20881
Веселое и занятное про языки (в основном русский): игра слов, переводы, этимология, мысли о современном русском. Чат @lingvojokeschat, мемы можно в личку @leno4kova. 18+ Шутки за 300: @lingvodor Не продаю рекламу
В комментариях сократили текст таблички из поста Марины Королевой 💅
Читать полностью…
Коллеги, выходит, что слова «ебический» и «неебический» это синонимы 🧐
Читать полностью…
Репостнуть можно, *постнуть нельзя
Еще можно "твитнуть", "аппрувнуть", "форварднуть", "лайкнуть", естественно, и в целом эта модель на подъеме. По моим данным, больше трети новых глаголов завели видовые пары мгновенного действия на -ну- (а также на -ану- - "базануть", "кринжануть" – но это несколько другое).
Самое интересное, конечно, какие действия (особенно новые, у нас же куча новых цифровых действий) могут мыслиться как мгновенные, а какие нет. "Блокирнуть" вот – пример образования от старого слова, но в новом цифровом значении. И еще это пример такой востребованности модели для обозначения цифровых действий, которая преодолела даже запрет на обслуживание глаголов на –ирова(ть). (Впрочем, "лакирнуть", "полирнуть", "гравирнуть"… нет, всё было всегда). С учетом "блокнуть" от "блокать", блокировка – действие-рекордсмен.
В целом новые глаголы на -ну-, видимо, обозначают дискретные, физически ограниченные действия, прежде всего цифровые с интерфейсным триггером: кликнуть, лайкнуть, скипнуть. Реально мгновенные. Далее публикация/отправка данных: репостнуть, апдейтнуть, репортнуть, форварднуть. Важна именно отправка, а не создание. Наконец, мгновенный переход статуса: регнуть(ся), релизнуть.
Из всех действий по созданию поста можно лишь "твитнуть", то есть создать предельно короткое сообщение, и "репостнуть" – выпустить готовое. *Постнуть нельзя, обычное создание поста - это процесс, можно только "постить" и "запостить".
Ну и, конечно, морфонология рулит. Образования на -ну- от "скринить" и "банить" явно запрещены «правилом Иткина» (не любим сочетать суффикс с финалью основы с тем же согласным).
Такие вот картинки из жизни внезапно омолодившейся древней модели.
Последнее место, где я ожидала встретить ссылку на Кобейна, это портал Грамота.ру
Читать полностью…
Не вместившаяся в один пост подборка к Дню филолога с замечательного канала «Мемы, музыка и природоведение», где собирают картинки на темы от финансов, программирования и оптики до античности и теории музыки, от Звёздных войн до Толкина как жаль что мало образованных людей в наше время и не все поймут, от души рекомендую
Простите, но у меня опять цитата из Пелевина (скоро дочитаю и перестану!):
Голгофский узнает из подслушанного разговора пару новых слов. Например, cancellieri — так, оказывается, называют функционеров, занимающихся отменой американских патриотов, в том числе и физической.Читать полностью…
Очень люблю такой жанр, как рассказы о словах, якобы непереводимых на другие языки (даже если они на самом деле переводимые), все равно кое-что сообщают о том, как носители воспринимают свой язык и культуру.
Встретила новое для себя такое слово — испанское duende. Дальше цитата с канала Españero:
Исторически это слово означало эльфа или домовенка (а гугл транслейт и вовсе перевел una duende как «гоблин» — прим. Лингвошуток). Однако Федерико Гарсиа Лорка сделал это слово своеобразным символом испанской души и сущности.
Duende = «волшебные мурашки, трепет сердца, магия и вдохновение одновременно, которые проявляются у артиста во время танца фламенко или у тореадора во время корриды».
Это то состояние, когда искусство идет из самых глубин души и сердца, со страстью, болью, страхом, азартом. Это не техника и навыки, это момент истины и встречи с предназначением.
Когда испанцы видят харизматичного, талантливого человека, который души не чает в своем деле, они говорят: El tiene una duende».
Нам пишут: «Где-то еще есть, наверное, бизнес-центрище»
Читать полностью…
Памяти Есенина.
Are you still alive, моя старушка?
Live и I. Hello тебе, hello!
Let it flow over your избушка
Evening свет in our big село.
I've heard, что ты, тая тревогу,
Miss me шибко under the lonely moon,
Что ты often ходишь на дорогу
In old-fashioned second-hand шушун.
And you see в вечернем синем мраке
Holy Jesus, same shit - oh, Gosh! -
That somebody мне в кабацкой драке
Саданул под сердце Finnish нож.
But relax, родная! Успокойся.
This is only тягостная бредь.
I am not совсем уж alcoholic,
Чтоб, тебя не видя, умереть.
I am still такой же очень нежный,
And I dream, my darling, лишь о том,
Чтоб скорее from тоски мятежной
To get back in низенький наш дом.
I'll return, когда раскинет ветви
Our garden - старый белый сад.
But I bet you, mama, на рассвете
Wake me not like восемь лет назад.
Do not wake того, что отмечталось, Don't excite того, что не сбылось, -
Слишком early losses and усталость To experience мне привелось.
And don't teach me how to pray. Не надо!
To the old возврата больше нет.
You're my only помощь & отрада ,
You're my only несказанный свет.
So forget свою тревогу,
Don't be шибко sad under the lonely moon.
Не ходи so often на дорогу
In old-fashioned second-hand шушун.
