Мадам Сандра пишет…

07 Feb 2024 14:59

Таро-триллер — «Затворники» Кэти Хейс

Читаю сама, подарила на НГ 😏 Многого не жду, скорее — атмосферы и интеллектуальных вы...пендрежей. Ну как бы заявочка:

Начинающий искусствовед Энн Стилуэлл приезжает в Нью-Йорк, надеясь провести лето на стажировке в знаменитом Музее искусств Метрополитен. Но вместо этого ее направляют в один из его филиалов, Клойстерс - готический музей-замок, известный коллекциями искусства средневековья и Ренессанса.
Так Энн попадает в узкий круг загадочных исследователей-затворников, изучающих искусство гадания на картах Таро.

Мадам Сандра пишет…

06 Feb 2024 16:20

блин, уже к 2028 (забыла)

Карточка взята из Афиши Дейли

Мадам Сандра пишет…

06 Feb 2024 11:49

#Вэтотдень 5 февраля 1912 года состоялась первая выставка художников общества «Бубновый валет» – одного из самых крупных объединений русского авангарда. В Русском музее широко представлено творчество художников этого объединения.

Собрали для вас небольшую подборку произведений из нашей коллекции:

🕚Петр Кончаловский, «Семейный портрет». 1911
🕚Илья Машков, «Мальчик в расписной рубашке». 1909
🕚Аристарх Лентулов, «Монастырь».  Начало 1910-х
🕚Казимир Малевич, «Автопортрет». 1910-1911
🕚Наталия Гончарова, «Беление холста». 1908
🕚Василий Кандинский, «Мурнау. Летний пейзаж». 1909 
🕚Илья Машков, «Дама с фазанами». 1911
 
🧐 Интересный факт: один из основателей «Бубнового валета» Пётр Кончаловский был женат на Ольге Суриковой, дочери Василия Сурикова. Кончаловский изобразил свою супругу на «Семейном портрете»,🌟 а её детский портрет сейчас можно увидеть на выставке Василия Сурикова в Русском музее.

🎟 Купить билеты

Мадам Сандра пишет…

03 Feb 2024 19:57

Слово недели — то, как Федор Михайлович называл «Белые ночи», хотя везде это произведение называют повесть.

Думала об этом, встретив в англоязычных рилсах на тему книг обзоры на Достоевского. И вот обложки — скажите, красота?

Вот еще пара забавных фактов про «Белые ночи»: сперва это произведение было посвящено Плещееву, но через 17 лет — как знать, из-за времени или чего другого — посвящение было снято.

А еще последняя опубликованная версия отличается от первоначальной. Потому что так раньше делали — публиковали, потом перерабатывали, и публиковали другой вариант. Сейчас это кажется невозможным, да?

Как всегда, если угадали слово, то ставьте сердечки 🤍

Мадам Сандра пишет…

02 Feb 2024 11:07

Что мы ждем в 2024. Часть четвертая, заключительная — нехудожка

Доминик Фортье — «Белые тени», Издательство Ивана Лимбаха. Это вроде художка, но вроде и нет — это роман о женщинах, благодаря которым стихи поэтессы Эмили Дикинсон увидели свет.

Флориан Иллиес — «Маг тишины. Путешествие Каспара Давида Фридриха сквозь времена», Ad Marginem. Ну после «Любви в эпоху ненависти» я у него и искусствоведческие вещи готова читать.

Роберт Сапольски — «Всё решено: жизнь без свободы воли», «Альпина нон-фикшн». Я Сапольски не люблю. Даже, сказала бы, отторгаю. Но вас о свежачке предупредила.

Павел Носачев — «Очарование тайны: эзотеризм и массовая культура», НЛО. Для любителей «Британского эзотерического подполья» Дэвида Кинана.

Эмир Кустурица — «Мятежный ангел», «Альпина.Проза». Автобиография режиссера.

Алис Зенитер — «Я девушка без истории», «Лайвбук». Эссе известной французской писательницы, задумавшейся о том, как создавались великие истории, начиная с произведений Античности и заканчивая романами Умберто Эко и популярными сюжетами о Супермене. Говорят, книжка выросла из стендапа. Возможно, грустно не будет.

Моссаб Хасан Юсеф — «Сын ХАМАСа», «Строки». Автобиография сына шейха Хасана Юсефа, одного из основателей палестинской террористической группировки ХАМАС.

