1960
Канал о жизни в Праге от Надежды, тестировщицы мобильных игр. Анонсы мероприятий, заметки о чешском языке, истории о получении студенческой и рабочей виз и немного наблюдений. Пиши сюда: @Livecz_Ask_me_bot
Продлено до 24 января: 22 января с 14:30 до 21:00, 23 и 24 января с 8:00 до 18:00
Читать полностью…
С сегодняшнего дня и до 21 января с 9:00 до 17:00 в соборе св. Вита (Katedrála svatého Víta, Václava a Vojtěcha, III. nádvoří 48/2) на Пражском граде по случаю 30-летия возникновения Чешской Республики можно бесплатно посмотреть на чешские коронационные регалии (České korunovační klenoty). Подробнее о символизме регалий можно почитать на сайте пражского града тут или на сайте iRozhlas тут. Из-за большого количетсва желающих увидеть корону, скипетр, державу и череп святого Вацлава задано определенное направление очереди — начало в садах на юге, далее бычья лестница (Býčí schodiště), и вход в собор с западного фасада.
#cz_akce #cz_praha
Бесплатный вход в Ботанический сад Праги
До конца февраля с 9:00 до 16:00 можно бесплатно гулять в уличных экспозициях Ботанического сада в Праге (Botanická zahrada hl. m. Prahy, Trojská 800/196). На площади в 52 гектара можно найти японский сад, коллекцию хвойных растений (в том числе секвойю), биотопы Азии и Северной Америки, Североамериканские прерию и полупустыню, и много других разнообразных растений.
Эта акция не распространяется на оранжерею Fata Morgana, где взрослый входной билет стоит 150 чешский крон, если покупать онлайн — 135 Kč.
#cz_praha #cz_akce
🤦🏼♂️ Русскоязычные мошенники вышли на новый уровень и названивают с настоящего номера MVČR
Сегодня нашей подписчице позвонил номер, аналогичный с тем, что указан в качестве официального на сайте MVČR. Опять сходу говорят на русском и пытаются узнать личные данные.
Девушка сразу же уточнила у сотрудников MVČR, был ли этот звонок от них. Само собой, информацию опровергли, они звонят с помощью скрытого номера, а не номера инфолинки.
Кроме этого, сотрудник MVČR никогда не станет обращаться к иностранцу на русском языке.
___
@pozor_brno - новости и жизнь в Чехии ©
6 января в Чехии отмечают Праздник Трех Королей (Svátek Tří králů), связанный с легендой, в основе которой лежит библейский рассказ о времени рождения Иисуса Христа. Волхвы (или цари, или короли, или мудрецы, или маги) Мельхиор, Каспар, Валтасар (Kašpar, Melichar, Baltazar) пришли в Вифлеем поклониться сыну Божиему и принести ему в дар золото, ладан и мирру. В наши дни трех королей часто изображают маленькие дети-колядники. Если в прошлом дети из бедных семей одевались в королей, чтобы таким образом насобирать еды/угощений на зиму, то сейчас дети собирают деньги для фонда Tříkrálová sbírka, которая помогает нуждающимся (можно онлайн) .
Праздник отмечается торжественным шествием трёх королей по улицам Праги (в период пандемии COVID-19 не проводились) и заплывом «моржей» возле Карлова моста. В этом году шествие отправляется в 15:30 с Малостранской площади, пройдет через Карлов мост, Марианскую площадь к Старомнестской площади (сайт с программой).
Видео с шествия 2016 года
Видео с шествия 2020 года
В этот день на дверях домов появляется написанная мелом аббревиатура K † M † B † (латинское C † M † B †) как символ благословения. Вероятно, это не инициалы имен «Трех Королей», а сокращение от латинского «Christus mansionem benedicat — Христос, благослови эту обитель». Три креста между буквами — это не знаки сложения, а символ Святой Троицы, т.е. Отец, Сын и Святой Дух.
#cz_praha #cz_akce
Как зарегистрировать брак в Чехии, продолжение
При подаче документов мы подписали очень много разных заявлений (prohlášení), из них было заявление о том, что мы говорим и понимаем чешский и от переводчика отказываемся, заявление о нашем гражданстве (просто что мы граждане РФ), заявление с данными наших родителей (ФИ, дата рождения, город рождения) и какие-то ещё заявления, в принципе там их несложно заполнять и сотрудники вам помогут. НО! Везде, в каждом этом заявлении нужно было писать свой адрес регистрации в РФ (так как у нас ВНЖ в Чехии), поэтому запишите где-то себе отдельно в латинице, особенно если у вас длинное название по типу Шарикоподшипниковская улица.
Справку о том, что вы легально находитесь в Чехии (potvrzení o oprávněnosti pobytu na území České republiky vydané Ministerstvem vnitra), нужно приносить на саму церемонию бракосочетания, брать её нужно в отделении МВД (Ministerstvo vnitra) на Ольшанской (Olšanská 2176) в живой очереди (расскажу вам её получении в конце января). Действует эта справка всего 7 дней, так что если у вас свадьба в пятницу, то во вторник-среду уже нужно пойти взять, стоит одна штука 50 чешских крон в гербовых марках (kolky, kolkové známky), покупаются на почте.
