2157
در این کانال هدف کمک به یادگیری فرانسه، ترجمه، روخوانی و شنیداری به صورت رایگان است🌸🍃 Apprendre le français gratuitement 😊
🔴⚪️🔵 فرانسه 🔴⚪️🔵
اگر در فرانسه هستید، چه دانشجو و چه مهاجر، میتوانید برای تبادل نظر و طرح سئوالات خود به گروه زیر مراجعه کنید:
/channel/admissionenfrance
لینک را برای دوستانتان بفرستید. 🙏
🟥⛔️ هرگونه تبلیغ در گروه برای اعضا ممنوع است.
@lecturefr داستان به همراه فایل صوتی برای تقویت شنیداری فرانسه
Читать полностью…
🛑 La légende des quatre mendiants @expressionfr
Читать полностью…
@lecturefr
C'était un matin occupé, environ 8h30, quand un homme d'un certain âge dans les 80 est arrivé pour faire enlever les points de suture de son pouce.
Il dit qu'il était pressé car il avait un rendez-vous à 9h00.
J'ai pris ses signes vitaux et lui dit de s'asseoir sachant que ça prendrait plus d'une heure avant que quelqu'un puisse s'occuper de lui. Je le voyais regarder sa montre et j'ai décidé puisque je n'étais pas occupé avec un autre patient, d'évaluer sa blessure.
En l'examinant, j'ai vu que ça cicatrisait bien, alors j'ai parlé à un des docteurs, j'ai pris les choses nécessaires pour enlever ses points et soulager sa blessure. Pendant que je m'occupais de sa blessure, je lui ai demandé s'il avait un rendez-vous avec un autre médecin ce matin, parce qu'il était pressé.
L'homme me dit non, qu'il devait aller dans une maison de santé pour déjeuner avec sa femme. Je me suis informé de sa santé. Il m'a dit qu'elle était là depuis quelque temps et qu'elle était victime de la maladie d'Alzheimer. Comme nous parlions, j'ai demandé si elle serait contrariée s’il était en retard.
@lecturefr
Il a répondu qu'elle ne savait plus qui il était, qu'elle ne le reconnaissait plus depuis 5 ans.
J'étais surprise et je lui ai demandé :
« Et vous y allez encore tous les matins, même si elle ne sait pas qui vous êtes ? »
Il souriait en me tapotant la main et dit : « Elle ne me reconnaît pas, mais je sais encore qui elle est. »
J'ai dû retenir mes larmes quand il a quitté,
j'avais la chair de poule sur le bras, et je pensais que c'était le genre
d'amour que je veux dans ma vie.
Le vrai amour, ni physique ni romantique.
Le vrai amour est l'acceptation de tout ce qui est, a été, sera et ne sera pas.
@lecturefr
✍️ مترجم رسمی دادگستری
در فرانسه🇫🇷
ترجمه رسمی با قیمت پائین
ترجمه شناسنامه
سند ازدواج
مدارک دانشگاهی و گواهینامه
🟢 مورد تائید تمام ادارات در فرانسه
بدون نیاز به مهر تائید وزارتخانه یا سفارت
🟥 با کمترین قیمت و در کوتاهترین زمان
Shahzad MADANCHI
Traductrice assermentée près la cour d’appel d’Angers
Telegram: @madanchifr
What’s app: 06.44.37.71.45
Email: shahzad.madanchi@gmail.com
قبول سفارش با اسکن از مدرک
(ارسال در تلگرام، واتزآپ یا ایمیل)
Un rêve de gosse
Jeanne en B
Tout au bout du chemin, Arthur distingue les gros cailloux sur un immense fond bleu et vert.
Il s'élance le long du champ d'artichauts.
Maman lui a acheté de nouvelles baskets, de celles qui galopent !
Il est certain de pulvériser son propre record de vitesse pour atteindre le dolmen.
Pas besoin de chronomètre, l'air salé n'a jamais autant mis ses cheveux en bataille.
Le gosse est heureux.
Il reprend son souffle en fin de course, s'adosse au mégalithe puis se laisse glisser pour s'asseoir.
Face à l'immensité.
Un imperceptible trait d'horizon sépare la mer du ciel.
Ou inversement.
Tête en haut ou tête en bas ?
Peu importe, quand les vagues montent sur leurs grands chevaux, ciel et mer ne font qu'un.
S'il avait des ailes, il pourrait s'élancer de cette falaise et voler avec les goélands.
Ça, ce serait chouette !
L'enfant balance ses jambes dans le vide, tout à sa rêverie.