#ИзАрхивов #Negoro😁
Насекомые мемы в честь прихода лета в Центральную Россию
Читать полностью…
Пригласительный билет на маскарад Bal Banal (Банальный бал) в Париже, организованный в 1924 году Союзом русских художников
Работа Наталии Гончаровой, хранится в Государственном музее Маяковского (а сейчас находится на выставке «Под маской» в Музее русского импрессионизма)
Борис Иомдин (лингвист, канал «Узнал новое слово») запускает курс об игре слов!
Мне кажется, этого объявления уже достаточно, чтобы отправиться на сайт Страдариума со словами «тейк май мани», но вот еще немного подробностей:
Будет 5 встреч по средам, в 19:30 по Москве, записи лекций для занятых — в личном кабинете на следующий день.
Темы такие:
🛑Обманутое ожидание как механизм юмора
🛑Юмор на разных уровнях языка [это про графику, фонетику, морфологию и прочее]
🛑Многозначность и ее комический эффект
🛑Игра слов и ее переводы
🛑Как устроены стишки-порошки
(подробнее темы раскрыты в описании курса)
Начало на следующей неделе, 27 мая! А уже завтра, 20 мая, будет бесплатная лекция Бориса Иомдина «Языковые игры в стихах: как развлекаются поэты».
КУРС ТУТ, встретимся в чате!
ДРОПЕР
Решила всё-таки вынести это слово из общего обзора словарных новшеств 2026 года. Да, оно отныне на законных основаниях пишется с одной П – дропер.
Для многих это стало неожиданностью: если вы попробуете набрать слово в поисковике, всюду будет исключительно вариант с двумя П, дроппер. Даже когда в России год назад обсуждали новый закон (официальное название - "О внесении изменений в статью 187 Уголовного кодекса Российской Федерации"), все называли его «законом о дропперах».
Однако на портале «Академос» слово появилось в таком вот виде, с одной П. Почему? А потому, что есть соответствие с одиночной согласной дроп (так же, как блог — блогер, шоп — шопинг).
Напомню, дропер - это человек, который участвует в мошеннических схемах, связанных с финансовыми операциями. Он получает деньги, полученные преступным путем, и передает их дальше. От англ. to drop – сбрасывать, передавать.
И привыкаем к новому виду «дропера», с одной П! Ссылайтесь, если что, на онлайн-словарь «Академос».
Разработчик добавил в профиль в Linkedin просьбу обращаться к нему на древнеанглийском, и теперь ИИ-рекрутеры начинают письма с обращения My lord
Читать полностью…
Читаю, не поверите, про дата-инжиниринг, пишут, что в озере данных хранятся
🥁🥁🥁
сырые данные!
Из книги Эрика Шпикермана «О шрифте»:
Если вы будете читать англоязычную специальную литературу, то заметите, что слову «шрифт» соответствуют термины typeface или type и font. Многие термины, употребляемые сегодня, заимствованы из эпохи металлического набора.
Промежутки между строками по-прежнему (и это не совсем верно» называют leading (от англ. lead — «свинец»), хотя для их создания уже не используют свинцовые полоски.
Словом font обозначали комплект литер одного рисунка, собранный шрифтолитейным заводом для продажи. Количество литер для каждого знака в комплекте определялось частотностью букв в языке.
Наборщик-англичанин, купивший французский комплект, вскоре обнаруживал нехватку букв k или w и избыток букв q. В итальянском языке чаще встречаются буквы c и z, в испанском — d и t и все гласные, в немецком — больше прописных букв и z и меньше y.
Мне кажется, #нейминг на грани с гениальностью
/channel/nevtorking
Воспользуюсь поводом сказать, что мой ребенок шести лет учится играть в шахматы и говорит «ходнул» #лингвомама
Читать полностью…
Классика канцелярита. Целый букет отглагольных прилагательных: закрытие, открытие, принятие… Принятие звонка!!! #чистопорусски
Читать полностью…
Плачу на ретро, я плачу на ретро
Бэклог и техдолг, слёзы льются на ретро
🔸рубашка-рубашка
Какие планы на пятницу?
Как карта ляжет
💜💜💜
ПАПА — СТАКАН МОРОШКИ
(придумал сетевой художник @nik_aragua)
#нейминг
НАЧАЛЬНИК ОПЯТЬ УСТРОИЛ «ДИНАМО»
#креативобл
Московский метрополитен знатно разогрелся к своему 91-летию и выкатил ситуативный копирайтинг прямо на входные двери. Концепт понятен: берём топоним и превращаем в бытовой каламбур разной степени милоты и иронии.
Раз уж официальный креатив ограничился понятными «Всё будет Хорошёво» и «Не будьте букой, улыбнитесь, как Бабушкинская», давайте поможем москвовскому метрополитену похайпить на своих станциях.
Нагорная
Жизнь — это не только «Нагорная» полоса. Скоро обязательно начнётся «Сходненская»
Динамо
Начальник обещал премию, но опять устроил «Динамо»
Беговая
Сегодня у нас по плану утренняя «Беговая» Поздравляем, кардио на сегодня закрыто
Отрадное
Посмотрели на баланс карты, и на душе «Отрадное»
Трубная
Говорят, что дело «Трубная». Не верьте. С метро вы точно везде успеете
Нахабино
Девушка, не будьте с утра такой «Строгино» и “Нахабино», возьмите капучино
Зюзино
Сегодня вечером мы все опять окажемся в «Зюзино» и в «Кусково», а в на следущее утро на «Сухаревской» и «Водном стадионе»
🤩 Кртбл —интеллектуальное медиа о брендинге и маркетинге
Кто-то из создателей выставки «Иномарка» в Музее транспорта Москвы — большой фанат игры слов, мне особенно понравилось про ласточку
Читать полностью…