Полина Панасенко написала автофикшн «Язык за зубами» на французском, «пропитанном русским языком». Ей хотелось нащупать точку слияния «не родного» языка с «родным». Таким образом, история борьбы за сохранение собственной идентичности в произведении разворачивается сразу и на уровне сюжета и на уровне текста.
13 марта в в медиатеке Французского института в Москве обсудим с Полиной книгу и поднятые в ней проблемы. А еще, поговорим об особенностях русского перевода, который выполнила сама автор.
Здесь можно зарегистрироваться на встречу.
А тут — узнать подробности про «Язык за зубами».
Маргарет Этвуд — не просто очень талантливая канадская писательница, но и ученица самого Нортропа Фрая, крупнейшего канадского филолога ХХ века, рассматривавшего литературу как приспособление архетипов, в том числе взятых из мифологических сюжетов, к более или менее правдоподобному контексту. Этвуд построила «Пенелопиаду» исходя из этого подхода. И как добросовестная ученица, знающая, как были устроены древнегреческая трагедия и комедия, дополнила голос Пенелопы хором служанок, которые то комментируют, то сострадают, то издеваются над ней, тем самым превратив свою интерпретацию из просто феминистской в интерсекциональную, показывающую, как пересекаются самые разные виды угнетения.
Встречаемся с Полиной Панасенко в медиатеке Французского института в Москве 13 марта!
Формат Jeudi je lis — это обсуждение книг с теми, кто их читает, пишет, переводит и издает. В четверг, 13 марта автор «Языка за зубами» выйдет в прямой эфир, чтобы рассказать о своей книге и том, насколько сложно писать о собственном опыте. В беседе также примут участие директор нашего издательства Ольга Лябина, переводчица, кинолитературный продюсер, создатель писательского агентства «Шинель Медиа» Русина Шихатова и поэтесса, переводчица, исследовательница Алиса Ройдман.
Узнать больше и зарегистрироваться
Заказать «Язык за зубами»
Героини «Флэпперов» — актрисы Дайана Купер и Таллула Бэнкхед, писательницы Нэнси Кунард и Зельда Фицджеральд, танцовщица Жозефина Бейкер и художница Тамара Лемпицка. Все они коротко стригли волосы, слушали джаз, укорачивали юбки, вели себя дерзко на публике и бросали вызов нормам морали.
О том, как эти девушки определили эпоху «ревущих» 1920-х, и как эпоха повлияла на их судьбы читайте в ярком нон-фишкне Джудит Макрелл. Купить книгу.
Документальные и не очень, захватывающие, чарующие и пронзительные — собрали книги, где время и место действия играют важную роль.
Ищите эти исторические романы на нашем сайте!
Для «Белградского трио» Горан Маркович выбрал необычный формат повествования: текст составлен из стилизованных документов, дневников, писем, депеш и донесений британских дипломатов. С первых строчек читатель становится автором своего собственного расследования, погружаясь в детали шпионских интриг и сопоставляя информацию из разных источников.
За книгой!
Итальянские СМИ о романе Альбы де Сеспедес «Запретная тетрадь»:
Эмоциональная сила дневника и глубина психологического романа.
Мощный голос внутренней жизни, которая годами дремала.
Грех, желание, освобождение, побег.
14 февраля — международный день книгодарения! Радуйте близких, а поможет вам в этом наша скидка 15% по промокоду «ФЕВРАЛЬ». И конечно же сегодня — день влюбленных. Собрали для вас книги о любви в самых разных ее проявлениях:
— «Язык за зубами» Полины Панасенко — о любви к родине и «родному» в себе, особенно острой в эмиграции
— «Пока есть просекко, есть надежда» Фульвио Эрваса — о любви к жизни и наполняющим ее маленьким радостям
— «Пустые дома» Бренды Наварро — о материнской любви в лучших и худших проявлениях
— «Так громко, так тихо» Лены Бурковой — о возможности поверить и найти вторую половинку
— «Кукум» Мишеля Жара — о любви на всю жизнь, объединяющей «чужих» и «непохожих»
— «Созданы для любви» Алиссы Наттинг — о том, что у любви может быть темная сторона
— «Дарвин и любовь ко всему живому» Кей Харел — о влюбленности в мир, вдохновляющей на научные революции.
