16394
Canalul Telegram Oficial al Președinției Republicii Moldova
Приветствую заключение Европейской комиссии, которая рекомендует государствам ЕС предоставить Республике Молдова статус страны-кандидата на вступление в Европейский Союз. В основе этой рекомендации — понимание того, что Молдова предпримет дальнейшие усилия в таких ключевых областях, как реформа правосудия, борьба с коррупцией, государственное управление и права человека. Это именно те области, которые мы обязались реформировать в интересах наших граждан, и мы выполним свои обязательства. Комиссия будет отслеживать прогресс в этих областях до конца 2022 года.
Рекомендации Еврокомиссии обнародованы спустя три с половиной месяца после подачи Молдовой заявки на вступление в ЕС, и это усиливает наши европейские устремления, вдохновляет нас и укрепляет уверенность в правильности избранного пути. Это также огромный прорыв в сравнении с тем, на каком этапе отношений с ЕС находилась Молдова год или три года назад.
Заключение Комиссии, представляющее институциональную оценку общей и секторальной готовности нашей страны к вступлению в ЕС, станет основой обсуждения в Европейском совете на следующей неделе.
Мы рассчитываем, что государства ЕС поддержат рекомендацию Европейской комиссии и предоставят Молдове статус кандидата на вступление в ЕС на заседании Европейского совета 23–24 июня. Это важный момент для будущего Республики Молдова, и это надежда, в которой нуждаются наши граждане. Мы знаем, что этот процесс будет непростым, но мы полны решимости пройти этот путь, цель которого — закрепить нашу страну в зоне европейских ценностей, достичь прогресса и благосостояния.
Молдова приветствовала Президента Франции Эммануэля Макрона, это его первый визит в Кишинев — и первый визит французского лидера в нашу страну за последние 24 года.
▪️В ходе рабочей встречи, в которой приняли участие парламентарии и министры двух государств, мы обсудили двусторонние проекты, инициированные за последние полтора года после возобновления диалога на высшем уровне. Мы начали сотрудничество в области борьбы с коррупцией и возвращения украденных активов, в сфере внутренних дел, сотрудничество в области развития, а также приступили к расширению молдавско-французских экономических и культурных обменов.
▪️Я поблагодарила Президента Макрона за поддержку Франции нашей страны, пострадавшей от войны в Украине и энергетического кризиса, за солидарность с той помощью, которую мы оказываем украинским беженцам, нашедшим убежище в Молдове, — и, прежде всего, за признание нашей европейской идентичности и европейского пути.
▪️Мы попросили Францию поддержать заявку Молдовы на вступление в Европейский Союз. Мы рассчитываем, что страны-члены ЕС поддержат наши намерения на саммите Совета ЕС на следующей неделе, что даст нам шанс оставаться частью свободного мира.
▪️В ходе визита министры иностранных дел наших стран подписали Соглашение о начале работы Французского Агентства развития (AfD) в Республике Молдова. Агентство будет финансировать проекты развития в сферах возобновляемой энергетики, железнодорожного транспорта, ирригации, водоснабжения и канализации.
▪️В то же время Франция предоставила нам кредит в размере 15 млн евро — это первый транш французской помощи для поддержки экономического восстановления Молдовы, о чем было объявлено на конференции «Платформа для Молдовы» в Берлине, в апреле.
▪️Со своей стороны, министры иностранных дел Молдовы и Франции подписали Конвенцию об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов, — этот документ ждали деловые круги обеих стран. Мы надеемся, что Конвенция будет способствовать росту французских инвестиций в Молдову.
▪️После официальной беседы в Государственной резиденции я решила показать Президенту Макрону жизнь в нашем городе. Мы обменялись несколькими словами с прохожими в центральном парке, затем остановились на Аллее классиков, чтобы вместе с французским лидером возложить цветы к бюсту Михая Эминеску, почтив память поэта в день годовщины его ухода.
▪️В финале визита вместе с лидером Елисейского дворца мы побеседовали с представителями гражданского общества, деловых кругов Молдовы и искусства: говорили с сопрано Валентиной Нафорницэ, экспертом Watchdog Валериу Пашой, директором IPIS Вадимом Пистринчуком, директором Orange Moldova Ольгой Суруджиу и главой Совета прессы Виорикой Захария. Наши люди хотят жить в своей стране по европейской модели и европейским правилам. Они готовы поддерживать усилия властей на этом пути, но и привлекать власти к ответственности, когда те совершают ошибки. В Молдове — солидарное демократическое общество, и мы заслуживаем мирного и процветающего будущего в Европейском Союзе.
