1960
Канал о жизни в Праге от Надежды, тестировщицы мобильных игр. Анонсы мероприятий, заметки о чешском языке, истории о получении студенческой и рабочей виз и немного наблюдений. Пиши сюда: @Livecz_Ask_me_bot
Налоги, декларации и вычеты
Начало нового года — это время уплаты налогов. Налоговую декларацию в Чехии должны подавать и юридические, и физические лица, независимо, есть гражданство ЧР или нет. Если человек работает по рабочему договору, то налоги автоматически платятся из зарплаты. Но если, например, человек купил недвижимость, то налоговую декларацию необходимо подать самостоятельно. Допустим, недвижимость куплена в прошедшем 2023 году — значит до 2 апреля 2024 года необходимо подать заполненную налоговую декларацию в Финансовое управление (finanční úřad), рассказывала как это делается в этом посте. Если отправлять датовой схранкой, то подать можно до 2 мая 2024. Декларация заполняется один раз, но налог (daň z nemovitých věcí) оплачивается ежегодно, до 31 мая (расчёт должен прийти по почте).
Также до 15 февраля можно подать документы на годовой перерасчет по налогам (Roční zúčtování daně za 2023), возврат выплачивается вместе с мартовской зарплатой в апреле. О том, как это делается и кто может претендовать на перерасчёт, также рассказывала, вот тут. В этом году последний раз можно получить налоговый вычет по таким категориям как обучение в ВУЗе, размещение ребенка в дошкольном учреждении (školkovné), сдача экзамена для повышения квалификации, оплата членских взносов, и меняется условие для неработающего супруга/партнёра — со следующего года нужно ухаживать за ребенком возрастом до 3х лет. Подробнее можно изучить тут.
Куда выбрасывать ёлки
Чаще всего чехи выбрасывают рождественские деревья на следующее после Рождества утро. Забавно, что местные не дожидаются марта, хехе.
Ёлки нельзя выбрасывать в контейнеры со смешанными отходами, так как они уменьшают их вместимость. Обычно деревья размещаются рядом с контейнерами для смешанных отходов и общественными мусорными ящиками (где бумага, пластик, вот это вот всё). Вывозят ёлки в январе и феврале до пунктов переработки древесины, часть используется в садоводстве, часть на электроэнергию. С искусственными другая история, их необходимо отвозить в специальные пункты сбора (sběrný dvůr).
В Праге со Старомнестской площади ёлку после праздников используют для изготовления мебели, как и несколько её предшественниц. Некоторые ёлки и их части передают в зоопарк для животных.
Новогодний подарок для пражан
Традиционно вечером 1 января в столице запускали очень красивый городской фейерверк. Вот так это выглядело в 2019м году, в 2020м году был и видеомэппинг на здании Национального музея, и фейерверк. Со временем от фейерверка городские власти решили отказаться (дорого, пандемия, плохо влияет на животных), поэтому в этом году было решено подарить жителям города посещения некоторых достопримечательностей города по сниженным ценам.
Акция действует 1 января 2024.
🔹В зоопарк Праги (Zoologická zahrada hl. m. Prahy) и ботанический сад (Botanická zahrada hl. m. Prahy v Troji) можно попасть за 1 Kč, с 9:00 до 16:00.
🔹В музее общественного транспорта (Muzeum Městské hromadné dopravy) будет снижена цена: дети до 6 лет бесплатно, дети 6-15 лет, студенты и пенсионеры 20 Kč, взрослые 60 Kč. Часы работы: 11:00 - 17:00.
🔹Staroměstská radnice
Скидка на билет 50 % для всех категорий при предъявлении карты Lítačka. Часы работы: 11:00 – 20:00.
🔹Petřínská rozhledna, Zrcadlové bludiště na Petříně, Prašná Brána, Staroměstská mostecká věž, Malostranská mostecká věž, Svatomikulášská městská zvonice.
Скидка на билет 50 % для всех категорий при предъявлении карты Lítačka. Часы работы: 11:00 – 18:00.
🔹Novomlýnská vodárenská věž
Дети до 15 лет бесплатно, остальные 10 Kč. Часы работы: 11:00 – 18:00 (до 17:00 будет сопроводительная программа).
Для доказательства проживания в Праге будут просить показать проездной Lítačka или любым другим документом, доказывающим, что вы пражак.
#cz_praha #cz_akce
Напоминаю, что завтра, 31 декабря, супермаркеты и крупные магазины будут работать до 17:00-18:00, а 1 января всё будет закрыто. Успевайте закупить вкусняшек!
Читать полностью…
Святой Микулаш, чёрт и ангел (Mikuláš, Čert a Anděl)
Святой Николай, который в Чехии — Mikuláš, для чешских детей как Дед Мороз. Весь день 5 декабря, в канун дня святого Микулаша, он шествует по городу в компании ангела и чёрта, и за стишок или песенку дети получают конфеты (bonbóny), пряники (perníčky), или другие сладости. Вредных и капризных детей пугают тем, что чёрт подарит им в этот день уголёк или картофелину.
На Чешском телевидении (Česká televize) нашла документальный фильм о том, как зародилась традиция святого Микулаша и его шествия.
Бонусы:
🔹 Советую поискать праздничное настроение на странице Чешского телевидения, посвящённой рождественских фильмам.
🔹 На чешском радио Rádio Junior тоже есть рождественская программа для детей, найти всё можно вот тут.
#cz_cestina
Документы новорожденного в Чехии
Резюмируя, последовательность действий в случае появления новорожденного в семье двух граждан РФ, официально находящихся в браке, примерно такая:
1. Получение свидетельства о рождении;
2. Подача документов на оформление медицинской страховки (получение временного документа);
3. Подача документов на получение гражданства РФ + оформление загранпаспорта РФ;
4. Подача документов для оформления карточки ВНЖ/ПМЖ;
3 и 4 пункты могут меняться местами в зависимости от того, как получилось «поймать» термины. В принципе можно дождаться загранпаспорта, если укладываетесь в сроки.
5. Получение загранпаспорта РФ;
6. Получение карточки ВНЖ/ПМЖ;
7. Получение карточки мед.страховки.
Всё, на этом бюрократия с малышом закончена.
#cz_jakto #cz_vizum
Рождественские ярмарки в Праге
Vánoční trh [ваночни трх] — так по-чешски «рождественская ярмарка», место с крышесносной смесью запаха свежей выпечки и пьяной вишни, яркими огонёчками и милыми игрушками на еловых ветках, паром от чанов с едой и улыбками продавцов в палатках. Чаще всего ярмарки занимают площади и скверы чешских городов, но рождественские товары появляются и на фермерских рынках, на пражской набережной, например.