Il ressent soudain des vibrations. Une voix caverneuse s'élève :
— Fais attention, Arthur. Si tu tombes, je ne pourrai pas te retenir !
Intrigué, le gamin se lève lentement. Il caresse le granite et s'enquiert, hésitant :
— C'est... toi qui as parlé ?
Une faille sur le dessus du dolmen prend la forme d'une bouche et s'anime :
— Mon nom est Eñvor. Je suis d'habitude muet comme une tombe, mais aujourd'hui tu es trop imprudent. Je devais intervenir.
Interdit, Arthur ne sait que dire.
— Promets-moi de ne plus t'approcher aussi près du précipice, c'est dangereux.
Confus, Arthur baisse la tête. Il promet.
À cet instant, un étrange personnage vient dissiper le malaise :
— Allez, allez, ne faites pas ces têtes d'enterrement ! Il fait beau, les oiseaux chantent, haut les cœurs ! Voyons Eñvor, tu lui fais peur !
Amusé, le jeune garçon voit une jolie poulette rousse, bien dodue, sortir du champ d'artichauts.
— Qui es-tu ? demande-t-il.
En guise de réponse, la nouvelle venue volète à destination de la table du dolmen et becque le front de l'enfant.
— Aïe ! s'exclame Arthur en massant sa frange.
— Je suis Honorine, la nettoyeuse, dit-elle, avant d'avaler un énorme ver de terre.
Puis, de quelques battements de plumes désordonnés, elle saute à terre.
Arthur rit de bon cœur en voyant la cocotte se dandiner devant lui.
— Ne te moque pas petit, ou bien je te fais pousser une crête !
— Pardon, prononce-t-il à voix basse en regardant le bout de ses magnifiques baskets.
— Bien ! Passons aux choses sérieuses. Eñvor m'a confié que ton rêve est de voler.
— Oui, c'est ça, avec les goélands ! Oh ! Il sait ça ?
— Il n'y a pas que les murs qui ont des oreilles, les pierres aussi !
— Eñvor a des oreilles ? Mais, je ne les ai pas vues !
— C'est juste une expression, petit.
Arthur reprend : @lecturefr
— Comment peut-il savoir ? Je n'ai jamais rien dit à personne !
— Justement, il a entendu tes pensées. Bon, si tu me disais plutôt comment tu comptes t'y prendre pour voler ?
— Eh bien... Je vais tout simplement fabriquer des ailes !
— Tu es complètement inconscient, mon ami. Laisse-moi te conter l'histoire d'Icare. C'est un jeune garçon qui a volé trop près du soleil avec des ailes que son père avait fabriquées. Il a voulu s'approcher de l'astre, subjugué par tant de beauté. Les ailes n'ont pas tenu à cause de la trop forte chaleur. Il est tombé puis est mort en mer.
— Elle est triste ton histoire !
— Oui, c'est triste. C'est pour ça que tu dois mettre toutes les chances de ton côté et réfléchir à la façon de concrétiser ton rêve. Tu as le temps, tu es encore jeune. Rentre chez toi maintenant, il se fait tard.
Après un dernier regard vers Honorine et Eñvor, Arthur emprunte le chemin du retour.
Jusqu'à la fin de l'été, le garçon est allé tous les jours au dolmen.
Il n'a pas revu Honorine.
Eñvor ne lui a plus parlé.
Quinze ans après cette rencontre magique, Arthur est devenu un professionnel de parapente.
Gaspard
Gaspard était un crocodile qui n’aimait pas son apparence. Il ne l’aimait tellement pas que, le jour, il se cloîtrait dans une caverne pour se cacher des autres.
Lors d’une nuit de pleine lune, il rencontra un crocodile qui exerçait le métier de marchand ambulant. Il vendait toutes sortes d’objets rares. Gaspard fut intrigué par une petite graine d’enchantement. Il l’obtint pour quelques sous et s’en retourna tout fier dans sa caverne.
Il la planta sur un petit bout de terre que les rayons du soleil traversaient en journée. Allongé juste devant, il passait de longues heures à la regarder germer puis à s’étaler confortablement dans l’espace qui lui était dédié.
Gaspard ne se lassait jamais d’en prendre soin et, grâce à sa plante d’enchantement, sa caverne lui semblait être devenue un havre de paix.
Une nuit, il fit la connaissance d’un hippopotame. Ils parlèrent durant des heures et, à l’approche du jour, Gaspard retourna dans sa caverne.
Épuisé par sa nuit blanche, il s’endormit sur le coup et alors qu’il dormait d’un profond sommeil, il dit à voix haute :
— Comme j’aimerais être un cropotame. Ce serait moins ennuyeux.