▪️Мы сталкиваемся со многими трудностями, особенно когда рядом идет война, — но с помощью наших друзей во Франции и других стран мы сможем быстрее продвигаться к заявленной цели.
▪️Мы высоко ценим молдавско-французское партнерство, которое в последние годы демонстрирует отличную динамику, и хотим и в дальнейшем укреплять его в интересах граждан наших государств.
Cu toții vrem să trăim într-un mediu curat și sănătos, unde să fim siguri de calitatea produselor pe care le consumăm, de apa pe care o bem sau aerul pe care-l respirăm. Este un drept al tuturor oamenilor, indiferent de țară și de continent. Numai că, tot din vina oamenilor de cele mai multe ori, planeta este tot mai poluată și îi vine tot mai greu să fie casa noastră primitoare. Consecințele le resimțim cu toții: dezastre naturale și incendii devastatoare, secete urmate de inundații și alunecări de pământ, oceane pline de plastic, mii de specii de plante și animale dispărute fără întoarcere.
Putem avea o planetă curată, dacă vom trata natura cu grijă și cu responsabilitate. De aceea, astăzi, de Ziua Mondială a Mediului, vă îndemn să privim în jur și să ne întrebăm ce putem face, fiecare, pentru sănătatea Pământului. Aici, în Moldova, în satul sau orașul nostru, azi și în orice altă zi. Să adunăm gunoiul din păduricea de alături. Să sădim câțiva arbuști pe malul pustiit al lacului din sat. Să ne deprindem a sorta deșeurile și să-i învățăm și pe alții să procedeze la fel. Doar așa, prin acțiuni solidare și prin implicare individuală, vom face mai bună lumea în care trăim.
—
Все мы хотим жить в чистой и здоровой среде, где можно быть уверенным в качестве продуктов, которые мы употребляем в пищу, в качестве воды, которую мы пьем, или воздуха, которым мы дышим. Это право всех людей, вне зависимости от стран и континентов. Но в основном именно по вине людей планета все больше загрязняется, и ей все труднее быть нашим общим гостеприимным домом. Все мы видим последствия: стихийные бедствия и разрушительные пожары, мы видим засухи, сменяющиеся наводнениями и оползнями, мы видим океаны, заполненные пластиком, и тысячи видов растений и животных, исчезающих навсегда.
Но если мы будем относиться к природе бережно и ответственно, планета снова станет чистой. Вот почему сегодня, во Всемирный день окружающей среды, я призываю вас оглядеться вокруг и спросить себя, что каждый из нас может сделать ради здоровья Земли? Сделать — здесь, в Молдове, в своем селе или городе, сделать сегодня — и в любой другой день. Убрать мусор в соседнем лесу. Посадить несколько кустарников на пустом берегу сельского озера. Научиться сортировать отходы — и убедить других делать это. Только так, с помощью солидарности и индивидуального участия, мы сделаем мир, в котором мы живем, лучше!
Заявление для прессы Президента Майи Санду по результатам встречи с Премьер-министром Королевства Испании Педро Санчесом
Уважаемый г-н Премьер-министр Санчес,
Добро пожаловать в Республику Молдова! Это первый визит Председателя Правительства Испании в Республику Молдова — и это происходит в год, когда мы отмечаем 30-летие установления двусторонних дипломатических отношений между нашими странами.
Мы говорили с г-ном Премьер-министром Санчесом о вопросах двусторонней повестки дня, о развитии ситуации с безопасностью, о последствиях войны России против Украины и о той поддержке, которую
Республика Молдова получила в эти сложные дни.
За последние 30 лет молдавско-испанские отношения успешно развивались во многих областях, и мы выступаем за их дальнейшее укрепление. Мы намерены углублять экономическое сотрудничество между нашими государствами. Испания является важным торговым партнером Республики Молдова и источником инвестиций. В Молдове работают 58 компаний с испанским капиталом, это известные бренды в сферах энергетики, виноделия и автомобилестроения. И мы заинтересованы в привлечении испанских инвестиций в текстильную промышленность и модернизацию агропродовольственного сектора.
Мы хотим укреплять сотрудничество между Республикой Молдова и Испанией ради развития. Мы намереваемся установить партнерские отношения с Испанским Агентством международного сотрудничества и развития для реализации проектов в нашей стране в области качественного управления, в модернизации сферы публичной администрации и инфраструктуры, а также в области окружающей среды.
