Declarațiile de presă ale Președintei Maia Sandu după întrevederea cu Președintele Letoniei, Egils Levits
Domnule Președinte Egils Levits,
Bine ați venit la Chișinău! Această vizită a fost planificată de mai mult timp și vă mulțumesc pentru faptul că ați acceptat invitația mea de a ne vizita țara.
Vizita dumneavoastră continuă buna tradiție a relațiilor dintre Republica Moldova și Republica Letonia, pe care ne dorim să le dezvoltăm în continuare.
Apreciem mult faptul că Moldova rămâne o țară prioritară în Politica de Cooperare pentru Dezvoltare a Letoniei, în cadrul căreia sunt finanțate zeci de proiecte în multe domenii, inclusiv dezvoltare economică, educație - tinerii din Republica Moldova beneficiază de burse de studii și cercetare în Letonia, sau politici de reintegrare.
Chiar acum avem 10 polițiști de frontieră care se află la instruiri în Letonia. 2 ofițeri letoni sunt detașați în Misiunea Frontex din Moldova. Apreciem buna cooperare care există la nivel de poliție de frontieră din ambele state și ajutorul acordat în consolidarea capacităților de management al frontierelor.
Apreciem buna cooperare la nivelul administrațiilor publice locale. Avem semnate deja 27 acorduri de colaborare între administrațiile publice locale din Republica Moldova și localitățile din Letonia.
Suntem interesați să cooperăm în domeniul comunicării strategice și al securității informaționale, în consolidarea domeniului afacerilor interne, folosind experiența Letoniei.
De asemenea, suntem foarte interesați să continuăm colaborarea în domeniul combaterii corupției, în special în cadrul comisiilor rogatorii pentru a identifica și recupera bunurile furate și a sancționa persoanele care au jefuit statul și cetățenii Republicii Moldova.
Foarte important, Letonia este o mare susținătoare a aspirațiilor europene ale Republicii Moldova. Acum câteva săptămâni, Republica Moldova a depus cererea de aderare la Uniunea Europeană și contăm pe sprijinul Dvs și a Guvernului de la Riga pentru obținerea statutului de țară candidat.
Avem un mare potențial de creștere în relațiile economice, dar și în consolidarea contactelor sociale și culturale dintre țările noastre. Însă pentru aceasta avem nevoie, întâi de toate, de pace.
Stimate domnule Președinte,
Trecem printr-o perioadă foarte grea pentru regiunea noastră, dar mai ales pentru Ucraina. De șase săptămâni armata rusă atacă orașele și satele din țara vecină. Mii de oameni nevinovați au fost uciși - sute dintre ei copii. Am văzut cu toții imagini cu atrocitățile din Bucea, Irpin și Hostomel. Milioane de oameni și-au părăsit locuințele și țara, din cauza războiului. Tragedia ucraineană ne vizează pe toți. Acest război trebuie oprit.
Republica Moldova a condamnat ferm agresiunea militară, am chemat la restabilirea păcii din prima zi a conflictului. Iar moldovenii s-au solidarizat cu refugiații ucraineni și i-au primit în casele lor.
Aproape 95 de mii de refugiați din țara vecină rămân în Moldova, jumătate dintre ei sunt copii. E un număr mare pentru noi, o țară cu o populație de aproximativ 2,6 milioane de oameni. De aceea am cerut ajutorul partenerilor externi pentru a reloca o parte din refugiații de pe teritoriul țărilor lor.
Apreciez faptul că Letonia a acceptat să primească 500 de refugiați ucraineni ajunși în Moldova. Primul grup, compus din 30 persoane, va pleca spre Letonia chiar astăzi cu avionul prezidențial. Mulțumim și pentru ajutorul umanitar transportat astăzi la Chișinău.
Stimate domnule Președinte,
Este clar că războiul din Ucraina va afecta mult Moldova. S-au oprit importurile și exporturile spre piețele din Est. Deschiderea pieței letone pentru produsele moldovenești ar reprezenta un ajutor direct și clar pentru antreprenorii din Moldova.
În acest context, suntem recunoscători pentru decizia Guvernului dumneavoastră de a permite tranzitul transportului rutier de mărfuri din Republica Moldova, fără acte permisive, până la sfârșitul lunii iunie.
Это наш долг, и это моральный долг всех государств свободного мира, всех людей доброй воли. Необходимо восстановить надежду украинцев в завтрашний день, потому что мир — это самое главное.
Читать полностью…Asta este datoria noastră, e datoria morală a tuturor țărilor din lumea liberă, a tuturor oamenilor de bună credință. Ca să redăm ucrainenilor speranța în ziua de mâine, pentru că pacea are prioritate.
Читать полностью…Suntem șocați, alături de o lume întreagă, de masacrul din orașul Bucea de lângă Kyiv. Moldova condamnă cu fermitate aceste crime împotriva umanității, la fel cum condamnă acest război ilegal și neprovocat, declanșat de Federația Rusă împotriva Ucrainei. Vom declara pentru mâine, 4 aprilie 2022, zi de doliu național în memoria tuturor vieților nevinovate pierdute, în ultimele 39 de zile, în Ucraina.
—
Вместе со всем миром мы потрясены массовыми убийствами в городе Буча под Киевом. Молдова решительно осуждает эти преступления против человечности, так же как осуждает эту незаконную и ничем не спровоцированную войну, которую ведет Российская Федерация против Украины. Завтра, 4 апреля 2022 года, в Молдове будет объявлен День национального траура в память обо всех невинных жертвах, погибших за последние 39 дней в Украине.
Заявление для прессы Президента Республики Молдова Майи Санду по результатам встречи с Президентом Словацкой Республики Зузаной Чапутовой
Уважаемая г-жа Президент Зузана Чапутова,
добро пожаловать в Республику Молдова! Благодарю вас за визит в столь сложное время.
Я рада возможности выразить здесь, в Кишиневе, от имени граждан моей страны свою признательность за дружеские отношения и плодотворное сотрудничество между Республикой Молдова и Словакией, которые мы развивали в течение почти 30 лет с момента установления дипломатических отношений.
Словакия последовательно поддерживает наши усилия по укреплению демократии и модернизации Республики Молдова. Большое спасибо за эту поддержку!
Несмотря на серьезные вызовы, с которыми мы сталкиваемся, у нас большие планы по развитию страны. Мы хотим создать функциональное государство с сильными институтами, способными обеспечить безопасность, способными предоставлять гражданам качественные услуги. Мы хотим внедрить реформу системы правосудия, добиться прогресса в антикоррупционных реформах, а также в укреплении потенциала институтов по борьбе с коррупцией.
Уже предпринимаются меры по улучшению условий ведения бизнеса. Мы хотим построить сильную экономику, предоставляющую экономические возможности всем, кто хочет быть у себя дома, кто хочет трудиться здесь и создавать семьи. Нам предстоит решить немало проблем, и сейчас перед нами стоят колоссальные вызовы, — мы обсуждали их на сегодняшней встрече, они почти в равной степени затрагивают обе наши страны.
Словакия всегда поддерживала Республику Молдова. С 2012 года Республика Молдова является приоритетным получателем помощи по развитию со стороны Словакии. Словакия поддерживает проекты в области борьбы с коррупцией, охраны окружающей среды, помощи малому и среднему бизнесу, проекты по укреплению независимых СМИ и консолидации гражданского общества.
Кроме того, в Словакии могут учиться студенты из Молдовы, получая стипендии словацкого министерства образования, науки, исследований и спорта. Мы глубоко признательны за эту поддержку.
Уважаемая г-жа Президент,
мы высоко ценим и поддержку со стороны Братиславы европейского курса Молдовы.
Реальность, в которой мы оказались после 24 февраля, требует от нас решительных действий, необходимых для того, чтобы обеспечить нашим гражданам безопасное и благополучное будущее. 4-го марта Республика Молдова подала заявку на вступление в Европейский Союз.
Тем самым мы подтверждаем свою приверженность европейским ценностям. В этом контексте рассчитываем на поддержку Словакии в процессе одобрения заявки Республики Молдова и получении статуса страны-кандидата.
С 24 февраля мы живем в новом, более мрачном и нестабильном мире. Война, которую ведет Россия против Украины, дестабилизировала весь регион, и проблемы, вызванные войной, оказывают сильнейшее давление на Республику Молдова.
Молдова решительно осудила агрессию против Украины. С первых часов войны мы призываем к восстановлению мира, и с первых же часов наша страна предоставляет гуманитарную помощь жителям Украины, которые покинули свою страну, спасаясь от войны.
За пять недель войны границу между Украиной и Молдовой пересекли свыше 400 тысяч человек. Около 100 тысяч беженцев все еще находятся в Республике Молдова, большинство людей нашли приют в домах граждан Молдовы. Половина беженцев — это дети.
Я знаю, что вы понимаете нашу ситуацию, потому что Словакия также принимает много беженцев из Украины.
В этом контексте я хотела бы поблагодарить вас за гуманитарную помощь, которую вы привезли сегодня в Кишинев, позже она поступит в один из центров приема гуманитарной помощи.
Война в соседней стране серьезно влияет и на нашу экономику. Многие экспортеры больше не могут продавать свою продукцию на восточных рынках. Перевозчики отрезаны от традиционных маршрутов в регионе, закрытом из-за военных действий.
Declarațiile de presă ale Președintei Maia Sandu după întrevederea cu Președinta Republicii Slovace, Zuzana Čaputová
Stimată doamnă Președintă Zuzana Čaputová,
Bine ați venit în Republica Moldova. Vă mulțumesc pentru vizita dumneavoastră într-o perioadă atât de complicată.