En se réveillant, il fut surpris de découvrir que, hormis sa tête, il avait le corps d’un hippopotame. Il était si heureux qu’il se pavana devant les autres animaux comme un enfant ayant reçu un cadeau.
Il se montrait, faisait des acrobaties et s’écriait à tout bout de champ :
— Je suis un cropotame !
— On a compris, s’emporta une gazelle. Alors, arrête de le marteler haut et fort !
Mais rien n’y fit, Gaspard continua de crier de joie jusqu’à épuisement et finit par retourner dans sa caverne, la tête encore dans les étoiles.
La nuit suivante, il était comme un somnambule et se cogna contre la patte d’un éléphant.
Il ne s’en était pas rendu compte, mais il avait des pattes d’éléphant, en plus de son corps d’hippopotame et de sa tête de crocodile.
Ce n’est qu’une fois réveillé, dans sa caverne, qu’il s’en aperçut et accourut vers les autres animaux.
— Je suis un cropoléphant ! s’écriait-il, non sans déplaire aux autres animaux qui commencèrent à s’étonner de plus en plus par cet étrange phénomène dont Gaspard était habité.
Il ne fut pas au bout de sa peine, quand un lion se joua de lui en le provoquant :
— Et de moi alors que pourrais-tu bien avoir ? Fais-nous à nouveau un de tes tours de magie !
Pendant que le lion riait de lui, Gaspard lui mordit la queue et s’exclama :
— Ça, c’est pour t’être moqué de moi.
Aussitôt, sa queue de crocodile fut remplacée par une queue de lion.
— Vous êtes tous témoins, dit-il. Me voilà maintenant être cropoléphion.
Et tous, y compris le lion, crièrent :
— Gaspard le magicien ! Gaspard le cropoléphion !
Flatté par cet engouement, il était sur un nuage tellement sa joie était immense.
Au fil des jours, il se lia d’amitié à l’hippopotame avec lequel il avait discuté des heures, l’éléphant contre lequel il s’était cogné et enfin le lion auquel il avait mordu la queue. Ensemble, ils formèrent une assemblée de l’enchantement à laquelle, très vite, les autres animaux adhérèrent.
Chacun allait de ses suggestions et, en bon chef de file, Gaspard mit en place des lois qui donnaient les mêmes droits pour les plus petits comme les plus grands.
Cependant, en même temps que l’automne arrivait, la plante d’enchantement de Gaspard se flétrissait et il perdit un à un les attributs de ses amis.
Sa queue de lion fut remplacée par une queue de crocodile.
Ses pattes d’éléphant furent remplacées par des pattes de crocodile.
Son corps d’hippopotame fut remplacé par un corps corpulent et écaillé de crocodile.
— Peu m’importe ! se dit-il. Cropoléphion ou pas, je reste moi-même !
Ce fut ainsi qu’il s’adressa à ses trois nouveaux amis :
— Je ne suis plus un cropoléphion. Mais je reste moi-même.
Puis il dit à l’ensemble des animaux :
— L’assemblée de l’enchantement demeurera encore longtemps, car j’ai un présent pour la faire perdurer.
Et Gaspard, qui avait une multitude de graines d’enchantement venue de sa plante, les distribua à chacun des animaux.
🟦◻️🟥
راهی به سوی فرانسه:
گروهی برای تبادل اطلاعات رایگان جهت پذیرش از فرانسه
🟣بدون وکیل
🟢 بدون موسسه
🛑 دورهمی دوستان در فرانسه
👇👇
t.me/admissionenfrance
🇫🇷
t.me/admissionenfrance
La leçon du papillon 🦋
درسی از پروانه .
@lecturefr
🛑تعدادی از مترجمین رسمی فرانسه در تهران:
- آقای محمد عوادزاده
آدرس دفتر ترجمه:
خیابان دکتر بهشتی، بعد از چهارراه سهروردی، خیابان کاووسی فر، شماره 18، ساختمان سپیدار، طبقه 2، واحد 7
همراه:
09121592721
- آقای امین جعفری
دفتر ترجمه رسمی شماره 871 تهران، خیابان ولیعصر،
بعد از پارک وی، نرسیده به میدان تجریش، روبروی شیرینی لادن
پلاک ۳۰۷۲، طبقه پنجم، واحد ۹
تلفن: 22746219-22746334 نمابر: 22746219
آدرس الترونیکی: aminjafaritranslation@gmail.com
- خانم مهرناز کرانی
آدرس: تهران, خیابان مطهری, خیابان میرعماد, کوچه هشتم, پلاک 7
دفتر ترجمه 1018
تلفن:
00982188744357
00982188747237
موبایل و تلگرام:
00989906969661
ایمیل: info@lingiran.com
🇫🇷 Je n'aime pas les sous-entendus
🇮🇷 از گوشه کنایه خوشم نمی‌آید.
