2766
ONLY SHARE BOOKS LINKS NOT ALLOWED
تنقید اور تجربہ از جمیل جالبی.pdf
Читать полностью…
بوطیقا ارسطو از جمیل جالبی ڈاکٹر.pdf
Читать полностью…
ڈاکٹر_جمیل_جالبی_کی_ادبی_خدمات_کا_جائزہمقالہ_.pdf
Читать полностью…
ﮈﺍﮐﭩﺮ ﺟﻤﯿﻞ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﮐﻮ ﺍﻥ ﮐﯽ ﻋﻠﻤﯽ ﻭ ﺍﺩﺑﯽ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﮐﮯ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻣﯿﮟ 1964 ﺀ ، 1973 ﺀ ، 1974 ﺀ ﺍﻭﺭ 1975 ﺀ ﻣﯿﮟ ﺩﺍﺅﺩ ﺍﺩﺑﯽ ﺍﻧﻌﺎﻡ ،
1987 ﺀ ﻣﯿﮟ ﯾﻮﻧﯿﻮﺭﺳﭩﯽ ﮔﻮﻟﮉ ﻣﯿﮉﻝ ،
1989 ﺀ ﻣﯿﮟ ﻣﺤﻤﺪ ﻃﻔﯿﻞ ﺍﺩﺑﯽ ﺍﯾﻮﺍﺭﮈ،
ﺣﮑﻮﻣﺖ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﮐﯽ ﻃﺮﻑ ﺳﮯ 1990 ﺀ ﻣﯿﮟ ﺳﺘﺎﺭۂ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﺍﻭﺭ 1994 ﺀ ﻣﯿﮟ ﮨﻼﻝ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﺳﮯ ﻧﻮﺍﺯﺍ ﮔﯿﺎ ۔
ﺍﮐﺎﺩﻣﯽ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﮐﯽ ﻃﺮﻑ ﺳﮯ 2015 ﺀ ﻣﯿﮟ ﺁﭖ ﮐﻮ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮍﮮ ﺍﺩﺑﯽ ﺍﻧﻌﺎﻡ ﮐﻤﺎﻝ ﻓﻦ ﺍﺩﺏ ﺍﻧﻌﺎﻡ ﺳﮯ ﻧﻮﺍﺯﺍ ﮔﯿﺎ۔
ﻧﺎﻗﺪﯾﻦ ﮐﯽ ﺁﺭﺍﺀ
ﻣﻤﺘﺎﺯ ﻧﻘﺎﺩ ﻭ ﻣﺤﻘﻖ ﮈﺍﮐﭩﺮ ﺧﻠﯿﻖ ﺍﻧﺠﻢ ، ﮈﺍﮐﭩﺮ ﺟﻤﯿﻞ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﮐﮯ ﻓﻦ ﻭ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﮐﮯ ﺑﺎﺭﮮ ﻣﯿﮟ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ،
” ﮈﺍﮐﭩﺮ ﺟﻤﯿﻞ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﺍﯾﮏ ﻣﻨﮑﺴﺮ ﺍﻟﻤﺰﺍﺝ ﻋﺎﻟﻢ ﮨﯿﮟ ﺟﻦ ﮐﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻧﺌﯽ ﻧﺴﻞ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻘﻠﯿﺪ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺍﺩﺑﯽ ﮐﺎﺭﻧﺎﻣﮯ ﺍﺭﺩﻭ ﮐﺎ ﺑﯿﺶ ﺑﮩﺎ ﺧﺰﺍﻧﮧ ﮨﯿﮟ ۔ “
ﮈﺍﮐﭩﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺣﺴﻦ ﻓﺎﺭﻭﻗﯽ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ،
”ﻣﯿﺮﯼ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺭﺍﺋﮯ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮈﺍﮐﭩﺮ ﺟﻤﯿﻞ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﺻﺎﺣﺐ، ﺣﺎﻟﯽ ﺳﮯ ﻟﮯ ﮐﺮ ﺁﺝ ﺗﮏ ﮐﮯ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺭﺩﻭ ﺗﻨﻘﯿﺪ ﻧﮕﺎﺭﻭﮞ ﻣﯿﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﺍﮨﻢ ﮨﯿﮟ ۔ “
ﻣﻤﺘﺎﺯ ﺷﺎﻋﺮ ، ﻣﺎﮨﺮ ﻧﻔﺴﯿﺎﺕ ﻭ ﻓﻠﺴﻔﮧ ﺭﺋﯿﺲ ﺍﻣﺮﻭﮨﻮﯼ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ،
”ﻋﻠﻤﯽ ﺗﺤﻘﯿﻘﯽ ﻣﮩﻤﺎﺕ ﮐﻮ ﺳﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺟﺲ ﺗﺤﻤﻞ، ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ، ﻣﺤﻨﺖ ﺍﻭﺭ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺫﻭﻕ ﮐﯽ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﮨﮯ ﻭﮦ ﺳﺐ ﭼﯿﺰﯾﮟ ﮈﺍﮐﭩﺮ ﺟﻤﯿﻞ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﮐﯽ ﺫﺍﺕ ﻣﯿﮟ ﯾﮑﺠﺎ ﮨﻮﮔﺌﯽ ﮨﯿﮟ ۔ “
ﺍﺭﺩﻭ ﮐﮯ ﻣﺎﯾﮧ ﻧﺎﺯ ﻧﻘﺎﺩ ﮈﺍﮐﭩﺮ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﺑﺮﯾﻠﻮﯼ ﮈﺍﮐﭩﺮ ﺟﻤﯿﻞ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﮐﮯ ﻓﻦ ﭘﺮ ﺍﺱ ﻃﺮﺡ ﺭﻭﺷﻨﯽ ﮈﺍﻟﺘﮯ ﮨﯿﮟ،
