2340
Magazeta.com пишем про Китай и китайский язык с 2005 года. Для связи с редакцией: @mayuxi Чат читателей Магазеты и Laowaicast @magazeta_chat Поддержать проект: https://magazeta.com/about/donation/
Запись прямого эфира: 15 лет в эфире
10 ноября 2024 на канале @laowaicast состоялся прямой, ламповый, уютный эфир с основателями лаовайкаста Александром Мальцевым при гостевом камео Сергея Литвина, посвященный 15-тилетию подкаста.
https://laowaicast.ru/laowaicast-486
Лаовайкастеры, всем привет и дацзяхао!
@laowaicast - теперь в телеге!
Выпуски будут размещаться тут （@laowaicast）и их можно комментировать (@laowaicasters), писать вопросы, критиковать, критиковать критику, предлагать гостей и требовать отставки ведущего.
Я даже постараюсь сделать так, чтобы выпуски можно было слушать прямо в телеге, и в какой-то момент буду проводить прямые эфиры с интересными гостями.
Так что, всем хуаньин!
Привет!
Это Александр Мальцев, (бывший?) главред Магазеты.
Спасибо за то, что остаётесь всё это время с нами и подписаны на этот канал.
Магазета пока не выходит, но кто знает, может скоро она вернется в новом формате.
Лаовайкаст выходит регулярно все эти годы, благодаря стараниям Альберта "Папахуху" Крисского. У подкаста есть свой сайт — laowaicast.ru - там же ссылки на все платформы, где можно на него подписаться.
Кстати, в недавнем выпуске Лаовайкаста я рассказал, как переехал в Таиланд и про свои планы на жизнь. Послушать его можно здесь.
Вкратце чем занимаюсь сейчас.
* Помогаю компаниям выходить на китайский рынок: организую разработку, локализацию и продвижение сайтов, приложений и продуктов. Среди моих клиентов были Яндекс, Аэрофлот, Росатом, Сбер и Sotheby’s.
* Вечерами и на выходных управляю сетью школ капоэйры в Шанхае и паре других городов Китая.
* Каждый день пишу для своих учеников и просто дорогих мне людей один урок или одну мысль в мой блог (на англ).
Для связи со мной пишите на mail@alexmaltsev.me, в телеграм @mayuxi
Не теряйтесь,
Ма
P.S.: знакомые ищут экономиста-бухгалтера для работы в Ханчжоу.
🎧 Вернулся в #Laowaicast чтобы рассказать о том как пережил два месяца шанхайского локдауна, как побывал в ковидном лагере и как чувствует себя местный бизнес в первые недели после послаблений
Слушать: https://listen.laowaicast.ru/episodes/laowaicast-368
Подписаться: https://laowaicast.ru
Всем привет! 👋🏻
Чтобы не забрасывать доброе дело и тех 2800 подписчиков, которые забыли отписаться, решил попробовать сюда переодически писать что-нибудь личное и полезное. Вернуть, так сказать, Магазету к корням, когда это еще был личный бложек в ЖЖ. Пожалуйста, поддержите меня лайками, если вам нравится эта затея (кстати, а тут можно ставить лайки?).
В предыдущих сериях: на двадцатом году жизни в Китае, я решил сменить карьеру в digital/e-commerce и с женой открыл небольшой offline-бизнес в Шанхае. Brick and mortar. Все было замечательно: мы пережили первую волну коронавируса 2020-го, успели расшириться и запустить новые проекты.
Но в марте 2022 года в Шанхае начался жесткий локдаун — 60 дней взаперти, вся наша семья переболела омикроном, а я на неделю попал в ковидный лагерь на острове Чунмин. История заслуживает отдельного выпуска в Laowaicast.
1 июня 2022 года. В Шанхае “сняли” ограничения и всех выпустили из домов, но жизнь и бизнес еще долго будут приходить в норму. Для посещения большинства публичных мест требуется 48-72 ПЦР-тест. По всему городу расставлены будки с бесплатным тестированием, но очереди могут растянутся на квартал. Те дома, где на днях были обнаружены новые случаи заражения по-прежнему закрыты. Где-то запечатан подъезд, где-то огорожено забором целое здание… Тем не менее, парки и улицы полны людей, блокпосты и баррикады с дорог сняты. Снова шумит соседняя стройка.