@expressionfr
🟦◻️🟥
راهی به سوی فرانسه:
گروهی برای تبادل اطلاعات رایگان جهت پذیرش از فرانسه
🟣بدون وکیل
🟢 بدون موسسه
👇👇
t.me/admissionenfrance
🇫🇷
t.me/admissionenfrance
🟪 Deux amis dans le désert
C'est l'histoire de deux amis qui marchaient dans le désert.
A un moment, ils se disputèrent et l'un des deux donna une gifle à l'autre.
Ce dernier, endolori mais sans rien dire, écrivit dans le sable:
« Aujourd'hui mon meilleur ami m'a donné une gifle ».
Ils continuèrent à marcher puis trouvèrent un oasis, dans lequel ils décidèrent de se baigner.
Mais celui qui avait été giflé manqua de se noyer et son ami le sauva.
Quand il se fut repris, il écrivit sur une pierre : @lecturefr
« Aujourd'hui mon meilleur ami m'a sauvé la vie. »
Celui qui avait donné la gifle et avait sauvé son ami lui demanda :
_« Quand je t'ai blessé tu as écrit sur le sable, et maintenant tu as écrit sur la pierre. Pourquoi ? »
L'autre ami répondit :
_« Quand un ami nous blesse, nous devons l'écrire dans le sable, où les vents du pardon peuvent l'effacer.
Mais quand un ami fait quelque chose de bien pour nous, nous devons le graver dans la pierre, où aucun vent ne peut l'effacer ».
Apprends à écrire tes blessures dans le sable et à graver tes joies dans la pierre.
داستان خیلی قشنگی بود نه؟
@lecturefr
Un Nouvel An pour un nouvel élan !
Que cette nouvelle aventure qui commence vous apporte son lot de joie, d’amour et de chance, que tous vos rêves et vos espérances se réalisent dans l’abondance.
@lecturefr
Puisse cette nouvelle année 1400, réaliser tous vos souhaits et rendre réalité vos rêves les plus secrets… 🙏 Meilleurs voeux !
Bonne année💐💐
با بهترین ارزوها برای شما عزیزان
@lecturefr
برای دوستانیکه در کشور فرانسه هستند:
گروه جدیدی برای کمک به دوستان مهاجر یا دانشجویانی که در فرانسه هستند دایر شده تا در صورت امکان در ترجمه و نوشتن متن و نامه و ایمیل کوتاه فقط در حد ۳ یا ۴ خط به صورت رایگان به آنها کمک کنیم.
به سئوالات فقط در گروه پاسخ داده می شود و در PV به هیچ پیامی برای ترجمه رایگان پاسخ داده نخواهد شد.
در صورت تمایل میتوانید با لینک زیر وارد گروه شوید یا دیگر دوستان را به گروه دعوت کنید تا در صورت نیاز از خدمات استفاده کنند.
/channel/traductionenfrance
مرسی
/channel/traductionenfrance
/channel/traductionenfrance
در این گروه هر گونه تبلیغ اعضا ممنوع است. ⛔️
#ترجمه
#ایمیل
#نامه
#مدارک
#سی_وی
@lecturefr داستان به همراه فایل صوتی برای تقویت شنیداری فرانسه
Читать полностью…
🟦◻️🟥
راهی به سوی فرانسه:
گروهی برای تبادل اطلاعات رایگان جهت پذیرش از فرانسه
🟣بدون وکیل
🟢 بدون موسسه
🛑 دورهمی دوستان در فرانسه
👇👇
t.me/admissionenfrance
🇫🇷
t.me/admissionenfrance
La vie n'est pas d'échapper à la tempête mais de danser dans la pluie.
Le vrai amour 💗
@lecturefr
Aujourd'hui est un jour particulier.
Il est au dolmen.
Il s'élance enfin de sa falaise.
Un pincement au cœur, il voit les goélands.
Ils volent à ses côtés.
Il regarde en direction du mégalithe qui lui sourit.
Il croit distinguer une poule.
distribué par: @lecturefr
Arthur est heureux.
Il est à nouveau ce gosse.
À part que ce n'est plus un rêve.
Il crie au ciel :
— Je vole avec les goélands, c'est le pied !
