Лингвовести: языки и лингвистика

03 June 2026 10:26

Открыта регистрация на конференцию Диалог, которая пройдёт уже 24-26 июня.

«Диалог» — одна из крупнейших конференций для обсуждения методов компьютерного анализа языков (в частности, русского в типологической перспективе). В ходе докладов и дискуссий традиционно обсуждаются идеи взаимодействия теоретической лингвистики и прикладных технологий, в частности — глубокого обучения.

Регистрируйтесь по ссылке, чтобы не пропустить новые интересные мысли или самостоятельно выступить в конце июня. Слушать доклады возможно не только очно, но и онлайн

Лингвовести: языки и лингвистика

29 May 2026 10:48

Лингвокреативное пространство интернет-коммуникации : Коллективная монография / под ред. М. В. Ивановой, Н. И. Клушиной. - М. : Флинта, 2025. - 235 с. - ISBN 978-5-9765-5599-0.

Медиалингвистика в современной научной парадигме : Коллективная монография / под ред. Н. И. Клушиной, Т. В. Ицкович, Л. В. Селезневой. - М. : Флинта, 2024. - 305 с. - ISBN 978-5-9765-5708-6.

#новыепоступления

Лингвовести: языки и лингвистика

27 May 2026 11:11

🎉СПбГУ провел вторую весеннюю сессию HSK в 2026 году
 
17 мая сотрудниками Центра языкового тестирования СПбГУ был проведен международный квалификационный экзамен по китайскому языку HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi, “汉语水平考试”, Chinese Proficiency Test). В сессии приняли участие порядка 650 кандидатов. Наибольшей популярностью традиционно пользуются уровни HSK3, HSK2 и HSK1. Кандидаты, сдающие HSK 3-6, также приняли участие в устной части экзамена HSKK (汉语水平口语考试，Hanyu Shuiping Kouyu Kaoshi).

Следующие сессии HSK в 2026 году состоятся 13 сентября и 13 декабря.

Регистрация на сессию 13 сентября начнется 17 июня. По любым возникающим вопросам пишите нашим отзывчивым специалистам на почту hsk@spbu.ru

Поздравляем наших кандидатов с прохождением тестирования по китайскому языку! С нетерпением ждем новых участников💫

Мы в МАХ

Лингвовести: языки и лингвистика

24 May 2026 20:32

С Днём славянской письменности и культуры!

📚Цифровые архивы памятников древней письменности

📚Словари древнерусского языка

📚Древнерусская эпиграфика

📚Древнерусские берестяные грамоты

📚О Панхроническом корпусе НКРЯ

📚Материалы по славянской мифологии

📚Книжные памятники НЭБ

Лингвовести: языки и лингвистика

20 May 2026 09:55

На этих выходных Научный центр по сохранению, возрождению и документации языков России Института языкознания РАН провел уже шестую ежегодную онлайн-школу. В этом году школа была посвящена образованию на языках России, и студенты нашей магистерской программы «Модели анализа языков и культур народов России» не могли ее пропустить!

Слово Севастьяну Григорьеву и Виктории Борисовой:

— Что оказалось для вас наиболее полезным и интересным?

Больше всего мне запомнился рассказ Василия Сергеевича Харитонова о преподавании нанайского языка в селе Дада. Большинство спикеров рассказывали скорее про то, как всё устроено с правовой точки зрения и как преподаётся сам язык. Василий Сергеевич поделился историями из своего опыта преподавания в школе и рассказал, как ему удается мотивировать детей говорить на нанайском. Также было интересно услышать рассказ Сономбала Цыденовича Содномова об опыте обучения бурятскому языку детей дошкольного возраста.