Вдохновившись историей Джейн Эйр и мистера Рочестера юная сельская учительница поступает гувернанткой к сыну вдовствующего доктора из Монреаля. На дворе начало 30-х годов XX века, а благополучной с виду особняк скрывает много довольно мрачных тайн. «Сноб» поделился главой из нашей новинки — романа «Портрет» Сюзан Обри.
Купить книгу у нас на сайте.
Что интересного вышло в январе? Портал «Субкультура» собрал главные новинки первого месяца 2025 года, куда вошла и наша — «Тепло человеческое» Сержа Жонкура:
Автор книги, Серж Жонкур, окончил факультет философии. Немудрено, что его книги тоже пропитаны житейской философией вечных ценностей: «нет ничего важнее семьи» и всё в таком духе. Хотя книга не написана в жанре дневника, каждое название главы словно запись в дневнике писателя, который от третьего лица хотел задокументировать жизнь в формате романа... Сам текст — обычный текст — ничем не привлекает, пока вы не начнете в него вчитываться. А вчитавшись, вы вдруг осознаёте, что переживаете потрясающий читательский опыт.
Книжный фестиваль в Музее Москвы стартовал!
Сегодня и завтра ждем вас вместе с коллегами из издательств «Питер», «Синдбад», «РИПОЛ Классик», «Редкая птица» и «Дом историй» за книгами по специальным ценам от 50 до 500 рублей.
Заглядывайте с 12:00 до 20:30.
В эти выходные, 8 и 9 февраля, на книжном фестивале в Музее Москвы будем продавать хиты разных лет по специальным ценам от 50 до 500 рублей. На что стоит обратить внимание:
— «Перезагрузка» Миики Ноусиайнена
Жизнеутверждающий финский ромком о немолодом мужчине, который мечтает стать отцом. Но, как известно, папой не станешь, пока не отыщешь подходящую маму. Герой понимает, что пора переходить к решительным действиям, но как изменить жизнь, в которой, казалось бы, все против тебя?
— «Святой папочка» Патриции Локвуд
Автофикшн одной из самых остроумных американских поэтесс и писательниц. Рассказ о детстве, проведенном на нищем Среднем Западе, заваленном ядерными отходами, об отце — эксцентричном католическом священнике-рокере, матери, говорящей загадочными коанами, о первой любви и отваге быть собой.
— «Свет — это мы» Мэтью Квика
Книга о том, что любовь, надежда и будущее принадлежат тем, кто готов услышать друг друга. Лукас потерял жену во время стрельбы в кинотеатре. Он пишет безответные письма своему психоаналитику и пытается жить дальше. Но однажды обнаруживает у себя во дворе палатку, в которой скрывается младший брат убийцы.
— «Марианская впадина» Ясмин Шрайбер
Может ли молодая женщина ни с того ни с сего отправиться в горное путешествие со странным стариком, урной с прахом, собакой и курицей? Да, если у нее глубочайшая — с Марианскую впадину — депрессия и даже терапевт не знает, что делать.
— Части трилогии «Горменгаст» Мервина Пика
Легендарная фэнтези-сага о величественном и полном тайн замке и его обитателях была отмечен премией британского Королевского литературного общества. А еще — вошла в список 200 лучших книг по версии BBC и послужила основой для сериала «Темное королевство».
— «Комфортная книга» Мэтта Хейга
Британский автор объединил под одной обложкой истории, заметки и советы о том, как найти утешение в самые неспокойные времена. Книга призвана помочь успокоиться, замедлиться и взглянуть на свои проблемы со стороны.
Встречайте новинку — «Портрет» Сюзан Обри
Это волнующая история о доверии, любви, браке, коварстве и доброте.
Всё тайное когда-нибудь становится явным. За фасадом самой благополучной семьи иногда кроются многолетние тайны, а роскошный особняк становится местом, где происходят самые неприятные вещи.
Узнать больше и приобрести.
_____________
Редактор: Дарья Ивановская
Перевод: Дмитрий Савосин
Ваши любимые книги — теперь в мягкой обложке!