🔹Главная ярмарка страны расположилась на Старомнестской площади (Staroměstské náměstí) и будет открыта со 2 декабря по 6 января, с 10:00 до 22:00 (палатки с едой до 00:00).
Там же — главная рождественская ёлка, торжественное зажжение которой (rozsvícení vánočního stromu) запланировано на 2 декабря 16:30 и потом каждый час, последнее праздничное зажжение в 21:30.
🔹 Вацлавская площадь (Václavské náměstí) — со 2 декабря по 6 января, с 10:00 до 22:00 (палатки с едой до 00:00).
🔹Пражский Град (Pražský hrad, náměstí U svatého Jiří) — открыта до 6 января,
график работы: понедельник-четверг с 9:00 до 18:00, пятница-воскресенье с 9:00 до 19:00. 24 декабря сокращённый день, с 9:00 до 15:00.
🔹Площадь Республики (Náměstí Republiky, U Celnice) — открыта до 24 декабря, с 10:00 до 19:00. Рыночные перед ТЦ Palladium работает по своему — со 2 по 30 декабря с 10:00 до 22:00 (палатки с едой до 00:00).
🔹Площадь Мира (Námĕstí Míru) — уже открыта, время работы с 10:00 до 19:00, закрытие 24 декабря.
🔹Тылова площадь (Tylovo náměstí, у станции метро I.P. Pavlova) — открыта до 24 декабря, с 10:00 до 19:00.
🔹Станция метро Андел (Nádražní, Anděl - pěší zóna, Smíchov) — уже открыта, время работы с 10:00 до 19:00, закрытие 24 декабря.
🔹Площадь Иржи с Подебрад (Jiřího z Poděbrad) — открыта до 23 декабря, ежедневно с 10:00 до 20:00.
🔹Рынок на Кампе на площади около Карлова моста — с 3 декабря по 1 января, с 10:00 до 20:00.
Это далеко не все ярмарки, много маленьких разбросано по всему городу и окрестностям, так что можно гулять по улочкам и нечаянно наткнуться на праздничную атмосферу.
#cz_praha #cz_akce
С 25 ноября до 10 декабря в Holešovičká tržnice (Hala 17) пройдёт ярмарка фольклора, дизайна и ремёсел. Помимо продажи товаров от местных мастеров и мастериц в программе воркшопы, на которых можно попробовать себя в разных рукоделиях (оплачиваются отдельно) и выставка V kráse ornamentu. В воркшопах можно попробовать себя в плетении корзин, создании стеклянных бусин, вышивке, шитье кожанныж перчаток, рисовании на ткани и многих других ремёслах.
Стоимость: 100 Kč взрослый, 50 Kč пенсионеры, дети до 15 лет бесплатно. Участие в воркшопах оплачивается отдельно на платформе goout.cz
Часы работы: с понедельника по пятницу с 8:00 до 20:00, выходные с 10:00 до 20:00.
Также на Holešovická tržnice (Hala 22) каждый четверг в 18:00 просмотр рождественской киноклассики (бесплатно). Обещают обогреватели и пледы, также можно купить согревающие напитки в расположенном рядом Food Truck Point.
30.11 Love Actually (англ с чеш. субтитрами)
7.12 Čertí brko
14.12 The Holiday (англ с чеш. субтитрами)
21.12 Home Alone (чеш. дубляж)
#cz_akce
В октябре 2017 года я подала документы на получение долгосрочной визы визы с целью учёбы, 11 ноября 2017 года я первый раз прилетела в Чехию по туристической визе (собиралась поступать в чешский ВУЗ, но не получилось), в январе 2018 получила учебную визу, а уже летом 2019 года — рабочую визу. Шесть лет прошло с того дня, как я прилетела в Чехию попробовать немного пожить. За это время я окончила интенсивные курсы чешского языка, попыталась поступить в магистратуру в чешский университет, сменила тип визы с учебной на рабочую, устроилась на работу, ввязалась в ипотеку, вышла замуж и родила ребенка. И почти всё это время веду этот канал.
Канал существует давно, поэтому соберу в этом посте ссылки на посты, которые могут пригодиться для новоприбывших в Чехию людей и пригодятся тем, кто живёт уже давно.
Важно ли знать чешский язык в Чехии
Языковые центры в Праге
Перевод документов на чешский язык
Продление ВНЖ (трудовая карта)
Временная виза в загранпаспорт Překlenovací štítek (преклановак)
Как проходит экзамен по чешскому языку для ПМЖ: часть 1, часть 2
Подача документов на ПМЖ после 5 лет непрерывного проживания в Чехии
Свадьба в Чехии двух граждан РФ
Цикл постов про новорожденного: ведение беременности, декретный отпуск, о роддоме, о свидетельстве о рождении, как сделать гражданство РФ + российский загранпаспорт, как сделать медицинскую страховку
Как сделать справку об отсутствии судимости в РФ, находясь в Чехии
Что такое Czech Point?
Что такое datová schránka?
Как сделать заверенную копию документа
Посещение врача в рабочее время
Как получить скорую медицинскую помощь в Праге
Как вызвать машину скорой помощи в Праге
О клещах в Чехии
Как заполнить налоговую декларацию на недвижимость
Налоговые вычеты
Карта Multisport
И много, много других постов: интересные чешские youtube-каналы, куда съездить из Праги на один день, о праздниках и традициях, об акциях и мероприятиях (часто бесплатных).
Посмотреть чешские мемасики можно на втором моём канале @czechmemes, комментарии там открыты, можете со мной поспорить за точность перевода.
Вопросы, предложения, пожелания можно слать в бота @Livecz_Ask_me_bot, это бот для общения со мной, автором канала.
Если вы хотите найти что-то конкретное на канале, нажимайте Ctrl+F и пишите ключевые слова. Некоторым постам я ставлю хэштеги:
#cz_vizum (всё о визах)
#cz_studium (всё об обучении)
#cz_akce (интересные мероприятия)
#cz_slevy (скидки, промокоды)
#cz_cestina (мои заметки о чешском языке, непрофессионально, но очень интересно)
#cz_zpravy (новости)
#cz_jakto (инструкции)
#cz_cestovani (путешествия)
#cz_praha (о Праге)
Я буду рада, если вы поделитесь этим постом с друзьями и знакомыми, это поможет развиваться каналу ❤️
Напоминаю, что осень — время для вакцинации против гриппа и энцефалита. Обе вакцины можно поставить у своего терапевта или в центре вакцинации. Вакцинация платная, но можно часть денег вернуть через страховую компанию.
