lingvojokes | Linguistics

Telegram-канал lingvojokes - Лингвошутки

19775

Веселое и занятное про языки (в основном русский): игра слов, переводы, этимология. Чат @lingvojokeschat, мемы можно в личку @leno4kova

Subscribe to a channel

Лингвошутки

Фикшн или фикшен?

Одна из моих любимых тем — отличия между узусом и словарной нормой. Вот, например, комментарий главреда Грамоты.ру Владимира Пахомова к посту книжного канала «Литература и жизнь»:

В словарях не орфографических (ударений, иностранных слов и проч.) всякие «экшн» и «ресепшн» можно найти с 1990-х, но орфографический словарь все эти слова давал, дает и будет давать только с -шен. Это важно и нужно, это помогает избежать ситуации, когда Ш образует слог, он не должен этого делать в русском языке. Так что в орфографическом словаре это сознательное и последовательное решение, мы продолжим его отстаивать и, уверен, со временем -шен победит 💪

Читать полностью…

Лингвошутки

впервые услышала, что правильно «с пятью человеками», вы встречались с такими сочетаниями?

Читать полностью…

Лингвошутки

Кстати, о Ситроэне. Есть ли связь между маркой Citroën и напитком «ситро» (и цитроном, очевидно)?

Конечно же! Вот что пишут в википедиях на разных языках на этот счёт.

Основатель компании Андре-Гюстав Ситроэн происходил из голландских евреев. Его дед был в Голландии продавцом фруктов. При Наполеоне все, у кого не было фамилий, обязаны были их себе придумать. И вот дед взял себе говорящую фамилию Лимунман (Limoenman), то есть, «лимонщик» (если точнее, limoen — это лайм, а не лимон). А отец Андре решил ещё раз сменить фамилию на Citroen (Ситрун, то есть, лимон, а не лайм). После этого отец с семьёй перебрался в Париж. Отец Андре занимался драгоценностями, а его пятый сын Андре решил стать инженером (пишут, что начитавшись Жюля Верна и видя, как строят Эйфелеву башню). Когда он поступал в лицей, то в документах записался как Citroën, с тремой. Потому что ему, якобы, не нравилось, как французы некрасиво произносят его голландскую фамилию.

Кстати, один из первых массовых автомобилей компании выпускался в жёлтом цвете и имел прозвище Petit Citron, то есть, Лимончик.

А напиток «ситро», известный лично мне лишь по книжкам — это газировка с лимонным вкусом. Название пошло от французского слова citron.

Читать полностью…

Лингвошутки

Понимаю, что всех уже утомили переводчики с зумерского, но этот пост помогал готовить подросток, и я открыла для себя слова, которые ещё не дошли до наших миллениальских хаудуюдуфеллоукидз-подборок!

Кто-нибудь понимает этимологию слова «лапкеры»? 👀

Читать полностью…

Лингвошутки

​​Зачем нужны запятые? Как минимум чтобы дверь не сдувало со стульев.

Читать полностью…

Лингвошутки

#джонсноу
#триста

Читать полностью…

Лингвошутки

Heinz во время церемонии «Грэмми» показали коллаборацию с продюсером по имени

🥁🥁🥁

Mustard!

Он продюсировал дисс-трек (ой, простите, музыкальное произведение, содержащее в себе оскорбительный выпад) Кендрика Ламара Not Like Us, который выиграл в нескольких номинациях премии.

Читать полностью…

Лингвошутки

не могу не запостить родившийся в комментариях у Любы мем 🙂

Читать полностью…

Лингвошутки

https://x.com/hikaru_x_X/status/1886347153800319029

Читать полностью…

Лингвошутки

Давно не было рубрики #заголовки
https://vgudok.com/gorod/rzhd-net-mcd-net-tc-da-rizhskiy-vokzal-prodadut-za-1-mlrd-tomu-kto-postaraetsya-sohranit-oblik

Читать полностью…

Лингвошутки

Сегодня начинается снежень, крутень, вьюговей, бокогрей, "кривые дороги", сечень или просто февраль

Читать полностью…

Лингвошутки

Листать книгу по топонимике Вологодской области стоит хотя бы ради таких моментов. Сын Блина Оладья!

