788
Літературна платформа. Чат для запеклих дискусій: @leport_chat
Наші друзі з "Техніки читання" випустили новий епізод подкасту. Ми ж охоче ділимось ним із вами.
Читать полностью…
Вже сьогодні чекаємо вас на обговоренні роману Чарлза Роберта Метьюріна «Мельмот-блукач».
Приходьте розповісти, яка оповідь із цього літературного фракталу вам сподобалася найбільше. А ми спробуємо розібратись, чи дійсно Мельмот – трікстер-психопамп-невдаха та спотворена версія Архангела Михаїла.
Не гарантуємо, але, здається, буде нескучно.
17.02, п'ятниця, Бібліотека КПІ, зала 1.3, 18:00
Що далі: leport/H1T1m3fHH">програма літклубу Leport «18+»
Питання та обговорення: @leport_chat
🔻Літклуб Leport — Томас де Квінсі — «Сповідь англійського пожирача опіуму» — 27.01.2023 (п'ятниця)
На літклуб із "пожирача опіуму" зустрічаємося сьогодні о 18:00 у залі 1.3 @kpi_library.
На зображенні: сам Томас Квінсі
Вечір своїх творів
Уже сьогодні о 18:00 зустрічаємось у залі 1.3 Бібліотеки КПІ.
Це перша зустріч у 2023 році, і вона присвячена не стільки обговоренню, скільки прочитанню своїх творів. Тут учасники не критикують одне одного, зате вміють уважно слухати і, якщо попросити, ніжно коментувати. Ми слухаємо вірші, оповідання, короткі романи, есе - будь-що. Такі клуби ми робимо кілька разів на рік, щоб тренуватись писати. Наступний буде аж навесні, тому не соромтеся - приходьте сьогодні й діліться своєю творчістю. Такі зустрічі надихають.
🔻Літклуб Leport – Томас Лав Пікок – «Абатство кошмарів» – 30.12.2022
Нарешті! Літклуб, який двічі переносили, відбудеться вже завтра, 30 грудня. Будемо говорити про роман Томаса Лав Пікока «Абатство кошмарів» і про його критику романтизма як епохи та як світогляду. 3устрічаємося о 18:00 у залі 1.3 @kpi_library.
А ще, підіб'ємо підсумки прочитаної частини leport/H1T1m3fHH">програми, адже це буде остання зустріч у 2022 році. Приходьте на обговорення, навіть якщо не читали Пікока: це гарна нагода для того, щоб скласти уявлення про наш літклуб і, можливо, долучитися до обговорення наступної книжки.
Ми не дуже часто радуємо вас новими статтями. Це не наша провина, просто вони не пишуться. Натомість хочемо порекомендувати те, що зробилось, можна сказати, само собою.
Один із наших авторів-редакторів, Олександр Демарьов, вирішив зайнятись подкастом. Називається він "Техніка читання". Цей подкаст стане аудіобібліотекою корисних матеріалів для письменників-початківців і читачів-професіоналів (або навпаки: читачів-початківців і професійних літераторів).
Річ у тім, що класики літератури понаписували стільки всього про свою роботу, що гріх у них не повчитись. Техніка читання - це не лише вміння виразно читати, а й звичка читати і думати як автор. Тобто як людина, що тримає руку на пульсі життя. Якщо читати можуть всі (а в цьому важко сумніватись), якщо в життя можуть вдивлятись усі (а хто з нас не намагається?), то й писати також можуть усі. А якщо можуть, то хай пишуть!
Це з одного боку. В подкасті будуть обговорюватись готові статті/нариси/щоденники/думки насамперед класиків - тих, хто вмів писати на найвищому рівні.
А з іншого боку, кожен випуск подкасту розказуватиме про літературні твори. Адже для того, щоб розуміти, треба говорити, треба тренуватись і не боятись міркувати.