Свидетелей тоже сразу на церемонию приводите, с документами. А вот кольца можно не брать — тут женят и без них.
Более подробно о том, как проходит церемония бракосочетания в Чехии, расскажу уже в феврале. Mějte se!
#cz_jakto
Государственные праздники (státní svátky) ЧР в 2023 году
В этом году некоторые праздники удачно выпадают на пятницу или понедельник, можно спланировать себе отпуск с бонусом. Важно упомянуть, что в отличие от российских праздников, в ЧР, если праздник выпадает на субботу или воскресенье, то он не переносится на будний.
1 января (воскресенье) – День восстановления независимого чешского государства и Новый год (Den obnovy samostatného českého státu / Nový rok);
7 апреля (пятница) – пасхальная Великая пятница (Velký pátek);
10 апреля (понедельник) – пасхальный Светлый понедельник (Velikonoční pondělí);
1 мая (понедельник) – День Труда (Svátek práce), магазины открыты;
8 мая (понедельник) – День Победы (Den vítězství);
5 июля (среда) – День основателей славянской письменности Кирилла и Мефодия (Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje), магазины открыты;
6 июля (четверг) – День сожжения Яна Гуса (Den upálení mistra Jana Husa), магазины открыты;
28 сентября (четверг) – День чешской государственности (Den české státnosti);
28 октября (суббота) – День возникновения независимой Чехословацкой республики (Den vzniku samostatného Československa);
17 ноября (пятница) – День борьбы за свободу и демократию (Den boje za svobodu a demokracii), магазины открыты;
24 декабря (воскресенье) – рождественский Щедрый день (Štědrý den);
25 декабря (понедельник) – Рождество (Vánoce, 1. svátek vánoční);
26 декабря (вторник) – День святого Стефана (Svátek svatého Štěpána, 2. svátek vánoční).
1 октября 2016 года вступил в силу Закон о режиме работы в розничной и оптовой торговле (zákon o prodejní době v maloobchodě a velkoobchodě), согласно которому магазины площадью более 200 кв. метров должны быть закрыты в определенные праздничные дни. В списке отметила те дни, во время которых магазины останутся открытыми.
Ко мне обратилась девушка Женя с просьбой разместить сообщение на канале. Женя проводит исследование среди пользователей приложения Lítačka (Прага) и ищет людей, которые пользуются сервисом в повседневной жизни, или пользовались приложением во время посещения по Праги.
Женя проведет небольшое онлайн-интервью на 20-30 минут о трудностях, неудобствах и наоборот, удачных решениях приложения Lítačka, чтобы сделать дизайн продукта лучше.
Если предложение заинтересовало, то заполните опрос в google-форме. Интервью будут проводиться до 4.01.2023.
#cz_praha
Катки в Праге
Холодная погода постепенно отступает, приближаются рождественские праздники — самое время запланировать активный отдых.
🔹 До 28.2.2022 будет открыт каток на Летне Kluziště na Letné (Letenská pláň, Praha 7), где есть большой каток (40 x 20 м) и каток поменьше (20 x 10 м), работает ежедневно с 9:00 до 21:00, вход бесплатный, аренда коньков 120 чешских крон (Kč) в час (с залогом 500 Kč).
🔹 Каток нa Фруктовом рынке (Kluziště na Ovocném trhu) в этом году закрыт.
🔹До 31.1.2022 открыт каток на Стрелецком острове Střelák (Střelecký ostrov), по будням с 14:00 до 21:00, по выходным с 12:00 до 21:00, 24.12 с 10:00 до 15:00, 25.12-26.12 закрыто, 31.12 с 12:00 до 00:00, 1.01 закрыто. Вход 50 Kč (для жителей района Praha 1 и детей до 10 лет бесплатно), аренда коньков 100 Kč.
🔹Бесплатный каток Čapadlo (Smetanovo nábřeží, Praha 1, у воды), работает по будням с 13:00 до 21:00, по выходным с 10:00 до 21:00 (21 декабря с 10:00 до 16:00, 25 декабря с 10:00 до 20:00, 31 декабря с 10:00 до 18:00, 1 января с 14:00 до 20:00). Аренда коньков 150 Kč.
🔹 Открыт каток на крыше ТЦ Galerie Harfa (Českomoravská 2420/15a), работает ежедневно с 13:00 до 18:00, в субботу есть возможность кататься с 19:00 до 21:00. Стоимость для детей до 15 лет — 40 Kč, для остальных — 70 Kč, аренда коньков для взрослых 130 Kč в час, для детей до 15 лет 100 Kč в час. В приложении Moje Harfa можно найти купон на бесплатный вход на каток.
🔹 До 2.1.2022 открыт каток Na Františku (Kozí 847/25). Там какой-то сложный график, смотрите на сайте свободные часы. Стоимость для взрослого 70 Kč, дети до 14 лет 40 Kč (для жителей Праги 1 — дешевле); аренда коньков 50 Kč с залогом 500 Kč.
🔹До 28.2.2022 открыт каток Ice Park Tower park под Жижковской башней (Mahlerovy sady 1), по будням с 15:00 до 20:00, по выходным с 9:00 до 20:00. Стоимость 2х-часового катания: взрослый 120 Kč, дети до 14 лет 100 Kč , дети до 100 см 50 Kč (или бесплатно со взрослым); аренда коньков: 50 Kč.
