19569
Веселое и занятное про языки (в основном русский): игра слов, переводы, этимология. Чат @lingvojokeschat, мемы можно в личку @leno4kova
Узнала из комментариев, что слова «солёный» и «сладкий» (солодкий) — дальние родственники, а объединяет их значение «вкусный»!
https://rus-et.ru/istoriya-yazyka/etimologiya/solyonyj-i-sladkij/
Как выбирали название для шрифта Calibri:
Microsoft хотела, чтобы название начиналось с буквы «C».
Дизайнер предложил «Клас» (Clas) — скандинавское имя. Но советник по греческому языку сказал, что с греческого это слово переводится как «портить воздух». Тогда де Гроот предложил Curva или Curvae. Этот вариант, в свою очередь, отверг советник по кириллице, пояснив, что слово звучит как распространённое ругательство на русском языке.
В итоге компания выбрала название Calibri. Сначала оно показалось де Грооту странным, похожим на название птиц. Но сотрудники Microsoft объяснили: слово связано с калибровкой растеризатора в системе рендеринга шрифтов ClearType.
https://vc.ru/design/254903-ego-hoteli-nazvat-curva-i-s-pticami-on-ne-svyazan-kak-poyavilsya-shrift-calibri-odin-iz-samyh-izvestnyh-v-mire
Тред, в котором пословицы и поговорки переписывают на канцелярите: https://x.com/rosya_why/status/1720363318232162388
Читать полностью…
Слово года по версии британского словаря Collins: AI
Оно же ИИ на русском, то есть искусственный интеллект.
Что ещё попало в список финалистов:
— deinfluencing — это когда блогеры рекомендуют чем-то не пользоваться;
— nepo baby — ребенок, чья карьера строится за счет успеха знаменитых родителей;
— canon event — критически важное для «канона» событие.
обсуждаем с папой непростую жизнь сотрудников в розничной продаже.
— и потом, — говорит папа, — там же могут менять людей как перчатки. нанимают, а потом выкидывают. и что ты сделаешь? на первых порах ведь срок — условный.
— испытательный, — тихо поправляю я.
— ну да, — соглашается папа. — я это и сказал.
Альфина
Как могли бы называться Смешарики: кругляхи, шизунчики, мумбасики
https://x.com/solgalsolgal/status/1716805573218292076
Фото, видимо, с выставки «Искусство быть круглым» на Хлебозаводе в Москве
«Адоптировать» и «апостильб» — это не опечатки, а существующие слова: первое означает «усыновлять, удочерять», а второе — единицу яркости освещенной поверхности.
Узнала об этом на канале «Что за Потебня?!» @ppotebnya, любимом мной за неочевидные и полезные факты о русском языке, этимологии и словоупотреблении. Автор канала — не только журналист, но и юрист, а значит, человек максимально дотошный. Вот еще несколько занятных постов от него:
Как связаны слова «жена» и «генерал».
Что за наука лакунология (лакуны в английском относительно русского — это, например, слова «кипяток», «именинник» и «сутки»).
Как правильно писать: «на канале» или «в канале».
Или вот замечательная памятка для сотрудников СМИ: магнитуда землетрясения не измеряется в баллах, Си Цзиньпина нельзя превращать в Си Цзиньпиня, а слово НАТО допустимо склонять как по женскому, так и по мужскому и среднему роду.
Хотите больше такого — подписывайтесь: /channel/ppotebnya
#рекомендациязаденьги
https://x.com/Deadly_Laser/status/1312031397561987074
Читать полностью…
Обнаружила что подписана на такой канал: /channel/notfreud
(меланхоличный дисклеймер: это не реклама, я не хочу регистрироваться в операторе рекламных данных, отправлять отчёты и платить за это 5 тыщ в месяц)
Нашел абсолютный аналог термину «дриблер» на русском языке.
Пройдоха!
у нас в соседнем селе есть бар, который в основном посещают медики и полицейские, так уж вышло, не знаю почему
так вот народное название бара - "медикамент"
Вроде очевидная шутка, но раньше ни разу не встречала слово «бричка» применительно к Лиле Брик
(фото с выставки Родченко в Зотов-центре, Москва)
Загадка! Зашифровано устойчивое выражение, ответ здесь: https://x.com/lubikristiny/status/1716097886180515959
Читать полностью…
Смотрите какой огромный палиндром
https://x.com/_gruzdeva/status/1026936272437305345
В этой фразе два раза встречается слово "в", два раза встречается слово "этой", два раза встречается слово "фразе", четырнадцать раз встречается слово "встречается", четырнадцать раз встречается слово "слово", шесть раз встречается слово "раз", девять раз встречается слово "раза", семь раз встречается слово "два", три раза встречается слово "четырнадцать", три раза встречается слово "три", два раза встречается слово "девять", два раза встречается слово "семь", два раза встречается слово "шесть"
Читать полностью…
Погиб художник Гавриил Лубнин, любила его картинки примерно в конце нулевых — начале десятых.
Читать полностью…
Потрясающие новости: с помощью 3D-сканирования удалось "развернуть" один из свитков с Виллы Папирусов. Кто не помнит, история такая: на одной из вилл, которые засыпало пеплом при извержении Везувия в 79 году, хранилась библиотека из двух тысяч свитков. Папирусные свитки, пролежавшие века под слоем вулканической грязи, нашли в XVIII веке. Свитки обгорели, и развернуть их было нельзя — рассыпятся.
Но несколько лет назад начались попытки рассмотреть тексты с помощью современных технологий. На этот раз в одном из свитков удалось рассмотреть целое слово: греческое πορφυ̣ρ̣ας̣ Для точного перевода нужен контекст, но, скорее всего, речь о пурпуре, цвете. Тексты на греческом были в любой приличной римской библиотеке.
Подробнее о проекте по изучению свитков можно почитать тут. Впереди, конечно, годы и десятилетия работы. Но все любители античной литературы с трепетом ждут — вдруг найдутся сокровища, до сегодняшнего дня считавшиеся утраченными.
Хотите ещё фокус? Показываем.
🍬 Возьмём шесть килограммов... чего угодно. Да хоть конфет. И вот у нас 6 килограммов конфет.
Добавим к ним ещё сто грамм конфет. И теперь у нас — крекс-пекс-фекс! — внезапно стало 6,1 килограмма конфет. Пока вы отвлеклись на заклинание, хитрый фокусник подменил окончание.
Почему так происходит? Потому что читается это так: шесть целых и одна десятая (чего десятая?) килограмма.
А правило в общем виде выглядит так: с дробными числительными всегда надо ставить существительное в родительном падеже единственного числа.
• 1000,1 ночи
• 8,5 недели
• 17,6 мгновения весны
И даже так: мне исполнилось 40,5 года (Но: сорок с половиной лет.)