3765
🔈آموزش گام به گام زبان فارسی 🆓برای همه و در همه جا 🔈Teaching Persian Language step by step 🆓 Everywhere for everyone admin: @pouya_pouyan
دریغست ایران که ویران شود
کنام پلنگان و شیران شود
It is a pity for Iran if it should be destroyed
That it should become the lair of panthers and lions.
سال نو مبارک
Happy New Year
سنة جديدة سعيدة
С Новым годом
Bonne année
Frohes neues Jahr
Feliz Año Nuevo
Buon Anno
Mutlu Yıllar
新年快乐
明けましておめでとうございます
새해 복 많이 받으세요
नया साल मुबारक हो
نیا سال مبارک ہو
Feliz Ano Novo
Καλή Χρονιά
Gott Nytt År
Gelukkig Nieuwjaar
Szczęśliwego Nowego Roku
Selamat Tahun Baru
Please ,Write the phrase “Happy New Year” in your native language
✅ نامِ چَند جانِوَر دَر فارسی:
❇️ Some animal names in Persian:
1⃣ فیل 🐘
⏺ /fil/
➡️ elephant
2⃣ گُربه 🐈
⏺ /gorbe/
➡️ cat
3⃣ طوطی 🦜
⏺ /tuti/
➡️ parrot
4⃣ خِرس 🐻
⏺ /xers/
➡️ bear
5⃣ تَنبَل 🦥
⏺ /tanbal/
➡️ sloth
6⃣ خوک 🐖
⏺ /xuk/
➡️ pig
7⃣ لاکپُشت 🐢
⏺ /lâkpošt/
➡️ turtle
8⃣ طاووس 🦚
⏺ /tâvus/
➡️ peacock
9⃣ اَسب 🐎
⏺ /'asb/
➡️ horse
🔟 سَنجاب 🐿
⏺ /sanjâb/
➡️ squirrel
💠 Some verbs and their present stems:
1⃣ سابیدَن (sâbidan)
to rub
ساب (sâb)
2⃣ گِرِفتَن (gereftan)
to take; to get
گیر (gir)
3⃣ اَنداختَن (andâxtan)
to throw; to drop
اَنداز (andâz)
4⃣ هُل دادَن (hol dâdan)
to push
هُل دِه (*hol deh)
*"hol dah" in present verbs
5⃣ کِشیدَن (kešidan)
to pull
کِش (keš)
6⃣ رَنگ کَردَن (rang kardan)
to paint; to dye
رَنگ کُن (rang kon)
7⃣ ریختَن (rixtan)
to pour; to shed
ریز* (riz)
* riz also means "small; tiny" as an adjective
8⃣ پَریدَن (paridan)
to jump; to skip
پَر* (par)
* par also means "feather" as a noun
9⃣ بَرداشتَن (bar-dâštan)
to pick up; to take
بَردار (bar-dâr)
🔟 گُذاشتَن (gozâštan)
to put; to place
گُذار (gozâr)
✅ When conjugating the verbs which have two or more parts (e.g. bar-dâštan and hol dâdan) in the simple present tense, the prefix mi- & the verb endings are added to the last part of the present stem:
🌀I push = Man hol midaham
🌀You dye = To rang mikoni
🌀He picks up = U bar-midârad
In some words in Persian the letter ی is read as "ā":
موسی /Musā/
(Moses)
عیسی /Isā/
(Jesus)
حَتّی /hattā/
(even [as an adverb])
عَلیرَغمِ /alāraqm-e/
(despite; contrary to)
❓How to conjugate a Persian verb in past perfect tense:
✅ Omit the suffix -an from the end of the infinitive to find the past stem:
For example:
koštan (= to kill) > košt
davidan (=to run) > david
paridan (=to jump) > parid
✅✅ Add the suffix -e to the past stem to construct the past participle:
košt + e > košte (=killed)
david + e > davide (=run)
parid + e > paride (=jumped)
✅✅✅ Choose the proper form of the auxiliary verb budan* (=to be) conjugated in the past simple tense and put it right after the past participle of the verb you want to conjugate;
* listed as following
Man (=I) > budam
To (=You) > budi
U (=He/She/It) > bud
Mâ (=We) > budim
Šomâ (=You) > budid
Ânhâ (=They) > budand
💠 Example:
Conjugate the verb xordan (=to eat) in the past perfect tense:
1⃣ xordan - an = xord (past stem)
2⃣ xord + e = xorde (past participle)
3⃣ xorde + budam = xorde budam (=I had eaten)
xorde + budi = xorde budi (=You had eaten)
xorde + bud = xorde bud (=He/She/It had eaten)
xorde + budim = xorde budim (=We had eaten)
xorde + budid = xorde budid (=You had eaten)
xorde + budand = xorde budand (=They had eaten)
🌀Persian subject pronouns "To" & "Šomâ" both mean ''you''; while To is used for singular and informal speech, Šomâ is for plural and/or formal usage.