🔹До 31.1.2022 открыт каток возле ТЦ Ходов (Roztylská 2321/19, Praha 4), ежедневно с 10:00 до 21:00, выходные и праздники с 9:00 до 21:00 (24.12 с 9:00 до 15:00, 31.12 с 9:00 до 18:00). Вход 140 Kč на 2 часа (аренда коньков 130 Kč), студентам, пенсионерам, детям с 6 до 12 лет 90 Kč на 2 часа (аренда коньков 90 Kč).
🔹 До неизвестной даты открыт каток на Чёрном мосту (Centrum Černý Most, Chlumecká 765/6, Praha 9), пн-чт с 9:00 до 20:00, пт-вс с 9:00 до 21:00 (24-26 декабря и 1 января с 9:00 до 20:00, 31 декабря с 9:00 до 16:00), вход 120 Kč в час, детям до 5 лет вход бесплатный, аренда коньков 100 Kč с залогом 500 Kč.
Список всех катков можно найти на этом сайте (там есть на стадионах и крытые катки).
#cz_praha
Сегодня, 11 декабря, на Пражском граде открывается свободный вход в Олений ров (Jelení příkop), который находится с северной стороны Пражского града. Также на входе в парк не будут досматривать, ровно как и на входе в Королевский сад (Královská zahrada). В парке на время адвента будет находится вертеп, каток и карусель, , посещать можно ежедневно с 10:00 до 20:00.
Не знаю, где сейчас сделали вход в Олений ров, как по мне — удобнее заходить со стороны улицы U Brusnice (трамвайная остановка Brusnice).
Овраг был построен с оборонительной целью, позже, во времена Рудольфа II, в этом месте разводили оленей. В 70е-90е ров был закрыт, и только во время президентства Вацлава Гавела его снова открыли для посещения. В 2001-2002 годах в насыпи, которая разделяла ров на верхнюю и нижнюю части, был построен туннель.
В наше время Олений ров является небольшим парком, разделенным на верхнюю (horní) и нижнюю (dolní) части Пороховым мостом (Prašný most). С 2017 парк полностью закрыт для посещения из-за реконструкции, и периодически открывался по праздникам.
#cz_praha #cz_akce
Подарки в последний момент
Год выдался непростой, поэтому будет неудивительно, что про подарки вспоминается в последний момент. Накидала небольшой список любимых магазинов, в которых можно подобрать что-то в последний момент.
10 и 11 декабря c 10:00 до 18:00 на Выставиште (Výstaviště Praha, Holešovice) проходит ярмарка местных мастеров Dyzajn market Zima, где можно купить посуду, украшения, косметику и одежду ручной работы, выбрать подарки себе, близким, друзьям и знакомым, и приятно провести время, взяв теплый напиток в предусмотрительно расставленных ларечках. На сайте проекта можно в списке дизайнеров найти тех, кто понравился, и заказать напрямую.
🔹 Магазины милых мелочей. В Marks&Spencer много необычных съестных штук, а в Tiger можно найти всякое мелкое бытовое в классном дизайне.
🔹 Чай. Oxalis и Kusmi tea.
🔹 Кофе. Тут есть куда разгуляться, многие кофейни продают или сам кофе, или десерты, или что-то связанное с его приготовлением. Зайдите в Mamacoffee, Miners, La Boheme Cafe, Doubleshot.
🔹 Цветы и цветочные композиции. Их много, укажу тех, кто мне особенно нравится: Gardners, Bellesfleus, Floristic Art.
🔹 Всевозможные мелочи, украшения, текстиль, посуда для дома. Czechdesign и Design shop DOX, Sinsay, H&M Home, Bonami, Jysk.
🔹 Книги. Кроме больших сетей Knihy Dobrovský, Luxor, Kosmas, хочу посоветовать маленькие магазины Knihobot (книжный секонд-хенд), антикварный Spálená 53, Academia.
🔹 В магазинчиках канцелярских товаров Papírna, MANKAI Paper можно прикупить красивейшие блокноты, записные тетради, скетчбуки и всевозможные ручки, карандаши.
#cz_akce #cz_praha
О рождественских традициях в Чехии
В Чехии настало время Адвента — период ожидания прихода Спасителя, предрождественский пост у христиан-католиков, который стартует за 4 воскресенья до Сочельника, каждый год в разные даты. Раньше люди весь этот период постились и не проводили никаких грандиозных торжеств и празднований, сейчас это больше период ожидания праздника и выходных.
Каждое воскресенье Адвента имеет своё название: первое называется железное (železná neděle, 27 ноября), второе — бронзовое (bronzová neděle, 4 декабря), третье — серебряное (stříbrná neděle, 11 декабря), а последнее — золотое (zlatá neděle, 18 декабря). Заканчивается период Адвента в субботу, 24 декабря, на Щедрый день (Štědrý den). По календарю Адвента дети отсчитывают дни до любимого праздника, традиционно там 24 окошка, по одному на каждый день. Правда, в наши дни адвент-календари можно купить не только детям, существуют адвент-календари известных косметических брендов, календари по сериалам и фильмам, кулинарные, чайные и кофейные, и даже пивные (мы в Чехии или где?!).
