تَقْضِي سَالِي يَوْمًا مُمْتِعًا فِي المَدْرَسَةِ، تَعُودُ سَالي إِلَى البَيْتِ السَّاعَةَ الثَّالِثَةَ، تَتَنَاوَلُ وَجْبَةَ غَدَاءٍ صِحِّيَّةً ثُمَّ تَلْعَبُ مَعَ صَدِيقَاتِهَا. تَتَنَاوَلُ سالي وَجْبَةَ عَشَاءٍ خَفِيفَةً كُلَّ مَسَاءٍ، ثُمَّ تَسْتَعِدُّ لِلنَّوْمِ و تَقْرَأُ كِتَابًا جَدِيدًا مَعَ أُمِّهَا عِنْدَ السّاعَةِ التَّاسِعَةِ
———————
تَقْضِي سَالِي- Сали проводит
مُمْتِعٌ - интересный
تَعُودُ سالي إلِى البيتِ - Сали возвращается домой
الساعة الثالثة - в три часа
تتناول -она ест; кушает
وجبة - порция
غداء - обед
صحية - здоровый
عَشاء - ужин
خفيفة - легкий
كل مساء - каждый вечер
تستعد - она готовиться
فِي حَيِّنَا طَبِيبٌ مَشْهُورٌ ، اسْمُهُ مَحْمُود، هو فِي الأَرْبَعِينَ مِنْ عُمْرِهِ، هو مُتَوَسِّطُ القَامَةِ، لَيْسَ طويلاً وليس قَصِيرًا، هو نَحِيلُ الجِسْمِ.
В нашем районе есть известный врач. Его зовут Махмуд. Ему сорок лет. Он среднего роста, не высокий и не низкий. Он худащавого телосложения ( стройного телосложения)
فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ تَصْحُو سَالي عِنْدَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ، تُنَظِّفُ أَسْنَانَهَا، وَتَغْسِلُ وَجْهَهَا، ثُمَّ تَتَنَاوَلُ وَجْبَةَ فَطُورٍ لَذِيذَةً، بَعْدَ ذَلِكَ تَلْبَسُ الزِّيَّ المَدْرَسِيَّ، ثُمَّ تَذْهَبُ بِالحَافِلَةِ إِلَى المَدْرَسَةِ السَّاعَةَ السَّابِعَةَ وَالنِّصْفَ.
Каждое утро Салли просыпается в шесть часов, чистит зубы, умывается, а затем ест вкусный завтрак. Она надевает школьную форму, а затем полвосьмого она едет на автобусе в школу.
#текст
#слова
#предложение
أَنَا سَام.
Я Саам
وَأَنَا في الصَّفِّ الثَّالِثِ.
Я учусь в третьем классе
أَسْمَعُ أُمِّي وَ هِيَ تَقُولُ إِنَّهُ أَوَّلُ يَوْمٍ في المدرسةِ.
Я слышу, как моя мама говорит, что сегодня первый день в школе
أَصْحُو مُتَحَمِّسًا .
Я с радостью ( с восторгом; энтузиазмом) просыпаюсь
أَغْسِلُ وَجْهِي وَأَتَنَاوَلُ فَطُورِي.
Я умываюсь и завтракаю
ثُمَّ أَلْبِسُ الزِّيَّ المَدْرَسِيَّ.
Я надеваю свою школьную форму
وَأَذْهَبُ إِلَى مَدْرَسَتِي بِالحَافِلَةِ.
и езжу в школу на автобусе
أَنَا سَعِيدٌ لِأَنِّي سَأُقَابِلُ أَصْدِقَائِي وَأَلْعَبُ مَعَهُمْ.
Я счастлив, потому что встречусь со своими друзьями и поиграю с ними
صَبَاحَ كُلِّ يَوْم каждое утро
أَصْحُو مِنَ النَّوْمِ - я просыпаюсь
(пробуждаюсь ото сна 😴)
أَسْتَعِدُّ لِلذَّهَابِ لِمَدْرَسَتِي - я готовлюсь идти в школу
أَحْضُرُ حِصَصِي - я посещаю уроки
(занятия)
وَأَسْتَمِعُ لِمُعَلِّمَتِي - и я слушаю свою учительницу
أَقْضِي مَعَ أَصْدِقَائِي وَقْتًا جَمِيلًا - я хорошо провожу время со своими друзьями
عِيَادَةُ الطَّبِيبِ فِي حَيٍّ شَعْبِيٍّ، هي عيادة واسعة، وهي مزدَحِمةٌ بالمَرْضَى عَادةً. يَأتي الطَّبيبُ محمود إلى العيادة صباحًا، فَيَلْبَسُ المَلابِسَ البَيْضَاءَ ويَسْتَقْبِلُ المَرضَى بِلُطْفٍ للمُعايَنَةِ.
عِيَادَة - клиника
حَيٌّ شَعْبِيٌّ - известный район
عيادة واسعة - большая клиника
هي مزدَحِمةٌ بالمَرْضَى - она переполнена пациентами
يَأَتِي - он приходит
يَلْبَسُ المَلابِسَ البَيْضَاءَ - он надевает белую одежду
يَسْتَقْبِلُ المَرضَى - он встречает пациентов
بِلُطْفٍ - вежливо, любезно
للمُعايَنَةِ - для осмотра
الطبيب محمود مُجتَهِدٌ ونَشِيطٌ في عَمَلِه، وهو مُتَواضِعٌ وبَشُوشُ الوجه مع المرضى.
Доктор Махмуд усерден и активен на своей работе, он скромен и приветлив к пациентам.