Mă bucur să am ocazia să exprim, aici la Chișinău, în numele cetățenilor țării mele, aprecierea pentru relațiile de prietenie și bună cooperare între Republica Moldova și Slovacia, pe care le-am dezvoltat în aproape 30 de ani de la momentul stabilirii relațiilor diplomatice.
Slovacia este o susținătoare consecventă a eforturilor noastre de consolidare a democrației și de modernizare a Republicii Moldova. Vă mulțumim frumos pentru acest sprijin.
În pofida provocărilor majore cu care ne confruntăm, avem planuri mari pentru țara noastră. Vrem să construim un stat funcțional, cu instituții puternice, care poate să ofere siguranță și servicii de calitate cetățenilor. Vrem să reușim să avansăm pe reforma justiției, pe reformele de combatere a corupției, de consolidare a capacităților instituțiilor care trebuie să combată corupția.
Am pornit eforturi pentru îmbunătățirea mediului de afaceri. Ne dorim o economie puternică, care să ofere oportunități economice pentru toți cei care vor să rămână acasă, să lucreze aici și să-și construiască o familie și o casă. Avem multe probleme de rezolvat și avem și provocări enorme cu care ne confruntăm, provocări pe care le-am discutat la ședința de astăzi și care afectează țările noastre aproape în egală măsură.
Slovacia a fost mereu alături de Republica Moldova. Din 2012, Republica Moldova beneficiază în mod prioritar de asistența de dezvoltare din partea Slovaciei. Asistența slovacă vizează proiecte în domeniul combaterii corupției, protecției mediului, susținerii întreprinderilor mici și mijlocii, consolidarea presei independente și a societății civile.
În același timp, studenții din Moldova pot merge la studii în Slovacia obținând o bursă de la Ministerul Educației, Științei, Cercetării și Sportului din țara dumneavoastră. Apreciem mult acest sprijin.
Stimată doamnă Președintă,
Apreciem mult și susținerea Bratislavei pentru parcursul european al Republicii Moldova.
Realitatea în care ne-am pomenit după 24 februarie cere să acționăm ferm pentru a oferi cetățenilor noștri un viitor sigur și prosper. Pe data de 4 martie, Republica Moldova a depus cererea de aderare la Uniunea Europeană.
Reafirmăm, astfel, atașamentul nostru față de valorile europene. Mizăm pe sprijinul Slovaciei pentru acceptarea cererii Republicii Moldova și obținerea statutului de țară candidat.
Din 24 februarie, trăim într-o lume nouă, mai sumbră, mai incertă. Războiul neprovocat, pornit de Rusia împotriva Ucrainei, a destabilizat întreaga regiune, iar provocările cauzate de război pun presiune mare și pe Republica Moldova.
Moldova a condamnat ferm agresiunea asupra Ucrainei. Noi am chemat la pace din primele ore ale războiului. Din primele ore, țara noastră a oferit ajutor umanitar oamenilor din Ucraina, care au părăsit țara lor fugind de război.
Peste 400 de mii de oameni au trecut frontiera dintre Ucraina și Republica Moldova în cele cinci săptămâni de război. Aproape 100 de mii dintre aceștia sunt în continuare în Republica Moldova, iar jumătate dintre ei sunt copii. Cei mai mulți dintre acești oameni și-au găsit adăpost în casele cetățenilor Republicii Moldova.
Știu că înțelegeți situația noastră pentru că și Slovacia găzduiește mulți refugiați din Ucraina.
În acest context, vreau să vă mulțumesc pentru ajutorul umanitar cu care ați venit astăzi la Chișinău, și pe care vom merge să-l vedem mai târziu, la unul din aceste centre de recepționare a ajutoarelor umanitare.
Războiul din țara vecină ne afectează foarte serios și din punct de vedere economic. Mulți exportatori nu-și mai pot vinde produsele pe piețele din Est. Transportatorii nu pot accesa rutele tradiționale din regiune, închise din cauza acțiunilor militare.
Заявление Президента Майи Санду по результатам встречи с Президентом Швейцарской Конфедерации Иньяцио Кассисом
Г-н Президент Кассис,
рада приветствовать вас по случаю вашего рабочего визита, который знаменует собой историческую премьеру в отношениях между нашими странами. Это — первый визит Президента Швейцарской Конфедерации в Республику Молдова.
Символично, что он происходит в год, когда мы отмечаем 30-летие установления дипломатических отношений между Молдовой и Швейцарией.
За эти годы между нашими странами сложилось очень хорошее сотрудничество. Швейцария является одним из важнейших двусторонних партнеров Молдовы. Швейцарское бюро по сотрудничеству и развитию, которое работает в нашей стране с 2000 года, поддержало множество проектов в таких ключевых областях, как местное развитие, система здравоохранения, сельский туризм, миграция.
Благодаря поддержке Швейцарии в Молдове улучшилась работа службы скорой помощи в педиатрии и оказание помощи в сфере психиатрии. Местные инфраструктурные проекты, поддержанные Швейцарией, обеспечили доступ к качественной питьевой воде десяткам тысяч молдаван.
Швейцария поддержала развитие профессионально-технического образования в Молдове, а также оказала щедрую помощь нашей стране, передав медицинское оборудование для борьбы с пандемией Covid-19. Мы очень благодарны за столь внушительную поддержку!
Г-н Президент,
я бы хотела, чтобы вы посетили нас в мирное время — для обсуждения возможностей расширения нашего сотрудничества. К сожалению, вот уже почти месяц наш регион живет в реальности, когда рядом идет война.
Война России против Украины спровоцировала дестабилизацию и принесла много боли жителям соседней страны. С первого дня конфликта Республика Молдова решительно осудила военную агрессию и призвала к восстановлению мира.
Республика Молдова открыла свои границы, чтобы здесь нашли убежище люди из соседней страны, спасающиеся от войны. С 24 февраля в Молдову въехало более 360 тысяч человек из Украины. Около 100 тысяч из них остаются здесь, у нас в Молдове.
Молдаване с открытым сердцем помогают беженцам из Украины, однако наши ресурсы ограниченны, а столь высокое число беженцев оказывает давление на государство и возможности нашей страны. Мы обратились к нашим партнерам, к международному сообществу за помощью в управлении потоком беженцев, а также за поддержкой для перенаправления тех беженцев, которые намерены следовать дальше.
В этом контексте хочу поблагодарить вашу страну за гуманитарную помощь, направленную украинским беженцам. Мы также высоко ценим решение Швейцарии оказать поддержку местным общинам Молдовы, принимающим беженцев, в рамках программы «Миграция для развития».
Г-н Президент Кассис,
война в Украине идёт прямо на границе Республики Молдова. Этот конфликт еще очень долго будет влиять на экономическую ситуацию в Республике Молдова, на социальную сферу и область безопасности. Наши предприниматели уже ощущают последствия. Импортеры и экспортеры, связанные с восточными рынками, несут большие потери. Молдова теряет инвестиции. Остается сложным обеспечение экономической безопасности региона.
В этом контексте открытие альтернативных рынков — в том числе Швейцарии — для нашей продукции, которая из-за войны больше не может поставляться на восточные рынки, стало бы четким и однозначным жестом поддержки молдавских производителей.
Г-н Президент,
за 30 лет отношений между нашими странами Швейцария не раз демонстрировала, что является надежным партнером Республики Молдова — щедрым, последовательным и открытым партнером.
Мы хотим расширять наше двустороннее сотрудничество в самых разных областях, в том числе в сфере предотвращения и борьбы с коррупцией; хотим развивать сотрудничество специализированных ведомств наших стран для возврата похищенных активов.
Помимо этого, считаю, что у нас есть большой потенциал для сотрудничества в области возобновляемых источников энергии и повышения энергоэффективности, в сфере научных исследований и фармацевтики, охраны окружающей среды и безопасности.
Declarațiile de presă ale Președintei Maia Sandu după întrevederea cu Președintele Confederației Elvețiene, Ignazio Cassis
Domnule Președinte Cassis,
Mă bucur să vă salut în această vizită de lucru, care marchează o premieră istorică în relațiile dintre țările noastre. Este pentru prima oară când un Președinte al Confederației Elvețiene vizitează Republica Moldova.
E simbolic că acest lucru se întâmplă în anul în care marcăm 30 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice dintre Moldova și Elveția.
Țările noastre au dezvoltat o cooperare foarte bună în acești ani. Elveția se numără printre cei mai de importanți parteneri bilaterali ai Republicii Moldova. Biroul pentru Cooperare și Dezvoltare al Elveției, care activează în țara noastră din anul 2000, a sprijinit numeroase proiecte de dezvoltare în domenii esențiale precum dezvoltarea locală, sistemul de sănătate, turismul rural sau migrația.
Datorită sprijinului elvețian, avem servicii mai bune în domeniul urgenței pediatrice și al sănătății mintale în Moldova. Proiectele de infrastructură locală sprijinite de Elveția au adus apă potabilă în casele a zeci de mii de moldoveni.
Elveția a sprijinit dezvoltarea învățământului profesional tehnic în Moldova și a oferit donații generoase de echipamente medicale țării noastre pentru gestionarea pandemiei Covid-19. Vă suntem foarte recunoscători pentru acest ajutor generos.
Domnule Președinte,
Mi-aș fi dorit să ne vizitați în timp de pace, pentru a discuta extinderea cooperării noastre. Din păcate, de aproape o lună, regiunea noastră trăiește cu realitatea războiului alături.