Про другие популярные традиции и символы Рождества в Чехии можно прочитать в моей статье на Яндекс.Дзен.
Czech Speaking Game Tester (Remote work)
Вакансия от Keywords Studios из Дублина: если коротко, то нужно проверять внутриигровые тексты на соответствие грамматике, синтаксису, орфографии, проверять соответствие текста и звука, соответствие культурным аспектам местного издания игры. Czech Localization QA Tester будет ответственен за тестирование, выявление, регистрацию и предложение исправлений потенциальных ошибок в видео- и компьютерных играх на разных платформах, связанных с языком, реализацией, пользовательским интерфейсом (UI).
Дерзайте!
В 2011 году я на выходные приехала в Париж с автобусной экскурсией. Монмартр, Лувр, Елисейские поля, Эйфелева башня, Триумфальная арка, собор Парижской Богоматери, башня Монпарнас, квартал Дефанс, Версальский дворец — всё это мы с группой посетили за два дня и я не понимаю до сих пор, как мы это всё успели. Я смотрела из окна автобуса на восхитительные фасады домов, цветы на каждом окне, восхитительные набережные,
У вас же есть прекрасная возможность неспешно познакомиться с Парижем благодаря Мари Троицкой, создательнице канала «А как там в Париже?». Мари переехала из Москвы в Париж 6 лет назад, а сейчас развивает в столице Франции свой бизнес.
У Мари эклектичный ироничный контент: тут и архитектурные находки, и французское искусство, и полезное для тех, кто едет учиться или работать, и наблюдения о парижских нравах, и очаровательные отчеты о тиндер-свиданиях.
• Чем жизнь парижан отличается от нашей?
• Кто придумал французский поцелуй, если не французы?
• 6 французских слов, которых нет в русском
• Про одиночество в эмиграции
• Свиданки с парижанами
• Бюджетный бар-трип по Парижу
Загляните на канал «А как там в Париже?», не пожалеете ;)
17 ноября в Чехии отмечается государственный праздник — День борьбы за свободу и демократию (Den boje za svobodu a demokracii). В этот день 1939 года началось активное преследование чешских студентов немецкими оккупантами за политическую демонстрацию в день чехословацкого государственного праздника 28-го октября. При подавлении демонстрации оккупанты начали стрелять в людей.
Во второй раз, в 1989 году, запланированный студенческий парад в честь памяти жертв нацистской оккупации 1939 года перерос в антикоммунистическую демонстрацию. Шествие направилось в центр Праги, где было жестко подавлено. События ноября-декабря этого года больше известны как «Бархатная революция» (Sametová revoluce).
В этом году 17 ноября выпадает на четверг, можно взять на работе выходной на пятницу и получатся маленькие каникулы ;)
В 2022 году, традиционно на улице Národní в Праге вспоминают события тех лет на Korzo Národní, в этом году тема мероприятия "Díky, že můžem". Уличные выставки и инсталляции, чтения в гостиной Вацлава Гавела (náměstí Václava Havla), дискуссии в здании Новой сцены Национального театра (Nová scéna Národního divadla), аудиовизуальные проекции, стенды с информацией о событиях Бархатной революции, театральные выступления, киоски с угощениями от лучших кафе, трамвай с активностями для детей, и многое другое (полную программу можно посмотреть на korzonarodni.cz). В 13:00 с балкона здания Palác Metro (Národní 961/25) джазовая певица Марта Клоучкова (Marta Kloučková) исполнит национальный гимн Чехии. По всей стране в 17:11 по радио прозвучит гимн Бархатной революции "Modlitba pro Martu".
В 16:30 на Вацлавской площади (Václavské náměstí) начнется бесплатный концерт "Koncert pro budoucnost". Программу можно найти на этом сайте (заявлены Pussy Riot, ого!), там же можно финансово поддержать организаторов фестиваля свободы (Festival svobody), так как расходы, связанные с подготовкой мероприятия, ежегодно финансируются в основном за счёт добровольных пожертвований фондов и частных лиц.
С 9:00 до 17:00 День открытых дверей в Грзанском дворце (Hrzánský palác, Loretánská 177/9), с окон которого открывается прекрасный вид на столицу. В этом дворце жил и работал Томаш Гарриг Масарик (Tomáš Garrigue Masaryk) в 1894–1896 годах. Вход бесплатный, последняя группа с экскурсоводом заходит в 16:00.
С 10:00 до 20:00 можно будет бесплатно посетить постоянные выставки в Национальной галереи Праги (Staří Mistři I, Staří Mistři II, Středověké umění v Čechách a střední Evropa 1200–1550, 1796–1918: Umění dlouhého století, 1918–1938: První republika). Советую пойти в Veletržní palác (Dukelských hrdinů 47) и закладывать на посещение часа два-три, так как на экспозиции 1796–1918: Umění dlouhého století находятся потрясающие произведения. В здания комплекса Национального музея (Národní muzeum) вход также будет свободный, график работы для каждого музея свой.