Мы выступаем за сотрудничество с Испанией в сферах правосудия и предотвращения и борьбы с коррупцией. Мы заинтересованы в расширении межведомственного взаимодействия на уровне органов полиции.
Испания является признанным лидером в сфере возобновляемых источников энергии и борьбе с последствиями изменения климата. И мы хотели бы перенять передовой испанский опыт в таких областях, как управление водными ресурсами, расширение лесных насаждений на деградированных почвах, в утилизации отходов.
Мы высоко оцениваем прогресс, достигнутый в переговорах по Соглашению о социальном обеспечении между соответствующими министерствами наших стран. Это Соглашение обеспечит ожидаемую социальную защиту нашим гражданам, проживающим в Испании, а также испанцам, проживающим в Республике Молдова. Надеюсь, что в ближайшее время этот документ будет подписан. Также мы приветствуем открытость вашего правительства относительно начала переговоров по двустороннему Соглашению о взаимном признании водительских удостоверений.
Мы заинтересованы в углублении межуниверситетского сотрудничества. Молдавские университеты в настоящее время имплементируют более 20 совместных с учебными заведениями вашей страны соглашений и программ, в том числе в области обеспечения качества образования. Ещё мы намерены развивать сотрудничество в области преподавания испанского языка в Молдове, — у нас есть лицеи с преподаванием на испанском языке — мы обсуждали и эти вопросы.
Хоть наши страны и находятся на разных концах европейского континента, у Молдовы и Испании много общего. Мы видим это и на уровне контактов между гражданами. У нас есть крупная община молдаван, живущих в Испании, что способствует укреплению двусторонних отношений. Это чрезвычайно ценные связи, которые мы должны сохранять и развивать.
Г-н Премьер-министр,
сегодня исполняется 100 дней с начала российского военного вторжения в Украину. Молдова с первого дня осудила войну и призвала к миру. С первого дня наши граждане открыли свои дома и сердца украинским беженцам, которых бомбы вынудили покинуть свою страну. С 24-го февраля в Молдову въехало почти полмиллиона человек. Более 80 тысяч из них все еще находятся здесь. И более половины из них — дети.
Мы благодарим Правительство Испании за решение принять у себя 2000 украинских беженцев из Республики Молдова. Мы также выражаем признательность благотворительным организациям Испании, которые направили беженцам, проживающим в нашей стране, 30 тонн гуманитарной помощи.
Declarația de presă a Președintei Maia Sandu după întrevederea cu Președintele Guvernului Regatului Spaniei, Pedro Sánchez
Stimate domnule Președinte Sánchez,
Bine ați venit în Republica Moldova! Este prima vizită a Președintelui Guvernului spaniol în Republica Moldova – și acest lucru se întâmplă în anul în care marcăm 30 de ani de la stabilirea relațiilor bilaterale diplomatice dintre țările noastre.
Am discutat cu domnul Președinte Sánchez despre agenda bilaterală, despre evoluția situației de securitate, după consecințele războiului declanșat de Rusia împotriva Ucrainei, și despre susținerea pe care a primit-o Republica Moldova în aceste zile complicate.
Relațiile moldo-spaniole au cunoscut o dezvoltare frumoasă în acești 30 de ani, în multe domenii, și noi ne dorim să le consolidăm în continuare.
Vrem să aprofundăm cooperarea economică între țările noastre. Spania este un partener comercial important al Republicii Moldova, dar și o sursă de investiții. În Moldova activează 58 companii cu capital spaniol, branduri cunoscute în domeniul energetic, vinicol și auto. Suntem interesați să atragem investiții spaniole și în sectoare ca industria textilă și modernizarea sectorului agroalimentar.
Vrem să consolidăm cooperarea pentru dezvoltare dintre Republica Moldova și Spania. Am dori să stabilim un parteneriat cu Agenția Spaniolă de Cooperare Internațională și Dezvoltare pentru a realiza proiecte de dezvoltare în domeniul bunei guvernări, de modernizare a administrației publice, infrastructură sau mediu în țara noastră.
Vrem să colaborăm cu Spania în domeniul justiției și prevenirii și combaterii corupției. Suntem interesați de extinderea cooperării interinstituționale în domeniul polițienesc.
Spania e un lider recunoscut în domeniul energiei regenerabile și combaterii efectelor schimbărilor climatice. Dorim să preluăm bunele practici spaniole în domenii ca gestionarea resurselor de apă, managementul deșeurilor și extinderea vegetației forestiere pe terenuri degradate.