Ник Кейв, Шон О’Хаган — «Вера, надежда и резня», «Азбука». Автобиография австралийского музыканта Ника Кейва, составленная на основе интервью, которые он дал своему другу Шону О’Хагану во время ковидных карантинов.

Марко Феррари — «Диктатор, который умер дважды: невероятная история Антониу Салазара», «Альпина Паблишер». Ну, тут все понятно.

Уолтер Айзексон — «Илон Маск», Corpus. Говорят, очень ожидаемая биография миллиардера от специалиста по биографиям. Что ж.

Рейд Митенбюлер — «Жажда странствий», «Азбука Аттикус». Беллетризованная биография датского путешественника, антрополога, журналиста, актера и писателя Петера Фройхена. Эксцентричный авантюрист, исследователь Арктики, огромный человек в шубе — история выглядит привлекательно.

И еще две книги, о которых вы должны знать, но они выходят на английском:

Джудит Батлер — Who Is Afraid of Gender, PENGUIN BOOKS. О гендере как фантазме новых форм фашизма.

РуПол — The House of Hidden Meanings, HARPER COLLINS. Автобиография знаменитости.

Первая часть ожидаемого — женщины, зарубеж
Вторая часть — российская проза
Третья часть — мужская проза, зарубеж

Мадам Сандра пишет…

01 Feb 2024 11:34

И в чём он не прав💁‍♀️

Из шикарного фильма «A Little White Lie» (2023)

Мадам Сандра пишет…

31 Jan 2024 14:38

За деньги да

подумала я, и завела страницу на Бусти. Будет три вида подписки:

🐺 Бродяга — для любителей читать, в том числе рекомендации.

🌜 Лунатик — для любителей раннего доступа и подкастов

❤️‍🔥 Феникс — для тех, кто хочет полноценный книжный клуб 😏😏😏

Да, это отсылки к ГП, а что вы мне сделаете, я чертов миллениал 🤡

Почему так? Ну все еще мне трудно вести канал для самопрезентации, нет во мне этого. А вот похвала и какие-то номинальные благодарности меня очень воодушевляют. Так что попробуем и так.

Мадам Сандра пишет…

26 Jan 2024 14:13

«Столица и усадьба» — один из главных глянцевых изданий дореволюционной России. А фишкой журнала на обложке была публикация картин.

Летом будет выставка в Музее русского импрессионизма, а я не жду, а готовлюсь, выкачала огромный архив и буду с вами делиться выдержками)

Мадам Сандра пишет…

25 Jan 2024 14:26

Сила в правде (или в истине?)

Внимание, возможны спойлеры!

«Джулия» («1984» Оруэлла от женского лица) рассказывает пятую добросторию про Старшего Брата, в которой узнается Евангелие от Иоанна, а в Брате — Пилат. И СБ наказывает некоего прола за мыслепреступление:

И прол сказал: „Ты назвал меня царем. И впрямь: я рожден и пришел в этот мир, дабы стоять за правду. Всякий слушает меня, кто по эту сторону правды“. И председатель спросил: „А что есть правда?“»

Смутила меня эта «правда». Пошла проверять оригинал:

Пилат же спросил Его: стало быть, Ты Царь? Иисус отвечал: ты сам утверждаешь, что Я Царь. Я для того и родился и для того пришёл в мир, чтобы поведать людям об Истине. Кто рожден в Истине, тот понимает слова Мои.
38 Говорит Ему Пилат: а что есть истина?

Ну, думаю, может так автором задумано. Но далее по тексту:

Ради Океании и Старшего Брата они убивали без лишних слов и без глупых вопросов. Это было дано им в ощущениях; и возможно, уже не играло никакой роли, верно учение партии или нет. «Что есть Истина?» Ничто или нечто совершенно бесполезное. Самолет обладает силой, а не истиной.

Засчитываю это за небрежность перевода. Ай-яй-яй! А-та-та!

Все-таки правда и истина — разные понятия. Сила, так сказать, в чем?

#минуткадушноты

Мадам Сандра пишет…

24 Jan 2024 21:08

Списки ожидаемых. Выпуск второй. Российская проза

Ольга Птицева — «Двести третий день зимы», «Поляндрия». Вышла сегодня. Обещают актуалочку — такой «Длится февраль». Не читала ничего еще, не осуждаю.

Линор Горалик — «Тетрадь Катерины Суворовой», НЛО. Минюст внес Горалик в список иноагентов, а толку-то. Текст в жанре писем к сыну (видимо, наставляющих, как у Гэндзабуро), как по мне — прекрасный выбор формы.