#cz_akce
Любимые кафе в Праге
На Чехию надвигается похолодание, поэтому посоветую вам несколько заведений, где я была и нашла их очень уютными
• Café Letka (Letohradská 44, Praha 7), уютное кафе рядом с парком Letna. Работают ну очень допоздна, даже удивительно для Чехии;
• Vnitroblock (Tusarova 31, Praha 7), просторное арт-пространство, где можно не только выпить кофе и покушать, но и посетить выставку, концерт или квиз;
• Kavárna co hledá jméno (Stroupežnického 10, Praha 5), кафе в помещении бывшей столярной мастерской с красивым внутренним двором;
• Spižírna 1902 (Korunní 86, Vinohrady), крохотное кафе с необычной посудой и инстаграмным оформлением;
• coffee corner bakery (Korunní 1342/96, Vinohrady), приютит вас, если в Спижирне всё занято;
• La Bohème Café (Sázavská 2031/32, Vinohrady), кафе с вдохновляющим интерьером и большими окнами, и бонусом магазин с широким ассортиментом чая, кофе, вина и разной посуды;
• Bistro Cafē Laskavá (Anglická 390, Vinohrady), хорошее место с вкусными завтраками рядом со станцией метро Náměstí Míru;
• Můj šálek kávy (Křižíkova 386/105, Praha 8 Karlín), очень популярное кафе на Карлине, к открытию уже очередь выстраивается, так что советую бронировать местечко заранее;
• Kavárna Bazén (Prvního pluku 20 /2, Karlín), находится в пространстве бывших казарм Карлина, в здании бывшего бассейна. Звучит круто, но в кафе нет завтраков, что было для меня неприятным сюрпризом в субботу в 10 утра. Поэтому советую приходить сюда только за напитками, фотками в чаше бассейна и как дополнение к посещению арт-пространства Kasárna Karlín.
Как видите, за 5 лет жизни в Праге я накопила не то чтобы большой список мест, ибо мой иммигрантский быт больше похож на программу «Сдохни или умри», но зато каждое из них могу смело посоветовать к посещению.
#cz_praha
Этим постом спешу напомнить, что если в прошедшем 2022 году вы стали обладателем недвижимости, то до конца января 2023 года необходимо подать заполненную налоговую декларацию в Финансовое управление (finanční úřad), рассказывала как это делается в этом посте. Декларация заполняется один раз, но налог (daň z nemovitých věcí) оплачивается ежегодно, до 31 мая (расчёт должен прийти по почте).
Также до 15 февраля можно подать документы на годовой перерасчет по налогам (Roční zúčtování daně za 2022), возврат выплачивается вместе с мартовской зарплатой в апреле. О том, как это делается и кто может претендовать на перерасчёт, также рассказывала, вот тут.
Кстати, непосредственно перед самим языковым экзаменом на ПМЖ языковая школа (место, где вы зарегистрировались на экзамен) потребует от вас прийти и принести Poukaz na bezúplatnou zkoušku z českého jazyka и загранпаспорт (снимут копию). Важно отследить этот момент, не все школы об этом оперативно сообщают, лучше сами к ним обратитесь. Взамен poukaz-а выдадут заявку на экзамен (Přihláška na zkoušku A2 z češtiny pro trvalý pobyt).
Читать полностью…
Ребята и девчата, будьте внимательны! Ни одно ведомство или банк не будет сходу говорить с вами по-русски или по-украински, только по-чешски.
Читать полностью…
Справка о брачной правоспособности
Потребуется во время подачи документов на регистрацию брака в чешском ведомстве (смотри пост выше).
Достать эту справку из консульства РФ в Праге было самой сложной задачей. По сути нужно сделать два шага: 1) записаться на прием в консульство и принести нужный пакет документов 2) прийти через неделю за готовой справкой. НО! Записаться на подачу я не могла месяц, и это не самый малый срок для пражского отделения. Если вам нужна справка позарез, можно попробовать съездить в Лейпциг, там консульство может сделать эту справку в порядке живой очереди.
Чтобы записаться в пражское консульство, переходите на сайт praha.kdmid.ru, заполняете данные о себе, и в списке документов выбираете «Истребование документов ЗАГС с территории России». С первого раза записаться вряд ли получится, просто пробуйте КАЖДЫЙ ДЕНЬ.
Список документов, которые нужно принести:
1. Заполненное заявление (распечатайте образец, адрес заполняется везде тот, который в РФ);
2. Заграничный паспорт гражданина РФ (оригинал + копия страницы с фотографией);
3. Внутренний паспорт гражданина РФ (оригинал + копия страниц с фотографией, информацией о месте жительства и о семейном положении);
4. Заграничный паспорт, удостоверяющий личность лица, с которым заявитель собирается вступить в брак (оригинал + копия страницы с фотографией). Я брала ещё внутренний паспорт и его копии, но ни оригиналы, ни копии у меня не взяли, хотя информацию с них переписали.
5. Этого у меня не было, но в списке есть на случай, если у кого-то был развод — свидетельство или решение суда о расторжении предыдущего брака (оригинал + копия). Если документы выданы на иностранном языке, то обязательно должны иметь нотариально удостоверенный перевод на русский язык.
Справка выдается бесплатно, платить пошлину не нужно.