Чем занялся мелкий предприниматель Ма в первый день свободы? Правильно, оформлением документов на восстановление работ (复工). Мне понадобилось через местный аналог Госуслуг (随申办) получить специальный QR-code для мест и заведений (场所码). Затем заполнить и подписать десяток страниц различных заявлений, согласий (承诺书 букв: письмо обещания) и план анти-ковидных мер. Один из документов назывался: Согласие и исполнение политики “Трех предметов и пяти еще надо” (防疫三件套，五还要). Но зато после этого как было хорошо вернуться в любимую студию, м-м-м.
Пока не все типы бизнеса могут вернуться к полной работе. Наше здание открыто только для сотрудников и мы не можем принимать клиентов. “Ждите уведомления от уличного комитета (等街道通知)” — стало главной отговоркой местных мелких чинуш. Ждём.
Книги о Китае для широкой публики: опыт и мотивы
Инесса Плескачевская прожила в Китае немало времени и своими глазами видела, как менялась страна за последние два десятилетия. Своим уникальным опытом и наблюдениями она поделилась в книге «Удивительный Китай», которая вышла в издательстве ЭКСМО-АСТ в начале 2022 года. По нашей просьбе Инесса рассказала о своём видении загадочной китайской души и о культурном шоке.
https://magazeta.com/amazing_china
#Книги
Настоящее упорство и бюджетное мороженое: история успеха китайской франшизы
Китайская компания по производству чая и других напитков Mixue Bingcheng (蜜雪冰城, Медовый снежный город) присутствует на рынке уже более 20 лет. Сегодня бренд оценивается в 20 млрд юаней ($3,14 млрд), а число торговых точек достигло 10 тыс., при этом компания совсем не похожа на известные в Китае «элитные» линейки молочного чая, такие как 喜茶, 一点点…
https://magazeta.com/mixue-bingcheng-business
#Экономика и бизнес
В новом номере Магазеты:
🗿 Путеводитель Магазеты по наскальным рельефам Дацзу.
🀄️ Пиньинь и пенисы. Четыре китайских мема.
🎤 Истоки юмора и современный китайский Stand Up.
👨🎓 Как Китай развивал высшее образование в последние десятилетия.
Всех с наступающими!
Главный и общепризнанный экзамен на знание китайского языка HSK меняется. Какие изменения грядут? Когда начинать готовиться к новому формату? Магазета делится всем, что на данный момент известно об HSK 3.0:
🔸 В новом экзамене будет девять уровней вместо старых шести.
🔸 Новый HSK 3.0 более точно классифицирует степень владения китайским и лучше согласован с другими международными стандартами.
🔸 Обновлённые тесты будут покрывать больший словарный запас, больше грамматики и включать новые навыки (перевод).
🔸 «Старый» шестиуровневый HSK, скорее всего, не изменится до 2024 года, а новые уровни с 7 по 9 сформируются не раньше марта 2022 года.
🔸 Подробный разбор с примерами, таблицами и списком слов на нашем сайте — https://magazeta.com/hsk-3-0
Вернулись в Telegram не с пустыми руками. А с перезапуском Магазеты и новыми материалами о Китае и китайском. На этой неделе слушаем тайваньский гранж:
Как японское аниме и творчество группы Nirvana связано с современным тайваньским роком? Как случайно создать группу и не развалиться за 12 лет? И что думаю тайваньцы о русском роке?
Интервью с участниками группы TRASH
#LAOWAICAST Ма(т) и 灰
Кто гости — не скажу 🙂 О чем подкаст — не скажу 🙂 Выпуск потенциально интересный только фанатам Лаовайкаста. Содержит мат и другие нелепости жизни.
🎧 https://laowaicast.ru/2021/02/laowaicast-296/
Я не буду говорить, кто и о чем рассказывает в этом выпуске.
В нем есть мат.
В нем есть интересная только для фанатов лаовайкаста информация.
В нем есть признания и ностальгия.
В нем есть смех и рецепты счастья.
Грамота: 社畜 shèchù — жарг. «наёмный раб» (букв. «скот компании»; человек, затрачивающий слишком много усилий на работе, обычно не по своей воле)
Музыка: 陶大偉+孫越 《朋友歌》Тао Давэй + Сунь Юэ “Песня друзей”
📷 Уличный фотограф Лю Тао (刘涛) прославился в Китае и за его пределами серией снимков "Хэфэй". Будучи сотрудником компании Hefei Water Supply Company, он объездил на мопеде множество районов, имея отличную возможность запечатлеть на снимках жизнь простых китайцев.
