عِنْدَما حَلَّ المَسَاءُ، وَأَوْشَكَتِ الشَّمْسُ عَلَى المَغِيبِ، قَرَّرَ الصَّدِيقانِ الْعَوْدَةَ إِلى مَدِينَتِهِما ، وَفِي طَرِيقِ الْعَوْدَةِ، سَمِعَا صَوْتَ خُطُواتٍ سَرِيعَةٍ ، فَصاحَ وَلِيدٌ قَائِلًا : أَرى كَائِنًا غَرِيبًا قَادِمًا نَحْوَنَا !
قالَ عُمَرُ فَزِعًا : إِنَّهُ دُبٌّ.
حِينَ عَرَفَ وَلِيدٌ أَنَّ القادِمَ نَحْوَهُمَا دُبٌّ جَرَى نَحْوَ شَجَرَةٍ قَرِيبَةٍ وَتَسَلَّقَهَا .
١) عِنْدَما حَلَّ المَسَاءُ
Когда наступил вечер 🌙
٢) وَأَوْشَكَتِ الشَّمْسُ عَلَى المَغِيبِ
И солнце уже близилось к закату
٣) قَرَّرَ الصَّدِيقانِ الْعَوْدَةَ إِلى مَدِينَتِهِما
Два друга решили вернутся в свой город
٤) وَفِي طَرِيقِ الْعَوْدَةِ
И на обратном пути
٥) سَمِعَا صَوْتَ خُطُواتٍ سَرِيعَةٍ
Они услышали звук быстрых шагов
٦) فَصاحَ وَلِيدٌ قَائِلًا
Валид крикнул
٧) أَرى كَائِنًا غَرِيبًا قَادِمًا نَحْوَنَا !
Я вижу странное существо, которое идёт на нас
٨) قالَ عُمَرُ فَزِعًا : إِنَّهُ دُبٌّ
Умар в страхе сказал: это медведь
٩) حِينَ عَرَفَ وَلِيدٌ أَنَّ القادِمَ نَحْوَهُمَا دُبٌّ
Когда Валид понял, что к ним идёт медведь
١٠) جَرَى نَحْوَ شَجَرَةٍ قَرِيبَةٍ وَتَسَلَّقَهَا
Он побежал к ближайшему дереву и забрался на него
Мы запустили уже три канал по курсу « изучай арабский по мультфильмам». Сегодня открыт еще один канал для набора, если интересно, то свяжитесь с нами ...
Читать полностью…Сейчас отправим текст и аудиозапись, чтобы вы могли улучшить свои навыки чтения и аудирования. Слушайте и повторяйте за чтецом!
Читать полностью…Переведите предложения на русский язык и найдите в них глаголы сослагательного наклонения:
أُرِيدُ أَنْ أَشْرَبَ عَصِيرَ الْبُرْتُقَالِ
__
أَ تُحِبِّينَ أَنْ تَشْرَبِي الشَّايَّ بِالسُّكَّرِ؟
__
أَحْمَدُ يَكْرَهُ أَنْ يَذْهَبَ اِلَى هَذَا الْمَكَانِ
__
نَسِيتُ أَنْ أَقُولَ لَكِ شَيْئًا
__
الْمُسْلِمُونَ كُلُّهُمْ يَتَمَنَّونَ أَنْ يَدْخُلُوا الْجَنَّةَ
__
الْمُسْلِمَاتُ كُلُّهُنَّ يُحَاوِلْنَ أَنْ يَطْلُبْنَ الْعِلْمَ
__
لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَسْمَعَ هَذَا الصَّوْتَ!
__
لَنْ يَنْجَحَ كَاذِبٌ
___
لَنْ يُصَدِّقَكَ أَبِي
___
أَلا يُعْجِبُكَ هَذَا الْعَصِيرُ؟ إِذَنْ يَشْرَبَهُ أَحْمَدُ
___
أَخَذَتْ فَاطِمَةُ الْقَلَمَ لِتَكْتُبَ الْمَقَالَةَ
___
جِئْتُ الْمُتْحَفَ كَيْ أَعْرِفَ أَكْثَرَ عَنِ الْحَرْبِ الْوَطَنِيَّةِ الْعُظْمَى
___
__
اُكْتُبْنَ كَيْلاَ تَنْسَيْنَ!
_
Сослогательное наклонение в арабском языке.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
👇
🟣B арабском языке отсутствует инфинитив (неопределенная форма глагола). Вместо отсутствующего глагола употребляется личная форма глагола B сослагательном наклонении.
Так, например, предложение: «Я хочу пойти домой» в арабском языке будет иметь следующий вид: « Я хочу, чтобы я пошел домой».
🟣Глаголы B сослагательном наклонении употребляются в сочетании одним из следующих союзов: أنْ чтобы, كي чтобы, لِ чтобы, حَتَّى чтобы, пока не, لأن для того, чтобы,لكي чтобы, قَبْلَ أنْ прежде чем и т. д.