Я бы ещё посоветовала попробовать взять с собой партнера, чтобы попробовать упросить сотрудника/-цу сделать справку ещё и на второго, потому что записаться НУ ПРОСТО НЕВОЗМОЖНО, а по сути весь пакет документов позволяет подать и на второго тоже. Подача заявления заняла 10 минут (а как мы помним, я ждала окошка месяц), так что возможно удастся уговорить сделать сразу две справки.
После принятия всех документов выдадут бумажку, на которой написано, когда прийти за готовой справкой (у меня было через неделю).
#cz_jakto
Как зарегистрировать брак в Чехии…
Если вы — не граждане Чехии. До войны в Чехии было три консульства РФ — в Праге, Карловых Варах и Брно. Регистрировали браки только в консульстве в Брно, и, так как оно закрыто, зарегистрировать брак в Чехии гражданам РФ нет возможности (я звонила в консульство Праги, мне это подтвердили). Был вариант подавать документы в Будапеште, Венгрия (в консульстве РФ мне сказали что с радостью нас примут, хоть мы и в Чехии живём), но есть нюанс — нужно было сначала подать документы, потом ждать минимум месяц (таковы правила, вдруг вы передумаете), и потом только приезжать на бракосочетание. Так себе перспектива туда-сюда мотаться. Поэтому было принято решение зарегистрировать брак в Чехии, а потом уже свидетельство принести в консульство РФ, чтобы они там где надо у себя отметили.
Для начала нужно выбрать то ведомство (úřad), куда вы подадите документы. Насколько я поняла, можно подавать любое, независимо от места жительства, но я на всякий случай подала там же, где живу, и буду рассказывать на примере Праги 8. Регистрация брака по-чешски — Uzavření manželství, подавать документы нужно в Oddělení matriky (ссылка для Праги 8). На сайте ведомства должна быть вся необходимая информация по документам и номер телефона специалиста, которому можно позвонить и всё-всё спросить. Когда я позвонила, то записалась сразу же на дату, когда мы принесем пакет документов (ближайшая была примерно через месяц) и сразу же забронировала дату регистрации брака (месяц после подачи документов, но тут просто повезло, могло быть и позже). Приходить на подачу документов нужно обоим!
Список необходимых документов (всё в двух экземплярах, на жениха и невесту):
• Свидетельство о рождении (rodný list). Пришлось слать почтой из РФ, делать заверенную копию у нотариуса, отдавать заверенную копию на перевод на чешский (обязательно перевод подшивается к заверенной копии);
• Справка о брачной правоспособности (doklad o právní způsobilosti k uzavření manželství), не старше 6 месяцев! (ссылка на сайт посольства РФ). Делается в консульстве РФ в Праге, о том, как её получить, я напишу сразу в следующем посте. Для этой справки уже не нужно делать заверенную копию, просто отдайте её судебному переводчику, перевод подшивается к оригиналу;
• Загранпаспорт (копии не потребовались, но у нас были на всякий случай);
• Карточка ВНЖ или ПМЖ (Povolení k dlouhodobému pobytu/povolení k trvalému pobytu);
• Также может потребоваться уже заполненная анкета Dotazník k uzavření manželství, но мы заполняли на месте (один на двоих). Обратите внимание в анкете на пункт užívaní přímení — вам надо заранее договориться, у кого какая фамилия и какая фамилия будет у совместных детей. Для детей нужно указать фамилию в мужской и женской форме, если фамилия типа Иванов, и достаточно одной формы, если фамилия типа Маршак;
• Если вы не говорите на чешском языке, то необходимо на подачу документов взять с собой судебного переводчика/-цу (soudní tlumočník), который имеет право быть переводчиком на церемониях бракосочетания. Переводчик/-ца должны быть и на подаче документов, и на церемонии;
• Так как мы иностранцы, с нас взяли ещё пошлину (poplatek) 3000 чешских крон (можно было наличкой или картой). Также ещё с нас взяли 1000 чешских крон за то, что бракосочетание будет в четверг, а не в пятницу (я затупила и не попросила перенести дату на пятницу, но вы не робейте!).
Мы брали ещё с собой подтверждение о проживании (в нашем случае это была выписка из кадастра недвижимости), но она не потребовалась.
Ночь с 31-го декабря на 1-е января чехи называют Сильвестром (Silvestr), потому что этот день в западных странах издавна отмечали как день святого Сильвестра (Svatý Silvestr). В отличие от России, которая недельку-две (меняется от года к году) после праздника отдыхает, в ЧР государственный выходной всего один — 1 января, и уже 2го января все выйдут на работу.
Перед Новым годом принято отправлять открытки с разными пожеланиями в наступающему году, часто поздравления с Рождеством и Новым годом объединяются (Veselé Vánoce a šťastný nový rok!). На таких открытках иногда можно увидеть французское сокращение P.F. (pour féliciter — на счастье).
Хоть Рождество в Чехии имеет гораздо большее значение, но, как и в России, в чешских семьях принято отмечать Новый год вместе за богатым новогодним столом, на котором должна присутствовать чечевица (похожа на монетки) и свинина, а вот подавать рыбу, кролика или птицу нежелательно, чтобы счастье не уплыло, не убежало, не улетело (поросёнок — домашнее животное, от хозяина убегать не имеет привычки).