Războiul pornit de Rusia împotriva Ucrainei a adus instabilitate și multă durere oamenilor din țara vecină. Din prima zi a conflictului, Republica Moldova a condamnat ferm agresiunea militară și a chemat la restabilirea păcii.
Republica Moldova a deschis hotarele sale pentru a adăposti oamenii din țara vecină, care fug de război. Peste 360 de mii de oameni din Ucraina au intrat în Republica Moldova din 24 februarie. Aproximativ 100 de mii au rămas aici, în Republica Moldova.
Moldovenii ajută refugiații din Ucraina cu inima deschisă, dar avem resurse limitate și numărul mare al refugiaților pune presiune pe sistemul de stat și pe capacitățile țării noastre. Am cerut ajutorul partenerilor, al comunității internaționale, pentru sprijin în gestionarea fluxului de refugiați, dar și în relocarea refugiaților care doresc să plece mai departe.
Vreau să mulțumesc, în acest context, țării Dumneavoastră pentru ajutorul umanitar destinat refugiaților ucraineni. Apreciem, de asemenea, decizia Elveției de a aloca sprijin pentru comunitățile locale din Moldova care găzduiesc refugiați, prin intermediul programului Migrație pentru Dezvoltare.
Domnule Președinte Cassis,
Războiul din Ucraina are loc chiar la hotarul Republicii Moldova. Acest conflict va afecta profund și pe termen lung situația economică, socială și de securitate din Moldova. Antreprenorii noștri simt deja aceste efecte. Importatorii și exportatorii legați de piețele din Est suferă pierderi mari. Moldova ratează investiții. Securitatea economică a regiunii rămâne complicată.
În acest context, deschiderea piețelor alternative - cum ar fi cea a Elveției - pentru produsele noastre care nu mai pot ajunge pe piețele din Est din cauza războiului ar fi un gest de sprijin clar și univoc pentru antreprenorii din Moldova.
Domnule Președinte,
În cei 30 de ani de relații între țările noastre, Elveția a demonstrat de multe ori că este un partener de încredere al Republicii Moldova - un partener generos, consecvent și deschis.
Dorim să extindem cooperarea noastră bilaterală și în alte domenii. Ele includ prevenirea și combaterea corupției, cooperarea agențiilor specializate din țările noastre pentru recuperarea activelor rezultate din fraude.
De asemenea, cred că avem un potențial mare de cooperare în domeniul energiei regenerabile, eficienței energetice, cercetării, politicii medicamentelor, protecției mediului și celui de securitate.
Заявление Президента Майи Санду по результатам встречи с Президентом Польши Анджеем Дудой
Г-н Президент Дуда,
рада снова вас увидеть — в Кишиневе.
С прошлого года Республика Молдова и Польша сумели возродить доброе сотрудничество и дружеские отношения. Я высоко ценю, что у нас есть открытый диалог между главами государств, а также сотрудничество на уровне правительств.
Республика Молдова получает помощь и поддержку через платформы Польского фонда солидарности и Polish Aid, которые реализуют в нашей стране проекты в самых разных областях, таких как местное развитие и сельское хозяйство. Мы очень это ценим!
К сожалению, реальность такова, что ваш визит пришелся на сложное время — и для Украины, и для нас, и для нашего региона, и для всей Европы.
Республика Молдова с самого первого дня решительно осудила войну против Украины; столь же открыто мы призываем к восстановлению мира.
В этом контексте мы исходим из нашего статуса нейтрального государства. Но это не значит, что мы остаемся равнодушным к людским страданиям. Наши сограждане, открыв и двери своих домов, и свои сердца, оказывают всю необходимую гуманитарную поддержку людям, пострадавшим от войны.
Почти за месяц войны более 360 тыс человек въехали в Молдову из Украины, почти 100 тыс. из них и сейчас живут здесь, — и большинство беженцев разместили наши граждане у себя дома.
С первого дня войны наши сограждане показывают солидарность — с женщинами, стариками и детьми, бежавшими из Украины. Мы мобилизовались, чтобы помочь людям. Но наши ресурсы ограничены, и потому мы обратились за помощью к международному сообществу.
Я выражаю благодарность за то, что несколько государств-членов ЕС выказали готовность принять беженцев из Украины, которые прибыли в нашу страну.
Вы хорошо знаете, г-н Президент, что это значит — справляться со столь серьезным кризисом с беженцами.
В Польше сейчас находится самое большое число украинских беженцев — свыше двух миллионов человек. Как и в нашем случае, многие из них находятся в центрах временного размещения и в домах поляков.
Молдова и Польша принимают одинаково большое количество беженцев, если сравнивать с численностью населения наших стран. И все мы знаем, что это нелегко. Но мы решили исполнить наш долг — как долг со стороны добрых соседей, так и как наш людской долг.
Уважаемый г-н президент,
война в Украине уже сильно повлияла, а в долгосрочной перспективе отразиться еще сильнее на экономике Республики Молдова. Наши производители больше не могут экспортировать продукцию на восточные рынки из-за боевых действий в соседней стране. Остановлен и импорт. Предприниматели, потерявшие доходы из-за закрытия рынков, вынуждены скорейшими путями адаптироваться к новой реальности.
От имени этих предпринимателей, от имени сотрудников их компаний мы обращаемся за помощью к государствам-членам Европейского Союза. Открытие рынков для молдавской продукции, которая из-за войны больше не может поставляться на Восток, — это будет конкретный и открытый жест поддержки молдавских производителей.
Республика Молдова выбрала путь европейской интеграции и модернизации. Граждане нашей страны четко подтвердили свой выбор в ходе электоральных кампаний последних лет.
В этом контексте, как вы знаете, 4 марта Республика Молдова подала заявку на вступление в Европейский Союз. Это решение подтверждает нашу приверженность европейским ценностям и твердое намерение консолидировать европейский курс нашей страны.
Мы высоко ценим вклад и официальной Варшавы, и ваш личный вклад — в поддержку европейского пути Молдовы.В то же время, как говорилось ранее, Республика Молдова выступает за более активное участие в Инициативе трех морей — региональной платформе, направленной на укрепление инфраструктурных связей и экономического потенциала стран в регионе между Черным, Балтийским и Адриатическим морями. Участие в этой региональной Инициативе позволит нашей стране воспользоваться преимуществами европейской инфраструктуры.
Declarațiile de presă ale Președintei Maia Sandu după întrevederea cu Președintele Republicii Polone, Andrzej Duda
Domnule Președinte Duda,
Mă bucur să vă revăd la Chișinău.
Începând cu anul trecut, Republica Moldova și Polonia au reușit să-și relanseze relația bună de cooperare și prietenie. Apreciez dialogul deschis pe care îl avem la nivel de șefi de stat, dar și cooperarea la nivel de guverne.
Republica Moldova beneficiază de asistență de dezvoltare prin intermediul Fundației poloneze Solidarity Fund și pe platforma Polish Aid, care implementează în țara noastră proiecte în diverse domenii, precum dezvoltarea locală și agricultura. Apreciem mult acest sprijin.
Din păcate, realitatea face ca vizita Dumneavoastră să aibă loc într-o perioadă complicată pentru Ucraina, pentru noi, pentru regiune și pentru întreaga Europă.
Republica Moldova a condamnat ferm, din prima zi, războiul împotriva Ucrainei; la fel de ferm, am chemat la restabilirea păcii.
Ne ghidăm, în contextul dat, de statutul nostru de stat neutru. Aceasta nu înseamnă, însă, a rămâne indiferent față de suferința altora. Cetățenii noștri și-au deschis casele și inimile pentru a acorda tot sprijinul umanitar necesar oamenilor care au suferit de pe urma acestui război.
În aproape o lună de război, în Moldova au intrat mai bine de 360 de mii de persoane din țara vecină. Aproape 100 de mii dintre ei se află în continuare aici, iar majoritatea sunt găzduiți de oameni, în casele lor.
Cetățenii noștri s-au solidarizat din prima zi cu femeile, vârstnicii și copiii refugiați din Ucraina. Ne-am mobilizat pentru a-i ajuta. Dar resursele noastre sunt limitate, de aceea, am cerut ajutorul comunității internaționale.
Apreciez faptul că mai multe state membre ale Uniunii Europene și-au arătat disponibilitatea de a primi pe teritoriul lor refugiați din Ucraina care au intrat în țara noastră.
Știți bine, domnule Președinte, ce înseamnă să administrezi o criză mare a refugiaților.
Polonia găzduiește acum cel mai mare număr de refugiați ucraineni - peste două milioane de oameni. Ca și în cazul nostru, mulți dintre ei rămân în țară, în centre de plasament, în casele polonezilor.
Moldova și Polonia găzduiesc un număr la fel de mare de refugiați, raportat la populație. Și noi, și dumneavoastră știm că nu este ușor, dar alegem să ne facem datoria de buni vecini, datoria de oameni.
Stimate domnule Președinte,
Republica Moldova este și va fi afectată puternic din punct de vedere economic, pe termen lung, de războiul din Ucraina. Producătorii noștri nu mai pot exporta pe piețele din est din cauza luptelor care se duc pe teritoriul țării vecine. Importurile, la fel, au fost întrerupte. Antreprenorii care și-au pierdut veniturile din cauza închiderii accesului pe aceste piețe, sunt nevoiți să se adapteze rapid la noua realitate.