🟣Форма сослагательного наклонения образуется из формы настояще времени. При этом происходит следующие изменения:
1. Конечная дамма меняется на фатху.
يَكْتُبُ ⏪ أَنْ يَكْتُبَ
2. Конечный ن со своей огласовкой после долгой гласной отпадает. При этом в глаголах мужского рода множественного числа 2-го и 3-го лица вместо ن пишется ا
يَكْتُبَانِ ⏪ أَنْ يَكْتُبَا
تَكْتُبُونَ ⏪أَنْ تَكْتُبُوا
Примеры употребления сослагательного наклонения:
أريدُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى البَيْتِ
Я хочу пойти домой
دخَلْتُ الْمَعَهَد كَيْ أَدْرُسَ اللغة العربية
Я поступил в институт, чтобы изучать арабский язык.
هَلْ تُرِيدُ تَحْوِيلَ دُولَارَاتٍ إِلَى جُنَيْهَاتٍ؟
Ты хочешь поменять доллары на фунты?
فِي صَباحِ يَوْمٍ رَبِيعِيٍّ جَمِيلٍ ، زَارَ عُمَرُ وَصَدِيقُهُ وَلِيدٌ الغَابَةَ المُجاوِرَةَ، وكَانَتْ هذهِ هِيَ المَرَّةَ الأُولَى الَّتِي يُسافِرَانِ فِيهَا مَعًا .
اِسْتَمْتَعَ الصَّدِيقَانِ بِأجْوَاءِ الغَابَةِ، وَمَا فِيهَا مِنْ مَناظِرَ جَمِيلَةٍ، ثُمَّ أَخَذا قِسْطًا مِنَ الرّاحَةِ ، وَتَناوَلا طَعامَ الْغَدَاءِ، وبعد ذلك وَاصَلَا جَوْلَتَهُمَا فِي الْغَابَةِ.
١) فِي صَباحِ يَوْمٍ رَبِيعِيٍّ جَمِيلٍ
Прекрасным весенним утром
٢) زَارَ عُمَرُ وَصَدِيقُهُ وَلِيدٌ
Умар и его друг Валид
٣) الغَابَةَ المُجاوِرَةَ
Ближайший (близлежашиий) лес, соседний лес
٤) وكَانَتْ هذهِ هِيَ المَرَّةَ الأُولَى
И впервые
٥) يُسافِرَانِ مَعًا
Они путешествуют вместе
٦) اِسْتَمْتَعَ الصَّدِيقَانِ بِأجْوَاءِ الغَابَةِ
Два друга наслаждались атмосферой леса
٧) وَمَا فِيهَا مِنْ مَناظِرَ جَمِيلَةٍ
И его прекрасными видами
(Дословно: и то, что в нём из прекрасных видов).
٨) ثُمَّ أَخَذا قِسْطًا مِنَ الرّاحَةِ
Затем они оба немного отдохнули ( передохнули)
(Дословно: они взяли часть из отдыха)
٩) وَتَناوَلا طَعامَ الْغَدَاءِ
И они оба пообедали
١٠) وبعد ذلك
А после этого
١١) وَاصَلَا جَوْلَتَهُمَا فِي الْغَابَةِ
Они продолжили прогулку по лесу
#слова
# выражения
.
На данном курсе ожидаются следующие задания:
🍀видео мультфильма с субтитрами на арабском(все с огллсовками) и русском.
🍀 словарь к каждому видео, где есть перевод к каждому слову с дополнением, что позволит вам не обращаться к электоронным словарям.
🍀 Аудио тренажёр, где вы будете прослушивать слова на арабском с видео и стараться их переводить на слух, дабы улучшить навыки аудирования и закрепить эти слова.
🍀 аудио тренажёр по предложениям из мультфильма, где вы также будете воспринимать все на слух и стараться все перевести
🍀 В конце отправим тоже самое видео, но уже без субтитров для окончательного закрепления материала.
Примечание:
Новый материал отправляем три раза в неделю, то есть, если сегодня четверг вы получаете новый материал, то следующий будет в субботу.
От вас необходимо максимум усилий и старания
Улучшайте свои навыки аудирования! Это то , что мы проходим с учениками на курсах по арабскому
Читать полностью…أَرْوَعُ صَدِيقَيْنِ فِي الْعَالَمِ
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
كَانَ الْجَو مُمْطِرًا، وَكُنْتُ مُتَوَجِّهًا إِلى السُّوقِ لِشِرَاءِ أَغْراضِ أُمِّي الْعَزِيزَةِ. لَمْ أَنْتَبِهْ لِبرْكَةِ الْمَاءِ فِي وَسَطِ الطَّرِيقِ، فَسَقَطتُ فِي وَسَطِها، وَتَلَطَّخَتْ ثِيَابِي بِالْوَحْلِ، فَبَدَأَ كُلُّ مَنْ فِي الطَّرِيقِ يَلومُنِي، وَيَضْحَكُ عَلَيَّ، وَيَسْخَرُ مِنِّي قَائِلًا:
انْظُرُوا إِلى هذا الأَحْمَقِ كَيْفَ وَقَعَ فِي الْوَحْلِ، هاهاها !