Ensuite, ils firent la fête des jours et des nuits, impatients d’être déjà au printemps. Gaspard ne vécut plus seul dans sa caverne, mais en bon assembleur avec ses amis, l’hippopotame, l’éléphant et le lion ainsi que les autres animaux.
de: Caliste Faure
Partagé par: @lecturefr
🔊🔊
از بین اعضا کانال اگر دوستانی هستند که در شهر Le Mans فرانسه تشریف دارند به خانم دکتر معدنچی به آی دی زیر پیام بدهند 👇👇
@madanchifr
Une petite histoire pour vous😊
🔴 La leçon du papillon
"Un jour, apparut un petit trou dans un cocon.
Un homme, qui passait là par hasard, s’arrêta, et durant de longues heures, observa le papillon qui s’efforçait de sortir par le petit trou.
Après un long moment, le papillon semblait avoir abandonné, et le trou demeurait toujours aussi petit.
On aurait dit que le papillon avait fait tout ce qu’il pouvait, et ne pouvait plus rien tenter d’autre.
Alors l'homme décida d'aider le papillon. Il prit un canif et ouvrit le cocon. Le papillon sortit aussitôt.
Mais son corps était maigre et engourdi; ses ailes étaient peu développées et bougeaient à peine.
L'homme continua à observer le papillon, pensant que, d'un moment à l'autre, ses ailes s'ouvriraient et qu'elles seraient capables de supporter son corps pour qu'il puisse enfin s'envoler.
Hélas, il n'en fut rien ! Le papillon passa le reste de son existence à se traîner par terre avec son maigre corps et ses ailes rabougries. Jamais, il ne put voler."
Ce que l'homme, avec son geste de gentillesse et son intention d'aider, ne comprenait pas, c'est que le passage par le trou étroit du cocon, était l'effort nécessaire pour que le papillon puisse transmettre le liquide de son corps à ses ailes, de manière à pouvoir voler. C'était le moule à travers lequel la vie le faisait passer pour grandir et se développer.
Parfois, l'effort est exactement ce dont nous avons besoin dans notre vie.
Si l'on nous permettait de vivre notre vie sans rencontrer d'obstacles, nous serions limités. Nous ne pourrions pas être aussi forts que nous le sommes. Nous ne pourrions jamais voler.
J'ai demandé la force... Et la vie m'a donné des difficultés pour me rendre fort.
J'ai demandé la sagesse... Et la vie m'a donné des problèmes à résoudre.
J'ai demandé la prospérité... Et la vie m'a donné un cerveau et des muscles pour travailler.
J'ai demandé à pouvoir voler... Et la vie m'a donné des obstacles à surmonter.
J'ai demandé l'amour... Et la vie m'a donné des gens à aider dans leurs problèmes
J'ai demandé des faveurs... Et la vie m'a donné des potentialités.
Je n'ai rien reçu de ce que j'avais demandé... Mais j'ai reçu tout ce dont j'avais besoin.
Vis la vie sans peur, affronte tous les obstacles et démontre que tu peux les surmonter.
(Traduit de l'italien par H.Hien)
Bonne lecture 📖
🌷🌷🍃🍃
@lecturefr متن داستان را زیر چشم داشته باشید و به صوت گوش دهید Jojo et le secret de la bibliotécaire (Texte en Pdf)
Читать полностью…
Jojo et le secret de la bibliothécaire @lecturefr
Читать полностью…
🛑 Un petit creux
de Blandine Butelle
On peut dire que la semaine commence mal : pour la première fois de ma vie, je me retrouve convoquée par la directrice de l'école. Là, je suis assise dans le couloir et j'attends Papa. Il arrive enfin :
— Ça va, ma puce ? me demande-t-il inquiet.
Je hoche la tête. Moi, je vais plutôt bien. C'est plutôt à M. Le Guennec qu'il faudrait poser la question...
La directrice nous fait entrer dans son bureau. Papa prend tout de suite la parole :
— Tout d'abord, je tiens à dire que je suis désolé pour ce qui vient d'arriver...
La directrice l'interrompt immédiatement :
— J'espère bien que vous êtes désolé ! Mais j'espère surtout que Carmilla l'est aussi.
Elle me lance un regard sévère. Je hoche la tête vigoureusement et je dis :
— Oh oui, Madame ! Je suis vraiment vraiment désolée !
— Pourrais-tu m'expliquer ce qu'il s'est passé ? demande la directrice.
J'inspire un grand coup avant de commencer :
— C'était juste après la récréation et j'avais très très faim... M. Le Guennec est passé dans les rangs et c'est là que je l'ai...
— Mordu, abrège la directrice.
— C'est ça.