Читать полностью…
Я вот вам рассказывала, что была на экскурсии Владимира Поморцева, и в ноябре запланированы ещё прогулки, очень советую посетить.
В ноябре запланированы прогулки в районе набережной Влтавы между Танцующим домом и Национальным театром, где Владимир расскажет о трагической судьбе первого царского консула, прибывшего в Прагу накануне Первой мировой войны; о русских посетителях самой знаменитой пражской пивной; о непростой биографии единственного русского хоккеиста в сборной Чехословакии; об удивительной встрече 11-летнего сына русских эмигрантов и Никиты Сергеевича Хрущева.
Подробное описание маршрута и формуляр регистрации здесь:
https://pomortzeff.com/tours/prague13
🔹11 ноября 2023 года (суббота)
🔹12 ноября 2023 года (воскресенье)
🔹17 ноября 2023 года (пятница, праздник)
🔹18 ноября 2023 года (суббота)
Начало в 12:00.
Также запланирован повтор прогулки по кварталам в районе Вацлавской площади, героями которой станут художники Иван Шишкин и Иван Айвазовский, композитор Игорь Стравинский, балерина Анна Павлова, режиссер Всеволод Мейерхольд, писатели Владимир Набоков и Аркадий Аверченко и даже легендарный полководец Александр Васильевич Суворов.
🔹19 ноября 2023 года (воскресенье), начало в 12:00.
Подробное описание маршрута и формуляр регистрации здесь:
https://pomortzeff.com/tours/prague05
Цикл исторических прогулок «Неизвестные адреса русской Праги» посвящён пражским адресам, которым однажды довелось сыграть какую-то роль в истории России. Прогулки проводятся ежемесячно. Каждая следующая прогулка отличается от предыдущей.
Все мероприятия бесплатные, однако донаты всячески приветствуются. Каждый донат позволяет продолжать исследования и одновременно помогает проводить исторические прогулки более регулярно.
#cz_akce
Поминовение всех погребённых верующих
В Чехии 1 ноября отмечается День всех святых (Slavnost Všech svatých), а сразу после, 2 ноября, не менее важный церковный праздник — Душички (dušičky). В это день принято навещать могилы усопших, убираться на кладбищах, приносить цветы (традиционно хризантемы), венки и зажигать свечи. Венки символизируют бесконечный цикл жизни и смерти, зажжённые свечи — вечную жизнь. Также для празднования (это существительное мне не очень нравится, но oslava по-другому, увы, не переводится) Душичек чехи готовят сдобу «кости святых» (kosty svatých) и приносят их на могилы усопших. Ранее, до проникновения в чешскую культуру праздника Хэллоуин, часто страшные лица вырезали из свеклы, сейчас же всё чаще для этого используются тыквы.
В документальном фильме Чешского телевидения подробно рассказывается о традициях и ритуалах в поминальные дни. И лекция об обычаях на Душички от директора музея под открытым небом Kouřim.
Foto ct24.ceskatelevize.cz
Переход на зимнее время
В ночь субботы, 28 октября, на воскресенье, 29 октября, Чехия перейдет на зимнее время — в 03:00 часы нужно перевести на час назад (девайсы всё сделают за вас).
#cz_zpravy
Важное для фанатов отчества: единственная возможность для ребенка заиметь отчество — указать его вторым именем в анкете на имя ребенка. Тогда отчество попадет в чешское свидетельство о рождении опять же в графу «Имя», и оттуда уже в российские документы. Но большинство из тех детей, кто здесь родились, просто остаются в документах без отчества. Такие дела.
Читать полностью…
Гражданство РФ + 5-летний загранпаспорт новорожденному. Часть 1
Если родители оба — граждане РФ, то инструкция для вас. Обе процедуры проводятся в одно посещение (выдаётся гражданство РФ по рождению и принимаются документы на 5-летний загранпаспорт).
Актуальные требования по списку документов находятся на сайте посольства РФ в Чехии, сверяйтесь в первую очередь с ним.
Самый важный пункт — поймать термин для подачи документов на сайте https://praha.kdmid.ru/queue, для нас это была самая сложная часть, так как терминов крайне мало и когда они появляются, то их разбирают за секунды. Ни по телефону, ни лично записаться нельзя. Следить за появлением новых терминов можно в телеграмме в чатах Русские Беззагранники Чехия и РусБезМамочки. Лучше всего ловить термины до рождения ребенка (я родила в июле, а документы мы подали в конце сентября).
На подачу документов может идти один родитель, ребенок возрастом до года не нужен.
Список документов на гражданство:
🔹 Заполненное заявление на сайте nation.kdmid.ru (заполняете, печатаете, берете с собой);
🔹 Оригиналы паспортов обоих родителей (внутренние, загран);
🔹 Если после рождения ребенка кто-либо из родителей сменил фамилию, имя или отчество — нужны оригиналы документов, подтверждающие изменение фамилии или иных личных данных: свидетельство о заключении брака (+перевод), свидетельство о расторжении брака (+перевод) или российское свидетельство о перемене имени;
🔹 Свидетельство о рождении и его копия. К свидетельству о рождении вы можете сделать перевод сами (ссылка на форму на сайте консульства), или сделать у переводчика. Перевод сшивается с оригиналом свидетельства о рождении, не с копией. Если важно иметь оригинал свидетельства о рождении без пришитого к нему перевода — на матрике можно взять дубликат. Если переведёте свидетельство сами, то когда пойдете подавать документы в консульство — держите его близко на телефоне в редактируемом формате. Если в вашем переводе будут ошибки или несоответствия, можно договориться с сотрудником, чтобы вы ему отправили свой файл, там же сотрудник поправит ошибку и распечатает. На перевод свидетельства ставится печать о верности перевода, это можно сделать отдельно, записавшись на том же сайте https://praha.kdmid.ru/queue/ на «Свидетельствование верности перевода документов или заверение подписи переводчика». Это можно сделать, чтобы подать на гражданство + 5-летний паспорт в консульстве РФ в любой другой стране. Стоимость услуги — 580 чешских крон (наличными).
На перевод свидетельства о рождении ставится печать, подтверждающая гражданство. С этого дня считается, что у ребенка есть гражданство РФ.