#grammar
درختو
مادربزرگ گفت: «امشو درختو می شکنه.»
تند و بی امان، باد می آمد. شب بود، انتهای شب. خواب از چشممان پریده بود. دلم می خواست حیاط را ببینم، باغچه جلوی خانه را ببینیم، درخت ها را، در هجوم سوت و زوزه باد ببینم، درخت عزیز مادر بزرگ را ببینم، همان که می گفت «درختو». «او»یِ ته اسم، لهجه بود، شیوه ای گفتار در نشانه ی «مهربانی و عزیز کردگی». درختو، درخت سیب بود، سیب سرخ. بلند بود، خیلی بلند، لاغر و کشیده. سیب هایش را که نگاه می کردم گردنم درد می گرفت. توی روستا، آن درخت زبانزد بود. سیب در روستای ما کم نیست. اما این یکی از آن سیب هاست که همه دوست داشتند توی باغ و خانه شان باشد.
مادربزرگ که به خانه بابابزرگ آمده بود، عروس بود. درخت نهالی بود، هیچ کس نمی دانست چگونه توی باغچه پیدایش شده. مادربزرگ می گفت از ما بهترون آن را کاشته اند. بابابزرگ که شوخ بود می گفت: «از من بهتر، کی؟» درخت با مادربزرگ قد کشیده بود و میوه داده بود و مادربزرگ مادر شده بود.
بهار، درخت غرق شکوفه بود، سفید و صورتی.
مادربزرگ گفت: «امشو درختو می شکنه، با این تیفون!»
از لای در نگاه کردم. درخت توی تاریکی از باد شلاق می خورد، در خود می پیچید. صدای شکستن استخوان هاش می آمد. شاخه های پایینش خشک شده بود. شاخه های خشک می شکست و می افتاد.
مادربزرگ دعا می خواند. باد پشت در اتاق می خوابید، سر به در می کوبید و خرناس می کشید، پنجه می کشید به در. چفت در تلق تلوق می کرد.
گفتم: «بروم بیرون ببینم چه خبر است.»
گفت: «نه، یک وقت می بینی درختی شکست و افتاد رویت.»
نیمه شب صدای گرمبی آمد. اول ترق و تروق آمد و بعد صدای گرمب. درخت افتاد. توفان دم صبح خوابید. هوا روشن شد.
پاییز بود. نسیم صبح آرام آرام درخت ها را تکان می داد. مادربزرگ خواب خواب بود. چیزی گذاشتم زیر پایم و چفت در را باز کردم. رفتم توی حیاط. درخت سیب افتاده بود. سرش را گذاشته بود روی لبه بام و خواب رفته بود. گل داشت. آرام نفس می کشید. گل های سفید و صورتی اش شاداب بود. چند ریشه اش از خاک نم باغچه بیرون زده بود.
خم شده بود. بهار گل داشت، پاییز هم گل داشت. هر سال همین طور بود. تابستان سیب های درشت و سرخ و پرآب داشت. زمستان هم سیب داشت، ریز و خوشمزه همین او را در روستا سر زبان ها انداخته بود. پوستش خشک و ترک ترک بود و سخت و سفت.
مادربزرگ گفت: «نگفتم امشو این درختو می شکند. شکست.»
گفتم: «نشکست، خم شد.»
رفتم روی بام، چند تا از گل هایش که ریخته بود روی بام، برداشتم گذاشتم کف دستم، بو کردم، بوی دست های مادربزرگ داشت. مادربزرگ گلی را از کف دستم برداشت، بود کرد و با کناره چارقدش اشکش را پاک کرد و گفت:
«حیف. چه جان سخت است این درختو. چرا گل هاش را کندی؟»
«ریخته بود، نکندم. هنوز گل دارد ببین.»
درخت نمی توانست سرپا بایستد. برف زمستانی روی میوه هایش ریخت. همچنان به بام تکیه داشت. میوه می داد. بهار باز شکوفه کرد، سیب های سرخ و درشت و پرآب.
پی نوشت:
* هوشنگ مرادی کرمانی، زاده 16 شهریور ماه سال 1323 در روستای سیرچ از توابع بخش شهداد کرمان نویسنده معاصر ایرانی است. شهرت او بابت کتابهایی است که برای کودکان و نوجوانان نوشتهاست.