70 лучших работ Лю Тао 👉🏻 https://vk.com/album-28213253_277977541
✉ Письма 2-в-1, или как китайские эмигранты родным валюту отправляли
Как-то раз прогуливаясь по центральной набережной города Сямэнь, мы с подругой обнаружили в старом здании Банка китайских эмигрантов хуацяо открытую даже в ночное время музейную комнату. Охранник гордо сообщил нам, что это Музей цяопи, «ведь раньше здесь всё на них держалось». Оказалось, что цяопи – целая культура корреспонденции и сеть для валюных переводов, объединявшая китайцев по всему миру почти целый век. Что же такого особенного в этих письмах, чем они похожи на современные вичат-обменники и почему находятся под охраной ЮНЕСКО?
Цяопи – жизнь в эпистолярном жанре 👉🏻 https://magazeta.com/qiaopi/
Недавно мы писали о китайских эмигрантах, вернувшихся в Китай в 60-80-х годах прошлого столетия. Семья фотографа Хуан Имина (黄一鸣) как раз в те годы перебралась из Индонезии на остров Хайнань, где он и родился. На своих фото он запечатлел развитие южного Китая, а эта подборка посвящена Гуанчжоу в период с 1981 по 2004 годы. Годы указаны.
📷 https://vk.com/album-28213253_277420142
дуэт Ма Ху: знаковые события в 2024
Александр МАльцев и папа Уху обсудили в трех словах, ах, все главные события уходящего года.
https://laowaicast.ru/laowaicast-493
Прямой эфир: 15 лет в эфире
10 ноября 2024 в 22.00 по Пекину (17.00 по Москве) на канале @laowaicast будет прямой, ламповый, уютный эфир, где вы сможете задать прямые вопросы ведущим и поздравить основателя лаовайкаста Александра Мальцева с 15-тилетием подкаста!
Вышел новый эпизод: А. Мальцев, А. Жданов, А. Папахуху - про мАркетинг в нАстоящее время
https://laowaicast.ru
Вышел новый эпизод: Александр Мальцев - пере-у-ехать из Китая
https://laowaicast.ru
На КПП меня попросили показать “зеленый код” и отсканировать в терминале лицо. Показываю машине QR-код:
— “48-часовой ПЦР отрицательный”, отчеканил синтетический голос
Сканирую лицо не снимая маски:
— “Последний ПЦР был сделан 17 дней назад”.
— “Проходи, проходи!”, громким шепотом поторопил меня охранник.
Когда-нибудь я запущу проект или напишу книгу “Лаовай: инструкция по выживанию”, где соберу проблемы и их решения, с которыми ежедневно могут сталкиваться иностранцы в Китае. И дело даже не в ограниченных правах и недоступных для иностранных граждан высот, а просто о неудобстве в повседневной жизни.
Половина книги обязательно будет посвящена тому, как порядок написания имени может повлиять на жизнь лаовая. Кто ты? Alexander Maltsev, или Maltsev Alexander? А может и вообще “без пробелов” — MALTSEVALEXANDER? Для китайской системы это три разных человека. А если ты еще паспорт поменял — ой всё.
Все эти небольшие нюансы могут попить много крови при работе с документами: налоги, банки, платежные системы, да и вообще на каждому шагу в китайском интернете. Ведь в Китае, грубо говоря, “интернет по паспорту” — для регистрации в более-менее популярных сервисах или для получения определенных прав (权限) требуется подтверждение личности (实名认证).
В 80% случаев иностранца ждет фиаско. Начнем с того, что в поле имя/фамилия можно ввести максимум 4 символа. Если это испытание пройдено, то дальше потребуют вести номер китайского удостоверения личности (身份证). А дальше система попытается сравнить указанные данные с загруженной фотографией, или чаще с вашей банковской картой. И тут данные должны совпасть с тем, как ваше имя записал работник банка.
Например, несколько лет назад в Bank of China мне дали бланк для открытия счета. Я всегда следил за тем, чтобы меня везде записывали одинаково (опыт 20 лет жизни в Китае как-никак). Но бланк был двуязычный, а там такие поля:
姓/First Name_____
名字/Last name____
Я написал как во всех документах: MALTSEV ALEXANDER. И то ли в системе сработал алгоритм “если лаовай, то…”, то ли работник банка перепечатал мое имя на западный манер… С тех пор в Китае существует два Александра Мальцева.
Возвращаемся в наше время. Шанхай-2022, ПЦР-тестирование почти каждый день, повсеместное использование QR-кодов и сканирования лица. Один из этих Александров переболел ковидом, был отправлен в Ковидный лагерь (方舱), сдавал там каждый день анализы и был выписан спустя неделю.
Все эти приключения Александра подробно записывались в его личный QR-код, код здоровья (健康码). Но спустя недели код не позеленел, а оставался “прокаженным” — красным. Звонки в шанхайскую горячую линию 12345 ничему не привели. Точнее говорили: “все поняли, порядок имени отличается, поэтому данные не подтянулись, все исправим”. Время шло, а код не зеленел.