Меня, как и Севу, поразила история Василия Сергеевича — ведь, как мы поняли, нанайский язык для него не родной, и в Хабаровский край он переехал. Самым актуальным для меня оказался рассказ Тамерлана Таймуразовича Камболова о разработке и внедрении полилингвальной системы образования в Республике Северная Осетия — Алания. Я занимаюсь осетинским языком в поле, и в моих интересах появление юных компетентных носителей :)

Лингвовести: языки и лингвистика

19 May 2026 10:13

🎙️В Москве пройдет III стратегическая сессия «Информационные технологии и языки народов России»

Запланировано обсуждение актуальных вопросов государственной политики в сфере поддержки языков народов России в киберпространстве, представление цифровых решений научных организаций, бизнеса, языковых активистов по обеспечению полноценного функционирования языков в современном мире.

🗓️ Мероприятие пройдет с 21 по 22 мая в Москве. Организаторами выступают Дом народов России, Яндекс при поддержке ФАДН России.

Предложить новость

#ГЕНРоссии
#ГодЕдинстваНародовРоссии

Лингвовести: языки и лингвистика

17 May 2026 16:09

Дорогие друзья, 19.05 (вторник), в 13.00, в Российской академии образования состоится круглый стол, посвященный многообразию французского языка в мире.

Основная часть докладов будет посвящена Африке - программу прилагаю. Будет прямая трансляция на рутубе, также можно зарегистрироваться и приехать очно.

Ссылка для подключения:
https://rutube.ru/video/dbba5892a16d1ac725de1db2d23b5b92/


Ссылка для регистрации:

https://forms.yandex.ru/cloud/68c3fa0284227c66d42273e8

Лингвовести: языки и лингвистика

29 April 2026 08:03

25 и 26 апреля в Институте языкознания РАН проходила VIII конференция «Малые языки в большой лингвистике».

ОТиПЛ выставил 14 докладов —  от компаративно-коррелятивных конструкций в татышлинском удмуртском через эвиденциальность в северномансийском к исследованию сине-голубого континуума у кумыкско-русских билингвов.

Благодарим докладчиков за интересные выступления, конструктивные дискуссии и новую пищу для размышлений!

Лингвовести: языки и лингвистика

23 April 2026 11:44

В то время как другие языки умирают, какие-то появляются: в Бразилии учёные обнаружили новый эмерджентный жестовый язык.

У языка есть грамматика и образование новых слов на основе более базовых понятий (как составное „после + спать“ для понятия „завтра“), то есть это точно не просто набор условных знаков.

Возможно, наиболее известным случаем такого рода сейчас является никарагуанский жестовый язык, стихийно возникший в интернате для глухих детей в Никарагуа.

Лингвовести: языки и лингвистика

02 April 2026 12:59

Чеченский язык - Александр Рогачев (ММФЯ-2025)
youtu.be/S6G4uQ7jOVM

На лекции мы поговорим:
• о языке, который максимально не похож на русский, с какой стороны ни погляди;
• о том, нужно ли отличать мужчину от женщины, быка от коровы и кота от кошки;
• о том, что общего у глаголов «слышать», «видеть» и «любить», и как обойтись без слов «спать» и «работать»;
• о страшном слове «эргативность»;
• о счете двадцатками.

Марша дог1ийла (добро пожаловать)!
• а еще о том, зачем в слове выше единица.

Александр Рогачев - любитель странных языков, но не гуманитарий. Преподаватель, но не лингвистики. Кандидат наук, но не филологических. Лекция проходила 7 декабря 2025 г. в рамках XIX ММФЯ (здание НИУ-ВШЭ).

Лингвовести: языки и лингвистика

30 March 2026 12:14

Антон Сомин расскажет 4 апреля в Москве, как русский язык чуть не перешёл на латиницу.

Все подробности по ссылке.

Лингвовести: языки и лингвистика

27 March 2026 16:57

Сегодня Всемирный день театра. Некоторые татарстанские ресурсы в связи с этим цитируют стихотворение Тукая «Театр». Это стихотворение переведено на русский язык и вот, кстати, любопытно сравнить варианты перевода.

Вот перевод Рувима Давидовича Морана:
https://www.culture.ru/poems/23835/teatr
(привожу ссылку, так как стих достаточно пространный).

Вот перевод Венеры Саляховны Думаевой-Валиевой: http://gabdullatukay.ru/rus/works/poems/1907-god/teatr-per-v-dumaevoj-valievoj/

Какой вам больше нравится?