Apreciem progresul atins în negocierea Acordului în domeniul securităţii sociale între ministerele de resort ale țărilor noastre. Acest acord va oferi protecție socială așteptată cetățenilor noștri stabiliți în Spania, dar și spaniolilor ce locuiesc în Republica Moldova. Sper că acest document va fi semnat în viitorul apropiat. Salutăm totodată deschiderea Guvernului dumneavoastră pentru demararea negocierilor pe Acordul bilateral privind conversiunea permiselor de conducere.
Suntem interesați de aprofundarea colaborării interuniversitare. Universitățile moldovenești implementează în prezent peste 20 de acorduri și programe comune cu instituții de învățământ din țara Dumneavoastră, inclusiv în domeniul asigurării calității în educație.
Vrem să dezvoltăm și cooperarea în domeniul predării limbii spaniole în Moldova și avem licee cu predare în limba spaniolă – am discutat acest lucru.
Deși țările noastre se află la capete diferite ale continentului european, Moldova și Spania au multe lucruri în comun. Observăm acest lucru și în contactele între cetățeni. Avem o comunitate importantă de moldoveni stabiliți în Spania, care contribuie la consolidarea relațiilor bilaterale. Sunt legături prețioase, pe care trebuie să le păstrăm și să le cultivăm.
Domnule Președinte,
Astăzi se împlinesc 100 de zile de la începutul invaziei militare ruse în Ucraina. Din prima zi, Moldova a condamnat războiul și a chemat la pace. Din prima zi, cetățenii noștri și-au deschis casele și inimile pentru refugiații ucraineni, alungați din țara lor de bombe. Aproape jumătate de milion de oameni au intrat în Moldova din 24 februarie. Peste 80.000 de oameni se află în continuare aici. Mai bine de jumătate dintre ei sunt copii.
Mulțumim Guvernului spaniol pentru decizia de a reloca 2000 de refugiați ucraineni din Republica Moldova în Spania. Suntem recunoscători totodată asociațiilor de caritate din Spania care au transmis 30 de tone de ajutoare umanitare pentru refugiații stabiliți în țara noastră.
Во вторник и среду по приглашению председателя Европейской народной партии Дональда Туска я приняла участие в конгрессе ЕНП в Роттердаме. На конгрессе мы вновь убеждали официальных лиц государств-членов Европейского Союза поддержать ускорение процесса европейской интеграции Республики Молдова. У меня состоялись дискуссии с главами государств и правительств, с высокопоставленными лицами ряда европейских стран, а также с партийными лидерами, входящими в состав политической семьи ЕНП.
🇲🇩-🇪🇺 Молдова рассчитывает на поддержку ЕНП, которая поможет нам открыть двери в Европейский Союз, ведь вместе — мы сильнее, — с таким посланием я выступила во вторник на заседании конгресса ЕНП;
🇲🇩-🇦🇹Состоялась плодотворная беседа с канцлером Австрии Карлом Нехаммером и австрийским министром по делам Европы Каролиной Эдстадлер. Я поблагодарила их за программы, способствующие росту качества жизни в Молдове, и попросила Австрию оказать поддержку нашему европейском пути;
🇲🇩-🇨🇾 У меня состоялась встреча с Президентом Республики Кипр Никосом Анастасиадисом, с которым мы обсудили углубление молдавско-кипрских отношений, программу внутренних реформ Молдовы и ситуацию с безопасностью в регионе в контексте войны в Украине;
🇲🇩-🇭🇷 Состоялась дискуссия с премьер-министром Хорватии Андреем Пленковичем. Мы говорили о влиянии войны в Украине на Молдову и весь регион, о поддержке беженцев, о внутренних реформах и о нашем стремлении продвигаться по пути евроинтеграции. Мы рассчитываем на поддержку Хорватии — страны, ставшей самым молодым членом Евросоюза;
🇲🇩-🇬🇷 С премьер-министром Греции Кириакосом Мицотакисом мы говорили про опыт наших стран в управлении потоками беженцев, про двустороннее сотрудничество и продвижение европейской интеграции Республики Молдова;
🇲🇩-🇱🇻 В Роттердаме прошла встреча с главой правительства Латвии Артурсом Кариньшем, я поблагодарила за неизменную поддержку его страной процесса демократических преобразований в Республике Молдова. Мы договорились о дальнейшем углублении дружеских отношений между нашими странами;
🇲🇩-🇷🇴 Была рада вновь увидеться с премьер-министром Румынии Николае Чукэ, с которым у нас сложились очень хорошие отношения и сотрудничество. Румыния — наш надежный друг, решительно поддерживающий европейские устремления нашей страны;
