетить их сайт и заказать что-нибудь для себя или своих близких.

Мы любим нашу Республику и наших подруг.

На фото Арина и Юля из «души республики» на фоне Уральских гор в Печоре.

Читать полностью…

Komi Daily

Спасти море. Репортаж с анапского побережья, где волонтеры, собирая мазут, падают в обморок, а власти уверяют, что «все контролируют»

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ «КЕДР.МЕДИА» ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА «КЕДР.МЕДИА». 18+

15 декабря в Керченском проливе потерпели крушение танкеры, перевозившие тысячи тонн мазута. Уже на следующий день топливо начало выбрасывать на пляжи Краснодарского края, а через неделю нефтепродукты достигли Крыма.

Во время «прямой линии» с Владимиром Путиным выяснилось, что губернатор края Вениамин Кондратьев якобы «сосредоточил группировку из 4 тысяч человек» для устранения последствий разлива и не стал просить помощи у Москвы. Это разозлило людей, которым за пару недель до Нового года приходится своими руками разгребать последствия техногенной аварии.

Корреспонденты «Кедра» побывали на изуродованном мазутом анапском побережье и поняли, что масштабы экологической катастрофы осознают не все — причем не только представители власти, но и некоторые местные жители.

➡️ Читайте репортаж с побережья Черного моря на сайте «Кедра»

Фото: Марина Сычева / «Кедр»

💧Больше материалов на @kedr_media. Вы можете поддержать нашу работу

Читать полностью…

Komi Daily

Когда-то в Komi Daily была рубрика #велӧдамкоми. А как известно, всё новое — хорошо забытое старое. Вот и мы решили подготовить карточки, чтобы учить коми вместе.

Но в коми языке так много слов, которые обозначают лес, что они все даже не влезли. Но вы можете узнать их, если прочитаете текст!

Читать полностью…

Komi Daily

🧐 Каким языкам и народам России грозит гибель и как ее можно избежать?

18 декабря в 19:00 МСК в прямом эфире «Таких дел» поговорим о судьбе языков народов России — от широко распространенных до находящихся под угрозой исчезновения.

На стриме обсудим:
— как в современной России изучать и преподавать национальные языки;
— какие практики помогают сохранять языки и передавать их новым поколениям;
— где искать ресурсы для изучения языков народов России;
— какие существуют инициативы по сохранению языкового многообразия.

В разговоре примут участие:
🔸 Наталья Антонова, языковая активистка, журналистка, член правления Карельской региональной общественной организации «Дом карельского языка», село Ведлозеро, Республика Карелия;
🔸 Александр Блинов, координатор чувашской инициативной группы «Хавал»;
🔸Влада Баранова, социолингвистка, занималась документацией калмыцкого и чувашского языков, исследованием ревитализации языков;
🔸Василий Харитонов, научный сотрудник Научного центра по сохранению, возрождению и документации языков России, Институт языкознания РАН.

👉 Эфир пройдет во «ВКонтакте», на ютьюбе и в телеграм-канале «Таких дел» — не забудьте подписаться, чтобы не пропустить начало.

До скорой встречи!

Читать полностью…

Komi Daily

⚡️За фасадом патриотизма: итальянские секреты главы республики Коми Владимира Уйбы

Владимир Уйба, недавно покинувший пост главы Республики Коми ради кресла в военно-медицинском управлении Минобороны, оказался классическим примером чиновничьего двуличия.

💪 С начала войны он активно изображал патриота: ездил в зону СВО, требовал запретить детям интернет «как в Италии» и отправлял сотни миллионов из нищего бюджета Коми на «восстановление» оккупированных Ровенек.

🇮🇹 В нашем совместном расследовании с проектом «Новая Республика» мы обнаружили, что через бывшую жену Уйба владеет недвижимостью в «недружественной» Италии — домом и гаражом оценочной стоимостью 300 тысяч евро.

🇨🇿 И это не единственный зарубежный актив «патриота»: ранее журналисты-расследователи нашли у семьи Уйбы бизнес в Чехии — компанию VILAS s.r.o. и школу-интернат «Стародавние традиции» в Карловых Варах.

За время правления Уйбы Коми погрязла в проблемах: аварийные дома не расселялись, больницы разваливались, а бюджетные миллионы утекали на сомнительные проекты. Но Уйбе нет до них дела: дом на озере Гарда позволит забыть о таких мелочах.