Papa se racle la gorge :
— Je dois avouer que j'ai oublié de donner son goûter à Carmilla ce matin... Il est resté dans le réfrigérateur. Comment va M. Le Guennec ?
— Sa vie n'est pas en danger, répond la directrice. Il a subi une transfusion sanguine, il devrait se remettre.
— C'est bien, répond Papa. J'espère qu'il pourra vite reprendre ses fonctions.
— Je doute que M. Le Guennec accepte de revenir dans cette école, Monsieur. Votre fille a clairement dépassé les bornes.
Papa fait la moue :
— Ce n'était pas méchant, elle a juste eu un petit creux...
Mais la directrice ne semble pas de son avis :
— Nos enseignants ne sont pas là pour se faire mordre !
— Je suis d'accord avec vous, répond Papa, mais Carmilla ne l'a pas dévoré.
La directrice souffle :
— Effectivement, M. Le Guennec a eu plus de chance que la pauvre Mme Lepois...
C'est à cause de Mme Lepois que mon copain Loulou a été renvoyé de l'école l'année dernière. Enfin, c'est surtout la faute de M. et Mme Legrandméchant, les parents de Loulou. Ils le trouvaient un peu grassouillet alors ils l'ont mis au régime. Résultat, un jour, il a craqué : il a bouffé la maîtresse.
— Vous comptez renvoyer Carmilla ? demande Papa.
La directrice dodeline de la tête :
— Pour cette fois-ci, Carmilla aura simplement un avertissement. Mais à la prochaine incartade, je ferai preuve de moins de clémence.
— Évidemment, répond Papa. Au revoir, Madame la directrice.
— Au revoir, M. Dracula.
👋
@lecturefr
🛑 Les nuits de pas-lunes
Svetlana Kirilina
Chez les Zigouingouins, il y avait une règle que tout le monde respectait. Les nuits de pas-lunes, on ne mettait pas ses quatre pieds dehors.
Elles étaient assez rares, ces nuits. Parce qu'avec sept lunes dans le ciel, il y en avait toujours forcément une qui brillait. Mais parfois, la nuit était complète et alors là, aucun Zigouingouin ne se serait risqué dehors.
C'était une vieille croyance, aussi vieille que les plus vieilles légendes. Elle datait de l'époque où les Zigouingouins avaient bien plus d'yeux et un peu moins de jambes. Elle datait de l'époque où ils n'avaient pas encore découvert le thé au citron et les biscuits à la noix de coco. Elle datait vachement, quoi !
Le Zigouingouin n'était pas bien curieux. Il aimait son petit confort : déguster une tasse de chocolat avec une grosse pâtisserie recouverte de crème était un de ses passe-temps favoris. Il aimait se réchauffer ses quatre pieds en les tendant vers la cheminée et en soupirant d'aise. Et les nuits de pas-lunes, il n'allait certainement pas se risquer dehors!
@lecturefr
Le Zigouingouin n'était pas curieux, ça non. Mais il arrivait qu'un Zigouingouin sorte du lot, qu'il se montre un peu plus alerte que les autres. En général, ce genre-là de Zigouingouin finissait explorateur pour partir à la découverte de nouvelles cultures. Bon, en général, ça se résumait surtout à regarder de loin les vaisseaux atterrir, les colons en sortir, planter un drapeau ou deux, puis repartir. Bizarrement, jamais personne ne s’attardait sur leur planète
Et un jour, Frédoline, qui était justement ce genre-là de Zigouingouin, décida de sortir pendant une nuit de pas-lunes. Elle enfila ses deux paires de chaussures, s'enroula dans une écharpe, rajouta un pull et poussa sa porte. Jamais encore elle n'avait vu le quartier aussi tranquille, calme, vide. Jamais encore elle n'avait vu autant de fenêtres fermées et de lumières éteintes. Jamais encore elle n'avait vu autant d'étoiles dans le ciel.
Frédoline déambula un petit moment dans les rues, le nez levé vers le ciel. Elle ne comprenait décidément pas pourquoi on s'obstinait à se cacher chez soi. C'était tellement bien, les nuits de pas-lunes !
Et tout d'un coup, elle comprit. Son pied loupa le trottoir, elle glissa, percuta un arbre et une noix de coco atterrit sur son crâne. Sonnée, elle s'assit, secoua la tête, remit toutes ses idées à leur place.
À partir de ce jour, Frédoline ne mit plus un pied dehors lors des nuits de pas-lunes. Une bosse, c’était largement suffisant !
Bonne lecture😊🌸
🛑 À qui se fier ?