🇲🇩-🇸🇰 С премьер-министром Словакии Эдуардом Хегером мы говорили об усилиях нашей страны по оказанию помощи гражданам Украины, столкнувшимся с войной. Мы высоко ценим словацкую поддержку молдавских перевозчиков и помощь Братиславы в ускорении евроинтеграции Молдовы;
🇲🇩-🇧🇪 Мы обменялись мнениями с вице-премьером и министром финансов Бельгии Винсентом Ван Петегхемом относительно обязательств Республики Молдова по проведению внутренних реформ и продвижения процесса европейской интеграции;
🇲🇩-🇳🇱 Также состоялась теплая беседа с вице-премьером и министром иностранных дел Нидерландов Вопке Хукстра, — я рассказала о процессе сближения с ЕС и о наших обязательствах по трансформации Республики Молдова в мирное, демократическое и процветающее государство, страну для людей — и полюс стабильности в регионе;
🇲🇩-🇪🇺Я поблагодарила Президента Европейского парламента Роберту Метсолу за постоянную поддержку Европарламентом Республики Молдова и нашего европейского пути, — это крайне важно для нас;
🇲🇩-🇪🇺 Мы обсудили с европейским комиссаром по бюджету и администрации Йоханнисом Ханом выделение макрофинансовой помощи ЕС, необходимой для преодоления последствий войны и роста инфляции, с которыми сейчас столкнулась Молдова;
▪️ Состоялись плодотворные дискуссии с председателем Христианско-демократического союза Германии Фридрихом Мерцем, председателем Партии демократического движения Кипра Аверофом Неофиту, а также с бывшим председателем ЕНП и искренним сторонником Республики Молдова Жозефом Долем;
▪️ Также прошли встречи с лидерами политических движений стран Восточного партнерства, Беларуси, Грузии и Украины, на которых мы подтвердили общую приверженность принципам демократии и уважению прав человека в наших странах;
Astăzi, de Ziua Drapelului de Stat, am participat, alături de Președintele Parlamentului și Prim-ministra, la ceremonia de onorare a tricolorului, care s-a desfășurat în fața clădirii Guvernului.
Drapelul național este cel mai elocvent simbol al unui stat. Steagul ne amintește mereu cine suntem. Cetățenii noștri, indiferent de ocupație, indiferent de limbă, etnie, vârstă și alte criterii, încap cu toții sub Tricolorul Republicii Moldova. Iată de ce avem nevoie de consolidarea noastră a tuturor în jurul acestui simbol, care este un însemn de europenitate și latinitate, de istorie, un simbol al aspirațiilor noastre democratice și de conviețuire comunitară pașnică, o emblemă a spiritului republican, o materializare a visului egalității în drepturi spre care tind oamenii.
Avem loc, fiecare, sub acest drapel, căci el reflectă unitatea intereselor tuturor cetățenilor țării noastre.
Să ținem sus capul și flamura! Onor la Tricolor!
—
Сегодня в День государственного флага вместе с председателем парламента и премьер-министром я приняла участие в церемонии чествования триколора у здания правительства.
Национальный флаг — самый ясный символ государства. Флаг всегда напоминает нам о том, кто мы есть. Наши граждане, независимо от рода занятий, от языка, национальности, возраста и других критериев, — все мы под сенью Триколора Республики Молдова. Вот почему нам необходимо всем объединиться вокруг этого символа, вокруг знака нашего европейского выбора и истории, вокруг символа наших демократических устремлений и мирного сосуществования в обществе, вокруг олицетворения духа республики, воплощения мечты о равенстве прав для всех граждан.
У каждого из нас — место под этим флагом, потому что он отражает единство интересов всех граждан нашей страны.
Поднимем выше голову и знамя! Честь Триколору!
https://www.youtube.com/watch?v=tKe1xwslcqw&t=18s
Mesajul Președintei Maia Sandu după ședința CSS cu privire la incidentele din regiunea transnistreană
Am convocat astăzi ședința Consiliului Suprem de Securitate pe subiectul incidentelor din regiunea transnistreană și a evoluției situației de securitate din regiune.
Ceea ce se întâmplă în ultimele 24 de ore în regiunea transnistreană este o escaladare a tensiunilor. Vă amintesc că, pe durata mai multor săptămâni, în regiune au fost mai multe alerte cu bombe în școli și instituții medicale. Au urmat exploziile de ieri de la sediul așa-numitului “mgb” transnistrean, incidentul de pe aerodromul din Tiraspol și explozia de la nodul de radiocomunicații din Mayak.