Интересно, а что бы сказали жители разваливающихся домов Коми, узнав про итальянскую виллу своего бывшего главы?

☝️Смотрите наше видео и делитесь им в своих соцсетях!

❤️Подпишитесь на проект «Агенты войны»

Читать полностью…

Komi Daily

Вы, возможно, спросите, почему этот пост оказался на наших страницах, ведь он не о коми или бурятах.

Но этот пост про расизм. И мы считаем, что расизм – это общая проблема для нас всех.

Мы убеждены, что вопросу расизма в отношении россиян с африканскими корнями уделяется ничтожно мало внимания.

Мы считаем хейт в отношении Буколы пещерным и отвратительным. И всегда будем против тех, кто нападает и на стороне тех, кто вынужден защищаться.

#НетРасизму

Читать полностью…

Komi Daily

Большую часть Республики занимают леса. Часто эти леса называют богатством Республики, и это действительно так. Но богатство это не материальное, оно наполнено куда большим смыслом, чем кажется на первый взгляд. Обитая в лесах и соседствуя с ними, коми сформировались как общность, как народ.

Поэтому мы решили рассказать про нашу священную Парму, про значения пихты и ели, про правила, которые соблюдают охотники и, конечно, про Яг Морта. Наша связь с лесом формировалась веками, и даже сейчас она имеет большое значение для коми и жителей Коми.

У Komi Daily были непростые времена, но мы очень хотели вернуться и начать всё сначала. И что может быть более основополагающим для нас, если не лес.

В тексте мы поделились фотографиями леса из наших личных архивов, надеемся, они вам понравятся. Поделитесь и вы с нами своими любимыми снимками леса: мы очень любим нашу священную Парму и очень по ней скучаем.

Читать полностью…

Komi Daily

Владимир Уйба объявил об уходе с должности главы Республики Коми.

Обращение к жителям Коми появилось в его соцсетях сегодня, 5 ноября. В нём он неоднократно упоминает, что благодарен Путину за назначение на должность главы Республики и за предложение нового поста на федеральном уровне.

Республика Коми и все люди нашего региона стали для меня родными и навсегда останутся в моём сердце,

— сказал Уйба.

Он возглавлял Коми с 2020 года, и во время своего первого общения с журналистами заявлял, что приехал в Коми «надолго». Позднее даже зарегистрировался по месту жительства в Сыктывкаре.

Срок его полномочий истекал в 2025 году.

Читать полностью…

Komi Daily

30 октября — день памяти жертв политических репрессий.

Этот день имеет особое значение для нас. Для многих Республика Коми стала синонимом ГУЛАГа, самых страшных лагерей и края, в котором нет жизни и красоты. Многие погибли в Коми, многие так и не нашли пути домой после заключения, многие были забыты.

Репрессии — трагедия для каждого отдельного человека, который с ними столкнулся, для всех его близких. Это горе целой эпохи, которое сейчас настойчиво пытается забыть российская власть.

Но то клеймо, которое Советский Союз поставил на Республику Коми — трагедия не меньших масштабов. Всё, что люди знают о Коми — лагеря, Воркута, каторга.

И сейчас отношение к Коми изменилось мало. Репрессии, пусть и не сталинских масштабов, происходят каждый день, и власти снова надеются, что трагедии человеческих жизней не будут замечены.

Вчера, 29 октября, в Сыктывкаре прошло чтение имён у часовни-памятника репрессированным. Акция длилась только полчаса, но и это большое дело в реалиях настоящего времени.

Политических заключённых становится только больше, и тем важнее поддерживать их сейчас. Пусть канал «Коми политзек» совсем не большой, но его авторы делают важную работу. И вы тоже можете поддерживать людей, которые выступали за нашу свободу и старались сделать нашу Республику и страну чуть лучше, чем она была до.

Каждый из нас может сделать что-то посильное, потому что в конечном итоге самое важное — помнить о трагедиях прошлого, чтобы наше будущее становилось чуть светлее.

Иллюстрация: картина немецкого художника Якоба Вундера, который отбывал наказание в Воркуте.

Читать полностью…

Komi Daily

День родственных финно-угорских народов традиционно отмечают в конце третьей недели октября. В этом году этот чудный праздник выпал на 20 октября.

Сегодня его празднуют в Эстонии, Венгрии и Финляндии, хотя впервые его отметили почти сто лет назад, ещё в 1928 году. Несмотря на различия, мы всегда можем почувствовать общность наших языков и культур, и мы верим, что однажды любые границы будут условны.