În numele acestor antreprenori, a angajaților lor, solicităm ajutorul statelor membre ale Uniunii Europene. Deschiderea piețelor pentru produsele moldovenești care nu mai pot ajunge în est din cauza războiului va fi apreciată ca un gest de sprijin clar și direct pentru producătorii moldoveni.
Republica Moldova a ales calea integrării și modernizării europene. Cetățenii țării noastre și-au confirmat clar opțiunea la alegerile din ultimii ani.
În acest context, după cum cunoașteți, pe data de 4 martie, Republica Moldova a depus cererea de aderare la Uniunea Europeană. Acest gest reafirmă angajamentul nostru față de valorile europene și intenția fermă de a consolida cursul european al țării.
Apreciem mult susținerea Varșoviei și a Dumneavoastră personală pentru demersul european al Republicii Moldova.
Totodată, după cum am menționat anterior, Republica Moldova dorește să se asocieze mai activ la Inițiativa Celor Trei Mări, o platformă regională ce își propune consolidarea conexiunilor de infrastructură și a potențialului economic al țărilor din regiunea cuprinsă între Marea Neagră, Marea Baltică și Marea Adriatică. Participarea în această Inițiativă regională va permite țării noastre să beneficieze de infrastructura europeană.
Războiul din Ucraina a declanșat o nouă criză care va avea consecințe de durată pentru țara noastră. Simțim cu toții scumpirile la produsele de consum și carburanți. S-au oprit importurile și exporturile spre est, iar asta afectează și consumatorii, și agenții economici din Moldova.
Am cerut Guvernului să pregătească un program de acțiuni anticriză pentru susținerea afacerilor mici și mijlocii, inclusiv în agricultură, și pentru sprijinirea oamenilor cu venituri mici. Lansarea proiectelor de infrastructură la nivel național și local va crea mai multe locuri de muncă și va consolida reziliența țării. Micii fermieri trebuie sprijiniți pentru a începe la timp lucrările agricole.
În lunile ce vin, va trebui să muncim mai mult, să economisim, să fim mai adaptabili. Vom rezista, așa cum au făcut-o părinții și buneii noștri. Vă promit - oricât de greu ne va fi tuturor, statul va fi alături de cetățeni. Acționând cu omenie, prudență și responsabilitate, împreună, vom ieși mai puternici din această perioadă.
—
Война в Украине спровоцировала новый кризис, последствия которого будут еще долго ощущаться нашей страной. Все мы видим рост цен на потребительские товары и на топливо. Импорт и экспорт на Восток прекратился, и это оказывает давление как на потребителей, так и на бизнес Молдовы.
Я попросила правительство разработать программу повышения устойчивости и план антикризисных мероприятий, включая меры по поддержке малого и среднего бизнеса, сельского хозяйства, меры по поддержке людей с низкими доходами. Запуск инфраструктурных проектов на национальном и местном уровнях позволит открыть больше рабочих мест и укрепить устойчивость страны. Необходимо оказать поддержку мелким фермерским хозяйствам, чтобы они могли вовремя начать сельхозработы.
В ближайшие месяцы нам придется работать еще больше, и экономить еще больше, и быть гибкими. Мы выстоим — как справились с бедами и выстояли наши родители и наши предки. Я обещаю: сколь трудно бы нам всем ни было, государство будет рядом с гражданами. Мы будем действовать гуманно, осмотрительно и ответственно, и мы вместе выйдем из этого кризиса, став сильнее.
https://www.youtube.com/watch?v=TUUodTHA-JM
Declarațiile de presă ale Președintei Maia Sandu după întrevederea cu Președintele Estoniei, Alar Karis
Domnule Președinte Alar Karis,
Bine ați venit la Chișinău.
Vizita Dumneavoastră a fost planificată de mai mult timp. Anul acesta vom marca 30 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice între Republica Moldova și Estonia.
Mi-aș fi dorit să ne vizitați în timp de pace, pentru a discuta avansarea cooperării dintre țările noastre, dar iată că anume aceste momente complicate, pentru regiune și pentru întreaga lume, ne-au reunit astăzi la Chișinău.
Pe 24 februarie, Rusia a pornit un război împotriva Ucrainei, care a adus instabilitate și incertitudine în întreaga noastră regiune. Am condamnat ferm această agresiune militară și am chemat la restabilirea păcii din prima zi a conflictului.
Tot din prima zi a conflictului ajutăm oamenii afectați de război. Din cele 340 de mii de persoane din Ucraina, care au intrat în Moldova de la începutul războiului, aproximativ 100 de mii rămân în continuare în țara noastră. Jumătate dintre ei sunt copii.
Concetățenii mei s-au mobilizat exemplar pentru a ajuta refugiații din Ucraina; o vom face în continuare atât timp cât va fi necesar. Dar resursele Moldovei sunt limitate, de aceea avem nevoie de ajutorul partenerilor internaționali pentru ca povara acestei provocări să fie mai puțin resimțită de cetățenii noștri.
Mulțumesc Estoniei pentru donația de 100 de mii de euro oferită țării noastre pentru gestionarea fluxului de refugiați.
De asemenea, apreciez mult faptul că mai multe state membre ale Uniunii Europene, inclusiv Estonia, și-au arătat disponibilitatea de a primi pe teritoriul lor refugiați din Ucraina.
Domnule Președinte,
Războiul din Ucraina afectează profund țara noastră. Producătorii noștri nu mai pot exporta pe piețele din est. Și importurile au fost afectate. Situația de securitate economică din regiune rămâne complicată.
Avem nevoie ca țări precum Estonia și alte state membre ale Uniunii Europene să-și deschidă piețele pentru produsele moldovenești care nu mai pot ajunge pe piețele din est din cauza războiului. Primesc zilnic solicitări de ajutor de la companii care și-au pierdut veniturile din cauza lipsei accesului la aceste piețe. Un asemenea gest va constitui un sprijin clar și direct pentru producătorii moldoveni.
La 4 martie, Republica Moldova a depus cererea de aderare la Uniunea Europeană. Acest gest confirmă atașamentul nostru față de valorile europene și dorința de a consolida ireversibilitatea cursului european al Republicii Moldova. Estonia a sprijinit mereu parcursul și aspirațiile noastre europene, fapt pentru care vă mulțumim. Mizăm și de această dată pe susținerea Dvs.
Domnule Președinte,
Aducem sincere mulțumiri Guvernului și cetățenilor Estoniei pentru faptul că Moldova continuă să fie țară prioritară în Programul de asistență al cooperării pentru dezvoltare. Continuăm să beneficiem de proiecte în domenii precum democraţia şi buna guvernare, dezvoltarea rurală, educație şi sănătate. Începând cu 2006, Estonia, o țară mică dar generoasă, a alocat circa 8 milioane euro pentru implementarea a peste 250 de proiecte.
Țările noastre au dezvoltat o cooperare bună în acești 30 de ani. Dorim să o extindem și în alte domenii. Suntem interesați de preluarea experienței Estoniei în procesul de digitalizare a serviciilor publice. Vrem să extindem cooperarea și în domenii precum securitatea informațională, dezvoltarea locală, asistența medicală primară, și economia verde.
Suntem recunoscători Școlii Diplomatice din Estonia pentru instruirea profesională a funcționarilor publici din Moldova. La fel, vă mulțumim pentru acordarea sprijinului necesar comunității de moldoveni din Estonia, care numără circa 1600 de oameni.
Dar pentru realizarea tuturor planurilor noastre avem nevoie de pace. Acum trebuie să ne unim eforturile pentru a opri războiul și a restabili pacea în Ucraina. Cu solidaritate, grijă, și ajutor reciproc. Datorăm acest lucru, în primul rând, oamenilor din Ucraina.
https://bit.ly/3uoJCxt
Declarațiile de presă ale Președintei Maia Sandu după întrevederea cu Președintele României, Klaus Iohannis
Domnule Președinte Klaus Iohannis, bine ați revenit la Chișinău.
Vă mulțumesc pentru vizita Dumneavoastră în aceste momente de grea cumpănă pentru regiunea noastră și pentru întreaga lume.
Mi-ar fi plăcut să ne întâlnim în circumstanțe mai fericite. Republica Moldova și România au în desfășurare proiecte bilaterale ambițioase, avem despre ce să discutăm.
Din păcate, pe 24 februarie, Federația Rusă a pornit un război neprovocat împotriva Ucrainei. Ne-am trezit cu toții într-o lume sumbră, incertă. Ceea ce se întâmplă în Ucraina e îngrozitor. Acțiunile militare au destabilizat întreaga regiune, iar provocările cauzate de acest război pun presiune mare și pe Republica Moldova. Avem nevoie de sprijinul partenerilor și prietenilor noștri pentru a le depăși.
Republica Moldova a condamnat ferm agresiunea militară asupra Ucrainei și a chemat la pace din prima oră a acțiunilor militare. Tot din primele ore, țara noastră a oferit ajutor umanitar țării vecine și prietene, primind oamenii săi care fug din calea războiului.
Aproape 340 de mii de persoane au trecut frontiera dintre Ucraina și Republica Moldova de la începutul războiului; aproape 100 de mii de refugiați rămân în continuare în țara noastră: femei, copii, vârstnici, speriați, obosiți, debusolați. Asistăm la o adevărată dramă umană. Trebuie să ajutăm acești oameni și vom face asta în continuare.
Mii de familii din toate regiunile țării găzduiesc oaspeți din Ucraina. Acest efort a adus împreună angajații serviciilor de stat, oameni din administrația publică locală, activiști, voluntari care s-au mobilizat să ajute refugiații. E un efort semnificativ pentru o țară mică, cu venituri modeste.