Autoritățile Republicii Moldova urmăresc cu precauție și vigilență evenimentele care au loc pe teritoriul controlat de regimul de la Tiraspol. Analizele noastre, la această oră, arată că există tensiuni între diferite forțe din interiorul regiunii, interesate de destabilizarea situației. Acest lucru vulnerabilizează regiunea transnistreană și creează riscuri pentru Republica Moldova.
Condamnăm orice provocări și tentative de a atrage Republica Moldova în acțiuni ce pot pune în pericol pacea în țară. Chișinăul insistă în continuare asupra soluționării pașnice a conflictului transnistrean.
Consiliul Suprem de Securitate a constatat faptele de escaladare și a recomandat instituțiilor publice:
1. Creșterea intensității verificărilor circulației în adiacența zonei de securitate;
2. Creșterea intensității patrulării și verificărilor pe teritoriul Republicii Moldova și la frontieră;
3. Creșterea nivelului de alertă în ceea ce privește securizarea obiectivelor de infrastructură critică; și
4. Creșterea nivelului de alertă a tuturor instituțiilor responsabile de asigurarea ordinii publice și securității.
E o situație complexă și tensionată. Noi suntem vigilenți. Vom lua toate măsurile necesare pentru prevenirea unor escaladări, pentru întărirea securității statului și protejarea cetățenilor noștri.
Trebuie să fim calmi, să ne informăm din surse sigure și să evităm distribuirea informațiilor false.
Solicităm mass-media, formatorilor de opinie, liderilor sociali și politici să se comporte în această perioadă cu maximă responsabilitate, să distribuie doar informații verificate și să evite utilizarea manipulării emoționale de dragul ratingului.
Atenționăm pe cei care, indiferent de motiv, vor acționa în detrimentul stabilității în societate și a siguranței cetățenilor - instituțiile statului vor acționa prompt pentru a opri orice tentative de acest gen.
Aceste tensiuni se întâmplă pe teritoriul necontrolat de facto de către autoritățile de la Chișinău. Dar acesta este teritoriul Republicii Moldova, iar acolo locuiesc cetățenii noștri. Pacea, apărarea vieții și bunăstării cetățenilor este prioritatea noastră.
Republica Moldova nu planifică și nu desfășoară o blocare a regiunii transnistrene. Rămânem deschiși să continuăm dialogul pentru soluționarea conflictului din regiune într-un mod pașnic, negociat pe cale diplomatică, care va oferi oamenilor din Moldova, inclusiv celor din regiunea transnistreană, șansa la o viață pașnică și prosperă.
https://bit.ly/38r3XKT
Выступление Президента Майи Санду на церемонии передачи заполненной анкеты для вступления Республики Молдова в Европейский союз
Сегодня я созвала заседание по образованию Национальной комиссии по европейской интеграции, комиссии, объединяющей представителей ряда органов власти и призванной координировать процесс подготовки вступления Республики Молдова в Европейский союз, − сложный процесс, требующий от нас немалых усилий.
Была рада услышать сегодня от Правительства, что мы готовы передать ответы на первую анкету, полученную 11 дней назад от Европейской Комиссии. Хочу поблагодарить всех, кто принимал участие в этом процессе подготовки ответов и заполнении анкеты –Правительство, Парламент, ряд подведомственных Правительству учреждений, а также гражданское общества. Это усилия, заслуживающие высокой оценки.
На этом мы не останавливаемся, потому что уже пришла другая анкета, более объемная, на которую нужно будет ответить. И здесь я призываю власти и государственных служащих в целом работать еще больше и лучше, чем до сих пор.
Интеграция Республики Молдова в Европейский союз – проект нашей страны, проект этого поколения, свет в конце туннеля, необходимый нам всем. И для этого мы должны работать, для этого мы должны посвятить себя этим усилиям, усилиям всего общества, и мы рассчитываем на участие каждого.
Европейский союз – это, прежде всего, проект мира. Европейский союз – проект благосостояния, демократии и процветания. Республика Молдова – маленькая и уязвимая страна. Республика Молдова будет в безопасности в семье Европейского союза. В этой семье мы сможем обеспечить нашим гражданам большую безопасность. В этой семье мы сможем обеспечить нашим гражданам консолидированную демократию, экономические возможности и благополучие.
Мы знаем, с чего мы начинаем, знаем, что нужно делать, и знаем, что мы должны приложить огромные, но реальные усилия, чтобы попасть туда.