Ксения Буржская — «Литораль», («Альпина.Проза»). О противостоянии двух женщин в закрытом заполярном городке. Ну мне, понятное дело, уже хочется.

Вера Богданова — «Семь способов засолки душ», АСТ. Алтай, зима, детектив, триллер.

Евгения Некрасова — «Улица Холодова», «Поляндрия». Об убийстве корреспондента газеты «Московский комсомолец» Дмитрия Холодова в 1994 году.

Екатерина Манойло — «Золотой мальчик», «Альпина. Проза». Колыма, семья золотодобытчиков. В семье — мальчик, у которого волшебный дар — нюх на золото.

Яна Вагнер — «Тоннель», «Редакция Елены Шубиной». Об этом триллере шумно, но тоже пока ничего из автора не читала. Будем считать, что модно, и повестку знать надо.

Алиса Осипян — «Թռչուն | Птица». О блокаде Еревана в 1990-х и Москве-2022. Книга выходит в No Kidding Press в серии Оксаны Васякиной, и я обратила бы внимание и на то, что выходило в прошлом году — например, «Руки женщин моей семьи были не для письма» Еганы Джаббаровой (история про женщину и болезнь, и азербайджанскую семью).

Дмитрий Захаров — «Ржавые звезды», «Редакция Елены Шубиной». Роман от номинанта на «Большую книгу» прошлого года. Закрытый городок, Сибирь, двое подростков попадают в «Школу героев» на странном заводе, а девиз школы — “Смерть — это Родина”. Ух!

Алексей Смирнов фон Раух — «Доска Дионисия», INDIVIDUUM. Переиздание триллера 1976-го года о краже иконы от человека, который сам творил иконы. Ну и вообще Раух — из нонконформистов-шестидесятников, поэт и художник.

Есть что-то, чего вы ждете?

#чтопочитать

Мадам Сандра пишет…

21 Jan 2024 12:16

Увлеклась «Джулией» Сандры Ньюман. Неожиданно: дай, думаю, полистаю этот фанфик по «1984» Оруэлла — и зачиталась.

Может, потому что повествование от женского лица, и там подаётся знакомый мир через эту призму.

Может, потому что антиутопии меня нынче успокаивают.

В общем, на почитать/послушать рекомендую. Надеюсь, в конце книги не разочаруюсь.

#чтопочитать

Мадам Сандра пишет…

18 Jan 2024 10:45

Из «Меланхолического альбома» (1993):

… 57.
Надеешься неизвестно на что –
58.
Бороться с мучительными сомнениями;
59.
Поражаешься собственной нерешительности –
60.
Цепляться за жалкие остатки собственных представлений;
61.
Произвольно раздвигаешь границы общепринятого –
62.
Фатально приблизишься к тому моменту, когда все это решительно потеряет всякий смысл;
63.
Не заметил, как ветер утих и погасли последние звезды –
64.
Позабудешь, что все позади и что время ушло безвозвратно;
65.
Исчезаешь куда-то, затем возникаешь нежданно-незванно –
66.
Вдруг поймешь, что пора уходить. Но куда?
67.
Ничего не понятно –
68.
Мокрой ветке в окно стучать;
69.
Мокрая ветка в окно стучит,
70.
Воет ветер, вода журчит.
71.
И хотя все это уже давно и хорошо известно,
72.
Почему-то все равно интересно.

Лев Рубинштейн

Мадам Сандра пишет…

15 Jan 2024 18:54

Я знатная охотница на книжки на Авито. Выкупила тут Господинова (ещё до нового года) — нигде нет, а страх мой что запретят/не переиздадут есть. Заодно поймала книжку Страут. В переписке с прекрасной продавцом из Иркутска пообсуждали ещё Маргарет Этвуд.

На душе теплее от таких случайных разговоров 🥰

Мадам Сандра пишет…

13 Jan 2024 17:06

А это морозный довольный устроитель тайного книжного Санты на ЛШ очень радуется, потому что ему прислали «Тысячеликую героиню» Татар и «Репортаж с петлей на шее» Фучика!!!

Мадам Сандра пишет…

12 Jan 2024 18:15

Слово недели возвращается с каникул! И первое в этом году — обозначение человека, которого мы сейчас, наверное, назвали бы необычным, странным, нелепым, но хорошим. Ну такой персонаж с приколами, безобидными, но забавными.

У этого слова интересная этимология: из праславянского, в разных языках у него есть родство со словами в значении учитель, мудрец или…волшебник.