#cz_jakto
6 января в Чехии отмечают Праздник Трех Королей (Svátek Tří králů), связанный с легендой, в основе которой лежит библейский рассказ о времени рождения Иисуса Христа. Волхвы (или цари, или короли, или мудрецы, или маги) Мельхиор, Каспар, Валтасар (Kašpar, Melichar, Baltazar) пришли в Вифлеем поклониться сыну Божиему и принести ему в дар золото, ладан и мирру. В наши дни трех королей часто изображают маленькие дети-колядники. Если в прошлом дети из бедных семей одевались в королей, чтобы таким образом насобирать еды/угощений на зиму, то сейчас дети собирают деньги для фонда Tříkrálová sbírka, которая помогает нуждающимся (можно онлайн) .
Праздник отмечается торжественным шествием трёх королей по улицам Праги (в период пандемии COVID-19 не проводились) и заплывом «моржей» возле Карлова моста.
В этом году в 15:00 в костеле св.Томаша (Kostel svatého Tomáše, Josefská 28/8) пройдет богослужение, после чего шествие трёх королей на верблюдах отправится в 15:30 с Малостранской площади, пройдет через Карлов мост, Марианскую площадь к Старомнестской площади (сайт с программой).
Видео с шествия 2016 года
В этот день на дверях домов появляется написанная мелом аббревиатура K † M † B † (латинское C † M † B †) как символ благословения. Вероятно, это не инициалы имен «Трех Королей», а сокращение от латинского «Christus mansionem benedicat — Христос, благослови эту обитель». Три креста между буквами — это не знаки сложения, а символ Святой Троицы, т.е. Отец, Сын и Святой Дух.
#cz_praha #cz_akce
Государственные праздники (státní svátky) ЧР в 2024 году
В этом году совсем немного праздников выпадают на пятницу или понедельник, но спланировать себе отпуск с бонусом можно. Важно упомянуть, что в отличие от российских праздников, в ЧР, если праздник выпадает на субботу или воскресенье, то он не переносится на будний.
1 января (понедельник) – День восстановления независимого чешского государства и Новый год (Den obnovy samostatného českého státu / Nový rok);
29 марта (пятница) – пасхальная Великая пятница (Velký pátek);
1 апреля (понедельник) – пасхальный Светлый понедельник (Velikonoční pondělí);
1 мая (среда) – День Труда (Svátek práce), магазины открыты;
8 мая (среда) – День Победы (Den vítězství);
5 июля (пятница) – День основателей славянской письменности Кирилла и Мефодия (Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje), магазины открыты;
6 июля (суббота) – День сожжения Яна Гуса (Den upálení mistra Jana Husa), магазины открыты;
28 сентября (суббота) – День чешской государственности (Den české státnosti);
28 октября (понедельник) – День возникновения независимой Чехословацкой республики (Den vzniku samostatného Československa);
17 ноября (воскресенье) – День борьбы за свободу и демократию (Den boje za svobodu a demokracii), магазины открыты;
24 декабря (вторник) – рождественский Щедрый день (Štědrý den);
25 декабря (среда) – Рождество (Vánoce, 1. svátek vánoční);
26 декабря (четверг) – День святого Стефана (Svátek svatého Štěpána, 2. svátek vánoční).
1 октября 2016 года вступил в силу Закон о режиме работы в розничной и оптовой торговле (zákon o prodejní době v maloobchodě a velkoobchodě), согласно которому магазины площадью более 200 кв. метров должны быть закрыты в определенные праздничные дни. В списке отметила те дни, во время которых магазины останутся открытыми.
Ночь с 31-го декабря на 1-е января чехи называют Сильвестром (Silvestr), потому что этот день в западных странах издавна отмечали как день святого Сильвестра (Svatý Silvestr). В отличие от России, которая недельку-две (меняется от года к году) после праздника отдыхает, в ЧР государственный выходной всего один — 1 января, и уже 2го января все выйдут на работу.
Перед Новым годом принято отправлять открытки с разными пожеланиями в наступающему году, часто поздравления с Рождеством и Новым годом объединяются (Veselé Vánoce a šťastný nový rok!). На таких открытках иногда можно увидеть французское сокращение P.F. (pour féliciter — на счастье).
Хоть Рождество в Чехии имеет гораздо большее значение, но, как и в России, в чешских семьях принято отмечать Новый год вместе за богатым новогодним столом, на котором должна присутствовать чечевица (похожа на монетки) и свинина, а вот подавать рыбу, кролика или птицу нежелательно, чтобы счастье не уплыло, не убежало, не улетело (поросёнок — домашнее животное, от хозяина убегать не имеет привычки).
В новогоднюю ночь Прага всегда озарялась огромным количеством фейерверков, но в этом году власти города предупреждают о том, что будут строже следить за запуском фейерверков с 31 декабря 2023 года по 1 января 2024 года и нещадно штрафовать (на месте штраф может быть в размере 10 000 чешских крон, максимум — 100 000 крон).
Запрещены фейерверки в историческом центре столицы, возле водоемов и парков, около домов престарелых, больниц, зоопарков, приютов для животных и ветеринарных клиник.
Свериться можно с картой, где отмечены запрещённые районы.
Спасибо что были со мной ещё один год, не менее трагичный, чем предыдущий. Надеюсь и верю, что будущее готовит нам хорошие времена, эдакий отдых за прожитые неспокойные года.
И уже по традиции: Слава Україні! Жыве Беларусь! Россия будет свободной!
Увидимся в 2024м! Mějte se!
Подарки в последний момент
Год выдался непростой, поэтому будет неудивительно, что про подарки вспоминается в последний момент. Накидала небольшой список любимых магазинов, в которых можно подобрать что-то в последний момент.
🔹 Магазины милых мелочей. В Marks&Spencer много необычных съестных штук, а в Tiger можно найти всякое мелкое бытовое в классном дизайне.
🔹 Чай. Oxalis и Kusmi tea.
🔹 Кофе. Тут есть куда разгуляться, многие кофейни продают или сам кофе, или десерты, или что-то связанное с его приготовлением. Зайдите в Mamacoffee, Miners, La Boheme Cafe, Doubleshot.
🔹 Цветы и цветочные композиции. Их много, укажу тех, кто мне особенно нравится: Gardners, Bellesfleus, Floristic Art.
🔹 Всевозможные мелочи, украшения, текстиль, посуда для дома. Czechdesign и Design shop DOX, Sinsay, H&M Home, Bonami, Jysk.