Читать полностью…

Лингвошутки

https://x.com/perepovypodvert/status/1883991039473852587

Читать полностью…

Лингвошутки

Самокрутка – так на Руси называли девушку, вышедшую замуж без согласия и ведома родителей. Браки самокрутом заключались во избежание подневольной выдачи замуж; а иногда с тайного согласия родителей с обеих сторон, чтобы избежать непосильных расходов на свадьбу

Читать полностью…

Лингвошутки

Зацените заголовок на карточке

Читать полностью…

Лингвошутки

О пяти людях или о пяти человеках?

✏️ В сочетании с числительными «пять», «шесть» и далее в форме множественного числа необходимо использовать слово «человек», а не «люди».

• Правильно: пять человек, с пятью человеками
• Неправильно: пять людей, с пятью людьми

✏️ С числительными «два», «три» и «четыре» тоже используем слово «человек» в форме множественного числа во всех падежах, кроме именительного. 

• Не было и двух человек.
• Речь идет о трёх человеках. 

✏️ Если же в сочетаниях с перечисленными числительными есть определение, то можно использовать оба слова — «человек» и «люди»

• пять незнакомых человек = пять незнакомых людей, 
• не было трёх взрослых человек = не было трёх взрослых людей.

Читать полностью…

Лингвошутки

разбираю старую предложку
(напишу для всех: если вы что-то прислали мне полтора года назад, а я не прочитала и не ответила — простите, дело не в вас!)

Читать полностью…

Лингвошутки

Класс: насекомые
Отряд: жесткокрылые
Семейство: листоеды
Подсемейство: козявки

Не детская шутка, а официальная классификация https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B8_(%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)

#природоведение
#паркмеловогопериода

Читать полностью…

Лингвошутки

Подруга-нутрициолог придумала гениальное название для вебинара, как не заедать стресс:

«Как жевать и не переживать»

(а еще она много лет назад нарисовала тест «Хорошая ли я мать?», который вы наверняка хоть раз да видели)

Читать полностью…

Лингвошутки

Учитель пытается говорить с детьми на одном языке! Это кринж (🤡) или рофл (🔥)?

Читать полностью…

Лингвошутки

Говорят, нельзя использовать жирные шрифты просто так, но я кладу на это болд.

Читать полностью…

Лингвошутки

Без ссылки потому, что у меня не работает очередной впн

Читать полностью…

Лингвошутки

не могу не вытащить это из комментов в ленту 🎣

Читать полностью…

Лингвошутки

Давно не была в таком восторге от набора стикеров

Читать полностью…

Лингвошутки

Нашла симпатичную инфографику, сделанную во время расцвета этого направления в РИА Новости, — о словах, в которых сейчас путаются почти все знакомые не старше меня

Читать полностью…

Лингвошутки

западная афиша гайдаевской «Операции Ы»

Читать полностью…

Лингвошутки

Вспомнил, что чай Curtis так и не заплатил мне мелеон за слоган

Читать полностью…

Лингвошутки

Эти пять собачьих фигурок были найдены при раскопках дворца Ашшурбанипала в Ниневии. На каждой — небольшая надпись. Считается, что это могут быть одни из древнейших известных нам собачьих кличек:

dan rigiššu — «Громок лай его»
munaššiku gārîšu — «Кусатель противника»
kāšid ajjābī — «Ловец врага»
mušēṣi lemnūti — «Изгоняющий зло»
ē tamtallik epuš pāka — «Не думай, кусай»

Читать полностью…

Лингвошутки

Нил Гейман — многодетный отец, автор детских и юношеских книг, среди которых «Коралина в стране кошмаров» и «Звёздная пыль», герой соцсетей — оказался в центре грандиозного скандала: восемь женщин, включая няню его сына, обвинили его в насилии и принуждении к БДСМ.

Мы в редакции считаем, что эта ситуация — не просто инфоповод, а возможность поговорить с ребёнком о том, что публичный образ человека далеко не всегда соответствует его реальным намерениям и помыслам.

Вспомнили знаменитостей, которых «отменяли» в связи с обвинениями в насилии. Кажется, это подходящий повод поговорить с детьми о правилах безопасности и ответить себе на вопрос: можно ли отделять автора от его произведения? Как вы думаете?

#гмд_новости

Читать полностью…

Лингвошутки

🌟Копирайтер поработал на 5+

Текст в ролике реверсивный. Это значит, что его можно читать даже наоборот и смысл будет абсолютно другой

Агентство: RPA

🔵

Читать полностью…
Subscribe to a channel