Хочу еще раз поблагодарить всех, кто помог сделать этот первый шаг, и рассчитываю и впредь на участие всех, кто может внести свой вклад в этот важный для Республики Молдова процесс – европейскую интеграцию.
În Joia Paștelui ortodox i-am salutat, la Președinție, pe Înaltpreasfințitul Vladimir, Mitropolit al Chișinăului și al Întregii Moldove, și pe Înaltpreasfințitul Petru, Arhiepiscopul Chișinăului, Mitropolit al Basarabiei și Exarh al Plaiurilor. Am discutat cu cei doi ierarhi despre încercările grele prin care trece astăzi lumea și țara noastră. I-am îndemnat să fie alături de enoriașii lor în această perioadă dificilă, când problemele cotidiene ale oamenilor sunt amplificate de sentimentul de frică și nesiguranță, cauzat de războiul din Ucraina, și le-am mulțumit pentru că au sprijinit, alături de întreaga societate din Moldova, refugiații din țara vecină.
Statul și Biserica trebuie să acționeze solidar, atunci când este vorba de sănătatea și siguranța oamenilor. Și avem cu toții de câștigat, când slujitorii Bisericii predică respectul, compasiunea și buna înțelegere între oameni și popoare, în numele unui viitor comun prosper și pașnic. La finalul celor două întrevederi, i-am felicitat pe Mitropoliții Bisericilor ortodoxe din Moldova cu ocazia apropiatelor sărbători de Paști, le-am urat sănătate, liniște și pace.
—
В Великий четверг в президентуре я приветствовала Его высокопреосвященство митрополита Кишиневского и всея Молдовы Владимира и Его высокопреосвященство митрополита Бессарабского, архиепископа Кишиневского и Экзарха Равнин Петру. Мы обсудили с двумя иерархами тяжелые испытания, через которые сегодня проходит наша страна и весь мир. Я призвала их в это трудное время быть рядом со своими прихожанами — ведь помимо повседневных проблем люди чувствуют страх и незащищенность из-за войны в Украине, — а также поблагодарила за поддержку беженцев из соседней страны.
Когда речь идет о здоровье и безопасности людей, государство и Церковь должны действовать солидарно. И всем нам легче, когда служители Церкви проповедуют уважение, сострадание и принципы взаимопонимания между людьми и народами — во имя процветания и общего мирного будущего. По завершении двух встреч я поздравила митрополитов Православных церквей Молдовы с наступающими пасхальными праздниками, пожелав здоровья, мира и спокойствия.
https://www.youtube.com/watch?v=YuInXtZ16ys&ab_channel=Pre%C8%99edin%C8%9BiaRepubliciiMoldova
Обращение Президента Майи Санду в связи с промульгацией законодательных поправок о запрете использования символов, пропагандирующих войну
Уважаемые сограждане,
сегодня я подписала закон, который запрещает использование в Республике Молдова символики, пропагандирующей военную агрессию. Новые положения вступают в силу с момента их опубликования.
Изменения в законодательстве Республики Молдова связаны с рядом символов и букв, которые использует российская армия в ходе войны в Украине. Они касаются запрета на территории нашей страны символов этой войны. И это никак не затрагивает нашу историческую память. Люди по-прежнему смогут чтить память героев, сражавшихся во Второй мировой войне, — в той жестокой битве за мирное сосуществование народов и во имя принципов человечности.
Мы помним героические жертвы, мы знаем, какой великой ценою был достигнут тогда мир. По меньшей мере сто тысяч человек из Молдовы отдали свои жизни за то, чтобы мы могли жить в мире.
Поэтому спекуляция победой 1945 года для продвижения сегодняшней военной агрессии против Украины является оскорблением памяти наших отцов и дедов, которые заплатили своими жизнями ради того, чтобы мы жили в мире. Наш долг состоял в том, чтобы сохранить этот мир, но, к сожалению, нам этого не удалось.
Война опять стучится в наши двери. И война приходит не только извне. Война начинается внутри нас. Война начинается с нетерпимости и непониманий, с обид и ненависти. Война начинается с резких слов в адрес соседа, а заканчивается бомбардировками и массовыми убийствами. Вот почему столь важно — и вот почему мы обязаны — поддерживать добрые взаимоотношения между людьми.
