19569
Веселое и занятное про языки (в основном русский): игра слов, переводы, этимология. Чат @lingvojokeschat, мемы можно в личку @leno4kova
На всякий случай прошу прощения у людей с дислексией, их родственников и сочувствующих
Читать полностью…
27 января 1826 года родился писатель Салтыков-Щедрин, благодаря которому в русском языке появились эти слова:
головотяп,
мягкотелость,
злопыхательство,
пенкосниматель.
(увидела здесь: /channel/portalgramotaru/393)
СЯУ, что Нобелевскую премию по экономике за 1971 год получил человек по фамилии Смит Кузнец (урождённый Шимен Абрамович Кузнец).
Читать полностью…
Хороший обзор использования в языке слов, указывающих на вероятность: «часто», «редко», «скорее всего», «обычно» и т.д. Если сопоставить их с реальными вероятностями, то получается, что каждый человек имеет в виду что-то свое.
Разброс вероятности, стоящей за выражением «скорее всего», — от 50 до 90%. Среднее значение вероятности, выражаемой словом «возможно» — 70%, а «невозможно» — 10%. Куда делись еще 20%?
Спецслужбы (в частности, ЦРУ) пытались уточнить использование таких слов в отчетах своих сотрудников: чтобы каждому выражению соответствовало определенное числовое значение. Или — диапазон. См. про шкалу Шермана Кента.
Можно, конечно, поступить более радикально и никогда («Упс, я имел в виду в 0,2% случаев», — шутит автор) не использовать такие слова, а давать только вероятности. По крайней мере, так можно поступать в случаях, когда принимаются важные решения. Автор, Джейсон Коэн, основатель компаний WPEngine и Smart Bear, приводит примеры таких ситуаций в бизнесе: выработка стратегии, приоритизация проектов.
Мы, в целом (это сколько процентов??), довольно плохо оцениваем и вероятности и в процентах.
в средние века существовали наёмники, которые не давали клятву верности какому-либо лорду. они не были в составе организованного войска и никому не подчинялись. они были очень востребованны в то время — войны были везде. их нанимали в качестве бойцов или охранников и платили им отличные деньги — больше, чем воинам, “прикреплённым” к властителю
многие из этих наёмников были высоко-квалифицированы и имели большой боевой опыт и широкий арсенал собственного вооружения. их нанимали на службу монархи, священнослужители, землевладельцы и города-государства для исполнения различных задач
многим это знакомо. в конце концов, кто из нас, господа фрилансеры, не просыпался с утра после сладкого сна и не шёл с копьём наперевес работать в уютную кофейню?
стоп, при чём тут копьё?
а очень даже причём! ведь буквально мы — свободные (free) копейщики (lancers)
узнали? согласны?
@sexislexis
Венгерское слово ollo особенное — по виду похоже на ножницы и означает "ножницы"
Читать полностью…
Не мог хасида от хусита, как мы ни бились, отличить.
Читать полностью…
💃🏻 Так запретили феминитивы или нет?
Прямо сейчас — нет.
Благодаря лучшим в мире подписчикам (это вы!) нашли скан из решения Верховного суда РФ «о запрете международной организации ЛГБТ».
И там написано:
Участников движения объединяет наличие определенных нравов, обычаев и традиций, схожий образ жизни, интересы и потребности, специфический язык (использование потенциальных слов-феминитивов, таких как руководительница, директорка, авторка, психологиня).
Как это перевести: прямо сейчас никто ничего не запретил. Запретят ли дальше? А кто его знает. Нужно ждать и смотреть.
(пояснение для молодёжи: в этой рекламе был джингл «Галина Бланка, буль-буль»)
https://x.com/g_o_n_z_o/status/1734123192997044354
💩Неделю назад Общество Американских Диалектов выбрало словом года термин «дерьмификация», обозначающий процесс, при котором любая цифровая платформа со временем становится всё хуже и хуже (феномен не новый, но благодаря Илону Маску в прошлом году оформившийся с невиданной прежде ясностью). Термин ввёл писатель Кори Доктороу, чьи книги, кстати, в этом году выйдут в Popcorn Books и FanZon.