Перевод Морана — это типичный продукт советской школы перевода, когда из оригинальной фразы «Монета упала на дорогу» получается «Истёрый пятак, звеня и подпрыгивая, покатился по согретой солнцем серой булыжной мостовой».

С другой стороны, переводчик, конечно, не хотел плохого, а решал конкретные задачи: текст перевода должен произвести на русского читателя серьёзное впечатление и вдохновительное действие. Какой ценой это далось, можно судить, сравнив со вторым переводом, который очень близок к оригиналу по смыслу и форме.

Однако близость смысл ещё лучше передал бы подстрочник, а форма ценна лишь в соответствующем культурном контексте. Естественно, при буквальном переводе пропадёт игра слов и звуков, которую вообще очнеь любил Тукай и которую всегда ценили читатели его стихов в оригинале.

И куда теперь бедному переводчику податься? Направо пойдёшь, налево пойдёшь...

Но в этой ситуации заложен своего рода perpetuum mobile, действующий на развитие искусства, как на развитие военного и оружейного дела действует «борьба меча и щита». Достойные перевода стихи и должны переводиться многократно.

Лингвовести: языки и лингвистика

26 March 2026 09:38

🌊 Каждую весну в некоторых регионах России реки выходят из берегов. Как правильно назвать это природное явление: паводок или половодье?

Оба термина связаны с подъёмом уровня воды, но обозначают разные процессы. Половодье — регулярная фаза водного режима реки, которая повторяется из года в год примерно в одно и то же время. Обычно она происходит из-за таяния снега: весной на равнинах и летом в горах.

🌧 Паводок развивается по другому сценарию. Он не привязан к сезону и может случиться внезапно, например из-за сильных дождей или резкого потепления. Именно непредсказуемость делает паводок особенно опасным для людей, имущества и окружающей среды.

❕Каковы бы ни были причины, в период разлива рек важно соблюдать осторожность и не пренебрегать правилами безопасности.

Следует избегать подтопленных участков и прибрежных территорий, внимательно следить за сообщениями экстренных служб и при необходимости — быть готовыми к эвакуации.

#фактЗнание

💙 Российское общество «Знание» | Знание в «Max»

Лингвовести: языки и лингвистика

21 March 2026 09:38

О ПРОТИВОРЕЧИВОСТИ РУССКИХ СЛОВ

В 1990 - е я работал в одном популярном искусствоведческом журнале. Там печатались статьи русских авторов, но журнал выходил частично на английском языке. Русские тексты переводил на английский некто Джон, длинный костлявый англичанин. В мои задачи входило проверять его перевод. Помню в самом первом, который он передо мной положил на стол, ошибок не было. Кроме одной. Слово БЕЗОБРАЗНЫЙ Джон перевел самым неожиданным, но в тоже время ожидаемым образом:
"IMAGELESS".
- Ты перестарался, - сказал я Джону, подчеркнув в тексте его IMAGELESS. - Тут надо просто написать UGLY. Всё безобразное в русском как раз имеет свой образ и не является без-Образным.
Джон был разочарован и пробурчал, что, мол, вас, русских никогда толком не поймёшь.

Лингвовести: языки и лингвистика

10 March 2026 08:57

#Опрос для магистерской диссертации о языковой стороне мемов про ментальное здоровье, приглашаются только люди, идентифицирующие себя как лингвисты (диплом на входе не спрашивали): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSebWtJnOlrP8PQIkMGa-A4OY74AkKFPjuMp2u6Xs2O5mXpjuQ/viewform

Лингвовести: языки и лингвистика

30 May 2026 10:33

Если вы не пропустили мероприятие «На языках России», организованное Научным центром по сохранению, возрождению и документации языков Института языкознания РАН, то вы уже знаете:

✿ что такое ительменские хо́дилы и как красиво звучат эти песни;
✿ как правильно готовить гугалы в тандыре;
✿ какими промыслами занимались науканские эскимосы;
✿ и многое другое о быте, истории и культуре носителей науканского, нанайского, хамниганского, тоджинского тувинского, митаги-джалганского, ительменского и других языков России.