أَلَا تَرى أَمامَكَ؟
تَسْتَحِقُّ مَا جَرى لَكَ !
يا لَلْأَسَفِ ! أَلَمْ يَعُدْ فِي النَّاسِ مَنْ يُقَدِّمُ الْمُسَاعَدَةَ لِلْآخَرِينَ؟
فَجْأَةً، انْتَبَهْتُ إِلى يَدِ رَحِيمَةٍ، وَهِيَ تَمْتَدُّ إِلَيَّ، تُساعِدُنِي فِي مِحْنَتِي لأقومَ مِنَ الْوَحْلِ ، لَقَدْ كَانَتْ يَدَ طِفْلٍ فِي مِثْلِ سِنِّي، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيِّهِ الْمُتَحَرِّكِ، مَدَدْتُ يَدي، وَأَمْسَكْتُ بِيَدِهِ وَنَهَضْتُ، وَأَنا أَنْظُرُ إِلى مَلامِحِهِ الْهَادِئَةِ اللَّطِيفَةِ، وَشَكَرْتُهُ عَلَى مُسَاعَدَتِهِ. فَعَرَّفَنِي نَفْسَهُ، وَأَعْطَانِي رَقْمَ هَاتِفِهِ، فَوَعَدْتُهُ بِأَنَّنِي سَأَتَّصِلُ بِهِ.
تَأَكَّدْتُ أَنَّ الْخَيْرَ وَالطِّيبَةَ لَا يَرْتَبِطانِ بِأَشْكَالِ النَّاسِ وَلِبَاسِهِمْ، وَإِنَّمَا بِأَقْوالِهِمْ وَأَفْعَالِهِمْ . وَمُنْذُ ذلِكَ الْيَوْمِ، صِرْنَا أَرْوَعَ صَدِيقَيْنِ فِي الْعَالَمِ؛ نَلْعَبُ مَعًا ، وَنَمْرَحُ مَعًا، وَنُرَاجِعُ دُروَسَنَا مَعًا، وَنَذْهَبُ لِلنُّزْهَةِ مَعًا.
📌فَمَا رَأَيُكُمْ أَنْ نَتَأَكَّدَ مِنْ ذَلِكَ ؟
Как насчет того, чтобы убедиться в этом?
📌وَكَيْفَ نَتَأَكَّدُ يَا مُعَلِّمَتِي؟
Как убедиться, учительница?
📌نَسْتَمِعُ مَعًا إِلَى النَّشْرَةِ الجَوِّيَّةِ
Слушать что-либо 👂- استمع إلى
Прогноз погоды - النَّشْرَة الجَوِّيَّة
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📌يَكُونُ الطَّقْسُ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ القَادِم مُشْمِسًا مُعْتَدِلًا نَهَارًا، وَ بَارِدًا لَيْلًا مع تَشَكُّلِ الضَّبَابِ فِي الصَّبَاحِ.
В следующую среду- يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ القَادِم
Умеренно солнечная- مُشْمِس مُعْتَدِل
Днём- نهارًا
Образование, появление - تشكل
Туман- ضباب
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📌سَيَكُونُ الطَّقْسُ مُنَاسِبًا
Будет - سيكون
Погода- طقسٌ
Подходящий- مناسب
وَلَكِن كَيْفَ سَيَكُونُ الطَّقْسُ فِي ذَلِكَ اليَوْم؟
Но какая будет погода в этот день?
أَعْتَقِدُ أَنَّ الطَّقْسَ سَيَكُونُ لَطِيفًا
Я думаю, что погода будет хорошей
بَلَ أَظُنُّ أَنَّ الطَّقْسَ سيَكُونُ غائِمًا ومَاطِرًا بَعْضَ الشَّيْء
Скорее, я думаю, что погода будет пасмурной и немного дождливой.
Хотели бы сообщить, что у нас имеется курс «изучай арабский по мультфильмам», если вам это интересно, то можете связаться с нами...
Читать полностью…Глагол также ставится в сослагательном наклонении в простом предложении после отрицательной частицы لَنْ
(не, никогда не), например:
لَنْ أَذْهَبَ غَدًا إِلى الجَامِعَة
Завтра я не пойду в университет
مَرْحَبًا
Здравствуйте (дети)
عِنْدِي لَكُمْ مُفَاجَأَةٌ
У меня для вас сюрприз
سَنَذْهَبُ فِي رِحْلَةٍ إِلَى حَدِيقَةِ الحَيْوَانَاتِ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ القَادِم
В следующую среду мы поедим в зоопарк
مُفَاجَأَةٌ جَمِيلَة
Какой приятный сюрприз!