Платформы умирают так: сначала они хороши для своих пользователей, затем они злоупотребляют своими пользователями, чтобы потрафить своим бизнес-клиентам, и, наконец, они злоупотребляют бизнес-клиентами, чтобы оттяпать всю прибыль для себя. Затем они умирают. Я называю это дерьмификацией.
Помимо Крещенских собственные имена на Руси имели морозы Введенские, Варваринские, Никольские, Васильевские, Афанасьевские, Тимофеевские, Сретенские, Власьевские и Рождественские
Читать полностью…
Оказывается, названия городов Сызрань и Саратов имеют тюркское происхождение: соответственно «болотистая местность» (сазлы урын) и «желтая гора» (сары тау). В видео канала, откуда я это узнала, утверждается, что тюркское и слово «Пенза», но в викисловаре эта версия даже не упомянута среди других.
Читать полностью…
«Щёки» на чувашском — это «яйца лица». Отсюда: /channel/suhvi_kalat/425
Читать полностью…
🐕FUN ACRONYMS AND ISLE OF DOGS 🐕
очень захотелось поделиться с вами одним из моих любимых явлений в английском и заодно рассказать интересную теорию об анимации Isle of Dogs #storytime #misc❤️
в английском многие алфавитные буквы омонимичны словам - B, C, I, U, O, T, P, S, R, X, Y, Q - все эти буквы звучат как английские слова)
🔠 про Q даже есть ГеНиАлЬнАя шутка, что в слове queue очередь дошла только до первой буквы 🥁
так вот, этот факт очень часто обыгрывается и в наших любимых панах-пропанах и каламбурях, и даже в словотворчестве (ICQ = I seek you, IOU = I owe you). последний факт очень расстроил некоторых фанатов Шерлока BBC, когда оказалось, что Мориарти выгрыз ему в яблочке совсем не сердечко (хотя там скорее имелось в виду I own you)
⚡️ и в тему о буквах и словах, которые звучат как другие буквы и слова - как-то я услышала такую теорию, что Вес Андерсон назвал свой фильм "Isle of Dogs" не просто так:
если вслух сказать "Isle of Dogs", получится - скажите сами, потом тыкайте - "I love dogs" если это не влюбит вас в английский, то зачем тогда это все 💜
▶️ если знаете еще такие аббревиатуры с двойным дном - обязательно делитесь!
🔥 и посмотрите Isle of Dogs, он офигенный
Сперва попытайтесь разгадать ребус:
''🕸 + 🪵 = ?
Ответ:
Блог
С 1993 года известно слово англ weblog = web + log, означавшее файл, содержащий детализированную информацию о запросах к вебсерверу.
В какой-то момент (есть разные версии кем именно, но, скорее всего, анонимом-каламбуристом:)) в конце 1990-ых словосочетание было переиграно как we + blog = мы блогим, и слово blog на волне появления соответствующих сайтов начало жить собственной жизнью уже в привычном нам значении.
Если же ещё вспомнить, что web = паутина и log = бревно, то ребус в начале становится очевидным.
Кстати, о завораживающем происхождении айтишного лога смотри этот пост
⠀
Британский зоопарк отправит восемь попугаев в другую стаю, чтобы отучить их ругаться матом. Но есть вероятность, что эта восьмерка скорее «научит» нецензурной брани своих новых сородичей - это 92 птицы
https://ruspioner.ru/sobranie/m/single/11387
Хотите научиться писать так, чтобы слова сами продавали? Создавать эффективные тексты, способные захватить внимание аудитории и увеличить продажи? Овладейте мастерством слова и откройте для себя мир копирайтинга с мини-курсом Skillbox: https://epic.st/E4FPe
Всего за 5 дней вы:
— Узнаете, чем занимаются копирайтер, редактор и контент-маркетолог
— Освоите приёмы работы с текстами и узнаете, как использовать нейросети
— Получите готовые шаблоны для работы и пополните портфолио новыми кейсами
Мини-курс направлен на получение практических навыков, поэтому в конце каждого занятия вы выполните несколько заданий. Вы проанализируете ТЗ, напишете пост в соцсети и текст email-рассылки, попробуете себя в роли редактора, а также научитесь проводить анализ конкурентов.