Ce soir-là, comme chaque soir, ils sont entrés et se sont installés autour de la table dans un joyeux brouhaha.
Tout occupés à commenter les divers événements de leur journée de travail, ils ne se sont pas immédiatement rendu compte que quelque chose clochait.
Depuis des temps immémoriaux, en effet, Blanche-Neige était là pour les accueillir à leur retour de la mine, tandis que de leurs écuelles de bois brut, le fumet d’une soupe maison servie à 20 heures précises pour être à la température idéale au moment de leur arrivée emplissait la pièce briquée de frais d’une promesse gourmande.
Campés sur leurs certitudes relayées par des millions de lecteurs émus par une si édifiante histoire, ils avaient considéré comme acquis qu’il en serait ainsi pour l’éternité. Voire plus.
De fait, qui aurait pu penser que Blanche-Neige pourrait caresser un jour projet plus exaltant que la perspective de laver quotidiennement des monceaux de vêtements maculés de sueur et de boue ?
Qui aurait imaginé qu’elle se lasserait de chanter, tel un pinson hystérique, en faisant valser son balai dans une cahute insalubre, perdue au milieu des bois ?
Ou qu’elle perdrait le goût de préparer de savoureux - et innombrables – repas pour une cohorte de nains immatures passant leur temps à piocher comme des damnés dans une mine de diamants dont ils n’avaient que faire, la laissant, pour cela, seule - et livrée au pire, l’histoire l’aura prouvé - toute la sainte journée ?
Comment, enfin, concevoir qu’elle renoncerait sans frémir à la joie de caresser leur petit crâne chauve avant d’y déposer un chaste baiser lorsqu’ils venaient en rangs serrés lui souhaiter une paisible nuit ?
À la vérité, Blanche-Neige n’a rien prémédité.
@lecturefr
Ignorant tout de la vie, elle n’avait pas la moindre conscience de la vacuité de son existence. Et cette belle innocence aurait pu perdurer encore des siècles si elle n’avait tout à fait fortuitement découvert une déchirure dans une page du livre où elle végétait depuis sa naissance.
Osant – bien qu’agitée de furieux tremblements – y glisser un œil, elle fut profondément troublée en découvrant qu’il existait d’autres décors possibles, d’autres chemins à suivre, d’autres personnages à rencontrer. Bref, il se leva en elle une curiosité d’une telle puissance qu’elle ne put s’interdire de franchir d’un saut les bords de la page en question.
Propulsée dans l’univers de Peter Pan, elle faillit s’évanouir lorsqu’une escadrille de mômes en pyjama passa en vrombissant au-dessus de sa tête. Affolée par l’insupportable stridence de leurs horribles piaillements – portons à sa défense que ses oreilles étaient absolument vierges de toute nuisance de ce type – en prise donc, à une panique irrépressible, la pauvrette en phase de syncope imminente, alla se réfugier dans les fourrés tout proches, dans l’espoir d’y trouver un peu de calme salvateur.
Las, elle ignorait que le Loup du Petit Chaperon Rouge, ayant lui aussi profité de l’aubaine de l’accroc pour s’offrir une petite virée dans cette nouvelle contrée peuplée de bambins dodus à souhait, était là, dans la plus grande discrétion.
Tout à leur surprise réciproque, le Loup et la Belle, pétris de bonnes manières par une éternité de polissage littéraire, ne purent faire moins que de se présenter et, de fil en aiguille, la sympathie aidant, de se raconter l’un, l’autre, leur destin pré-écrit.
Soupçonnant une plaisante alternative dans la candeur du regard offert, le Loup, plus gourmet que gourmand, ne fut pas long à se convaincre que, tant qu’à faire de tâter du tétin, à choisir entre la triste chair ratatinée d’une octogénaire invalide ; l’insipide candeur d’une encapuchonnée impubère et la splendeur immaculée de l’accorte donzelle, il n’allait pas tergiverser plus avant.
Quant à notre héroïne, qu’une émotion inconnue faisait tendrement virer au rose – oie blanche, mais pas dinde – elle se rendit sans combattre à la déraison, en arguant in petto que, pomme pour pomme, puisqu’il fallait en croquer une...
Alauda D.
📝📝ترجمه رسمی مدارک - نامه درخواست کار، استاژ - انگیزه نامه پذیرش دانشگاه ،....🎓🇫🇷
دوستانیکه در گروه نیاز به ترجمه مدارک رسمی با مهر مترجم قسم خورده در فرانسه دارند، با هزینه مناسب و در زمان کوتاه برایشان انجام میشود.