”ﺟﺎﻟﺒﯽ ﺻﺎﺣﺐ ﮐﯽ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻣﯿﮟ ﺑﮭﯽ ﺍﯾﮏ ﺗﺨﻠﯿﻘﯽ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺁﮨﻨﮓ ﭘﺎﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﯾﮧ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺍﺭﺩﻭ ﮐﮯ ﺑﮩﺖ ﮐﻢ ﻣﺤﻘﻘﻮﮞ ﮐﻮ ﻧﺼﯿﺐ ﮨﻮﺍ ﮨﮯ۔ “
ﻭﻓﺎﺕ
ﮈﺍﮐﭩﺮ ﺟﻤﯿﻞ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﻧﮯ 18 ﺍﭘﺮﯾﻞ 2019 ﺀ ﮐﻮ ﮐﺮﺍﭼﯽ ﻣﯿﮟ ﻭﻓﺎﺕ ﭘﺎﺋﯽ۔
بشکریہ وکی پیڈیا
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹
Читать полностью…
ممی ساز
مصنف: ولیم پیٹرسن
ترجمہ: یاسمین ساجد
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Читать полностью…
فکر_فرنگ_از_آغا_افتخار_حسین_عقابی.pdf
Читать полностью…
یورپ میں اردو، آغا افتخار حسین.pdf
Читать полностью…
آج پاکستان سے تعلق رکھنے والے نامور مؤرخ، محقق، ناول نگار، ڈراما نویس، سول سرونٹ، مترجم اور قائد اعظم یونیورسٹی اسلام آباد کے سابق وزیٹنگ پروفیسر ڈاکٹر آغا افتخار حسین کا یوم پیدائش ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
پیدائش: 17 اپریل 1921ء
وفات: 31 مئی 1984ء
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ڈاکٹر آغا افتخار حسین پاکستان سے تعلق رکھنے و الے نامور سول سرونٹ، مترجم اور قائد اعظم یونیورسٹی اسلام آباد کے سابق وزیٹنگ پروفیسر تھے۔
آغا افتخار حسین 17 اپریل 1921ء کو دہلی، برطانوی ہندوستان میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد انجینئر تھے اور ان کا تعلق ایران کی قزلباش فیملی سے تھا۔ ان کے چچا آغا اعجاز حسین اپنے وقت کے مشہور وکیل اور آل انڈیا مسلم لیگ کے معروف کارکن تھے۔ آغا افتخار کی والدہ اردو کے مشہور شاعر اور مصنف علامہ تاجور نجیب آبادی کی بیٹی تھیں۔
1942ء میں علی گڑھ مسلم یونیورسٹی سے بی اے کرنے کے بعد آغا افتخار حسین نے برٹش انڈین آرمی میں بطور کمیشنڈ آفیسر شمولیت اختیار کرلی۔ علم اور ادب کے دل دادہ آغا افتخار کو فوجی نظم و ضبط پسند نہ آیا اور وہ جلد ہی فوجی ملازمت سے علاحدہ ہو گئے۔
1947ء میں وہ حیدر آباد دکن میں پبلک سروس کمیشن کے سیکرٹری بن گئے۔ 1950ء میں وہ نقل مکانی کرکے پاکستان آ گئے اور انہیں فیڈرل پبلک سروس کمیشن کا اسٹنٹ سیکرٹری بنا دیا گیا۔
1960ء میں انہیں تربیتی کورس پر لندن بھجوایا گیا جہاں سے وہ پبلک ایڈمنسٹریشن میں مزید تعلیم حاصل کرنے کی خاطر دو سال کے لیے پیرس چلے گئے۔ قیام فرانس کے دوران میں انہوں نے فرانسیسی زبان میں مہارت حاصل کی اور فرانس کے سیاسی اور سماجی نظام کا عمیق مطالعہ کیا۔ ان کی سوچ اور فکر پر انقلاب فرانس نے گہرے اثرات مرتب کیے۔
1967ء میں ایڈمنسٹریٹیو سائنس میں پی ایچ ڈی کرنے کے لیے وہ ایک دفعہ پھر سوربون یونیورسٹی پیرس چلے گئے۔ انہوں نے اپنا مقالہ فرانسیسی زبان میں لکھا۔ تعلیم مکمل کرنے کے بعد جب وہ پاکستان آئے تو انہیں تمغا قائد اعظم دیاگیا۔ وہ ایک دفعہ پھر فیڈرل پبلک سروس کمیشن سے بطور ڈپٹی ڈائر یکٹر منسلک ہو گئے۔ بعد ازاں انہیں ڈائر یکٹر بنا دیا گیا۔