🔹 Книги. Кроме больших сетей Knihy Dobrovský, Luxor, Kosmas, хочу посоветовать маленькие магазины Knihobot (книжный секонд-хенд), антикварный Spálená 53, Academia.
🔹 В магазинчиках канцелярских товаров Papírna, MANKAI Paper можно прикупить красивейшие блокноты, записные тетради, скетчбуки и всевозможные ручки, карандаши.
#cz_akce #cz_praha
Пишите в комментариях любимые магазины и производства, где покупаете подарки
О рождественских традициях в Чехии
В Чехии настало время Адвента — период ожидания прихода Спасителя, предрождественский пост у христиан-католиков, который стартует за 4 воскресенья до Сочельника, каждый год в разные даты. Раньше люди весь этот период постились и не проводили никаких грандиозных торжеств и празднований, сейчас это больше период ожидания праздника и выходных.
Каждое воскресенье Адвента имеет своё название: первое называется железное (železná neděle, 3 декабря), второе — бронзовое (bronzová neděle, 10 декабря), третье — серебряное (stříbrná neděle, 17 декабря), а последнее — золотое (zlatá neděle, 24 декабря). Заканчивается период Адвента в воскресенье, 24 декабря, на Щедрый день (Štědrý den). В 2023м году окончание Адвента и Щедрый день совпали, такое случается раз в несколько лет.
По календарю Адвента дети отсчитывают дни до любимого праздника, традиционно там 24 окошка, по одному на каждый день. Правда, в наши дни адвент-календари можно купить не только детям, существуют адвент-календари известных косметических брендов, календари по сериалам и фильмам, кулинарные, чайные и кофейные, и даже пивные (мы в Чехии или где?!).
Про другие популярные традиции и символы Рождества в Чехии можно прочитать в моей статье на Яндекс.Дзен.
Оформление trvalý pobyt для новорожденного
В Чехии не действует «право земли», то есть ребенку, родившемуся на территории Чехии, НЕ выдаётся гражданство Чехии. Ребенку оформляется ПМЖ или ВНЖ в зависимости от того, что имеется у родителей. У меня ещё ВНЖ, у мужа уже ПМЖ, поэтому мы подали документы на trvalý pobyt для ребенка. ПМЖ (trvalý pobyt) и ВНЖ (dlouhodobý pobyt) для новорожденного оформляются в принципе одинаково.
Подаются документы в отделении Министерства внутренних дел (Ministerstvo vnitra, MVČR) по адресу проживания в срок 60 дней от рождения ребенка. Лучше всего забронировать термин онлайн на сайте https://frs.gov.cz, можно даже забронировать термин до рождения малыша, т.к. иногда желающих очень много.
Список документов:
🔹 заполненная анкета на ПМЖ/ВНЖ на имя ребенка (žádost o povolení k trvalému pobytu občana třetí země, можно найти на этой странице); в графе причина получения — рождение в Чехии;
🔹 свидетельство о рождении ребенка;
🔹 загран.паспорт и карточка биометрии мамы или папы;
🔹 фото ребенка распечатанное 35х45;
🔹 гербовые марки (kolkové známky) на 1000 чешских крон;
🔹 загран.паспорт ребенка. Если его ещё нет, то документы все равно принимают и дают 180 дней на донесение (пока паспорта нет — рассмотрение документов на паузе).
На всякий случай можно взять с собой ещё свидетельство о браке, но нам не потребовалось.
После подачи этих документов сотрудник обязан вам выдать подтверждение, что вы подали документы — Potvrzení o podání žádosti. В нашем случае был какой-то некомпетентный сотрудник, который отказался выдавать этот документ, и его нам досылали потом по почте. Это подтверждение нужно донести в страховую, чтобы продлять страховку ребенку.
По закону на рассмотрение ПМЖ/ВНЖ у MVČR есть 60 дней, но по факту мало у кого так быстро выносят решение. Следить за статусом можно на том же сайте https://frs.gov.cz по номеру обращения, и после одобрения сразу звонить на MVČR записываться на снятие биометрических данных, в случае с ребенком это фотографирование (focení). Вообще после одобрения сотрудник MVČR должен сам позвонить, но зачем ждать.
Как фотографируют новорожденного? Нужно два взрослых: один держит ребенка напротив камеры, второй держит белую простынь между ребенком и взрослым. Сотрудница мучила нас тем, что в кадре видно мои руки, поэтому советую на ребенка одевать рубашку, чтобы скрыть свои пальцы под ней.
После того, как ребенка сфотографировали, сотрудник MVČR выдаст документ, подтверждающий, что ПМЖ/ВНЖ одобрено и дату получения пластиковой биометрической карты (часто это примерно две недели после фоцени). Этот документ уже можно нести в страховую, чтобы уже начали делать пластиковую карту страховой. У нас получилось так, что и карту биометрии, и карту страховой мы получили в один день (карту страховая шлёт почтой на имя ребенка). Ну и забирать карточку биометрии может один из родителей, не обязательно везти ребенка с собой.
#cz_vizum #cz_jakto
С 3 декабря и до 23 декабря на Карловом мосту (Karlův most) можно наблюдать одну из рождественских пражских традиций — зажжение уличных газовых фонарей (rozsvěcení plynových luceren).
В Праге газ начал использоваться для уличного освещения с 1847 года, когда был введен в эксплуатацию газовый завод Карлина. Газовое освещение продержалось довольно долго, в 1940 году более 9000 газовых фонарей освещали улицы и площади Праги, но уже в конце XIX века происходит переход с природного газа на электричество. Профессия фонарщика, человека, зажигавшего фонари и следившего за их исправностью, оказалась не нужна, оставшиеся газовые уличные фонари перевели на автоматическое включение/выключение.
На Карловом мосту в лампах оставили возможность зажигать фонари вручную, и во время Адвента пражский фонарщик в исторической чёрно-красной форме зажигает 46 газовых фонарей с помощью длинной бамбуковой трости со стальным крюком.
Фонарщик начнет свой путь на площади Крестоносцев (Křižovnické náměstí) у Старомнестской мостовой башни (Staroměstská mostecká věž) примерно с 16:05 до 16:15, зажигает фонари на правой стороне Карлова моста (Karlův most) в направлении Малой страны (Malá Strana), у Малостранских мостовых башен (Malostranské mostecké věže) он разворачивается и зажигает газовые фонари на противоположной стороне моста по направлению к Старому городу (Staré Město).