В ночь с 31го на 1е Прага всегда озарялась огромным количеством фейерверков, но в этом году из-за запрета запуска пиротехники в центре города огненная феерия перенесется в спальные районы. Вот очень показательное видео, снятое с вертолета в 2018 году над Прагой.
Спасибо что были со мной в этом историческом и трагичном 2022м. С наступающим Новым годом, пусть он принесёт мир и тепло в наши разрушенные жизни. Слава Україні! Жыве Беларусь! Россия будет свободной!
Увидимся в 2023м! Mějte se!
Неделя бесплатного спорта
С сегодняшнего дня, 25 декабря, и до 31 декабря, в Праге по акции Týden sportu zdarma можно бесплатно посетить разные спортивные комплексы и спортивные занятия. В программе участвуют бассейны, фитнес-залы, скалодромы, крытые катки и теннисные корты и многие другие. Важно проверять условия акции для конкретного места, так как где-то потребуется прийти в определенное время, где-то нужно будет взять в аренду специальное оборудование.
#cz_akce #cz_praha
Закрытие супермаркетов и общепитов на праздники
Завтра, 24 декабря, супермаркеты будут работать по сокращенному графику (максимум — до 12:00).
А 25 и 26 декабря они будут закрыты.
Также общественный транспорт в Праге будет ходить 24 декабря по расписанию выходного дня, а после 15:00 на улицах будут работать только ночные маршруты. 25-26 декабря — транспорт будет придерживаться расписания выходного дня.
Многие доставки продуктов и готовой еды (Rohlík, Košík, Tesco, Wolt) не будут работать 25го декабря, но 24го работают до середины дня.
Фестиваль Za dveřmi
10 и 11 декабря в рамках фестиваля Za dveřmi, можно встретить на улицах Праги акробатов в костюмах ангелов (Andělské průvody) и посетить сад Феникса во дворе Клементинума (Studentské nádvoří, Klementinum, Mariánské náměstí 5), где среди необычных цветов из металла и светодиодов будут выступать акробаты и танцоры.
Сегодня, в субботу, старт процессии ангелов в 16.00 на Mariánské náměstí, далее маршрут пройдет по nádvoří Klementina -> Karlův most -> Staroměstské náměstí и закончится в 18:00 на Марианской площади (Mariánské náměstí).
Завтра, в воскресенье, старт будет также в 16.00, но уже на Nádvoří Klementina, после чего акробаты проследуют по маршруту Karlův most -> Mariánské náměstí и закончат в 18:00 также, на точке старта.
Сад Феникса (Fénixova zahrada, Mariánské náměstí 5, Praha 1) можно посетить с 16:00 до 19:00 10 и 11 декабря, вход бесплатный, но можно оставить донат.
#cz_akce #cz_praha
Святой Микулаш, чёрт и ангел (Mikuláš, Čert a Anděl)
Святой Николай, который в Чехии — Mikuláš, для чешских детей как Дед Мороз. Весь день 5 декабря, в канун дня святого Микулаша, он шествует по городу в компании ангела и чёрта, и за стишок или песенку дети получают конфеты (bonbóny), пряники (perníčky), или другие сладости. Вредных и капризных детей пугают тем, что чёрт подарит им в этот день уголёк или картофелину.
На Чешском телевидении (Česká televize) нашла документальный фильм о том, как зародилась традиция святого Микулаша и его шествия.
Бонусы:
🔹 Советую поискать праздничное настроение на странице Чешского телевидения, посвящённой рождественских фильмам.
🔹 На чешском радио Rádio Junior тоже есть рождественская программа для детей, найти всё можно вот тут.
#cz_cestina
С 27 ноября (уже это воскресенье) и до 23 декабря на Карловом мосту (Karlův most) можно одну из рождественских пражских традиций — зажжение уличных газовых фонарей (rozsvěcení plynových luceren).
В Праге газ начал использоваться для уличного освещения с 1847 года, когда был введен в эксплуатацию газовый завод Карлина. Газовое освещение продержалось довольно долго, в 1940 году более 9000 газовых фонарей освещали улицы и площади Праги, но уже в конце XIX века происходит переход с природного газа на электричество. Профессия фонарщика, человека, зажигавшего фонари и следившего за их исправностью, оказалась не нужна, оставшиеся газовые уличные фонари перевели на автоматическое включение/выключение.
На Карловом мосту в лампах оставили возможность зажигать фонари вручную, и во время Адвента пражский фонарщик в исторической чёрно-красной форме зажигает 46 газовых фонарей с помощью длинной бамбуковой трости со стальным крюком.
Фонарщик начинает свой путь на площади Крестоносцев (Křižovnické náměstí) у Старомнестской мостовой башни (Staroměstská mostecká věž) примерно с 16:05 до 16:15, зажигает фонари на правой стороне Карлова моста (Karlův most) в направлении Малой страны (Malá Strana), у Малостранских мостовых башен (Malostranské mostecké věže) он разворачивается и зажигает газовые фонари на противоположной стороне моста по направлению к Старому городу (Staré Město).
И немного занимательного чешского. Порой названия профессий очень логичные, например, lampář — фонарщик, lampa — фонарь. Есть и другие, образованные по схожему принципу: dřevař дровосек, dřevo дерево, truhlář столяр, truhla сундук, гроб, cukrář кондитер, cukr сахар и так далее.