Так что если вас так назовут, не обижайтесь)

Кто отгадал — ставьте сердечки. И ждите завтра — поделюсь с вами кое-чем веселым на эту тему!

Мадам Сандра пишет…

07 Feb 2024 12:29

Пылкое сердце нашего современника, которому не чужды строки Николая Гумилёва: «Уедем, бросим край докучный, И каменные города, Где Вам и холодно, и скучно, И даже страшно иногда», нуждается в наставлении, дабы не совершать роковых или же досадных ошибок. Именно такому читателю предлагается данное руководство, где в сжатом виде обрисованы как перспективы головокружительных приключений, так и важность полного отсутствия таковых.

Мак Орлан П. Краткое руководство для настоящего искателя приключений / Пьер Мак Орлан — М.: Издательство книжного магазина «Циолковский», 2024. — 112 с.

Купить книгу на сайте издательства

Страница книги на сайте ОРПК

Мадам Сандра пишет…

06 Feb 2024 13:25

К разговору про обложки и постеры — и переводы названий книг. Обожаю!

Буквально перевести оригинал можно как: как процветать если мир ошеломляет (подавляет) тебя

Мадам Сандра пишет…

05 Feb 2024 11:29

а как выглядела бы аннотация к вашей книге жизни

Мадам Сандра пишет…

02 Feb 2024 14:33

Карта на февраль из «Северных преданий Йона Бауэра» — ночные бдения.

Человеку нечего делать в ночном лесу. Это — время существ другого мира. Только если он не ищет чего-то.

В книжечке такая интерпретация:

Мы меняемся. Травма меняет. Мы уезжаем в другие города, уходим от значимых людей и в другие профессии. Но все же это не случается в одночасье. В момент, когда ночью не сомкнуть глаз, мы вдруг понимаем: оставаться больше нельзя! Колода намекает, что вы близки к этому моменту. Возможно, стоит подумать, что хочется оставить в волшебном лесу, и пойти дальше налегке.

В качестве упражнения и повода подумать попробуйте придумать сказку:

…Говорят, встретишь в лесу всадников ночью — и они заберут все, что тебе больше не нужно. Что они заберут у меня?…

И я напоминаю, что метафорические карты — это не про волшебство, а про образное мышление. И в первую очередь важно что именно вы видите на карте: путница на сохатом уезжает от чего-то, или к чему-то стремится? или она — тот всадник, который что-то заберет? Есть ли вы на карте, и где? Какое чувство карта вызывает в целом? И тд.

Мадам Сандра пишет…

01 Feb 2024 13:51

Что мы ждем в 2024. Зарубеж, мужская проза*

Тут была первая часть, тут — вторая, а эта — третья, мужская проза. Будет еще четвертая со всяким нехудожеством (нонфик).

Габриель Гарсия Маркес — Until August. Роман, который спустя много лет решили издать наследники.

Салман Рушди — «Нож», «Город победы», Corpus. Ну, «Нож» — про события 2022 года, второе — художка: история девочки-сироты, которая сверхъестественные силы от богини Парвати и основывает «город победы» под названием Биснага. Пампа пытается дать женщинам равные права и возможности в патриархальном мире и пишет об этом, а потом ее тексты находят спустя 500 лет.

Пол Линч — «Песнь пророка», «Азбука». Тоталитарная Ирландия будущего. Главная героиня — ну конечно же женщина. Букер-2023. Выходит кстати в серии и таком же оформлении, как и «Джулия».

Ральф Эллисон — «Невидимый человек», МИФ. Входит в список «100 романов всех времен», вышел в 1952 году, а на русском — впервые.

Янь Лянькэ — «Когда солнце погасло», NoAge Polyandria. Современный китайский автор, которого цензура тоже поклевала. В этой книге — массовый лунатизм и попытка людей спастись от хаоса и безумия.

Родриго Бланко Кальдерон — «Симпатия», NoAge Polyandria. Книга о семье и сиротстве, борьбе со злоупотреблением властью и политических процессах в Венесуэле. Крах чавизма, крах человеческих связей, вот это все как мы любим.

Пол Мюррей — «Укус пчелы», «Синбад». Хит американских библиотек и бестселлеров NYT. Семейная трагикомическая сага про семью, в которой все весело и странно.

*постирония

Мадам Сандра пишет…

31 Jan 2024 17:23

Это вельбудопардус. А какой ты сегодня?

В качестве рубрики «что почитать» посоветую вам Центр исследований древнерусской культуры. Я зашла в их блог и залипла. Стили, иконография, картинки из древнерусской литературы странные старые слова — ну просто наслаждение!