Тогда Александр вспомнил про своего клона (или альтер эго) и открыл еще один код здоровья, который был зеленый как листья салата. С тех пор в Китае существует два Александра Мальцева: один побывал в ковидарии и давно не сдавал ПЦР (а это почти беглый преступник), другой — материализовался в мае 2022 года с чистой историей болезни, законопослушный лаовай.
P.S.:
Приближается 30 июня — последний день подачи налоговой декларации в Китае. Открываю приложение налоговой (个人所得税), а там мало того, что декларацию не оформить, так как имена различаются, так еще какой-то доппельгангер с моим именем работает в городе Сучжоу, где я был один раз, проездом.
Перевод: “Белка и Черныш” Ван Аньи
Ван Аньи – современная китайская писательница, автор многочисленных романов, повестей, рассказов, эссе. Ее роман «Песнь о бесконечной тоске» удостоен самой престижной награды Китая в области литературы – премии имени Мао Дуня (2001 г.). Специально для читателей Магазеты Елена Нечаева подготовила перевод с китайского языка рассказа Ван Аньи «Белка и Черныш».
https://magazeta.com/wang-anyi-heiheibaibai
#Книги
Цай Минлян: «сердечная разруха» тайваньского режиссёра (18+)
Валерий Мусиенко продолжает рассказывать читателям Магазеты о выдающихся тайваньских режиссёрах, необычайно глубоких в своём творчестве и видении мира. На этот раз говорим о фильмах нашего современника Цай Минляна как искусстве изображения уникального жизненного опыта. Считайте, что этот материал – приглашение к просмотру «медленного кино» о нестандартных переживаниях.
https://magazeta.com/cai-mingliang
#Кино
Режиссёр Хоу Сяосянь: долгие дубли тайваньской истории
Будучи настоящим мастером совоего дела, тайваньский режиссёр Хоу Сяосянь посредством сюжетных линий в своих фильмах виртуозно передаёт тончайшие смыслы и глубочайшие проблемы. Специально для читаелей Магазеты Валерий Мусиенко подготовил и оформил захватывающий материал о творчестве Хоу Сяосяня, а также рассказал о том, как смотреть работы режиссёра.
https://magazeta.com/hou-xiaoxian
#Кино
В новом номере Магазеты:
🔸 Путешествия по-китайски. Расскажем о том, как сделать дака, через какие приложения найти настоящий хаовар и как получить ж/д билеты, которых нет в наличии. В качестве бонуса – словарь необходимых слов.
🍚 Китайские закуски в дорогу. 5 снэков от редакции. Остальные пишут в комменты
🎵 Плейлист для путешественников. Китайский регги, фанк, хип-хоп, рок и поп в Яндекс.Музыке и Apple Music.
Всех с наступающими 国庆节 и 黄金周！
P.S.: как проведут эти выходные китайцы
В Москве и Петербурге пройдет кинофестиваль «Китай, ХХ век. История глазами китайского кино», где покажут шесть картин от ведущих режиссеров Китая: Чжан Имоу, Фэн Сяоган, Эндрю Лау.
Расписание в Петербурге, кинотеатр «Аврора»:
✨24 сентября: Открытие фестиваля, фильм «Над обрывом».
Эффектный шпионский триллер, ставший хитом китайского проката в 2021 году.
✨ 25 сентября: «Основание армии».
Эпическая батальная фреска воспроизводит исторические события, а ее герои – реальные исторические фигуры: Чан Кайши, Мао Цзэдун, Чжоу Эньлай, Дэн Сяопин.
✨ 26 сентября: «Тихая война».
Смертоносная война разведок, отражающая историческое противостояние коммунистов и националистов в Китае после второй мировой войны.
✨ 27 сентября: «Возвращение домой».
Фильм рассказывает о мрачном периоде Культурной революции на примере истории одной семьи.
✨ 28 сентября: «Молодость».
Важнейшие события китайской истории глазами молодых артистов военного ансамбля.
✨ 29 сентября: Закрытие фестиваля, «Землетрясение».
Картина об одной из крупнейших природных катастроф ХХ века, выдвинутая на Оскар от Китая в 2010 году.
В Москве фестиваль пройдет со 2 по 8 октября в Третьяковской Галерее (кинозал Инженерного корпуса).