آغا افتخار کو اوائل عمری ہی سے پڑھنے لکھنے کا شوق تھا۔ 1946ء میں ابھی وہ پچیس سال کے تھے کہ انہوں نے فلسفہ فرہنگ کے نام سے مغربی فلسفے کی مختصر تاریخ لکھی۔ اسی سال انہوں نے جارج برناڈشا کے ڈرامے مین اور سپر مین کا' نکتہ چیں ہے غم دل کے عنوان سے اردو ترجمہ کیا۔
1967ء میں ان کی کتاب یورپ میں تحقیقی مطالعے' چھپی۔ ان کی یہ کتاب ان تحقیقی مضامین پر مشتمل ہے جو انہوں نے اپنے قیام یورپ کے دوران میں لکھے تھے۔
1968ء میں ان کی کتاب یورپ میں اردو شائع ہوئی جس میں انہوں نے یورپ کی لائبیریر یوں میں موجود اردو زبان کے مخطوطوں کاسراغ لگایا اوریورپ کی جن یونیورسٹیوں اور تعلیمی اداروں میں اردو زبان و ادب کی تدریس اور تحقیقی کام ہو رہا تھا ان کی تفصیل بیان کی۔ مخطوطات پیرس ان کی کتاب یورپ میں اردو کی توسیع تھی۔ اس کتاب میں انہوں نے فرانس کی نیشنل لائبیریری میں موجود اردو، فارسی، پنجابی اور سندھی کے مخطوطوں کی تفصیل بیان کی ہے۔
آغا افتخار فرانسیسی ادب اور ثقافت سے گہرا شغف رکھتے تھے۔ انقلاب فرانس ان کے نزدیک بہت زیادہ اہمیت کا حامل تھا۔ انقلاب فرانس کے لیے ذہنی فضا پیدا کرنے والے فلسفیوں اور دانشوروں دیدیرو، والٹیئر اور دالمبر کے وہ بہت بڑے مداح تھے۔ ان کے نزدیک فرانسیسی دانشوروں کی یہ جماعت دسویں صدی کے بغداد میں تشکیل پانے والی خفیہ جماعت اخوان الصفا سے متاثر تھے۔
آغا افتخار اخوان الصفا کے بارے میں لکھتے ہیں:
" ستم ظریفی یہ تھی کہ اس جماعت کو دسویں صدی میں خفیہ طور پر یہ اہم علمی کارنامہ انجام دینا پڑا کیونکہ بدقسمتی سے اس دور میں فلسفے اور سائنس کی تعلیم و ترویج پر پابندی تھی اور اہل علم و فن علمی اور سائنسی مشاغل پوشیدہ طور پر ہی جاری رکھ سکتے تھے ۔ وہ کہتے ہیں کہ اخوان الصفا کی طرح فرانس کے ترقی پسند اور فکر افروز مصنفین نے اٹھارویں صدی کے وسط میں ایک انسائیکلوپیڈیا مرتب کی تھی۔ اس انسائیکلوپیڈیا نے وہ فکری اور ذہنی ماحول پیدا کیا جس میں فرانسیسی عوام نے 1789ء میں فرانسیسی انقلا ب برپا کیا تھا۔ "
آغا افتخار فرانسیسی انقلا ب سے کس قدر متاثر تھے اس کا اندازہ اس سے لگایا جا سکتا ہے کہ انہوں نے اس انقلاب کے بارے میں دو ناول بادشاہ کا خون اور پیرس کی ایک رات لکھے۔
1981ء میں سرکاری ملازمت سے ریٹائر ہونے کے بعد آغا افتخار حسین قائداعظم یونیورسٹی اسلام آباد سے بطور وزٹنگ پروفیسر منسلک ہو گئے۔
تصانیف
آج ان شاءاللہ ہم سورۃ الزلزال یاد کریں گے اور جنکو یاد ہے وہ درست فرمائیں گے
👈رسول اللہ ﷺ نے اس سورہ کو آدھے قرآن کے برابر بتایا ہے ۔ترمذی شریف
👈اس سورہ میں قیامت کے آنے اور بعد کے حالات کا مختصراً نقشہ کھینچا گیا ہے، موقع نکال کر کوئی آسان تفسیر ضرور دیکھیں،
🌹 ابھی اسکے الفاظ درست فرمائیں اور اللہ کا قرب حاصل کریں، کیوں کہ جب کوئی بندہ قرآن پڑھتا ہو تو اس پر اللہ کی خصوصی رحمت نازل ہوتی ہے،
اور جس پر اللہ کی رحمت نازل ہو وہ اللہ سے دور کیسے ہوسکتا ہے!