#чтопочитать

Мадам Сандра пишет…

30 Jan 2024 19:15

Не справилась с тем, чтобы выговорить «тоталитаризм», но кто ж меня осудит, что я с тоталитаризмом не справляюсь-то))

Мадам Сандра пишет…

25 Jan 2024 19:15

Метафорические карты — отличный инструмент для рефлексии. На Новый год подарила себе колоду «Северные предания Йона Бауэра» (МИФ). Решила вытягивать каждый месяц по одной.

Каждый на карте видит своё. Эта девушка — кто она? Золушка? Писательница за столом? Она тушит свечу или зажигает? И что означает конец сказки — конец истории? Новое начало? Законченность? Конец иллюзий? Или конец чего-то волшебного?

А что видите вы?

Мадам Сандра пишет…

25 Jan 2024 12:21

А вот вам пара полок из книжного магазина в Дубне. Магазин потрясающий — найдётся что угодно на любой вкус!

Мадам Сандра пишет…

23 Jan 2024 18:14

Списки ожидаемых. Выпуск первый. Женщины, зарубеж

Не смотря на [все], в 2024 году ожидается много интересных книг на русском. Я решила публиковать частями, потому что список классных новинок получится ну оооооооооочень длинный.

Ребекка Куанг — «Йеллоуфейс», ЭКСМО. Надеюсь, триллер о присвоении рукописи будет таким же горячим, как ажиотаж вокруг него.

Эцу Инагаки Сугимото — «Дочь самурая», Букмейт. Девочку, рожденную в феодальной Японии, отправляют в Америку к жениху. Мне названия достаточно, чтобы зацепиться!

Оливия Лэнг — «Сад», Ad Marginem. Также AdM обещают завалить нас изданием Сонтаг. Пока почитайте эссе «Земные наслаждения: садоводство во время кризиса» из забытого уже карантинного мира — если пропустили.

Азар Нафиси — «О чем я молчала», LIVEBOOK. Автобиография авторки «Читая “Лолиту” в Тегеране». Иранские писательницы меня в последнее время успокаивают, как и антиутопии.

Сьюзен Таубес — «Развод», «Подписные издания». Книга подружки Сонтаг, которая после публикации книги покончила жизнь самоубийством. Роман обещает раскрыть всю тему мизогинии.

Ито Огава — «Республика счастья», «Поляндрия No Age». Продолжение «Канцтоваров Цубаки»!

Энн Пэтчетт — «Святой покровитель лжецов», «Синдбад». Да-да, от автора «Голландского дома». Обещают материнство, выбор и веру.

Эмма Клайн — «Гостья», «Фантом Пресс». Помните «Девочек»? Эта книга была хороша, на новую тоже надеюсь.

Мария Сарагоса — «Огненная библиотека», «Фантом Пресс». Мадрид, 1930-е, война, спасение книг от сожжения. 🔥

Миэко Каваками — «Летние истории», «Синдбад». У лауреатки премии Акугатавы есть еще серия интервью с Мураками, а он называет Каваками вообще лучшей из молодых. Многообещающе!

#чтопочитать

Мадам Сандра пишет…

19 Jan 2024 18:11

Слово недели — жанр традиционной японской лирической поэзии. Вспомнила, пока слушала «Белье» Арефьевой.

Классиком этого жанра считается Басе. И часто в песнях героиня изучает его, и это такое клише интеллектуальности и/или образованности. Избитое клише. Девочки, читаем что-нибудь новое.

Жанр подразумевает, что стих состоит из 17 слогов, составляющих один столбец иероглифов. При этом должно быть кирэдзи — разделительное слово (либо на пятом слоге, либо на двенадцатом).

В нем всегда только настоящее время, указывается сезон — должно быть киго, «сезонное слово». В классическом варианте в центре — природный образ, соотнесённый с жизнью человека. Искусство написания этого стиха — это умение в трёх строках описать момент.

Всё глазел на них, Сакуры цветы, пока Шею не свело

Нисияма Соин

Как всегда, если отгадали — ставьте сердечки ❤️

Мадам Сандра пишет…

17 Jan 2024 11:45

Чего ты хочешь больше всего?*

*Когда подписываешься на блогеров

Читала «Внутри зеркальной галереи» Лив Стремквист, задумалась о концепции философа Рене Жирара. Его мысль следующая: человек не знает, чего хочет. Это еще и трудно понять в эпоху без четких правил. Поэтому человек выбирает себе «медиатор желания» — объект для подражания, и копирует его желания.