Ян Жаковец (Jan Žákovec) не только работает фонарщиком, он является директором музея, посвященного газофикации (Plynárenské muzeum). Также он является, наверно, самым высоким фонарщиком в мире — его рост 205 см. О том, как Ян стал работать фонарщиком, об исторической форме и газовых фонарях можно прочитать в этом интервью.
И немного занимательного чешского. Порой названия профессий очень логичные, например, lampář — фонарщик, lampa — фонарь. Есть и другие, образованные по схожему принципу: dřevař дровосек, dřevo дерево, truhlář столяр, truhla сундук, гроб, cukrář кондитер, cukr сахар и так далее.
#cz_praha #cz_akce
Foto: Pražská plynárenská
17 ноября в Чехии отмечается государственный праздник — День борьбы за свободу и демократию (Den boje za svobodu a demokracii). В этот день 1939 года началось активное преследование чешских студентов немецкими оккупантами за политическую демонстрацию в день чехословацкого государственного праздника 28-го октября. При подавлении демонстрации оккупанты начали стрелять в людей.
Во второй раз, в 1989 году, запланированный студенческий парад в честь памяти жертв нацистской оккупации 1939 года перерос в антикоммунистическую демонстрацию. Шествие направилось в центр Праги, где было жестко подавлено. События ноября-декабря этого года больше известны как «Бархатная революция» (Sametová revoluce).
В этом году 17 ноября выпадает на пятницу, можно взять на работе выходной на понедельник и получатся маленькие каникулы ;)
В 2023 году, уже в десятый раз на улице Národní в Праге вспоминают события тех лет на Korzo Národní, темой мероприятия снова выбран слоган "Díky, že můžem". Уличные выставки и инсталляции, чтения в гостиной Вацлава Гавела (náměstí Václava Havla), дискуссии в здании Новой сцены Национального театра (Nová scéna Národního divadla), аудиовизуальные проекции, стенды с информацией о событиях Бархатной революции, театральные выступления, киоски с угощениями от лучших кафе, трамвай с активностями для детей, и многое другое (полную программу можно посмотреть на korzonarodni.cz). В 17:11 с балкона здания Palác Metro (Národní 961/25) актриса и певица Хана Холишова (Hana Holišová) исполнит гимн Бархатной революции "Modlitba pro Martu". В 13:00 на улице Národní třída певица Annamária d’Almeida исполнит национальный гимн Чехии.
В 16:30 на Вацлавской площади (Václavské náměstí) начнется бесплатный концерт "Koncert pro budoucnost". Программу можно найти на этом сайте, там же можно финансово поддержать организаторов фестиваля свободы (Festival svobody), так как расходы, связанные с подготовкой мероприятия, ежегодно финансируются в основном за счёт добровольных пожертвований фондов и частных лиц.
С 9:00 до 17:00 День открытых дверей в Грзанском дворце (Hrzánský palác, Loretánská 177/9), с окон которого открывается прекрасный вид на столицу. В этом дворце жил и работал Томаш Гарриг Масарик (Tomáš Garrigue Masaryk) в 1894–1896 годах. Вход бесплатный, последняя группа с экскурсоводом заходит в 16:00.
С 10:00 до 20:00 можно будет бесплатно посетить постоянные выставки в Национальной галереи Праги (Staří mistři, Staří mistři II, Středověké umění v Čechách a střední Evropa 1200–1550, 1796–1918: Umění dlouhého století, 1918–1938: První republika, 1956–1989: Architektura všem, 1939–2021: Konec černobílé doby). Советую пойти в Veletržní palác (Dukelských hrdinů 47) и закладывать на посещение часа два-три, так как на экспозиции 1796–1918: Umění dlouhého století находятся потрясающие произведения. В здания комплекса Национального музея (Národní muzeum) вход также будет свободный, график работы для каждого музея свой.
#cz_akce
Праздник святого Мартина
11 ноября в католических странах отмечают день святого Мартина (Svátek svatého Martina) — епископа Тура, одного из самых почитаемых святых, покровителя воинов, ткачей, бедняков. Вкратце: Мартин хотел стать проповедником, но из-за отца стал военным; отличаясь от остальных гуманностью, заслужил благословение Иисуса Христа и всё-таки стал епископом.
По народной примете в этот день начинается зима и выпадает первый снег, поэтому существует пословица Мартин приезжает на белом коне (Svatý Martin přijíždí na bílém koni).
На праздник принято подавать запеченного гуся с кнедликами и тушеной капустой, да и вообще готовить из этой птицы разное. По одной из легенд Мартин из-за своей скромности не желал становиться епископом и спрятался в гусятнике, но птицы его выдали и с тех пор подаются на праздник.
Также в этот день можно попробовать молодые святомартинские вина, а в магазинах продаются святомартинские печенья (svatomartinské pečivo): рогалики и подковы.
Завтра, 11 ноября, в 11:11 на Карловом мосту пройдет процессия со святым Мартином на белом коне, также в процессии будут участвовать 11 пастушек и 11 гусей. Процессия пройдет до Крижовницкой площади (Křižovnické náměstí), где будет подготовлена развлекательная программа и средневековый рынок с традиционными святомартиновскими угощениями и напитками. Также в этот день экскурсии в музей Карлова моста (Muzeum Karlova mostu) бесплатны.
Другие мероприятия в этот день:
🔹с 8:00 до 19:00 Svatomartinská slavnost na Jiřáku (náměstí Jiřího z Poděbrad, Praha 3)
🔹с 10:00 до 17:00 Letenská husa a Košt svatomartinského vína в Национальном земледельческом музее (Národní zemědělské muzeum)
🔹с 11:00 до 21:00 Svatomartinské slavnosti a pečená husa на фермерском рынке на набережной
(Farmářské tržiště Náplavka, Rašínovo nábřeží, Praha 1)
🔹с 8:00 до 14:00 Svatomartinské slavnosti a pečená husa на фермерском рынке Kubáň (Kubánské náměstí, Praha 10)
🔹с 11:00 до 16:00 Svatomartinské posvícení в археологическом парке Liboc (V Domcích 29, Praha 6)
🔹и 12.11 с 11:00 до 18:00 Karlínská husa на Карлине (Karlínské náměstí, Praha 8)
#cz_akce #cz_praha
На днях сдавала экзамен по чешскому языку A2 для ПМЖ (trvalý pobyt), и мне есть что ещё дополнить к своему прошлогоднему посту. В прошлом году сдавал мой муж, а сейчас я.