Pentru că fluxul refugiaților nu contenește, am solicitat statelor membre ale Uniunii Europene să examineze posibilitatea relocării refugiaților din Ucraina pe teritoriul lor. Apreciez decizia promptă a autorităților române de a deschide coridor verde pentru transferul refugiaților care pleacă în UE direct de la frontiera moldo-ucraineană.
Totodată mulțumesc autorităților de la București pentru ajutorul umanitar oferit pentru gestionarea fluxului de refugiați. Primul lot de ajutoare: 17 tone de produse alimentare, produse de igienă, paturi, jucării, a ajuns pe 4 martie și a fost distribuit primăriilor și centrelor de plasament care găzduiesc persoane refugiate din Ucraina; cel de-al doilea lot, de 55 de tone, a ajuns astăzi la Chișinău.
Vreau să mulțumesc și pentru decizia Guvernului de la București de a acorda Republicii Moldova peste 155 de tone de motorină, 150 de tone de benzină pentru a acoperi necesitățile de transport ale instituțiilor implicate în gestionarea fluxului de refugiați, dar și 5000 de tone de păcură pentru a sprijini securitatea energetică a Moldovei, afectată de războiul din Ucraina. România este, din nou, alături de noi în vremuri dificile.
Domnule Președinte,
Vizita dumneavoastră continuă tradiția relațiilor excelente dintre Republica Moldova și România, relansate la sfârșitul anului 2020. Vizita vine la doar o lună după desfășurarea, la Chișinău, a ședinței comune a Guvernelor Republicii Moldova și României, în cadrul căreia au fost trasate proiecte comune care vor apropia și mai mult țările noastre. Iar unele decizii adoptate pe 11 februarie deja aduc beneficii cetățenilor noștri.
Menționez aici acordul privind serviciile roaming. Republica Moldova a aprobat acest acord, iar mai mulți operatori au implementat deja noile tarife; astfel sute de mii de moldoveni se pot bucura de tarife mai mici la roaming atunci când vizitează România.
Femeile care au protestat în piețele orașelor europene la începutul secolului trecut, cerând drepturi egale cu bărbații, au luptat pentru o lume nouă, pașnică, o lume în care viața și demnitatea umană este respectată. Pe 8 martie, celebrăm curajul și viziunea acestor femei. Datorită lor, astăzi fiecare fetiță știe că lumea din jur îi aparține în măsură egală cu băieții. Știm că putem fi cum dorim și cine dorim prin muncă, efort și tenacitate.
Și totuși, lupta femeilor pentru o lume pașnică și egală continuă. În anul 2022, Europa e zguduită din nou de război, în Ucraina. Azi femeile din Ucraina trebuie să-și ducă copiii și vârstnicii în siguranță, dincolo de frontiera țării; multe femei se înrolează în armată și luptă alături de bărbați pentru independența patriei lor. Femeile din Ucraina, cele din Moldova, cele din toată lumea cer încetarea războiului și restabilirea păcii. Noi știm: pacea și viața sunt prioritare.
Dragi femei, fete și fetițe, aș vrea să vă pot promite că viața voastră va fi ușoară, dar nu știu dacă acest lucru va fi posibil și nu vreau să vă mint. Trebuie să știți însă - fiecare dintre voi are capacitatea să înfrunte orice greutate. Trebuie doar să credem în forțele proprii și să acționăm cu perseverență. Fiți sănătoase, aveți grijă de voi și de cei apropiați, permiteți-vă să creșteți și să străluciți. Să construim împreună o lume în care vocea femeilor contează – într-o asemenea lume nu este loc de război.
—
В начале прошлого века женщины протестовали на площадях европейских городов, требуя равноправия с мужчинами. Они боролись за новое будущее — мирное, за новое общество, в котором уважают человеческую жизнь и достоинство. 8-го марта мы вспоминаем о мужестве и прозорливости этих женщин. Благодаря им сегодня каждая девочка знает, что мир вокруг нее принадлежит ей точно в той же степени, что и мальчикам. И мы теперь знаем, что можем стать теми, кем и чем хотим, благодаря упорной работе, усилиям и настойчивости.
Но борьба женщин за мир и равные права продолжается до сих пор. В 2022-м году Европу потрясла война, идущая в Украине. Сегодня женщины в Украине вынуждены ради безопасности бежать через границу вместе с детьми и стариками; многие женщины вступают в армию и сражаются наравне с мужчинами за независимость своей родины. Женщины в Украине, женщины в Молдове, женщины во всем мире призывают к прекращению войны и восстановлению мира! Мы знаем: самое главное — это мир и людские жизни.
Дорогие женщины, девушки и девочки, я хотела бы пообещать вам, что ваша жизнь будет легкой, но я не знаю, насколько это окажется возможным, и потому не хочу давать напрасные надежды. Однако вы должны знать: каждая из вас способна справиться с любыми трудностями. Просто нужно верить в свои силы и быть упорной. Будьте здоровы, заботьтесь о себе и о своих близких, позволяйте себе развиваться, — и излучайте свет. И давайте вместе строить мир, в котором голоса женщин важны, — в таком мире войне нет места.
Некоторые страны уже выразили готовность в ближайшее время принять и разместить беженцев из Украины. Только совместными, последовательными и скорейшими усилиями всех партнеров мы сможем помочь Украине.
Нам нужна помощь и быстрое реагирование со стороны международного сообщества — прежде всего, для прекращения боевых действий и восстановления мира. Я надеюсь, что Ваша нынешняя поездка по странам региона, как и визиты других высокопоставленных лиц, помогут в усилиях по достижению мира в Украине. Это то, чего все мы хотим. И это то, что нужно всем — и в особенности украинцам.
Г-н Государственный секретарь Блинкен,
между Республикой Молдова и Соединенными Штатами за более чем 30 лет сотрудничества и дружбы сложились очень хорошие отношения. Я высоко ценю стратегическое партнерство между нашими странами и надеюсь увидеть Вас снова, в лучшее время, когда мы сможем обсудить, как нам продвинуться вперед в вопросах двусторонней повестки наших государств.
Надеюсь, что ваш визит откроет новую страницу нашего партнерства. Мы выступаем за продолжение политического диалога между нашими странами, а также диалога по вопросам безопасности, мы хотим развивать проекты по повышению энергетической устойчивости, продвигать переговоры по вопросам реформы юстиции и сотрудничества по возвращению активов, украденных у граждан Республики Молдова.
Молдавско-американское партнерство поможет нам укрепить устойчивость Молдовы, усилит способность нашей страны отвечать на вызовы времени. А более сильная, более устойчивая Молдова может стать полюсом стабильности и развития в регионе, надежным партнером — и форпостом свободного мира.
7 aprilie nu va fi niciodată o zi obișnuită în Republica Moldova. În 2009, mii de oameni au ieșit în stradă pentru a cere libertate și democrație - și au schimbat mersul istoriei noastre.
7 aprilie 2009 ne-a făcut mai cetățeni. Mai implicați, mai curajoși, mai activi. Deși anii următori ne-au pus la multe încercări, am știut să ne apărăm libertatea și nu am permis Moldovei să degradeze în dictatură.
Cu determinare și curaj, am reușit să ne luăm țara înapoi. Construim acum, în Moldova, un stat corect și eficient, care își respectă și își apără cetățenii, nu-i minte și nu-i jecmănește.
Am început să facem regulă în instituțiile de stat. Am pornit reforma sistemului judecătoresc și al procuraturii. Asta ne va ajuta să curățăm statul de corupți și criminali.
Avem o cale lungă înainte și, chiar dacă numeroasele crize din ultimii ani - pandemia, prețurile galopante, războiul din Ucraina - complică parcursul nostru, mergem înainte. Lucrăm, în fiecare zi, ca să transformăm Republica Moldova într-o țară pentru oameni.
Crimele din 7 aprilie 2009, ignorate timp de mulți ani, își așteaptă judecata, încercând răbdarea oamenilor. Și ea va veni.
—
7 апреля в Республике Молдова никогда не будет рядовым днем. В 2009 году тысячи людей вышли на улицы, с требованием свободы и демократии, — и изменили ход нашей истории.
7 апреля 2009 года пробудило в нас гражданское сознание. Мы стали более вовлеченными, более смелыми, более активными. И хотя в последующие годы мы подвергались многочисленным испытаниям, — мы знали, что надо защитить свободу и не позволить Молдове выродиться в диктатуру.
Проявив решительность и отвагу нам удалось вернуть нашу страну. И сейчас мы строим в Молдове справедливое и эффективное государство, которое уважает и защищает своих граждан, которое не лжет им и не грабит их.
Мы начали наводить порядок в государственных учреждениях. Приступили к реформированию судебной системы и прокуратуры. Всё это поможет нам очистить государство от коррупционеров и криминалитета.
Нам предстоит еще долгая дорога, однако несмотря на многочисленные кризисы последних лет — пандемия, рост цен, война в Украине — мы все равно движемся вперед. И каждый день работаем над тем, чтобы превратить Республику Молдова в страну для людей.
Преступления, совершенные 7 апреля 2009 года, долгие годы замалчивались. Они всё ещё ждут решений суда, испытывая терпение граждан. Решения будут.
Заявление Президента Майи Санду по результатам встречи с главой USAID Самантой Пауэр
Уважаемая г-жа администратор Пауэр, дорогая Саманта, добро пожаловать вновь в Кишинев!