🙎🏻♀️ خانم دکتر معدنچی - مترجم رسمی قسم خورده در فرانسه
Expert traductrice -interprète assermentée près la cour d’appel d’Angers
🔰 ترجمه رسمی : شناسنامه، گواهینامه رانندگی، دیپلم و مدارک تحصیلی،... برای ارائه به CAF، دانشگاهها ، بیمه و دیگر ادارات در فرانسه
🔰 نگارش انگیزه نامه جهت پذیرش از دانشگاه، سی وی، نامه استاژ و درخواست کار...
🔰 نامه اعتراض به ریجکت ویزا برای دادگاه نانت
🍃🍂🍃🍂🍃
با قیمت مناسب و در زمان کوتاه
🟦 قبول سفارش آنلاین با اسکن مدرک - در تلگرام، واتزآپ یا ایمیل
🟥 تحویل در زمان کوتاه از طریق تلگرام یا با پست در تمام فرانسه (برای ترجمه های رسمی)
#انگیزه #ترجمه #مترجم #رسمی #گواهینامه #شناسنامه #دیپلم #استاژ
با #هزینه مناسب برای دانشجویان و مهاجران
📲Telegram : @madanchifr
📞📱 What’s app/ portable :
06 44 37 71 45
تماس تلفنی از دوشنبه تا جمعه ساعت 9 صبح تا 16
🐛🐛🐛🐛
C'est au coeur d'une forêt sauvage que notre petite chenille
voit le jour. Toute petite, fragile et innocente,
elle part bien jeune à la découverte de son environnement.
Sans méfiance aucune elle avance à son rythme et se délecte
de tout ce que Mère nature lui offre.
Sous son corps, la terre moelleuse et chaude lui prodigue de
douces caresses et lorsque les rayons du soleil deviennent
un peu trop chauds, elle s'en va s'abriter sous l'ombre
des fleurs. Au matin, la fraîcheur de la rosée la chatouille
et lui annonce une nouvelle journée.
Notre petite chenille allait apprendre bien vite que la vie
n'est pas faite que de quiétude.
Ce matin là, alors qu'elle repose sur une feuille de fougère,
une violente rafale de vent la projette sans prévenir sur
le sol et elle roule et roule encore, se prenant des coups
les uns après les autres.
Lorsque le vent se retire enfin, la peur au ventre elle
reprend ses esprits et se demande ce qu'elle a bien pu
faire pour mériter ça. Elle ne comprend pas et aucune
réponse ne vient éclairer ses interrogations.
Alors que faire d'autre que de continuer à vivre ?
@lecturefr
Elle trouve le courage au fond d'elle-même pour continuer sa route,
mais elle sait qu'elle n'oubliera jamais cette terrible expérience.
Néanmoins, elle retrouve la joie de vivre, mais à peine
a-t-elle récupéré, qu'un nouveau coup dur allait la surprendre.
Ce jour là, elle était sur la branche d'un mélèze et a juste eu
le temps de s'engouffrer dans cet étroit orifice qui lui sauva la vie.
Le bec pointu d'un oiseau avait quand même eu le temps
de lui lacérer le dos, lui laissant une vilaine blessure.
Elle n'avait jamais eu aussi peur de sa vie et elle resta
cloîtrée dans ce minuscule abri durant trois jours.
La vie continuait, et notre petite chenille se prit
des coups et des coups. Pourtant elle trouvait toujours les forces
nécessaires de se relever et d'aller de l'avant, car elle avait
l'intuition que quelque chose de merveilleux l'attendait et qu'un
jour elle serait libérée de cette vie douloureuse.
Un jour elle ressentit une impression très bizarre qu'elle ne
connaissait pas. Cette sensation lui causa une peur terrible
et elle se renferma sur elle-même.
Cela lui donnait le sentiment d'être protégée du monde extérieur.
Elle n'avait plus le goût à rien et n'attendait rien
d'autre que d'en finir avec cette souffrance.
Elle s'abandonna totalement à l'instant présent
et au courant de la Vie.
C'est alors que le miracle se produisit.
La lumière perça son cocon et l'inonda de douceur.
Elle se sentait légère comme une aile de papillon.
@lecturefr
Ce qu'elle pressentait depuis tant d'années se réalisait à l'instant.
Toute peur s'était évaporée et le monde lui apparaissait
soudain harmonieux et vibrant d'amour.
Elle réalisa que tous ces moments difficiles qu'elle avait
traversés avec courage, l'avaient amenée vers
la plus belle des délivrances.
Elle déploya ses ailes délicatement et s'élança en douceur,
portée par le souffle silencieux de la Vie.
Bonne lecture😊📖📖