Telegram-канал lingano_com - آموزش زبان انگلیسی | آکادمی لینگانو: Unsorted

آموزش زبان انگلیسی | آکادمی لینگانو

20 October 2025 17:49

متن اصلی آهنگ + ترجمه فارسی 🎵🎵

I toil in silence, don't know where my mind is
در سکوت جون می‌کنم، نمی‌دونم فکرم کجاست

Numb from the shock of it all
از شوکِ همه چی بی‌حس شدم

Cut myself open, but I wasn't broken
خودم رو باز کردم، ولی شکسته نبودم

Tryin' to fix what wasn't wrong
می‌خواستم چیزی رو درست کنم که خراب نبود

Can you feel it takin' over? I know I'm not alone
می‌تونی حسش کنی که داره غلبه می‌کنه؟ می‌دونم تنها نیستم

If I must go, the waves should drag me out
اگه باید برم، بگذار موجا منو با خودش ببرن

When every lie was kept so close
وقتی هر دروغی رو محکم چسبیده بودیم

Burned by the game for what I chose
به خاطر انتخابم تو این بازی سوختم

📱 @lingano_com

Now you're tossin' and turnin'
الان توی تخت غلت می‌زنی و بی‌خوابی

I'm pullin' the plug on the dream
من دارم دوشاخه‌ی این رؤیا رو می‌کشم بیرون (یعنی تمومش می‌کنم)

'Cause the end of you is the start of life for me
چون پایانِ تو، شروعِ زندگیِ منه

How was I to know?
از کجا باید می‌فهمیدم؟

Crystalline castles turned to dust in the palm of your hand
قلعه‌های شیشه‌ای توی دست‌هات تبدیل به خاکستر شدن

But I'm wide awake this time
ولی این بار کاملاً بیدارم

Burn it down to find nothin' inside
همه‌چیو سوزوندم تا بفهمم توش هیچی نیست

Can you feel it takin' over? (Feel it takin' over)
می‌تونی حسش کنی که داره غلبه می‌کنه؟

I feel it creepin' in (I feel it creepin' in)
حسش می‌کنم که داره یواش یواش میاد سراغم

I'm back at the edge again (hey)
بازم رسیدم به لبه‌ی پرتگاه

When every lie was kept so close
وقتی هر دروغی رو محکم نگه داشته بودیم

Burned by the game for what I chose (for what I chose)
به خاطر انتخابم توی این بازی سوختم

📱 @lingano_com

Now you're tossin' and turnin'
الان تو داری بی‌قرار می‌چرخی

I'm pullin' the plug on the dream
من دارم رؤیا رو خاموش می‌کنم

'Cause the end of you is the start of life for me
چون تموم شدنِ تو، شروعِ زندگیِ منه

The start of life for me
شروعِ زندگی برای منه

📱 @lingano_com

My innocence was blind, now I can finally see
سادگی و معصومیتم کور بود، حالا بالاخره دارم می‌بینم

The start of life for me
شروع دوباره‌ی زندگیِ منه

You make me feel so wide awake for good this time
باعث شدی این بار برای همیشه بیدار شم

You are an echo of a dream as it fades from my mind (mind-mind, mind-mind)
تو پژواک یه رؤیایی هستی که داره از ذهنم محو میشه

Wide awake for good this time
این بار برای همیشه بیدارم

I can finally let go of the shame as I claim my new life
بالاخره می‌تونم از شرِ شرم خلاص شم و زندگیِ جدیدم رو بپذیرم

Sung from a fractured lullaby
از لالاییِ شکسته‌ای خونده شده

Innocence drainin' from our eyes
معصومیت داره از چشمای ما بیرون می‌ره

All I wanted was stolen
همه چیزایی که می‌خواستم، ازم دزدیده شد

I hate all that I believed
از تمام چیزایی که بهشون ایمان داشتم متنفرم

Oh-oh (oh-oh)
آه، آه

(I'm wide awake for good this time)
(این بار برای همیشه بیدارم)

Oh-oh (oh-oh)
آه، آه

(Wide awake for good this time)
(برای همیشه بیدارم)

You're tossin' and turnin'
تو داری بی‌قرار می‌چرخی

I'm pullin' the plug on the dream
من دارم رؤیا رو از برق می‌کشم

'Cause the end of you is the start of life for me
چون تموم شدنِ تو، شروعِ زندگیِ منه

📱 @lingano_com