На этот раз мы встречаемся в чрезвычайно драматическом контексте — как для Украины, так и для всех нас. То, что происходит сейчас в украинских городах и селах, внушает ужас. Свидетельства злодеяний на разрушенных улицах Бучи лишают дара речи. Это — преступления против человечности. И украинские власти, и международные организации сообщают также о масштабных преступлениях против гражданского населения в Ирпене и Бородянке.
Миллионы людей были вынуждены покинуть свои дома из-за войны. Многие из них остались без жилья. Тысячи невинных людей, в том числе и детей, были убиты. Трудно поверить, что подобный кошмар происходит в XXI веке. И всё это — прямо на нашей границе.
Украина, наш друг и сосед, сегодня переживает трагедию, которую не передать словами. Эта трагедия затрагивает всех нас. И эта война должна быть остановлена.
С первого дня военной агрессии Республика Молдова призывает к миру. Мы решительно осудили войну против Украины. Мы оказываем помощь украинцам, которые нашли убежище в нашей стране.
С первых дней войны молдаване демонстрируют солидарность с украинцами. Десятки тысяч людей — волонтеры, полицейские, государственные служащие, врачи, мэры, бизнесмены и рядовые граждане — мобилизовались, чтобы помочь беженцам из Украины. Сегодня в Молдове находится порядка 96 тысяч беженцев из соседней страны, половина из них — дети. Более 80 тысяч из них нашли пристанище в домах наших граждан. Для нас это очень серьезное число людей. В целом, за шесть минувших недель население нашей страны увеличилось на 4%. И нам нужна помощь.
Мы благодарны Послу Логсдону, который выступил с недавним заявлением о том, что Соединенные Штаты будут поддерживать беженцев в Молдове, выделив в последующих нескольких месяцев 30 млн долларов. Мы также глубоко признательны Правительству США за решение предоставить дополнительное финансирование программ Посольства США — для борьбы с влиянием войны на экономику Молдовы.
Уважаемая г-жа Пауэр,
очевидно, что наша страна начала испытывать воздействие этой войны задолго до ее начала. Мы уже ощущали давление в результате роста цен на топливо и энергоресурсы, а сейчас мы столкнулись с прекращением импорта и экспорта на восточные рынки. В настоящее время мы ищем скорейшие решения, чтобы открыть для молдавской продукции другие рынки.
Нам нужна поддержка наших партнеров для укрепления экономической устойчивости и обеспечения энергетической независимости Республики Молдова. Как я уже говорила Государственному секретарю Энтони Блинкену, мы хотим продолжить внедрение наших планов для того, чтобы изменить Республику Молдова к лучшему. Несмотря на все трудности и кризисы, мы хотим добиться успеха в построении конкурентоспособной, инновационной и сильной страны. Такой страны, которая ценит людей и инвестирует в своих граждан.
В этом контексте мы выражаем благодарность за последовательную поддержку Соединенных Штатов Америки демократических преобразований в Республике Молдова, за поддержку в сфере экономики, в том числе через программы USAID — Агентства США по международному развитию.
На протяжении тридцати лет США последовательно помогают нашим усилиям по укреплению общества и экономики, а также по построению демократического государства. Мы высоко ценим поддержку со стороны США суверенитета и территориальной целостности Молдовы и нашего европейского курса.
Дорогая Саманта,
укрепление молдавско-американского партнерства поможет нам противостоять нынешним вызовам и развиваться во имя благополучия наших граждан. Однако для развития необходим мир. И сейчас мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы восстановить мир в Украине. Международное сообщество обязано приложить все усилия, чтобы остановить российскую военную агрессию, предотвратить продолжение гибели людей, остановить новые военные преступления и разрушения.
Declarațiile de presă ale Președintei Maia Sandu după întrevederea cu Administratoarea USAID, Samantha Power
Stimată doamnă Administratoare Power, dragă Samantha, bine ați revenit la Chișinău.
De această dată ne revedem într-un context foarte dramatic pentru Ucraina, dar și pentru noi toți.
Ceea ce se întâmplă acum în orașele și satele ucrainene este îngrozitor. Imaginile cu atrocitățile comise pe străzile distruse ale orașului Bucea ne-au lăsat fără cuvinte. Sunt crime împotriva umanității. Autoritățile ucrainene și organizațiile internaționale raportează crime grave împotriva civililor în Irpen și Borodeanka.
Milioane de oameni au fost nevoiți să fugă de-acasă din cauza războiului. Mulți dintre ei au rămas fără adăpost. Mii de oameni nevinovați, inclusiv copii, au fost uciși.
E greu de crezut că aceste orori se întâmplă în secolul XXI. Și se întâmplă chiar la frontiera noastră. Ucraina, țara noastră vecină și prietenă, trăiește azi o tragedie greu de pus în cuvinte. O tragedie care ne vizează pe toți. Acest război trebuie oprit.
Din prima zi a agresiunii militare, Republica Moldova a chemat la pace. Am condamnat ferm războiul Rusiei împotriva Ucrainei. Ne-am implicat în sprijinirea ucrainenilor ce s-au refugiat în țara noastră.
Moldovenii s-au solidarizat cu ucrainenii din primele zile de război. Zeci de mii de oameni - voluntari, polițiști, funcționari publici, medici, primari, oameni de afaceri, cetățeni - s-au mobilizat pentru a ajuta refugiații din Ucraina.
Astăzi Moldova găzduiește 96 de mii de refugiați din țara vecină, jumătate din ei fiind copii. Peste 80 de mii sunt cazați în casele cetățenilor noștri. E un număr foarte mare pentru noi. Practic, în aceste șase săptămâni, populația țării a crescut cu 4%. Avem nevoie de ajutor.
Suntem recunoscători pentru anunțul recent al Ambasadorului Logsdon că Statele Unite vor sprijini refugiații din Moldova, în următoarele luni, cu 30 de milioane de dolari.
Apreciem și decizia Guvernului american de a finanța suplimentar programele Ambasadei SUA pentru combaterea consecințelor războiului asupra economiei Moldovei.
Stimată doamnă Power,
Este clar că țara noastră va resimți consecințele acestui război mult timp înainte. Deja suntem afectați puternic de creșterea prețurilor la carburanți și surse energetice, iar acum ne confruntăm și cu întreruperea importurilor și exporturilor de pe piețele din Est. Căutăm acum soluții rapide pentru deschiderea altor piețe pentru produsele moldovenești.
Avem nevoie de susținerea partenerilor noștri pentru a consolida reziliența economică și independența energetică a Republicii Moldova.
După cum i-am spus și domnului Secretar de Stat Antony Blinken, noi vrem să continuăm planurile noastre pentru a schimba în bine Republica Moldova. În pofida tuturor greutăților și crizelor, vrem să reușim să construim o țară competitivă, inovatoare și rezilientă. O țară care prețuiește oamenii și investește în oamenii săi.
În acest context, suntem recunoscători pentru susținerea consecventă a Statelor Unite pentru procesul de transformare democratică a Republicii Moldova, pentru sprijinul în domeniul economic, inclusiv prin programele USAID - Agenția pentru Dezvoltare Internațională a SUA.
Timp de treizeci de ani, SUA au susținut mereu efortul nostru de consolidare a societății și a economiei și de construire a unui stat democratic.
Apreciem sprijinul Statelor Unite pentru suveranitatea și integritatea teritorială a Moldovei și pentru parcursul nostru european.
Dragă Samantha,
Consolidarea parteneriatului moldo-american ne va ajuta să rezistăm provocărilor curente și să ne dezvoltăm, în beneficiul cetățenilor noștri.
Dar pentru dezvoltare e nevoie de pace. Acum, trebuie să facem tot ce ne stă în putere pentru a restabili pacea în Ucraina. Comunitatea internațională trebuie să depună toate eforturile pentru a opri agresiunea militară rusă, pentru a preveni alte pierderi de vieți omenești, alte crime de război și alte distrugeri.
Мы выражаем благодарность Братиславе за то, что она вновь подтвердила возможность транзита товаров автомобильным транспортом из Республики Молдова — без каких-либо разрешительных документов, и мы надеемся, что этот режим сохранится и по окончанию войны.
Уважаемая г-жа Президент,
ваш визит продолжает традицию хороших отношений между Республикой Молдова и Словацкой Республикой, мы хотим развивать их и в дальнейшем.
Я убеждена, что у нас большой потенциал для роста как в плане торговли, так и в укреплении социальных, образовательных и культурных связей между нашими странами. Но для этого нам, прежде всего, необходим мир.
Сейчас Европа переживает сложный период, сейчас мы обязаны сконцентрироваться на солидарности, взаимопомощи, на общих интересах — и на спасении жизней. Только так мы сможем остановить трагедию и беспощадность войны. Это наш долг, это долг людей доброй воли.
În acest context, suntem recunoscători pentru faptul că Bratislava a reconfirmat tranzitul transportului rutier de mărfuri din Republica Moldova, fără acte permisive, și sperăm că acesta va fi menținut și după încetarea războiului.
Stimată doamnă Președintă,
Vizita dumneavoastră continuă tradiția bunelor relații dintre Republica Moldova și Republica Slovacă, pe care ne dorim să le dezvoltăm în continuare.
Sunt convinsă că avem un mare potențial de creștere atât în ceea ce privește schimburile economice, cât și în consolidarea contactelor sociale, educaționale și culturale dintre țările noastre. Dar pentru aceasta avem nevoie, întâi de toate, de pace.