دعاﺅں کی درخواست ہے
مصنف: رونالڈ ایف ڈرکر
ترجمہ: اقبال کاظمی
بہادر_شاہ_ظفر_ایک_تنقیدی_مطالعہ_جمیل_جالبی.pdf
Читать полностью…
زندگی_نامہ_۔_قرة_العین_حیدر_از_جمیل_جالبی.pdf
Читать полностью…
ڈاکٹر_جمیل_جالبی_کے_تحقیقی_سروکار.pdf
Читать полностью…
بارہ_کہانیاں،_جمیل_جالبی_حسنین_سیالوی.pdf
Читать полностью…
آج ﻧﺎﻣﻮﺭ ﺍﺭﺩﻭ ﻧﻘﺎﺩ ، ﻣﺎﮨﺮِ ﻟﺴﺎﻧﯿﺎﺕ ، ﺍﺩﺑﯽ ﻣﺆﺭﺥ، ﺳﺎﺑﻖ ﻭﺍﺋﺲ ﭼﺎﻧﺴﻠﺮ ﮐﺮﺍﭼﯽ ﯾﻮﻧﯿﻮﺭﺳﭩﯽ ، ﭼﯿﺌﺮﻣﯿﻦ ﻣﻘﺘﺪﺭﮦ ﻗﻮﻣﯽ ﺯﺑﺎﻥ ( ﻣﻮﺟﻮﺩﮦ ﻧﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﮦ ﻓﺮﻭﻍ ﻗﻮﻣﯽ ﺯﺑﺎﻥ ) ﺍﻭﺭ ﺻﺪﺭ ﺍﺭﺩﻭ ﻟُﻐﺖ ﺑﻮﺭﮈ ڈاکٹر جمیل جالبی کا یومِ وفات ہے
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ﮈﺍﮐﭩﺮﺟﻤﯿﻞ ﺟﺎﻟﺒﯽ 12 ﺟﻮﻥ ، 1929 ﺀ ﮐﻮ ﻋﻠﯽ ﮔﮍﮪ ، ﺑﺮﻃﺎﻧﻮﯼ ﮨﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﻣﯿﮟ ﺍﯾﮏ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﯾﺎﻓﺘﮧ ﮔﮭﺮﺍﻧﮯ ﻣﯿﮟ ﭘﯿﺪﺍ ﮨﻮﺋﮯ۔ ﺍﻥ ﮐﺎ ﺍﺻﻞ ﻧﺎﻡ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻤﯿﻞ ﺧﺎﻥ ﮨﮯ۔ ﺍﻥ ﮐﮯ ﺁﺑﺎﺀ ﻭ ﺍﺟﺪﺍﺩ ﯾﻮﺳﻒ ﺯﺋﯽ ﭘﭩﮭﺎﻥ ﮨﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﺍﭨﮭﺎﺭﻭﯾﮟ ﺻﺪﯼ ﻣﯿﮟ ﺳﻮﺍﺕ ﺳﮯ ﮨﺠﺮﺕ ﮐﺮ ﮐﮯ ﮨﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﻣﯿﮟ ﺁﺑﺎﺩ ﮨﻮﺋﮯ۔
ﮈﺍﮐﭩﺮ ﺟﻤﯿﻞ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﮐﮯ ﻭﺍﻟﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺑﺮﺍﮨﯿﻢ ﺧﺎﮞ ﻣﯿﺮﭨﮫ ﻣﯿﮟ ﭘﯿﺪﺍ ﮨﻮﺋﮯ۔
ﮈﺍﮐﭩﺮ ﺟﻤﯿﻞ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﻧﮯ ﮨﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ، ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﮐﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﮩﺮﻭﮞ ﻣﯿﮟ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﯽ۔ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﯽ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﻋﻠﯽ ﮔﮍﮪ ﻣﯿﮟ ﮨﻮﺋﯽ۔ 1943 ﺀ ﻣﯿﮟ ﮔﻮﺭﻧﻤﻨﭧ ﮨﺎﺋﯽ ﺍﺳﮑﻮﻝ ﺳﮩﺎﺭﻧﭙﻮﺭ ﺳﮯ ﻣﯿﭩﺮﮎ ﮐﯿﺎ۔ ﻣﯿﺮﭨﮫ ﮐﺎﻟﺞ ﺳﮯ 1945 ﺀ ﻣﯿﮟ ﺍﻧﭩﺮ ﺍﻭﺭ 1947 ﺀ ﻣﯿﮟ ﺑﯽ ﺍﮮ ﮐﯽ ﮈﮔﺮﯼ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﯽ۔ ﮐﺎﻟﺞ ﮐﯽ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﮐﮯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﺻﺎﺣﺐ ﮐﻮ ﮈﺍﮐﭩﺮ ﺷﻮﮐﺖ ﺳﺒﺰﻭﺍﺭﯼ ، ﭘﺮﻭﻓﯿﺴﺮ ﻏﯿﻮﺭ ﺍﺣﻤﺪ ﺭﺯﻣﯽ ﺍﻭﺭ ﭘﺮﻭﻓﯿﺴﺮ ﮐﺮﺍﺭ ﺣﺴﯿﻦ ﺍﯾﺴﮯ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻣﻠﮯ ﺟﻨﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﻥ ﮐﯽ ﺍﺩﺑﯽ ﺻﻼﺣﯿﺘﻮﮞ ﮐﻮ ﺍﺟﺎﮔﺮ ﮐﯿﺎ۔ ﺍﺭﺩﻭ ﺍﺩﺏ ﮐﮯ ﺻﻒ ﺍﻭﻝ ﮐﮯ ﺻﺤﺎﻓﯽ ﺳﯿﺪ ﺟﺎﻟﺐ ﺩﮨﻠﻮﯼ ﺍﻭﺭ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﺻﺎﺣﺐ ﮐﮯ ﺩﺍﺩﺍ ﺩﻭﻧﻮﮞ ﮨﻢ ﺯﻟﻒ ﺗﮭﮯ۔ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻤﯿﻞ ﺧﺎﮞ ﻧﮯ ﮐﺎﻟﺞ ﮐﯽ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﮐﮯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮨﯽ ﺍﺩﺑﯽ ﺩﻧﯿﺎ ﻣﯿﮟ ﻗﺪﻡ ﺭﮐﮫ ﺩﯾﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﺍﻥ ﺩﻧﻮﮞ ﺍﻥ ﮐﺎ ﺁﺋﯿﮉﯾﻞ ﺳﯿﺪ ﺟﺎﻟﺐ ﺗﮭﮯ۔ ﺍﺳﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺳﮯ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﻧﺎﻡ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﮐﺎ ﺍﺿﺎﻓﮧ ﮐﺮ ﻟﯿﺎ۔
ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮨﻨﺪ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ 1947 ﺀ ﻣﯿﮟ ﮈﺍﮐﭩﺮ ﺟﻤﯿﻞ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﮐﮯ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﻋﻘﯿﻞ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﺁ ﮔﺌﮯ ﺍﻭﺭ ﮐﺮﺍﭼﯽ ﻣﯿﮟ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺳﮑﻮﻧﺖ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﮐﺮ ﻟﯽ۔ ﯾﮩﺎﮞ ﺍﻥ ﮐﮯ ﻭﺍﻟﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﮨﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﺳﮯ ﺍﻥ ﺩﻭﻧﻮﮞ ﺑﮭﺎﺋﯿﻮﮞ ﮐﮯ ﺗﻌﻠﯿﻤﯽ ﺍﺧﺮﺍﺟﺎﺕ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺭﻗﻢ ﺑﮭﯿﺠﺘﮯ ﺭﮨﮯ۔ ﺑﻌﺪ ﺍﺯﺍﮞ ﺟﻤﯿﻞ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﮐﻮ ﺑﮩﺎﺩﺭ ﯾﺎﺭ ﺟﻨﮓ ﮨﺎﺋﯽ ﺍﺳﮑﻮﻝ ﻣﯿﮟ ﮨﯿﮉ ﻣﺎﺳﭩﺮﯼ ﮐﯽ ﭘﯿﺶ ﮐﺶ ﮨﻮﺋﯽ ﺟﺴﮯ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﻗﺒﻮﻝ ﮐﺮ ﻟﯿﺎ۔ ﺟﻤﯿﻞ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﮯ ﻣﻼﺯﻣﺖ ﮐﮯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮨﯽ ﺍﯾﻢ ﺍﮮ ﺍﻭﺭ ﺍﯾﻞ ﺍﯾﻞ ﺑﯽ ﮐﮯ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﭘﺎﺱ ﮐﺮ ﻟﯿﮯ۔ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ 1972 ﺀ ﻣﯿﮟ ﺳﻨﺪﮪ ﯾﻮﻧﯿﻮﺭﺳﭩﯽ ﺳﮯ ﮈﺍﮐﭩﺮ ﻏﻼﻡ ﻣﺼﻄﻔﯽٰ ﺧﺎﻥ ﮐﯽ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻣﯿﮟ ﻗﺪﯾﻢ ﺍُﺭﺩﻭ ﺍﺩﺏ ﭘﺮ ﻣﻘﺎﻟﮧ ﻟﮑﮫ ﮐﺮ