Спикер мини-курса — Елизавета Кулачкова. Она 6 лет работала копирайтером, была шеф-редактором в англоязычных компаниях Chatfuel и BlahBlah.
🎉 Для всех участников мы подготовили крутые подарки! 9 полезных чек-листов, год английского языка бесплатно и персональную карьерную консультацию.
Зарегистрируйтесь прямо сейчас и получите чек-лист «База знаний копирайтера: книги, статьи, инструменты».
Реклама. ЧОУ ДПО «Образовательные технологии «Скилбокс (Коробка навыков)», ИНН: 9704088880
Узнала, что в России создается Национальный словарный фонд — бесплатная общедоступная система оцифрованных словарей, в том числе "лучшие образцы лексикографического жанра, созданные с XVIII века до наших дней". Научный совет при отделении историко-филологических наук РАН отобрал 30 основных словарей (толковых, этимологических, орфоэпических). Вот из чего будет состоять фонд:
◽️Основной модуль — то, что в первую очередь интересует человека при обращении к словарю: как слово пишется, как произносится (включая место ударения), значение слова и формы изменения слова. Опция «Подробнее» позволит сравнить написание слова, ударение или его формы во всех имеющихся словарях.
◽️Расширенный модуль позволит получить информацию о гораздо большем количестве характеристик слова. Это не только написание, произношение, значение и система формообразования, но и синонимы, антонимы, омонимы, происхождение слова, особенности его сочетаемости, вхождение в фразеологизмы, и это далеко не все параметры. Этот модуль дает полную картину современного состояния лексики.
◽️История и этимология — здесь создатели словаря стремятся "выстроить все, что можно получить из словарей, в диахроническом порядке, показать динамику". Здесь можно будет увидеть изменения слова и разные стороны его жизни в языке. "Предположим, вас интересует, как менялось толкование слова. Вы выберете «толкование», выберете исторические словари (все или некоторые) и увидите, как оно употреблялось в разные эпохи и как словари это показывают".
◽️Сопоставительный модуль — здесь можно узнать, как менялось ударение или написание слова на протяжении веков или на более коротких отрезках времени, или увидеть, в какие фразеологизмы слово входит сейчас и входило в разные периоды. Сравнение по разным параметрам наглядно показывает, как менялась норма.
https://gramota.ru/journal/stati/tekhnologii/natsionalnyy-slovarnyy-fond-dast-polzovatelyam-bolshe-chem-prosto-khoroshaya-biblioteka-slovarey
https://x.com/steppentiger/status/1749006579968393254
Читать полностью…
Феминитивы запретили?
Вчера пачка телеграм-каналов и парочка сми, признанных иноагентами, писали, что Верховный суд РФ приравнял феминитивы к участию в ЛГБТ, который, как организация, в России запрещён.
Так ли это? Да фиг его знает. Мы вчера усиленно копались и искали первоисточник, но пока что ничего не нашли. Если найдём — обязательно напишем.
Пока просто хотим напомнить, что вообще феминитивы известны ещё с допетровской Руси. В конце концов, если их вдруг запретят, придётся редактировать все учебники истории и дальше изучать князя Ольгу, императора Екатерину II и смотреть на картину с боярином Морозовой.
#извините, но до этого поста я не знала о таком обществе, звучит любопытно!
Читать полностью…
Кто отгадал, что здесь зашифровано, пишите в комментариях! А мы отгадаем, какого года рождения вы 😂
Мамы, держимся, не сдаемся!