Europa trece acum printr-o perioadă complicată, în care trebuie să dăm prioritate solidarității, ajutorului reciproc, intereselor comune și salvării vieților. Doar așa vom reuși să oprim tragedia și distrugerile războiului. E datoria noastră, a oamenilor de bună credință, să facem acest lucru.
https://bit.ly/3uBWNuZ
Подписание Соглашения о свободной торговле со странами Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) обеспечило бы дополнительные экспортные возможности для молдавской продукции, особенно в существующем региональном контексте и в условиях острой необходимости переориентации товаропотоков.
Республика Молдова выбрала путь демократического развития по европейской модели. Мы хотим построить конкурентоспособную, процветающую и инновационную страну, — государство, которое инвестирует в своих граждан. В этом отношении для нас очень полезно перенимать лучшие практики и опыт Швейцарии.
Времена, в которые мы живем, также доказывают важность концепции швейцарского предпринимателя Анри Дюнана — основателя Красного Креста, о необходимости создания добровольных сообществ помощи во всех странах для предотвращения и облегчения бедствий и в военное, и в мирное время, вне зависимости от рас и вероисповеданий.
Для Швейцарии продвижение и укрепление норм международного гуманитарного права является одним из приоритетов внешней политики. Женевские конвенции, ратифицированные также и Республикой Молдова, представляют собой универсальное обязательство передо всем человечеством. Это основа международного гуманитарного права, которое защищает в вооруженных конфликтах наиболее уязвимых, и за последние десятилетия спасло миллионы жизней.
Сейчас более чем когда-либо — и на всей планете, и в нашем регионе — должна доминировать культура диалога и мира. Нам нужен мир, чтобы воплотить в жизнь все наши планы по развитию и сотрудничеству. Мы должны объединить усилия, чтобы остановить войну.
Мы обязаны сделать это, проявляя заботу, солидарность и взаимопомощь, — прежде всего — во имя народа Украины.
Semnarea unui acord de liber schimb cu țările EFTA, Asociației Europene a Liberului Schimb, ar oferi oportunități suplimentare de export pentru produsele moldovenești, în special în contextul regional existent și al necesității stringente de reorientare a acestora.
Republica Moldova a ales calea dezvoltării democratice, după model european. Vrem să construim o țară competitivă, prosperă și inovatoare, o țară care investește în oamenii săi. În acest sens, preluarea bunelor practici și experienței Elveției este foarte utilă pentru noi.
Timpurile pe care le trăim, de asemenea, dovedesc importanța viziunii antreprenorului elvețian Henry Dunant, fondatorul Crucii Roșii - crearea de societăți de ajutor voluntar în toate țările pentru prevenirea și atenuarea suferinței în timpul războiului și pe timp de pace, fără distincție de rasă sau credință.
Pentru Elveția, promovarea și consolidarea dreptului internațional umanitar se numără printre prioritățile sale de politică externă. Convențiile de la Geneva, ratificate și de Republica Moldova, reprezintă un angajament universal față de o umanitate comună. Ele formează nucleul dreptului internațional umanitar, care îi protejează pe cei mai vulnerabili în conflictele armate și care au salvat milioane de vieți în ultimele decenii.
Acum, mai mult decât oricând, în lume și în regiunea noastră trebuie să prevaleze cultura dialogului și a păcii. Avem nevoie de pace pentru realizarea tuturor planurilor noastre de dezvoltare și de cooperare.
Trebuie să ne unim eforturile pentru a opri războiul. Trebuie să facem acest lucru cu grijă, solidaritate și ajutor reciproc. Datorăm acest lucru, înainte de toate, oamenilor din Ucraina.
https://www.youtube.com/watch?v=ABn3_DE7eWY&feature=youtu.be
Г-н Президент Дуда,
Молдову и Польшу на протяжении веков связывают отношения дружбы и добрососедства. Уверена, что те же отношения между нашими странами будут и в дальнейшем динамично развиваться — для того, чтобы граждане обеих стран видели новые возможности, а страны могли двигаться вперед, к процветанию.
Но для реализации наших планов нам, прежде всего, нужен мир. Сейчас мы должны сосредоточить наши усилия на том, чтобы остановить войну и восстановить мир в Украине — в стране, дружественной как для Молдовы, так и для Польши. Мир должен победить!
Domnule Președinte Duda,
Moldova și Polonia împărtășesc o relație de prietenie și bună vecinătate de secole. Sunt sigură că relația dintre țările noastre va avea și mai departe o dezvoltare dinamică și va oferi cetățenilor celor două țări noi oportunități pentru dezvoltare și prosperitate.
Însă pentru realizarea planurilor noastre avem nevoie, înainte de toate, de pace. Acum trebuie să ne concentrăm eforturile pentru a opri războiul și pentru a restabili pacea în Ucraina, o țară prietenă atât pentru Moldova, cât și pentru Polonia. Pacea trebuie să învingă.
https://bit.ly/3wqbJi9
O țară pentru oameni înseamnă condiții bune de trai și locuri de muncă în fiecare localitate, în fiecare sat și oraș. Dezvoltarea locală stă la baza prosperității Republicii Moldova - cu acest angajament am mers în campania electorală.
Astăzi lansăm Programul național de dezvoltare locală „Satul European”, prin care vom sprijini proiectele de infrastructură pentru localități. Detalii despre program: satuleuropean.gov.md.
—
Страна для людей — это значит достойный уровень жизни и рабочие места в каждом городе и в каждом селе. И главное для процветания Молдовы — это развитие на местах. Именно такую цель мы обозначили в ходе избирательной кампании.
Сегодня мы запускаем Национальную программу местного развития «Европейское село», в рамках которой будем поддерживать инфраструктурные проекты для населенных пунктов нашей страны. Более подробная информация — на сайте: satuleuropean.gov.md.
https://www.youtube.com/watch?v=wy_7elrF7-g
Заявление Президента Майи Санду по результатам встречи с Президентом Эстонии Аларом Карисом
Господин Президент Алар Карис,
добро пожаловать в Республику Молдова!
Ваш визит был запланирован давно, — в этом году мы будем отмечать 30-летие со дня установления дипломатических отношений между
Республикой Молдова и Эстонией.
Я бы хотела, чтобы вы посетили нас в мирное время, чтобы мы обсудили развитие сотрудничества между нашими странами, но именно нынешние тяжелые события — и для региона, и для всего мира — собрали нас сегодня в Кишиневе.
24 февраля Россия начала войну против Украины, что привело к нестабильности и разбалансировке во всем нашем регионе. Мы решительно осудили эту военную агрессию и с первого дня конфликта призвали к восстановлению мира.
С первого дня конфликта мы начали оказывать помощь людям, пострадавшим от войны. Из 340 тысяч жителей Украины, прибывших в Молдову с начала войны, в нашей стране остаются около 100 тысяч. Половина из них — дети.
Наши сограждане образцовым образом мобилизовались для помощи беженцам из Украины, и мы продолжим помогать до тех пор, пока в этом есть нужда. Но ресурсы Молдовы ограничены, и потому нам необходима помощь со стороны международных партнеров, чтобы бремя ответственности чуть меньше влияло на жизни наших граждан.
Спасибо Эстонии за безвозмездную помощь нашей стране в размере 100 тысяч евро, которая будет направлена на управление потоками беженцев.
Также я высоко ценю тот факт, что ряд государств-членов Европейского Союза, включая Эстонию, продемонстрировали готовность
принимать беженцев из Украины на своей территории.Господин Президент,
Господин Президент,
Война в Украине глубоко затронула нашу страну. Наши производители больше не могут экспортировать товары на восточные рынки. Пострадал и импорт. Ситуация с экономической безопасностью в регионе остается по-прежнему сложной.
Нам нужно, чтобы такие страны, как Эстония и другие государства-члены Европейского Союза, открыли свои рынки для молдавских товаров, которые из-за войны больше не могут отправлять продукцию на восточные рынки. Я ежедневно получаю просьбы о помощи от компаний, лишившихся доходов из-за отсутствия доступа к этим рынкам. Подобный жест станет ощутимой и непосредственной поддержкой для производителей Молдовы.
4-го марта Республика Молдова подала заявку на присоединение к Европейскому Союзу. Это подтверждает нашу приверженность европейским ценностям и наше стремление сделать европейский курс страны необратимым. Эстония всегда поддерживала наш выбор и европейские устремления, за что мы глубоко признательны. Мы рассчитываем на вашу поддержку и в этот раз.Господин Президент Карис,
мы искренне благодарим правительство и граждан Эстонии за то, что Молдова остается приоритетной страной в Программе помощи и сотрудничества с целью развития. Мы продолжаем внедрение проектов по укреплению демократии и качественного управления, развитию сельских районов, проектов в сферах образования и здравоохранения. Начиная с 2006-го года, маленькая, но великодушная страна Эстония выделила порядка 8 млн евро на реализацию свыше 250 проектов.
За последние 30 лет наши страны выстроили крепкие отношения. Мы хотим развивать их в самых разных области. Мы заинтересованы в перенимании опыта Эстонии по диджитализации сферы госуслуг, а также выступаем за расширение сотрудничества в области информационной безопасности, в сфере местного развития, первичной медицинской помощи и «зеленой» экономике.
Господин Президент,
Выражаем признательность Дипломатической школе Эстонии за профессиональную подготовку государственных служащих из Молдовы. Помимо этого, благодарим за оказание необходимой поддержки сообществу молдаван в Эстонии, численность которых составляет около 1600 человек.