ﭘﯽ ﺍﯾﭻ ﮈﯼ ﺍﻭﺭ 1978 ﺀ ﻣﯿﮟ ﻣﺜﻨﻮﯼ ﮐﺪﻡ ﺭﺍﺅ ﭘﺪﻡ ﺭﺍﺅ ﭘﺮ ﮈﯼ ﻟﭧ ﮐﯽ ﮈﮔﺮﯾﺎﮞ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﯿﮟ۔ ﺑﻌﺪ ﺍﺯﺍﮞ ﺳﯽ ﺍﯾﺲ ﺍﯾﺲ ﮐﮯ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻣﯿﮟ ﺷﺮﯾﮏ ﮨﻮﺋﮯ ﺍﻭﺭ ﮐﺎﻣﯿﺎﺏ ﮨﻮ ﮔﺌﮯ۔ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﮐﻮ ﺑﮭﯽ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﺑﻼ ﻟﯿﺎ۔ ﻣﻼﺯﻣﺖ ﺳﮯ ﺭﯾﭩﺎﺋﺮﻣﻨﭧ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﻃﻮﺭ ﭘﺮ ﺍﺩﺑﯽ ﺳﺮﮔﺮﻣﯿﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﻣﺼﺮﻭﻑ ﮨﻮﺋﮯ۔ ﻗﺒﻞ ﺍﺯﯾﮟ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﻣﺎﮨﻨﺎﻣﮧ ﺳﺎﻗﯽ ﻣﯿﮟ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻣﺪﯾﺮ ﮐﮯ ﻃﻮﺭ ﭘﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﯾﮟ۔ ﺍﺱ ﮐﮯ ﻋﻼﻭﮦ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﺎ ﺍﯾﮏ ﺳﮧ ﻣﺎﮨﯽ ﺭﺳﺎﻟﮧ ﻧﯿﺎ ﺩﻭﺭ ﺑﮭﯽ ﺟﺎﺭﯼ ﮐﯿﺎ۔
ﺗﻌﻠﯿﻤﯽ ﻭ ﺍﺩﺑﯽ ﺍﺩﺍﺭﻭﮞ ﮐﯽ ﺳﺮﺑﺮﺍﮨﯽ
ﮈﺍﮐﭩﺮ ﺟﻤﯿﻞ ﺟﺎﻟﺒﯽ 1983 ﺀ ﻣﯿﮟ ﮐﺮﺍﭼﯽ ﯾﻮﻧﯿﻮﺭﺳﭩﯽ ﮐﮯ ﻭﺍﺋﺲ ﭼﺎﻧﺴﻠﺮ ﺍﻭﺭ 1987 ﺀ ﻣﯿﮟ ﻣﻘﺘﺪﺭﮦ ﻗﻮﻣﯽ ﺯﺑﺎﻥ ( ﻣﻮﺟﻮﺩﮦ ﻧﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﮦ ﻓﺮﻭﻍ ﻗﻮﻣﯽ ﺯﺑﺎﻥ ) ﮐﮯ ﭼﯿﺌﺮﻣﯿﻦ ﺗﻌﯿﻨﺎﺕ ﮨﻮﺋﮯ
ﺍﺱ ﮐﮯ ﻋﻼﻭﮦ ﺁﭖ 1990 ﺀ ﺳﮯ 1997 ﺀ ﺗﮏ ﺍﺭﺩﻭ ﻟﻐﺖ ﺑﻮﺭﮈ ﮐﮯ ﺳﺮﺑﺮﺍﮦ ﺑﮭﯽ ﻣﻘﺮﺭ ﮨﻮﺋﮯ۔
ﺟﺎﻟﺒﯽ ﺻﺎﺣﺐ ﮐﯽ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﯽ ﺗﺨﻠﯿﻖ ﺳﮑﻨﺪﺭ ﺍﻭﺭ ﮈﺍﮐﻮ ﺗﮭﯽ ﺟﻮ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﺑﺎﺭﮦ ﺳﺎﻝ ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﻣﯿﮟ ﺗﺤﺮﯾﺮ ﮐﯽ ﺍﻭﺭ ﯾﮧ ﮐﮩﺎﻧﯽ ﺑﻄﻮﺭ ﮈﺭﺍﻣﺎ ﺍﺳﮑﻮﻝ ﻣﯿﮟ ﺍﺳﭩﯿﺞ ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ۔ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﺻﺎﺣﺐ ﮐﯽ ﺗﺤﺮﯾﺮﯾﮟ ﺩﮨﻠﯽ ﮐﮯ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺑﻨﺎﺕ ﺍﻭﺭ ﻋﺼﻤﺖ ﻣﯿﮟ ﺷﺎﺋﻊ ﮨﻮﺗﯽ ﺭﮨﯿﮟ۔