Сьогодні ми рекламуємо пілотний випуск "Техніки читання". Цей випуск - про першого нобелівського лауреата з США - Сінклера Льюїса. Точніше, не стільки про нього, як про один його роман. Хоч написаний цей роман майже сто років тому, він залишається цікавим і важливим для читачів з усього світу.
Вітаємо команду "Техніки читання" з початком!
А ви підпишіться на них зразу, щоб ми більше не нагадували. Хоча все одно нагадаємо)
https://linktr.ee/t_chytannia
🔻Літклуб Leport – Томас Лав Пікок – «Абатство кошмарів» – 16.12.2022
«Абатство кошмарів» (1818) — це роман-пародія на похмуру і страждальницьку естетику англійського романтизма, а також на ідейну полеміку того часу в цілому. В книзі ми зустрінемо персонажів, які всяку дрібницю доводять до масштабів «вселенської скорботи»: навіть їхні імена, як-от пані Загибель чи містер Сплін, є говорющими. Та наскільки влучною була ця критика, і над ким по факту посміявся Т.Л. Пікок, ми з'ясовуватимемо до наступної зустрічі літклубу.
🔮 Що читатимемо після Пікока: leport/H1T1m3fHH">програма літклубу Leport «18+»
🔻Літклуб «Франкенштейн, або Сучасний Прометей» – 02.12.2022
Минулого тижня вся електрика пішла на оживлення безіменного створіння, тому перенесене обговорення легендарного твору Мері Шеллі ми проведемо моторошним темним п'ятничним вечором.
⚡️ Приходьте завтра до бібліотеки КПІ о 18:00
Поговоримо про злу і добру природу людини, про відповідальність творця перед своїм створінням та перед світом, до якого воно потрапляє та про те, як трагічний персонаж перетворився на напівкомічну лякалку з поп-культури.
Питання? Пишіть у @leport_chat
🔻Літклуб Leport – поезія Джорджа Байрона, частина ІІ – 11.11.2022
Зустріч вже сьогодні! О 18:00 збираємося в залі 1.3 @kpi_library й говоримо про різні вірші Байрона та поему «Дон Жуан».
🔮 Що читатимемо після Байрона: leport/H1T1m3fHH">програма літклубу Leport «18+»
🔻Літклуб Leport – поеми Джорджа Байрона, частина ІІ – 11.11.2022 (п'ятниця)
Продовжимо наше знайомство із творчістю лорда Байрона читанням віршів різних років і/або поеми «Дон Жуан» (1824), яку сам автор характеризував як «the epic of the modern life».
🔮 Що читатимемо після Байрона: leport/H1T1m3fHH">програма літклубу Leport «18+»
🔻Літклуб Leport – поеми Джорджа Байрона – 28.10.2022 (п'ятниця)
Читаємо три поеми видатного романтика лорда Байрона: «Шийонський в'язень» (1816), «Паломництво Чайльд-Гарольда» (1818), «Мазепа» (1819) і з'ясовуємо, хто такий «байронічний герой».
🔮 Що ще читатимемо в 2022: leport/H1T1m3fHH">програма літклубу Leport «18+»
Новий сезон літклубу Leport почався із обговорення роману, якого немає в програмі, але який, певно, є одним із найпопулярніших сьогодні творів. "Місто" Підмогильного викликає інтерес навіть через сто років після створення. Роман купують, читають, обговорюють, критикують, хвалять. Ми теж спробували його зрозуміти.
leport/zg89kPVzJUI" rel="nofollow">https://teletype.in/@leport/zg89kPVzJUI
Ось що писав про творчість Остін письменник Сомерсет Моем:
«Романи Джейн Остін — розвага в чистому вигляді. Якщо ви вірите, що розважання повинне бути головною ціллю письменника, то їй серед таких письменників належить цілковито особливе місце... Романи Остін зачаровують, яким би ви не були стомленим і засмученим».
Сьогодні о 18:00 зберемося в залі 1.3 @kpi\_library та обговоримо роман Джейн Остін «Гордість і упередження»: подивимось, скількох із нас зачарувала ця книжка.