Билеты на сайте: chinafilmfest.ru/2021
Трейлер феста — https://www.youtube.com/watch?v=sIGZXJ87Mjo
«Ни один Учитель [китайского] с большой буквы “У” не снизойдёт до таких “мелочей”, как композиционный ввод иероглифов. Какие там цанцзе (структурный метод ввода иероглифов, 仓颉输入法) или уби (метод “пяти черт”, 五笔), если даже фонетический ввод не упоминается в учебниках для начинающих. Об этом сказано не раз, а воз где был, там и стоит. Рисуйте чёрточки. Чем дольше вы будете водить карандашом по клеточкам, тем дольше вы будете изучать иероглифику, и тем дольше будете платить “учителям” китайского. Нет, это не заговор, это простое совпадение интересов всех участников процесса: “The show must go on!”, — учитель, надув щёки, поучает, а ученик, вспотев, зубрит.»
— Борис Путько, “Не только для китаистов: пишем китайские иероглифы на клавиатуре”
👉 https://magazeta.com/china-touch-typing-w
#laowaicast в Пекине на карантине
Все сказано в названии! Один гость, который только что вышел из карантина и ведущий, который в него только что сел, рассказывают о том, каково это сидеть в изоляции по приезду в Китай и пытаются понять, надолго ли эта новая реальность.
Музыка: 【隔離歌 Mr. Quarantine】Official MV | Hello . Old Kay . Lil Chill ft. DJ Hauer
Обложка: Мария Галуха
🎧 Слушать: https://laowaicast.ru/2020/11/laowaicast-282/
🎙Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. 🎁 Дополнительные материалы для наших подписчиков на Patreon.
🔸Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes или на любой подкаст-площадке
💰Поддержать проект: Дайте донат на PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat или Alipay.
Большое спасибо нашим главным патронам Aleksei Kolupaev и Дмитрию Брянцеву, отдельное Полине Струковой и msyu, а также всем остальным за донаты: Ева Волконская, Leny, Карманов Георгий, Levon Asatryan, Xie TianEn, Dmitry Erohin, Alexander, Ilia F., Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Casio, Dmytro Gomov, Fooby, Jane Matsesha, Maxim, Mixei, Oleg Fomin, Roman Drozhzhin, San Cak, Vasiliy Galkin, Wolfcub, Yaroslav, Zyablik, Мария Соозарь.
Шанхай revisited: Катя Князева отвечает на вопросы Ивана Федькина #Laowaicast
После выпуска про старый Шанхай у одного из наших слушателей было много вопросов. Что же может быть лучше, чем воспользоваться стратагемой 反客为主 и дать возможность требовательному комментатору самому задать вопросы гостю в ходе записи нового подкаста. Итак, с Катей и Иваном мы осветили следующие вопросы:
🔸Топ 3 зданий арт-деко в Шанхае
🔸Есть ли смысл целенаправленно искать себе квартиру в старом жил-фонде Шанхая
🔸Почему так мало внимания району Hongkou
🔸О нелегальных проникновениях в заброшенные старые здания
🔸Другие историки и краеведы Шанхая — кого почитать-послушать-посмотреть?
🔸Кинофильмы, где хорошо воссоздан старый Шанхай
🔸Любимые западные архитекторы в Шанхае первой половины ХХ века
Ну, а другим пусть будет наука! Требуйте отстоя пены в комментариях и я вас позову в эфир 🙂
Музыка: 姚莉 姚敏 《恭喜恭喜》- Яо Ли и Яо Минь “Поздравляем, поздравляем!”
Обложка: Анна Андронова
🎧 Слушать: https://laowaicast.ru/2020/10/laowaicast-281/
Архитектура Шанхая | Склад «Сыхан» и обреченный батальон
Осенью 1937 года, 83 года назад, началась японская оккупация Шанхая. Она продлилась восемь лет, затронула все слои населения и стерла границы между китайскими и иностранными территориями города. Однако Шанхай сдался только после боя, и этот странный бой стал легендарным событием. Китайская оборона города сконцентрировалась на единственном здании, которое на четыре дня превратилось в символическую крепость. Этим зданием стал склад «Объединенного сберегательного общества», или «Сыхан» (四行仓库), на берегу речки Сучжоу.
Продолжение: https://magazeta.com/arc-sihang/
#Laowaicast Шанхай revisited: Катя Князева отвечает на вопросы Ивана Федькина
Требовательный комментатор Иван Федькин приглашен в эфир, чтобы расширить и углубить тему архитектуры Шанхая первой половины ХХ века. Катя Князева любезно согласилась на вторую сессию и у нас получился хороший разговор на троих.
🎧 Ранний доступ для патронов: https://www.patreon.com/posts/43156081