Learn-to-Speak-Persian-Fast.pdf
#pdf #persian_English #farsi #Persian #persian
except =
جُز /joz/؛ به جُز /be joz/
not even; even =
حتّی /hattā/
but =
جُز /joz/؛ به جز /be joz/؛ امّا /ammā/؛ ولی /vali/
with =
با /bā/؛ هَمراهِ /hamrāh-e/
💠 میوهها
✅ Fruits
#واژگان
#vocabulary
🔆 میوه /mive/
= fruit
🟡 موز /mowz/
= banana 🍌
🟠 پُرتِقال /porteqâl/
= orange 🍊
🟢خیار /xiyâr/
= cucumber 🥒
🔵 سیب /sib/
= apple 🍏
🟣 لیمو /limu/
= lemon 🍋
🟥 هِندَوانه؛ هِندونه /hendavâne; hendune/
= watermelon 🍉
🟧 گیلاس /gilâs/
= cherry 🍒
🟨 آناناس /ânânâs/
= pineapple 🍍
🟩 گُلابی /golâbi/
= pear 🍐
🟦 توتفَرَنگی /tutfarangi/
= strawberry 🍓
🟫 اَنگور /angur/
= grape 🍇
🔷 هلو /hulu/
= peach 🍑
❤️ آلبالو /âlbâlu/
= sour cherry 🍒
🧡 اَنبه /anbe/
= mango 🥭
💜 نارگیل /nârgil/
= coconut 🥥
💕 طالِبی /tâlebi/
= honeydew melon 🍈
💚 کیوی /kivi/
= kiwifruit 🥝
💛 نارَنگی /nârangi/
= tangerine 🍊
🤍 خُرما /xormâ/
= date 🌴
❣ خَربُزه /xarboze/
= Persian melon
💖 زَردآلو /zardâlu/
= apricot
🤎 خُرمالو /xormâlu/
= persimmon
💙 اَنجیر /anjir/
= fig
🔶 اَنار /anâr/
= pomegranate
🔆 اَعضایِ بَدَن دَر زَبانِ پارسی🔆 Persian Body Parts
🟥 ریش (riš) 🧔
🟥 beard
🟧 گونه (gune) 🧏♂
🟧 cheek
🟨 گوش (guš) 👂
🟨 ear
🟩 آرَنج (âranj) 💪
🟩 elbow
🟦 چِشم (češm) 👀
🟦 eye
🟪 صورَت (surat) 👨
🟪 face
🟫 اَنگُشت (angošt) 🤚
🟫 finger
🟥 زَبان (zabân) 👅
🟥 tongue
🟧 لَب (lab) 👄
🟧 lip
🟨 سِبیل (sebil) 👨🦰
🟨 mustache
🟩 ناخُن (nâxon) 💅
🟩 nail
🟦 بینی (bini) 👃
🟦 nose
🟪 مُشت (mošt) 👊
🟪 fist
🟫 پا (pâ) 🦵🦶
🟫 leg; foot
🟥 مو (mu) 💇♂
🟥 hair
🟧 دَست (dast) 🙌
🟧 hand
🟨 سَر (sar) 👦
🟨 head
🟩 شِکَم (šekam) 🤰
🟩 abdomen
🟦 مُچ (moč) 🤛
🟦 wrist
🟪 دَندان (dandân) 🦷
🟪 tooth
🟫 اُستُخوان (ostoxân) 🦴
🟫 bone
🟥 قَلب (qalb) ❤️
🟥 heart
🟧 چانه (čâne)
🟧 chin
🟨 اَبرو (abru)
🟨 eyebrow
🟩 پِلک (pelk)
🟩 eyelid
🟦 مُژه (može)
🟦 eyelash
🟪 شانه (šâne)
🟪 shoulder
🟫 پوست (pust)
🟫 skin
🟥 گَردَن (gardan)
🟥 neck
🟧 پیشانی (pišâni)
🟧 forehead
🟨 اَنگُشتِ پا (angošt-e pâ)
🟨 toe
🟩 گَلو (galu)
🟩 throat
🌈رَنگها دَر زَبانِ فارسی
🌈Persian Colours
🤍 white
🤍 سِفید (sefid)
❤️ red
❤️ سُرخ (sorkh)؛ قِرمِز (ghermez)
🖤 black
🖤 سیاه (siyâh)؛ مِشکی (meshki)
🧡 orange
🧡 نارَنجی (nâranji)
💚 green
💚 سَبز (sabz)
💛 yellow
💛 زَرد (zard)
🤎 brown
🤎 قَهوهای (ghahve'i)
💜 violet
💜 بَنَفش (banafsh)
💙 blue
💙 آبی (âbi)
💕 pink
💕 صورَتی (surati)
❇️ colour
رَنگ (rang)
❇️ colourful
رَنگارَنگ (rangârang)
❇️ to dye
رَنگ کَردَن (rang kardan)
❇️ What colour is ..... ?
..... چه رَنگیست؟
❇️ What colour are ..... ?
..... چه رَنگی هَستَند؟
❇️ rainbow
رَنگینکَمان (ranginkamân)