🔹Сейчас нет возможности первый раз сдать экзамен бесплатно. У кого ещё есть poukaz, может его использовать до конца 2023 года. Мне не повезло, поуказ взять я не успела и заплатила за экзамен 2500 чешских крон (очень дорого!). Я торопилась сдать в этом году, потому что с января 2024 экзамен будет стоить 3200 чешских крон (очень очень дорого!).
🔹Зарегистрироваться на экзамен сложно, но не невозможно. Я следила за появлением новых терминов на экзамен в этом телеграм боте, и зарегистрировалась за полтора месяца до экзамена.
🔹Зарегистрировалась я сдавать в Карловом университете, и думала что буду сдавать в центре, возле метро Národní třída, а вот нет, заплатила за экзамен там, а сдавала в отеле Krystal (José Martího 407/2) возле метро Nádraží Veleslavín (это очень далеко!). Там экзамен сдается в аудиториях ÚJOP Карлова университета.
ВАЖНО! Сразу после того, как вы «поймали» термин на экзамен в Карловом университете, вам придет письмо с информацией об экзамене и вам надо будет выбрать в их системе день, когда вы придёте и заплатите за экзамен.
Musíte přijít osobně podepsat přihlášku do X. Y. 2023. Pokud nepřijdete přihlášku podepsat, bude Vaše rezervace zrušena. Na podpis přihlášky se musíte objednat!
Количество терминов ограничено, и есть дата, до которой вам нужно заплатить. Я это не увидела, потому что читала криво, и почти потеряла возможность заплатить до крайнего срока. Пришлось писать слёзное письмо, чтобы разрешили прийти заплатить попозже.
ВАЖНО2! Во время оплаты экзамена нужно очень внимательно проконтролировать, что все данные верно перенесены в заявление, которое дадут подписать. Как мне сказала сотрудница, если данные неверно внесут в систему, то потом никак не отредактировать, и экзамен сдать возможности не будет.
🔹Сдают экзамен много людей, и нас поделили на две группы, надели бумажные браслеты разных цветов с кодами, по которым запускали в аудиторию. Экзамен состоял из нескольких частей. С 8:00 до 8:30 регистрация, с 9:00 запускают в аудитории по спискам, сверяя код на браслете и проверяя документы (загранпаспорт). Далее 40 минут часть Чтение (čtení), 25 минут Письмо (psaní), потом 15 минут перерыв, потом 40 минут Аудирование (poslech). Если задания сделать раньше, то выйти с экзамена все равно нельзя, заходят и выходят все одновременно. Следующая часть, Говорение (mluvení), у каждого сдающего в свое время, у меня фамилия была в самом конце, поэтому сдавала в 17:00 последней, успела съездить домой и вернуться обратно. Само mluvení длится 10-15 минут.
🔹Во время экзамена все сумки, пакеты, портфели, верхняя одежда складываются в одном месте в аудитории, телефоны должны быть выключены, умные часы убраны, на столе разрешается оставить только очки и воду. Ручку выдают, в качестве черновика можно использовать лист с заданиями.
🔹На экзамене всё строго, нужно внимательно слушать что говорит сотрудник/-ца. Например, во время моего экзамена сотрудница сказала, что лист с заданием нельзя смотреть и брать, пока она раздает его по рядам. Ну и конечно же некоторые люди сразу брали лист с заданием в руки и смотрели его, на что сотрудница очень сильно ругалась и грозилась выгнать с экзамена. Поэтому ещё раз: внимательно!
Результаты экзамена обещают прислать на email в течение 9 рабочих дней (я ждала 4 рабочих дня), забирать документ, подтверждающий сдаче экзамена, также нужно в центре, где экзамен был оплачен (придет email и смс о готовности сертификата (Osvědčení)).
Пишите в комментариях ваши истории, как вы сдавали экзамен на trvalý pobyt, какие задания вам попались, что вызвало трудности. Я напишу что мне попалось и как готовилась, может вам поможет.
#cz_cestina
Медицинская страховка на ребенка
Так как медицина в Чехии не бесплатная, то маленькому человеку необходимо сразу после получения свидетельства о рождении оформить и медицинскую страховку. VZP даёт мед.страховку бесплатно на первые два месяца обладателям и ВНЖ, и ПМЖ. Так как у мужа ПМЖ (trvalý pobyt), а у меня ВНЖ (dlouhodobý pobyt), то в VZP документы подавал муж, чтобы страховка была бесплатная (хотя возможно страховой всё равно, кто подал, главное тип побыта у ребенка). Если бы у нас у обоих было бы ВНЖ, то у ребенка тоже было бы ВНЖ, и после бесплатных двух месяцев страховку пришлось бы покупать. А в случае с ПМЖ страховку за ребёнка будет оплачивать государство, пока ребенок учится (и в ВУЗе тоже).
Сразу после получения свидетельства о рождении можно прийти в любое отделение VZP, из документов нужно свидетельство о рождении ребенка, ваши документы, ну и на всякий случай возьмите свидетельство о браке. Пока у ребенка нет карточки ПМЖ, страховая сделает временный документ на 2 месяца, с которым уже можно идти к педиатру и другим врачам — potvrzení dočasně nahrazující evropský průkaz zdravotního pojištění. После подачи документов в министерство внутренних дел (MVČR) в страховую нужно принести подтверждение об этом (обычно в MVČR выдают сразу при принятии документов, но нам почему-то послали почтой). После этого необходимо будет каждый месяц ходить в страховую получать на ребенка временный документ-страховку, и так будет до тех пор, пока у ребенка не появится своя карточка ПМЖ. Её нужно будет опять-таки принести в страховую (или принести подтверждение об одобрении ПМЖ/ВНЖ, не дожидаясь пластика), и уже после этого напечатают пластиковую постоянную страховку, как у взрослых.
Либо, если получится быстро подать документы на ПМЖ/ВНЖ ребенку, то можно сразу идти с подтверждением о подаче в страховую, тогда страховая выдаст временный страховой документ на 3 месяца.
Если у обоих родителей ВНЖ, то тут придется страховку ребенку покупать, для этого из документов достаточно только свидетельство о рождении, карточку ВНЖ ждать ребенку не нужно.
#cz_jakto
Второй год россияне массово переезжают из России в другие страны, некоторые на время, некоторые насовсем; кто-то сразу выбрал окончательно новую страну для жизни, кто-то пробует жить то там, то здесь. Но это не просто выйти за хлебушком в магазин, переезд — сложный процесс с кучей новых задач, необходимых документов и неочевидных ситуаций.