Однако для реализации всех наших планов нам необходим мир. И сейчас мы должны объединить усилия, чтобы остановить войну и восстановить мир в Украине. Проявляя солидарность, заботу и взаимовыручку.
Мы обязаны это сделать, прежде всего, во имя народа Украины.
Acum, mai mult decât oricând, Moldova are nevoie de proiecte de infrastructură, de consolidarea independenței sale energetice, de sprijin pentru comunitățile locale. Ieri am promulgat legea ce vizează fondul de sprijin din partea României în valoare de 100 de milioane de euro. Aceste resurse, puse la dispoziție de Guvernul României pentru proiecte de dezvoltare în Republica Moldova, vor sprijini dezvoltarea comunităților Republicii Moldova, vor crea locuri de muncă și vor transforma infrastructura comunităților noastre. Vreau, de asemenea, să avansăm rapid în construcția podului de la Ungheni.
România a fost alături de noi în momentele critice din toamna trecută, în timpul crizei gazelor, oferindu-ne păcură și grăbind punerea în funcțiune a gazoductului Iași-Chișinău. Sper că Memorandumul privind cooperarea în domeniul securității energetice, semnat în luna februarie de Guvernele celor două țări, va grăbi interconectarea energetică a Moldovei și României și conectarea țării noastre la proiectele energetice majore din țara dumneavoastră. Astăzi a fost anunțată decizia de interconectare a Republici Moldova și Ucrainei la sistemul european și, în acest sens, proiectele noastre energetice sunt și mai importante.
Domnule Președinte,
Noua realitate din regiune ne cere să acționăm ferm și hotărât. Pe 4 martie, Republica Moldova a depus cererea de aderare la Uniunea Europeană, confirmând astfel caracterul ireversibil al integrării europene a țării noastre și atașamentul față de valorile europene. Mizăm pe susținerea României pentru acceptarea cererii Republicii Moldova. Viitorul european al țării noastre este incontestabil, iar parteneriatul strategic pentru integrare europeană dintre Republica Moldova și România ne va ajuta să atingem mai rapid acest obiectiv, în interesul cetățenilor noștri.
Solicităm, de asemenea, sprijinul României pentru deschiderea piețelor europene pentru toate categoriile de produse moldovenești, care nu mai pot intra pe piața ucraineană, rusă sau belarusă din cauza războiului din Ucraina. Acceptarea produselor noastre pe piața UE în aceste condiții va constitui un sprijin direct și semnificativ pentru agricultorii moldoveni.
Domnule Președinte,
România a fost mereu alături de Republica Moldova, ajutându-ne să trecem mai ușor prin diverse crize și să realizăm proiecte importante pentru țara noastră.
Ne-ați sprijinit în depășirea pandemiei de Covid-19. Donațiile de vaccinuri și de echipamente, schimburile de echipe de medici pentru gestionarea pandemiei ne-au ajutat să salvăm mii de vieți. Vă mulțumim.
Anul trecut, România a oferit agricultorilor noștri 6000 de tone de motorină, care i-au ajutat să depășească urmările secetei din anul 2020. În plină criză energetică, Guvernul României ne-a oferit păcură pentru a produce energie termică.
În numele tuturor cetățenilor Republicii Moldova, vă mulțumesc pentru acest ajutor frățesc.
Sunt convinsă că parteneriatul strâns dintre țările noastre ne va ajuta să depășim și greutățile și incertitudinea cauzate de războiul din Ucraina.
Trăim vremuri grele, în care solidaritatea, grija, ajutorul reciproc trebuie să prevaleze. Numai așa putem depăși tragedia și distrugerile războiului, numai așa ne putem revendica umanitatea.
Îndemn comunitatea internațională, toate țările democratice, să ne concentrăm eforturile pentru a obține încetarea atacului militar, oprirea luptelor și restabilirea păcii în Ucraina. E ceea ce ne dorim cu toții. E ceea ce merită, în special, cetățenii ucraineni.
Declarațiile comune de presă cu Președintele României, Klaus Iohannis, aici: https://bit.ly/3u1NNPh
În aceste zile am vizitat adăposturile pentru refugiați amenajate la Institutul de Științe ale Educației și la Manejul de atletism din capitală. Am vorbit cu mai multe femei tinere și în vârstă care, împreună cu copiii și nepoții lor, au ajuns la noi fugind de război. Le-am asigurat că vom fi în continuare alături de ele și de alți refugiați care ne vor trece hotarul pentru a-și salva viața. Oamenii sunt foarte recunoscători cetățenilor noștri pentru înțelegere și bunăvoință.
Am discutat și cu voluntarii care ajută refugiații și fără de care acest efort ar fi imposibil. Le mulțumesc din suflet tuturor cetățenilor noștri care, în aceste zile dificile și incerte, manifestă solidaritate, generozitate și mărinimie. Nimeni, niciodată nu trebuie să se pomenească în pielea acestor oameni loviți de nenorocirea războiului. Vă îndemn să rămânem în continuare uniți, calmi și vigilenți.
—
За несколько последних дней я побывала в центрах временного размещения беженцев, открытых в Институте педагогических наук и в столичном Легкоатлетическом манеже. Пообщалась с молодыми и пожилыми женщинами, которые вместе с детьми и внуками приехали к нам, спасаясь от войны. Я заверила их, что мы будем и впредь оказывать им помощь и поддерживать беженцев, пересекающих наши границы ради спасения жизни. Все они очень благодарны нашим гражданам за их понимание и добрую волю.
Еще я побеседовала с волонтерами, которые помогают беженцам, — без них наши усилия оказались бы невозможны. От всего сердца благодарю наших граждан, показывающих в эти трудные и смутные дни невероятную солидарность, великодушие и щедрость. Никто и никогда не должен испытать на себе то, что обрушила на беженцев война. И — призываю сохранять единство, спокойствие и бдительность.
Заявление Президента Майи Санду по результатам встречи с Госсекретарем США Энтони Блинкеном
Г-н Государственный секретарь, приветствую Вас в Кишиневе!
Всего две недели назад, 18 февраля, мы отметили 30-ю годовщину установления дипломатических отношений между Республикой Молдова и Соединенными Штатами Америки. На протяжении трех десятилетий США поддерживали наши усилия по консолидации общества, укреплению экономики и построению демократического государства, где каждый гражданин может жить и мыслить свободно.
Мы благодарны за помощь в размере свыше 1,7 млрд долларов, предоставленную за этот период правительством и гражданами США, — эта помощь помогла нам укрепиться как государству. Мы ценим твердую поддержку Соединенными Штатами суверенитета и территориальной целостности Республики Молдова и нашего европейского курса.
Я хотела бы, чтобы Ваш визит состоялся в мирное время, в свете юбилея наших двусторонних отношений. У нас большие планы по преобразованию Молдовы.
Мы начали реформировать систему юстиции и искоренять коррупцию в государственных учреждениях, начали улучшать деловой климат и привлекать инвестиции в экономику страны, поощрять развитие местных сообществ и пересматривать работу системы образования, чтобы Молдова оказалась лучше подготовленной к вызовам будущего.
Мы хотим построить устойчивую, конкурентоспособную, процветающую и инновационную страну. Страну, которая инвестирует в людей — и может использовать энергию и креативность своих граждан для того, чтобы появилось пространство, где люди хотят жить.
Однако та реальность, в которой мы оказались после 24-го февраля, нарушила наши планы. И мы, и весь регион переживаем тяжелый период, а все усилия сейчас направлены на объединение общества вокруг единственной цели — мира в регионе.
Как вы знаете, война в Украине идет прямо на нашей границе. Мы решительно осудили военную агрессию против Украины и с первого часа начала военных действий призвали к миру. Мы будем продолжать призывать к диалогу и мирным решениям как единственному способу положить конец агрессии против Украины и ее граждан.
Будучи нейтральной страной — этот принцип закреплен в Конституции, — мы протянули руку помощи людям, которые прямым образом пострадали от разрушительных последствий войны. С первых часов вооруженного нападения на Украину Молдова начала принимать на своей территории граждан соседней страны, бегущих от бомбёжек.
С начала войны молдавско-украинскую границу пересекли более 250 тысяч человек, многие из которых остаются в нашей стране. Сотрудники государственных служб — пограничники, таможенники, карабинеры, врачи, социальные работники, местные избранники, дипломаты, множество волонтеров — мобилизовались, чтобы помочь беженцам, прибывающим из Украины. На помощь им пришли и тысячи рядовых граждан со всех уголков страны.
После въезда в Молдову беженцы получают горячее питание, транспорт и кров — в центре временного размещения или в домах наших людей. В эти дни десятки тысяч семей по всей стране принимают гостей из Украины. Это серьезный вызов для страны с населением менее 3 млн человек, доходы которых невелики.
Несмотря на огромные проблемы, которые вызывает растущий поток беженцев из соседней страны, мы не можем от них отвернуться. Большинство беженцев — это женщины, дети и пожилые люди. Они пересекают нашу границу уставшие, растерянные, после многих часов, проведенных в дороге в надежде спастись от войны. На нас лежит моральное обязательство помочь им, и мы продолжим это делать — до тех пор, пока хватит сил.
Г-н Государственный секретарь,
Республика Молдова нуждается в немедленной и существенной помощи со стороны международного сообщества, — для того, чтобы наш народ и наша экономика могли продолжать справляться с продолжающимися вызовами.
Нам нужна срочная поддержка — для временного размещения людей, предоставления им предметов первой необходимости, а также перенаправления потока беженцев, желающих уехать в другие государства, в европейские страны, у которых больше возможностей для приема людей.