День літклубу настав! Сьогодні о 18:00 збираємося у Бібліотеці КПІ та говоримо про книжку Підмогильного.
Читать полностью…
Вже за тиждень обговоримо «Місто» Валер'яна Підмогильного.
Книжка читається швидко, тому до 16 вересня її легко можна встигнути прочитати. А про місце та час зустрічі ми напишемо згодом.
🔻Літклуб Leport — Йозеф фон Ейхендорф — «З життя одного нероби» (1826) — 3.03.2023 (п'ятниця)
У цій знаковій повісті німецького романтизму герой розцінює події, що відбуваються з ним, перевернуто: те, що є наслідком вільного вибору, для нього є дечим примусовим, а от примусове сприймається як обране по свободі. Проте це не заважає йому відчайдушно і затято байдикувати — навіть навпаки!
Куди це приводить героя? Твір короткий і веселий, тому дізнатися відповідь не складе зусиль. А тоді — поділитися відкриттями на зустрічі літературного клубу.
Як і завжди, зберемося у залі 1.3 бібліотеки КПІ о 18:00.
🔮 Що далі: leport/H1T1m3fHH">програма літклубу Leport «18+»
🧐 Питання та обговорення: @leport_chat
Ви могли зустріти ці обличчя у маршрутці вечором понеділка. Але насправді ці люди просто побачили героя наступного роману нашої програми – його недарма називають одним із найбільш загадкових персонажів світової літератури.
🔮 У п'ятницю, 17 лютого ми обговорюватимемо книжку Чарлза Роберта Метьюріна «Мельмот-блукач».
Це один із найкращих зразків «рамкової оповіді», що зібрав у собі немало цікавого з попередньої літератури – від Дідро, Руссо та Сен-П'єра до Енн Редкліфф та Метью Грегорі Льюіса. Але й додав до європейської літературної традиції чимало.
Зверніть увагу, що літклуб відбудеться аж через три тижні – все тому, що книжка чималенька.
Що далі: leport/H1T1m3fHH">програма літклубу Leport «18+»
Питання та обговорення: @leport_chat
🔺Літклуб Leport — Томас де Квінсі — «Сповідь англійського пожирача опіуму» — 27.01.2023 (п'ятниця)
За два тижні обговоримо відомий твір Томаса Квінсі про історію хвороби узалежненого, який виразно це усвідомлює: бортові хроніки корабля, що стрімко тоне.
🔮 Що читатимемо після Квінсі: leport/H1T1m3fHH">програма літклубу Leport «18+»
Дякуємо всім, хто був із нами в 2022 році! Найближчі плани нашого літературного клубу виглядають так:
🔻Літклуб Leport — Вечір власних творів — 13.01.2023 (п'ятниця)
У першу зустріч в новому році зачитаємо власні тексти. Приносити можна все: вірші, оповідання, фрагменти великих творів, статті, пости, чорновики чогось ще невизначеного і т.д. На цій зустрічі кожен матиме нагоду побути і слухачем, і читачем, і критиком, і редактором. А найкращі речі ми як завжди запропонуємо опублікувати в журналі.
🔺Літклуб Leport — Томас де Квінсі — «Сповідь англійського пожирача опіуму» — 27.01.2023 (п'ятниця)
Черговий твір за leport/H1T1m3fHH">програмою — пронизлива і відверта автобіографічна повість людини, що занапастила своє життя через наркотики. Чи позмагається книжка 1821 року з більш сучасними романами «На голці», «Джанкі» або «Реквієм по мрії»? Подивимося.
⏩ Літклуб знову переносимо: сподіваємося, що 30 грудня нашій зустрічі нічого не завадить.
Читать полностью…
Друзі, світла у бібліотеці немає, але літклуб при ліхтариках буде. Не бійтеся та заходьте всередину!