А если всё же пропустили, то предлагаем скорее посмотреть запись мероприятия и погрузиться в жизнь и культуру народов России через личные рассказы носителей языков, а также захватывающие кадры художественных и документальных фильмов, представленные "На языках России"!

Лингвовести: языки и лингвистика

28 May 2026 10:38

Интервью:
Как и зачем в Москве изучают #шведский.

Лингвовести: языки и лингвистика

25 May 2026 12:08

🎉 25 мая отмечается День филолога!

Отличный повод отметить нашу страсть к языку, литературе и культуре. Мы — хранители слов, исследователи смыслов и творцы текстов, которые могут менять мир.

Безграничного вдохновения в работе! Успехов в научных исследованиях и творческих проектах 🤍

С праздником, дорогие друзья! Пусть наши сердца всегда бьются в ритме литературы! 📖 ❤️

Лингвовести: языки и лингвистика

23 May 2026 15:59

IV Фестиваль языков Индии пройдёт 24 мая (воскресенье) на площадке МГТУ-МАСИ (ул. Садовая-Черногрязская 8с1, м. Красные ворота).

Что такое Фестиваль языков Индии?

Лингвовести: языки и лингвистика

19 May 2026 19:41

#Испанский на Дворцовой.
#СПб, 21 мая: /channel/kvsspb78/12905

Лингвовести: языки и лингвистика

18 May 2026 16:12

Сегодня мы представляем вам последний выпуск рассказов о спецкурсах этого семестра, и он посвящен «Подходам к анализу сочинительных структур» (преподаватели — О.И. Беляев, П.В. Гращенков, Т.И. Давидюк и И.А. Хомченкова).

Илья Гриценко, 4 курс:

Тематика данного курса тесно соприкасается с основным направлением моих исследований — согласованием с сочинёнными группами. Поэтому решение посещать его было мной принято сразу же, когда стало известно о том, что такой курс будет проводиться в текущем семестре. В итоге мне удалось не только расширить свой кругозор в отношении сочинения в русском языке и других языках мира (например, баскском, бартангском, нивхском, осетинском), но и запастись идеями для будущих экспериментальных работ. Большое спасибо всем преподавателям и участникам курса, в особенности — за обмен знаниями и взглядами в обсуждениях!

Екатерина Анатольевна Лютикова упомянула этот курс на паре русского синтаксиса и сказала, что он обещает быть очень интересным :) Это редкая возможность узнать про сочинение и теории его анализа, потому что сочинение в целом исследовали меньше, чем подчинение, с ним больше вопросов и споров. В общем, это несколько экзотическая тема, и мне показалось что такой шанс упускать нельзя :)

Лингвовести: языки и лингвистика

06 May 2026 09:18

IV Фестиваль языков Индии пройдёт 24 мая (воскресенье) на площадке, предоставленной МГТУ-МАСИ (ул. Садовая-Черногрязская 8с1, м. Красные ворота).

Что такое Фестиваль языков Индии?

Лингвовести: языки и лингвистика

27 April 2026 09:53

Дорогие читатели нашего канала, с радостью сообщаем, что открыта регистрация на Весеннюю школу, которая будет посвящена теме «Образование на языках России». Обращаем ваше внимание на то, что предварительно объявленные даты изменились. Школа запланирована на 16-17 мая и пройдет в онлайн-формате на платформе Zoom.

В этом году школа посвящена вопросам обучения на языках России в контексте задачи сохранения многоязычия в России. Будут рассмотрены различные аспекты межпоколенческой передачи языка в системе образования, в том числе через полилингвальные программы и программы языкового погружения. Спикеры поделятся опытом разработки, внедрения и работы в рамках таких программ.

Зарегистрироваться для участия в школе можно через Яндекс-форму. А следить за обновлениями в программе и актуальной информацией — на нашем сайте.

До встречи на Весенней школе «Образование на языках России»!