Поэтому люди, которые уже прошли этот путь (как я, например), часто делятся своим опытом и полезной информацией, чтобы другим было проще. Ко мне обратились ребята с просьбой рассказать про проект Вход, где много статей по теме переезда из России в другие страны. Рассказываю:
На сайте собрана информация по странам: климат, валюта, визы, русскоязычная диаспора, способы переезда, жилье, работа, первые шаги, общество, особенности страны и много другой важной информации.
Мне понравились чеклисты, коротко и по делу:
- документы, которые необходимо подготовить до переезда
- что будет с налогами
- что нужно для переезда с детьми
- что нужно для переезда с животными
- как быть с автомобилем
- что делать с деньгами
Если сложно определиться со страной, на сайте можно пройти тест и выяснить подходящую страну.
28 октября 1918 года на Вацлавской площади в Праге была официально провозглашена независимость Чехословакии, ранее входящей в состав Австро-Венгрии. Это официальный праздник страны — день основания государства, которого больше нет. Чехословакия просуществовала 68 лет — с октября 1918-го по декабрь 1992-го, с шестилетним перерывом из-за нацистской оккупации. Чехи и словаки разошлись цивилизованно, без выяснений отношений и обид, сейчас между ними прекрасные отношения.
Немного истории. В 1914 года, когда Австро-Венгерская империя вступила в Первую мировую войну, чехи не восприняли этот конфликт с энтузиазмом и не слишком рвались в бой. Лидеры чехословацкого движения за независимость, часть из которых во главе с пражским профессором Томашем Масариком, его молодым помощником Эдвардом Бенешем и французским офицером, словаком по происхождению Миланом Ростиславом Штефаником создала Чехословацкий национальный комитет. Другая часть политиков передавала разведданные державам Антанты, вели антиавстрийскую агитацию.
Во второй половине 1918 года положение Австро-Венгрии в войне резко ухудшилось. 18 октября в Вашингтоне по инициативе Масарика была обнародована Декларация независимости чехословацкого народа. К 24 октября все страны Антанты признали Чехословацкий национальный комитет фактическим правительством нового государства, хотя само государство еще не было создано, а Прага ещё была полна австрийскими войсками.
Накануне 28 октября министр иностранных дел Австро-Венгрии, граф Андраши, направил Антанте ноту, в которой говорилось о готовности войск империи сложить оружие. Текст ноты был по телеграфу передан в разные города страны, в том числе и в Прагу, где его приняли за окончательную капитуляцию. Чешский национальный совет немедленно воспользовался ситуацией и решил взять власть в столице в свои руки. Под контроль были взяты запасы хлеба и другого продовольствия (из-за войны ситуация с провиантом была далеко не лучшей). Представители комитета вступили в переговоры с командующим пражским гарнизоном, генералом Дзанантони, и убедили его не предпринимать никаких силовых действий. Тем временем толпы на улицах Праги срывали со зданий императорские гербы и вывешивали национальные флаги.
Первые недели после событий 28 октября, которое стало считаться днем возникновения независимой Чехословакии, были весьма непростыми. Новые власти лишь постепенно укреплялись в разных городах и провинциях страны. Довольно враждебно отнеслись к новому государству чешские немцы, которые стремились присоединить районы своего проживания к Германии или Австрийской республике (провозглашенной в Вене). Словакия по-прежнему контролировалась венгерскими войсками.
Только 14 ноября 1918 года, через три дня после фактического отречения императора Карла от престола, в Праге собралось Национальное революционное собрание, на котором президентом новой республики был избран Томаш Гарриг Масарик.
Ссылка на полную версию развития событий можно прочитать на сайте русской службы Czech Radio:
https://www.radio.cz/ru/rubrika/progulki/krushenie-imperii-kak-sozdavalas-chexoslovakiya
Магазины общей площадью больше 200 квадратных метров сегодня будут закрыты (даже те, что находятся в торговых центрах). Но зато многие достопримечательности можно будет посетить бесплатно, например, Национальный музей (Národní muzeum).
Гражданство РФ + 5-летний загранпаспорт новорожденному. Часть 2
Список документов на 5-летний загранпаспорт новорожденному:
🔹 все документы, которые вы взяли для оформления гражданства;
🔹 заполненное заявление на сате passportzu.kdmid.ru (заполняете, печатаете, берете с собой);
🔹 3 фотографии ребенка в черно-белом или цветном исполнении размером 35 x 45. Мы фотографировали дома на белой простыне, фон вырезали на этом сайте, и в FotoŠkoda заказывали печать (проверяйте как напечатано, у нас были неровно нарезаны фотографии). В ForoŠkoda можно и сфотографировать новорожденного, но нам было проще дома;
🔹 230 чешских крон (наличными).
Несёте все эти документы (на гражданство и на загранпаспорт) в один день, в один термин!
У нас не смотрели карточки ВНЖ и ПМЖ, свидетельство о браке (чешское), но возьмите с собой.
Подача документов в консульство заняла два часа, с учётом того что вызвали к окошку сильно позже назначенного времени.
В гражданство принимают сразу в этот же день, 5-летний загранпаспорт был готов через 2 недели.
Советую по возможности первым делом оформить гражданство и загранпаспорт, так как паспорт нужен для оформления ребенку карточки dlouhodobý pobyt/trvalý pobyt (ВНЖ/ПМЖ), об этом расскажу в следующем посте.
#cz_jakto
Оформление свидетельства о рождении ребенка в ЧР
При поступлении в роддом один из обязательных документов, которые нужно иметь с собой — заполненное заявление для оформления свидетельства о рождении для матрики (ищите Oddělení matriky->narození своего района). В этом документе пишутся данные родителей и имя ребенка — это всё будет перенесено в свидетельство о рождении.
В роддоме Буловка сказали что готовое свидетельство о рождении матрика пришлёт почтой в течение недели, но в итоге прошло две недели, свидетельства не было, и мне пришлось связываться с матрикой своего района. Нужно было ехать на матрику забирать свидетельство, так как у них там возникли какие-то вопросы, а связаться с нами они не удосужились. Думаю проще сразу же после рождения малыша узнавать в роддоме, как и где забрать свидетельство, и звонить сразу на матрику уточнять готовность.
Советую сразу сделать несколько заверенных копий свидетельства (делается в любой точке CzechPoint) и сразу сделать заверенный перевод на нужный вам язык.