Читать полностью…
🔻Літклуб Leport – Мері Шеллі – «Франкенштейн, або Сучасний Прометей» – 25.11.2022
Література знала багато монстрів: тут вам і Ктулху із творів Лавкрафта, й Балрог із «Володаря Кілець» Толкієна, а ще Пеннівайз із «Воно» Кінга й навіть Бармаглот із «Аліси в Задзеркаллі» Керролла.
Всіх їх не злічити, але найбільш меметичним монстром є безіменна потвора, про яку понад 200 років тому написала англійська письменниця Мері Шеллі. Цього монстра помилково називають Франкенштейном, й історія про нього зовсім не така проста, якою здається.
🔮 Що читатимемо після Мері Шеллі: leport/H1T1m3fHH">програма літклубу Leport «18+»
Якщо ставити питання по-серйозному, то інших див, окрім як рукотворних, не буває.
leport/M0LvPB-L0Fz" rel="nofollow">https://teletype.in/@leport/M0LvPB-L0Fz
‼️⚠️ Leport повідомляє, що сьогодні о 18:00 очікується онлайн-літклуб
Обговорюємо поеми Джорджа Байрона, розкриваємо таємниці його особистого життя та з'ясовуємо, чи варто ставати байронічним героєм. У програмі – «Шийонський в'язень» (1816), «Паломництво Чайльд-Гарольда» (1818), «Мазепа» (1819) та інші твори.
Приєднуйтесь до войсчату каналу @leport
🔴 Обговорюємо «Цахеса» та інші твори Гофмана сьогодні о 18:00 у войсчаті каналу @leport
Читать полностью…
Більшість із нас пам'ятає чудернацьку повість «Малюк Цахес на прізвисько Цинобер», яку проходять у школі.
На 14 жовтня читаємо її, а також три інших твори Ернста Теодора Амадея Гофмана: «Життєва філософія кота Мурра» (1819–1821), «Пустельник Серапіон» (1819), «Дон Жуан» (1812).
Картинка: Портрет Гофмана у капелюсі, автор Гуґо Штайнер-Прат (1880-1945)
Про цю книжку стільки всього написано, сказано і знято, що її немає сенсу рекламувати. Натомість куди важливіше її читати!
На 30 вересня читаємо роман англійської письменниці Джейн Остін «Гордість і упередженість» (1813), а тоді обговорюємо його на літклубі.
Переклад — високе мистецтво. Адже задача полягає не просто в тому, щоб відтворити один текст засобами іншої мови, а й щоб зберегти його художню цілісність. Подекуди перекладач сам стає автором, "переписуючи" твір наново, створюючи його з нуля.
Учні 7 класу однієї київської школи спробували себе в якості перекладачів. І перекладали вони не абищо задля відчіпного, а старовинну англійську баладу, якої в перекладах українською досі не було.
Одній учениці вдалося зробити це особливо гарно, і саме її leport/iOlsnE4A3sE">переклад ми публікуємо сьогодні.
🏙Читаємо перший урбаністичний роман в українській літературі!
Літературний клуб Лепорт останні роки вивчає європейську класику. Однак іноді ми читаємо позапрограмові твори, і завжди це твори знані й важливі.
Новий сезон ми починаємо із читання/перечитування роману Валер'яна Підмогильного «Місто» (1928).
Це книга про молодого хлопця, котрий приїхав із села до Києва. Герой намагається самотужки будувати свою долю, вчиться, мріє і живе. А от які в нього мрії, як він живе, чого в підсумку навчається — це й досліджує в романі Підмогильний.
Ми вважаємо, що «Місто» ідеально підходить для відкриття сезону. Будемо обговорювати цей роман на першій зустрічі клубу - 16 вересня.
Слухайте аудіокнижку або читайте друковану чи електронну версію і долучайтеся до літклубу @leport!
Після «Міста» читатимемо твір за leport/H1T1m3fHH">програмою: це буде «Гордість та упередження» Джейн Остін (1813)