Открыли продажи на версии двух произведений в новом формате, которые теперь будет легче взять с собой в дорогу:
— «Маленькие птичьи сердца» Виктории Ллойд-Барлоу
Пронзительная история о родительстве, одиночестве и о том, что цена доверия между людьми всегда высока. Роман повествует о тёмных желаниях, вторгающихся в близкие отношения.
— «Охота на маленькую щуку» Юхани Карилы
Трогательная история любви и затейливое фэнтези, погружающее в самобытный фольклор Лапландии и современную финскую жизнь.
Ждем книголюбов 8 и 9 февраля на книжном фестивале в Музее Москвы!
Наше издательство вместе с «Питером», «Синдбадом», «РИПОЛ Классик», «Редкой птицей» и «Домом историй» приготовили для вас тысячи книг на любой вкус по сказочным ценам от 50 до 500 руб. Среди них — издания по IT, психологии, здоровому образу жизни, маркетингу, историческая и публицистическая литература, художественная и детская литература.
Место встречи: станция метро «Парк Культуры», Зубовский бул., 2, стр. 1.
Время: 12:00–20:30.
Вход свободный!
На канале «Спасибо, послушаю» вышло большое видео с разбором творческого пути Дельфина. Исполнителя сложно поместить в привычные рамки: в разные периоды его можно было охарактеризовать как рэпера, рокера или электронщика. Более того, он не просто талантливый музыкант, но еще и серьезный поэт. В 2001 году Дельфин получил литературную премию «Триумф», которую ему присудил сам Андрей Вознесенский.
Как поэзия повлияла на музыкальное творчество этого многогранного автора? И как все-таки охарактеризовать его творчество? Ответы ищите в выпуске «Спасибо, послушаю». Смотреть: Ютуб | ВК видео
В нашем издательстве выходил поэтические сборники Андрея Лысикова (настоящее имя Дельфина) «Стихи» и «Детская книга», иллюстрации к которой выполнил сын автора.
Действие «Портрета» разворачивается в канадском Утремоне в 1930-е годы. Молодая любознательная учительница Клеманс поступает на службу к вдовцу с сыном, и мальчик признаётся, что по ночам видит в усадьбе свою покойную мать. Клеманс не понимает: видения ли это или действительно женщина где-то рядом? Она настроена решительно расследовать все тайны этой загадочной семьи.
В книге Сюзан Обри за фасадом самой благополучной семьи иногда кроются многолетние тайны, а роскошный особняк становится местом, где происходят самые неприятные вещи. Заказать.
По словам директора издательства «Лайвбук» Ольги Лябиной, это «роман из той эпохи, когда изоляция стала реальностью, семьи распадались, люди теряли близких, а страх вторгался в нашу жизнь». «Главная идея в том, что человеческое важнее социального. Катастрофы в том или ином виде будут всегда, а потому важнее всего сохранить человеческое тепло в отношениях между людьми», — отметила она.
Эта книга и по сюжету, и по названию отсылает нас к прозе Генри Джеймса — и действительно в какой-то момент понимаешь, что представляет собой диалог писательницы с великим коллегой прошлого. На дворе 1930-е, важная для Канады эпоха, когда весь мир начинает трещать и треск слышен в этом вроде бы тихом краю. Главная героиня устраивается на работу в роскошный особняк, которым владеют вдовец с сыном. В какой-то момент ее очень пугает мальчик: он говорит, что видит в доме покойную мать. Почему вдруг ее дух оказался неупокоенным? Что с ней произошло?
Новый сезон проекта «Сезонное чтение» в «Некрасовке» стартовал!
На этот раз он посвящен природе — садам, огородам и паркам, растениям, цветам и зелёному миру вокруг нас. По всем адресам библиотеки вы можете получить читательский дневник и начать писать рецензии или рисовать иллюстрации к прочитанным книгам. Авторов лучших ждут ценные призы, кроме того, активные участники смогут получить в подарок книгу любимого издательства, в том числе и нашего😊
Читайте хорошие произведения и делитесь впечатлениями🌿
За всеми подробностями — сюда.