То есть условно некий блогер хочет быть секси и рич бич по жизни. Выкладывает фоточки с роскошных курортов и дубаёв. Или путешественником, форсирующем горы и моря. И если ваше желание совпадает с этим желанием блогера, то вы подписываетесь на него, копируете стиль, образ жизни, то есть вступаете в миметическую конкуренцию реализуете свое желание через этот образ.

Какие желания транслирую я? За какие желания цепляюсь сама?

Со мной легко работает книгодиагностика: когда я захожу в книжный, что мне хочется утащить с собой? Книжку по моде — хочется красоты. Книжку по психологии — смотря какую, но по теме обычно все понятно. Книжку по вязанию — отдохнуть. Покупка книжки не устранит потребность, и тогда я спрашиваю — а что может ее закрыть?

Поэтому, думаю, для «успеха» и популярности нужна одержимость. Страстное желание, без которого собственное существование немыслимо — ведь транслировать его нужно постоянно.

А чего желаете вы?

Мадам Сандра пишет…

15 Jan 2024 18:04

На выставке по Кафке в Еврейском музее (уже закрылась, впрыгнула вчера в последний вагон) меня особенно зацепила работа Юрия Пименова «Инвалиды войны» (1926). Огромное полотно, где все больное — и люди, и руины, и природа. Как-то раньше я ее в Русском музее не запомнила. А теперь, конечно, пройти мимо невозможно.

Мадам Сандра пишет…

13 Jan 2024 12:12

Кто не отгадал слово — сам опоздал! А теперь - к обещанному веселью)

В «Обществе распространения полезных книг» (без всяких реклам рекомендую по любви) встретила вот этот скрин из книги Михаила Пыляева «Замечательные чудаки и оригиналы».

Книжка эта есть на Букмейте. Уже на современном русском, без ъ.

Сложно сказать, что есть правда, а что — собранные слухи и домыслы. Отнеситесь к книге как к погружению во время Пыляева, что его окружало, что он слышал и видел, путешествуя по России. Вот что он пишет в самом начале про чудаков:

В обыкновенной жизни чудак есть человек, отличающийся не характером, не нравом, не понятиями, а странностью своих личных привычек, образа жизни, прихотями, наружным видом и проч. Он одевается, он ест и пьет, он ходит не так как другие; он не характер, а исключение. Замечательно, что в простом сословии, близком к природе, редко встречаются чудаки. Там все растут, воспитываются, чувствуют, мыслят и действуют, как внушила им природа или пример других; но с образованием начинаются причуды, и чем оно выше у народа, тем чаще и разнообразнее являются чудаки.

Мадам Сандра пишет…

12 Jan 2024 13:41

«Мальчик и птица» Миядзаки изначально назывался «Как ты живешь» — по книжке Ёсино Гэндзабуро, любимого произведения аниматора в детстве. Книжка вышла в 1937 году, это такое «что такое хорошо и что такое плохо» по-японски:

Главный герой — старшеклассник, которого после смерти отца отправляют жить к дяде. Его дядя каждый день оставляет племяннику записку с советами или излагает свою точку зрения на социальные или житейские вопросы. Мальчик обсуждает эти наставления с друзьями, а в конце сам пишет письмо к дядюшке, в котором излагает свои планы на жизнь.

В самом фильме Миядзаки нет ничего от книги. Но это — такая, кажется, дань автору, пацифисту и журналисту, вынужденного зарабатывать в имперской и милитаристской Японии тех лет детской литературой.

В мире эта книжка хитом не стала, но есть английская версия. Кстати, она основана на первой версии (1937), потому что послевоенная была цензурирована — никакого упоминания классовых проблем и непатриотичного поведения, детишки.

Книгу перевели с японского на английский только в 2021 году. Кстати, в ней предисловие Нила Геймана.

Кстати, есть нюанс и с авторством: черновик написал Юдзо Ямомото — писатель, драматург, один из создателей реалистического театра Японии, одногруппник Акугатавы Рюноскэ. В России выходила только одна его книга — «Жизнь женщины» (1958, о жизни матери-одиночки в довоенной Японии), да и ту можно уже найти только у букинистов.

Не возьмусь сказать чей вклад был больше, но первое издание вышло с двумя авторами — Ямомото и Гэндзабуро, а все последующие — только Гэндзабуро.

Смотрели уже «Мальчика и птицу»? Как впечатления?