Чолöмалам ӧтлаын!

Читать полностью…

Komi Daily

Всем привет!

На связи Лана Пылаева и Таня Чупрова, мы писали материалы для Komi Daily. Хотим сообщить, что мы получили все доступы к соцсетям и сайту, и Валерий Ильин больше не имеет никакого отношения к изданию.

Мы пока обсуждаем, что будет с проектом дальше, но в настоящий момент все материалы доступны к прочтению. Мы хотели бы продолжать рассказывать вам о коми культуре.

Любые изменения в проекте мы планируем обсуждать не только между собой, но и с вами — нашими читателями и читательницами, ради которых мы и писали наши тексты. Но сейчас наша первостепенная задача — решить насущные проблемы.

Спасибо вам за поддержку!
Ставыс лоас бур.

Читать полностью…

Komi Daily

🪦Памятные мемориалы посвятили более чем 128 погибшим на войне заключённым, осужденным за убийства

В это же время депутат Госдумы Сергей Караганов предлагает платить по 100 тысяч рублей за донос на мигранта. «Участились случаи разбойных нападений», а «преступления, совершённые мигрантами, становятся всё более жестокими», — объясняет инициативу депутат.

Следственный комитет вторит и на голубом глазу заявляет о росте преступности среди мигрантов: «увеличения экстремистских проявлений, изнасилований и развратных действий в отношении детей».

Реальная картина при этом существенно расходится с конструируемой пропагандой. Согласно анализу данных судебной статистики за 2023 год, распространённость преступлений сексуального характера среди иностранцев на 27% ниже, чем среди граждан России.

Показательны сигналы, которые подаёт Кремль обозначая «героев» и «антигероев». Параллельно с чередой рейдов против мигрантов, на рынках и стройплощадках, настоящих преступников награждают, а память о них — увековечивают.

Как минимум 128 погибших заключённых, память о которых увековечили в России за время полномасштабного вторжения в Украину, убили более 140 человек. 88 увековеченных «героев войны» сидели за кражи, 46 человек — за разбои, 24 — за грабежи. Минимум двое были осуждены за изнасилования и насильственные действия сексуального характера, согласно исследованию «Вёрстки».

Пропаганда внушает, что «герои войны» защищают страну и безопасность граждан, а угрозу представляют: Запад — извне, и мигранты — внутри. За имитацией предотвращения угроз и пафосными словами скрывается попытка Кремля манипулировать и смещать акценты.

#КоалицияПротивПропаганды — независимые медиа российских регионов
🌐
Все проекты
🚀 Подписаться

Читать полностью…

Komi Daily

​​🎉 В гугл-переводчике появился коми язык!

«Google Translate разрушает языковые барьеры, чтобы помочь людям общаться и лучше понимать окружающий мир. Мы всегда применяем новейшие технологии, чтобы больше людей могли получить доступ к этому инструменту», — так пишет гугл о добавлении в переводчик 110 новых языков, среди которых есть и коми.

Пока что новые языки могут не отображаться в списке, поэтому для перевода с них можно поставить автоопределение языка. К сожалению, об идеальности перевода говорить не приходится, но это уже хорошо работающий инструмент, который дальше будет только улучшаться.

Гугл также добавил удмуртский и языки других народов РФ. Вот как оценивает качество удмуртского перевода канал «Удмурт диджитал»:

«Переводчик всё ещё может иногда неправильно склонять формы глаголов, путать местоимения, тем не менее это важный шаг в продвижении удмуртского языка в интернет-пространстве».

Если вы уже поигрались с переводами и нашли что-то интересное или забавное, то делитесь в комментариях 👇

Читать полностью…

Komi Daily

​​😤 На журналистку из Коми Елену Соловьёву составили протокол о «непредоставлении иноагентского отчёта»

По информации ОВД-Инфо, дело по статье 19.34 КоАП ч.2 30 мая поступило в Сыктывкарский городской суд. Наказание по этой статье — штраф от 30 до 50 тысяч рублей.

Иноагенткой Елену Соловьёву признали в октябре 2021 года. Сейчас сыктывкарская журналистка вместе с мужем и детьми живёт в Канаде. К отъезду её подтолкнули интерес со стороны силовиков и вторжение России в Украину в 2022 году.

Читать полностью…
Subscribe to a channel