#cz_praha #cz_akce
Foto: Pražská plynárenská
Рождественские ярмарки в Праге
Vánoční trh ваночни трх — так по-чешски «рождественская ярмарка», место с крышесносной смесью запаха свежей выпечки и пьяной вишни, яркими огонёчками и милыми игрушками на еловых ветках, па́ром от чанов с едой и улыбками продавцов в палатках. Чаще всего ярмарки занимают площади и скверы чешских городов, но рождественские товары появляются и на фермерских рынках, на пражской набережной, например.
🔹Главная ярмарка страны расположилась на Старомнестской площади (Staroměstské náměstí) и будет открыта с 27 ноября по 6 января, с 10:00 до 22:00. Там же — главная рождественская ёлка, торжественное зажжение которой запланировано на 26 ноября.
🔹Вацлавская площадь (Václavské náměstí) — с 26 ноября по 6 января, с 10:00 до 20:00 (киоски с едой — до 22:00).
🔹Пражский Град (Pražský hrad, náměstí U svatého Jiří) — с 23 ноября по 6 января,
график работы: понедельник-четверг: с 9:00 до 18:00, пятница-воскресенье: с 9:00 до 19:00 (возможно будет другое время работы 24 декабря и 1 января).
🔹Площадь Республики (Náměstí Republiky) — с 25 ноября по 24 декабря, с 10:00 до 19:00. Кусочек площади Республики у главного входа в торговый центр «Палладиум» (Palladium) работает по своему — с 26 ноября по 30 декабря, с 10:00 до 22:00 (киоски с едой — до 24:00).
🔹Площадь Мира (Námĕstí Míru) — уже открыта, время работы с 10:00 до 19:00, закрытие 24 декабря.
🔹Новомнестская ратуша (Novoměstská radnice, Karlovo nám 1/23) — с 10 по 12 декабря
🔹Тылова площадь (Tylovo náměstí, у станции метро I.P. Pavlova) — с 26 ноября по 24 декабря, с 10:00 до 19:00.
🔹Станция метро Андел (Nádražní, Anděl - pěší zóna, Smíchov) — с 24 ноября по 24 декабря, с 10:00 до 19:00.
🔹Площадь Иржи с Подебрад (Jiřího z Poděbrad) — с 27 ноября по 23 декабря, ежедневно с 10:00 до 20:00.
Это далеко не все ярмарки, много маленьких разбросано по всему городу и окрестностям, так что можно гулять по улочкам и нечаянно наткнуться на праздничную атмосферу.
#cz_praha #cz_akce
В октябре 2017 года я подала документы на получение долгосрочной визы визы с целью учёбы, 11 ноября 2017 года я первый раз прилетела в Чехию по туристической визе (собиралась поступать в чешский ВУЗ, но не получилось), в январе 2018 получила учебную визу, а уже летом 2019 года — рабочую визу. Пять лет прошло с того момента, как переезд в Европу казался просто интересным приключением, а сейчас воспринимается как действительно место жительства.
Канал существует давно, поэтому соберу в этом посте ссылки на посты, которые могут пригодиться для новоприбывших в Чехию людей.
Важно ли знать чешский язык в Чехии
Перевод документов на чешский язык
Как сделать справку об отсутствии судимости в РФ, находясь в Чехии
Что такое Czech Point?
Что такое datová schránka?
Как сделать заверенную копию документа
Как сделать международную студенческую карту ISIC в Праге
Как получить Poukaz na bezúplatnou zkoušku z českého jazyka
Посещение врача в рабочее время
Как получить скорую медицинскую помощь в Праге
Как вызвать машину скорой помощи в Праге
О клещах в Чехии
Сервисы доставки готовой еды в Праге
Сервисы доставки продуктов в Праге
И много, много других постов: интересные чешские youtube-каналы, куда съездить из Праги на один день, о праздниках и традициях, об акциях и мероприятиях (часто бесплатных).
Посмотреть чешские мемасики можно на втором моём канале @czechmemes, комментарии там открыты, можете со мной поспорить за точность перевода.
Вопросы, предложения, пожелания можно слать в бота @Livecz_Ask_me_bot, это бот для общения со мной, автором канала.
Чтобы оперативно узнавать о свободных местах на языковой экзамен на ПМЖ есть канал Zkouška, куда приходят сообщения, если места появляются.
Если вы хотите найти что-то конкретное на канале, нажимайте Ctrl+F и пишите ключевые слова. Некоторым постам я ставлю хэштеги:
#cz_vizum (всё о визах)
#cz_studium (всё об обучении)
#cz_akce (интересные мероприятия)
#cz_slevy (скидки, промокоды)
#cz_cestina (мои заметки о чешском языке, непрофессионально, но очень интересно)
#cz_zpravy (новости)
#cz_jakto (инструкции)
#cz_cestovani (путешествия)
#cz_praha (о Праге)
Я буду рада, если вы поделитесь этим постом с друзьями и знакомыми, это поможет развиваться каналу ❤️
Если вы студент и ищете программу для стажировки, рекомендую посмотреть на сайте Microsoft. Сейчас для Чехии открыто 4 позиции, переходите по ссылке и выбирайте интересующий регион в панели слева.
Читать полностью…