Александр остается управлять семейной фермой, пытаясь поддерживать традиции и производить качественное мясо, но экономическая ситуация ставит под угрозу существование многих французских ферм. Однажды, несмотря на многолетнюю отчужденность, вся семья Александра собирается вместе под одной крышей, и к тому же подбирает трех щенков, за которыми охотятся бандиты. Сможет ли эта встреча вернуть в их жизни взаимопонимание и сплотить их перед лицом трудностей и наступающего коронавирусного локдауна? Forbes Life поделился фрагментом из романа Сержа Жонкура «Тепло человеческое».
Купить нашу новинку.
Ироничный короткий роман о превратностях любви и втором шансе на счастье..К молодой актрисе мисс Лафосс по ошибке устраивается на работу помощницей главная героиня. Мисс Петтигрю — одинокая дама средних лет, строгая и консервативная, любит во всем порядок и не приемлет расхлябанности в поведении. Но именно такой подход — всегда держать себя в руках — не дает ей стать счастливой и понять, чего она на самом деле хочет... Действительно новая версия сказки про Золушку (не юную красавицу, а зрелую женщину) и бал, который навсегда изменит ее отношение к себе. Принцы здесь — лишь приятная награда.
Взгляните на обложку нашей новинки — романа Сержа Жонкура «Тепло человеческое» — в дизайне Кати Бильгам😍
Узнать больше о завоевавшей Францию книге и оформить заказ — по ссылке.
В эту пятницу замечательный праздник — международный день книгодарения.
И мы дарим: до 16 февраля при оформлении заказа на нашем сайте применяйте промокод «ФЕВРАЛЬ» — и получайте скидку 15%!
Делитесь этой новостью с близкими и дарите друг другу книги с любовью🖤
Друзья, кто-то забыл на нашем стенде в Музее Москвы пакет с книгами. Они ждут вас до 20:30, потом уедут в редакцию!
Читать полностью…
В среду Люба Макаревская представила свой автофикшн «Март, октябрь, Мальва». Получился очень интересный и открытый разговор — спасибо модератору встречи Лизе Хереш, Книжному магазину Пархоменко и всем, кто пришел и принял участие🙂
Ищите книгу на нашем сайте.
До презентации книги Любы Макаревской «Март, октябрь, Мальва» осталось 2 часа!
Ждем вас в 19:30 в Книжном магазине Пархоменко (Татарская ул., дом 14). До встречи на месте🙌
🎙Мариам Петросян — гость подкаста «Экранизировано»!
В выпуске обсуждали «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» Тома Стоппарда, автора пьесы и режиссёра одноимённого фильма.
Выпуск, в котором... Артур двукратно страдает и немножечко расслабляется, Денис перевыполняет домашнее задание по чтению и ностальгирует не расставшись, Андрей поминает ризеншнауцера и бадминтонную сетку, а Мариам отказывается рассказывать пьесу (но рассказывает) и считает, что киноведы не сочтут это кино за кино.
Слушайте подкаст во всех радиоприемниках и получайте удовольствие, как это сделали мы!
Автобиографическая книга иранской писательницы Азар Нафиси, которая сейчас живёт в Америке. Она отправилась туда ещё в юности, защитила диплом по английской словесности, а затем вернулась в Тегеран, чтобы преподавать в университете. Однако в 1978 году в Иране разгорелась революция, в результате которой страна стала исламской республикой... Книгу можно назвать одной из самых оригинальных историй о судьбе университетского преподавателя.
После того как сестры уезжают в город, Александр остаётся управлять семейной фермой. Он старается соблюдать традиции, производя мясо высочайшего качества, но мир постоянно меняется, грозя лишить фермеров дохода. И вот однажды, в чрезвычайной ситуации, семья, давно разучившаяся понимать друг друга, снова собирается под одной крышей. А к ним ещё прибиваются три дружелюбных щенка, которых разыскивают бандиты. Сможет ли дом объединить тех, кто уже давно привык жить своей жизнью? И что сильнее всех напастей и трудностей мира?
Заказать завоевавший популярность на родине — во Франции — роман Сержа Жонкура о семье и жизненном выборе «Тепло человеческое».