ﺍﻥ ﮐﯽ ﺷﺎﺋﻊ ﮨﻮﻧﮯ ﻭﺍﻟﯽ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﯽ ﮐﺘﺎﺏ ﺟﺎﻧﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﺗﮭﯽ ﺟﻮ ﺟﺎﺭﺝ ﺁﺭﻭﻝ ﮐﮯ ﻧﺎﻭﻝ ﮐﺎ ﺗﺮﺟﻤﮧ ﺗﮭﺎ۔
ﺍﻥ ﮐﯽ ﺍﯾﮏ ﺍﮨﻢ ﮐﺘﺎﺏ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﮐﻠﭽﺮ : ﻗﻮﻣﯽ ﮐﻠﭽﺮ ﮐﯽ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﮐﺎ ﻣﺴﺌﻠﮧ ﮨﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺁﭨﮫ ﺍﯾﮉﯾﺸﻦ ﺷﺎﺋﻊ ﮨﻮ ﭼﮑﮯ ﮨﯿﮟ۔
ﺍﺱ ﮐﮯ ﻋﻼﻭﮦ ﺍﻥ ﮐﯽ ﺍﯾﮏ ﺍﻭﺭ ﻣﺸﮩﻮﺭ ﺗﺼﻨﯿﻒ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﺩﺏ ﺍﺭﺩﻭ ﮨﮯ ﺟﺲ ﮐﯽ ﭼﺎﺭ ﺟﻠﺪﯾﮟ ﺷﺎﺋﻊ ﮨﻮ ﭼﮑﯽ ﮨﯿﮟ۔
ﺍﻥ ﮐﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺗﺼﺎﻧﯿﻒ ﻭ ﺗﺎﻟﯿﻔﺎﺕ ﻣﯿﮟ ﺗﻨﻘﯿﺪ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﮧ، ﻧﺌﯽ ﺗﻨﻘﯿﺪ، ﺍﺩﺏ ﮐﻠﭽﺮ ﺍﻭﺭ ﻣﺴﺎﺋﻞ، ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻘﯽ ﻣﯿﺮ، ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﺩﺏ، ﻗﻮﻣﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﯾﮏ ﺟﮩﺘﯽ ﻧﻔﺎﺫ ﺍﻭﺭ ﻣﺴﺎﺋﻞ، ﻗﻠﻨﺪﺭ ﺑﺨﺶ ﺟﺮﺃﺕ ﻟﮑﮭﻨﻮﯼ ﺗﮩﺬﯾﺐ ﮐﺎ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮦ ﺷﺎﻋﺮ، ﻣﺜﻨﻮﯼ ﮐﺪﻡ ﺭﺍﺅ ﭘﺪﻡ ﺭﺍﺅ، ﺩﯾﻮﺍﻥ ﺣﺴﻦ ﺷﻮﻗﯽ ﺍﻭﺭ ﺩﯾﻮﺍﻥ ﻧﺼﺮﺗﯽ ﻭﻏﯿﺮﮦ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﯿﮟ۔
ﺍﺱ ﮐﮯ ﻋﻼﻭﮦ ﻗﺪﯾﻢ ﺍﺭﺩﻭ ﮐﯽ ﻟﻐﺖ، ﻓﺮﮨﻨﮓ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺟﺎﻣﻌﮧ ﻋﺜﻤﺎﻧﯿﮧ ﺍﻭﺭ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﮐﻠﭽﺮ ﮐﯽ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺑﮭﯽ ﺍﻥ ﮐﯽ ﺍﮨﻢ ﺗﺼﻨﯿﻔﺎﺕ ﮨﯿﮟ۔
ﮈﺍﮐﭩﺮ ﺟﻤﯿﻞ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﻧﮯ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﮐﺘﺎﺑﻮﮞ ﮐﮯ ﺗﺮﺍﺟﻢ ﺑﮭﯽ ﮐﯿﮯ ﺟﻦ ﻣﯿﮟ ﺟﺎﻧﻮﺭﺳﺘﺎﻥ، ﺍﯾﻠﯿﭧ ﮐﮯ ﻣﻀﺎﻣﯿﻦ، ﺍﺭﺳﻄﻮ ﺳﮯ ﺍﯾﻠﯿﭧ ﺗﮏ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﯿﮟ۔ ﺑﭽﻮﮞ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺍﻥ ﮐﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺫﮐﺮ ﮐﺘﺎﺑﯿﮟ ﺣﯿﺮﺕ ﻧﺎﮎ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎﮞ ﺍﻭﺭ ﺧﻮﺟﯽ ﮨﯿﮟ۔
ﺗﺼﻨﯿﻒ ﻭ ﺗﺎﻟﯿﻒ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﮧ
ﻗﻮﻣﯽ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﺍﺭﺩﻭ ﻟﻐﺖ
ﺟﺎﻧﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ( ﺟﺎﺭﺝ ﺁﺭﻭﻝ ﮐﮯ ﻧﺎﻭﻝ ﮐﺎ ﺗﺮﺟﻤﮧ )
ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﮐﻠﭽﺮ : ﻗﻮﻣﯽ ﮐﻠﭽﺮ ﮐﯽ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﮐﺎ ﻣﺴﺌﻠﮧ
ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﺩﺏ ﺍﺭﺩﻭ
ﺗﻨﻘﯿﺪ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﮧ
ﻧﺌﯽ ﺗﻨﻘﯿﺪ
ﺍﺩﺏ ﮐﻠﭽﺮ ﺍﻭﺭ ﻣﺴﺎﺋﻞ
ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻘﯽ ﻣﯿﺮ
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﺩﺏ
ﻗﻮﻣﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﯾﮏ ﺟﮩﺘﯽ ﻧﻔﺎﺫ ﺍﻭﺭ ﻣﺴﺎﺋﻞ
ﻗﻠﻨﺪﺭ ﺑﺨﺶ ﺟﺮﺃﺕ ﻟﮑﮭﻨﻮﯼ ﺗﮩﺬﯾﺐ ﮐﺎ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮦ ﺷﺎﻋﺮ
ﻣﺜﻨﻮﯼ ﮐﺪﻡ ﺭﺍﺅ ﭘﺪﻡ ﺭﺍﺅ
ﺩﯾﻮﺍﻥ ﺣﺴﻦ ﺷﻮﻗﯽ
ﺩﯾﻮﺍﻥ ﻧﺼﺮﺗﯽ
ﻗﺪﯾﻢ ﺍﺭﺩﻭ ﮐﯽ ﻟﻐﺖ
ﻓﺮﮨﻨﮓ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺟﺎﻣﻊ ﻋﺜﻤﺎﻧﯿﮧ
ﻣﯿﺮﺍ ﺟﯽ ﺍﯾﮏ ﻣﻄﺎﻟﻌﮧ
ﻥ ﻡ ﺭﺍﺷﺪ - ﺍﯾﮏ ﻣُﻄﺎﻟﻌﮧ
ﺍﯾﻠﯿﭧ ﮐﮯ ﻣﻀﺎﻣﯿﻦ ( ﺗﺮﺟﻤﮧ )
ﺍﺭﺳﻄﻮ ﺳﮯ ﺍﯾﻠﯿﭧ ﺗﮏ
ﺣﯿﺮﺕ ﻧﺎﮎ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎﮞ
اعزازات
آروشا
مصنف: ڈاکٹر داؤد علی شاہ قریشی
مصر کا جادو
مصنف: ڈاکٹر عندالستار آکاش
یورپ_میں_تحقیقی_مطالعے_از_آغا_افتخار_حسین_عقابی.pdf
Читать полностью…
قوموں_کی_شکست_و_زوال_کے_اسباب_از_ڈاکٹر_آغا_افتخار_حسین.pdf
Читать полностью…
قوموں کی شکست و زوال کے اسباب کا مطالعہ (تاریخ)
فلسفہ فرہنگ (فلسفہ)
یورپ میں تحقیقی مطالعے (تحقیق)
یورپ میں اردو (تحقیق)
مخطوطات پیرس (تحقیق)
پیرس میں ایک رات (ناول)
بادشاہ کا خون (ناول)
نکتہ چیں ہے غم دل (جارج برناڈشا کے ڈرامے مین اور سپر مین کا ترجمہ)
اعزازات
حکومت پاکستان کی طرف سے انہیں تمغا قائد اعظم کا اعزاز عطا کیا گیا۔
آغا افتخار حسین 31 مئی 1984ء کو اسلام آباد میں وفات پا گئے۔ وہ اسلام آباد کے مرکزی قبرستان میں آسودۂ خاک ہیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ترتیب و انتخاب و پیشکش
نیرہ نور خالد
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Читать полностью…
مصنف: گرانٹ فریلنگ
ترجمہ: اقبال کاظمی
آلیور اور مائیکل سیریز
ترجمہ: مریم فاطمہ