Лингвовести: языки и лингвистика

07 April 2026 09:03

В ИСАА МГУ вышла коллективная монография, посвященная иностранным языкам в странах Азии и Африки. Мой скромный вклад там тоже есть.

Почитать можно здесь.

Лингвовести: языки и лингвистика

01 April 2026 16:50

🌟 Лекции преподавателей гуманитарного отделения летней школы «Лес» 🌟

На этой недели преподаватели гуманитарного отделения прочтут сразу две лекции: одну по лингвистике, а другую — по мифологии.

📖 2 апреля Дария Триана-Ривера прочитает онлайн-лекцию «Афазии: куда уходит речь?». Поговорим о том, какие структуры мозга отвечают за способность к вербальной коммуникации, какие другие психические процессы влияют на речь, и послушаем примеры того, как разговаривают люди с различными нарушениями. Подробнее — в канале факультатива по лингвистике при РГГУ и МЦНМО.

💡 5 апреля Елена Бобрикова проведёт очную лекцию «Введение в ирландскую мифологию: Заселение Ирландии магическими существами». Вы познакомитесь с необычными существами, услышите самые захватывающие мифы и узнаете про сюжетные пересечения с другими мифологиями. Подробнее — в канале интеллектуального клуба «хороший.txt».

☕ А если вы хотите познакомиться с другими преподавателями школы — собрали для вас подборку лекций от гуманитарного отделения по самым разным темам!

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Летняя школа «Лес» пройдёт с 30 июля по 22 августа в Армении, недалеко от города Гюмри. Гуманитарное отделение принимает заявки от школьников 7-11 классов. Узнать о школе больше можно на сайте, в наших соцсетях или у координатора набора, а подать заявку — через форму.

Лингвовести: языки и лингвистика

30 March 2026 09:05

Пять онлайн-лекций по нейролингвистике от Дарьи Бхоснле: начало курса 21 апреля.

Из анонса:
Мы привыкли думать, что язык — это инструмент для передачи мыслей. Но что, если он сам управляет нашим мышлением, формирует воспоминания и определяет личность? На этом курсе мы превратим сложные данные нейровизуализации и клинической лингвистики в увлекательную карту того, как устроена речь в нашем мозге. Вы узнаете, почему мы понимаем сарказм, как мозг обрабатывает метафоры, можно ли выучить иностранный язык во сне и что происходит, когда мы теряем дар речи. Это практическое погружение в самую загадочную способность человека — превращать мысли в слова, а слова — в действия.

Лингвовести: языки и лингвистика

27 March 2026 05:09

Лекция Максима Кронгауза «Разговор о языке: выбор слов» состоится в Москве на ВДНХ 29 марта в 15:00. Речь пойдёт о том, как менялся язык за последние сто лет.

Мы попробуем понять, что стоит за тем, как мы обращаемся со словами: какие образы и какие мнения. Какие концепции стоят за словами «чистка языка» или «защита языка»? Почему лингвист не должен быть «дворником» при языке? И как вообще говорить о языке так, чтобы не было мучительно больно, а главное, стыдно?

Подробности: https://vdnh.ru/events/2864/

Лингвовести: языки и лингвистика

22 March 2026 12:38

#Хауса, #йоруба, #зулусский, #малагасийский и другие языки Африки в одном видео.

Лингвовести: языки и лингвистика

20 March 2026 07:15

🦁 Лекция «Львы в ночи: образ крупных кошек в культуре бушменов»

• Что общего у шаманов и львов?
• Какая связь между большими кошками и жизнью, смертью, болезнями и исцелениями в обществе сан?
• Как восприятие львов повлияло на социальную организацию, веру и традиционные практики бушменов?

Лектор - Ольга Ракитянская, лингвист и антрополог, блогер и автор книги «Горсть земли».

+ розыгрыш: билеты в парк-музей «ЭТНОМИР» и книга «Горсть земли»

22 марта, вс
15:00-17:00

Участие бесплатное.
Регистрация обязательна
12+

Лингвовести: языки и лингвистика

08 March 2026 09:00

Хороший пост об одном хорошем исследовании.