И вот почему мы не можем согласиться с использованием в нашей стране символов, которые иллюстрируют, представляют или поддерживают российское вторжение в Украину. Символы меняют свое значение в зависимости от контекста, от реальности. Символы, которые объявлены вне закона, не являются символами войны 77-летней давности — они относятся к сегодняшней войне в Украине. Мы не можем быть толерантны к продвижению образов и действий, ассоциирующихся с войной в Украине, связанных с убийствами тысяч людей, страданиями миллионов беженцев, призывающих к террору, разрушениям и насилию. И мы не можем допускать распространения сообщений, искажающих информацию о войне, — возмутительно и бесчеловечно обвинять жертв в их страданиях.
Те, кто сегодня оправдывают убийство украинцев, завтра — или даже сегодня — могут потребовать убийства молдаван. И те, кто сегодня не осудил войну, — это те же, кто в свое время не осуждал погромы, Холокост или депортации. Мы помним об этих трагических и позорных страницах нашей истории. И мы не вправе допустить их повторения, мы не можем допустить, чтобы сегодняшние зверства ассоциировались с памятью о героях Второй мировой войны, отдавших свои жизни во имя мира.
Уважаемые граждане,
в разрушениях и смерти нет героики. Война — это не мир, а ложь — это не правда. Выступления, пропагандирующие ложные ценности, должны жестко наказываться, потому что они представляют реальную опасность для нашей безопасности, для нашей совести и для устойчивости нашего коллективного разума. Мы должны сказать твердое «Нет!» войне и ее символике. Необходимо исключить ее использование в наших сообществах. Место подобных символов — на свалке истории, рядом с другими варварскими символами разрушений и смерти. Это решение — долг передо всеми жертвами этой войны, передо всеми, кто пережил ее ужасы!
Те, кто использует символы войны ради того, чтобы сеять среди нас ненависть и вражду, провоцировать раскол в обществе, — сурово ответят за это в соответствии с законом. Использование подобных символов — преступно и недопустимо. Политики, спекулирующие символами с целью разделить общество, будут наказаны. Публичные лица обязаны осознавать собственную ответственность за сохранение мира и единства в обществе.
Mesajul Președintei Maia Sandu în contextul promulgării modificărilor legislative privind interzicerea folosirii simbolurilor care promovează războiul
Dragi concetățeni,
Astăzi am promulgat legea care interzice în Republica Moldova folosirea simbolurilor care promovează agresiunea militară. Noile prevederi intră în vigoare în momentul publicării.
Modificarea legislației Republicii Moldova cu privire la unele semne și litere care sunt folosite de armata rusă în războiul din Ucraina și cu privire la interzicerea pe teritoriul țării noastre a simbolicii acestui război nu atentează la memoria noastră istorică. Oamenii vor putea, în continuare, să-i comemoreze pe eroii care au luptat în Cel de-al Doilea Război Mondial, în acea conflagrație sângeroasă îndreptată împotriva umanității și a bunei conviețuiri între popoare.
Noi ținem minte sacrificiul eroilor, știm cât de mare a fost prețul cu care a fost obținută pacea atunci. Cel puțin o sută de mii de oameni din Moldova și-au pierdut viața pentru ca noi să trăim în pace.
De aceea, specularea victoriei din 1945 pentru a promova, astăzi, o agresiune militară împotriva Ucrainei este o ofensă adusă memoriei părinților și bunicilor noștri, care şi-au dat viaţa pentru ca noi să putem trăi în pace. Datoria noastră era să păstrăm această pace, dar, din păcate, nu am reuşit.
Războiul din nou bate la uşile noastre. Și războiul nu vine doar din afară. Războiul începe în noi. Războiul începe din intoleranţă şi neînţelegere, din resentiment şi ură. Războiul începe prin cuvinte grele aduse vecinului şi se termină cu bombardamente şi masacre. Iată de ce este important şi avem datoria să păstrăm buna înțelegere între oameni.
De aceea nu putem accepta folosirea, în țara noastră, a simbolurilor care înfățișează, reprezintă sau sprijină invazia rusă în Ucraina. Simbolurile îşi schimbă sensul în funcţie de context, de realităţi. Simbolurile pe care le incriminăm nu sunt simboluri despre războiul de acum 77 de ani - ele se referă la războiul de azi din Ucraina. Nu putem tolera promovarea unor imagini și acțiuni care sunt asociate războiului din Ucraina, care sunt asociate cu uciderea a mii de oameni, cu suferințele altor milioane de refugiați și care îndeamnă la teroare, distrugeri și violuri. Nu putem admite mesaje care denaturează informația despre război - e revoltător și inuman să învinuiești victimele de suferinţele proprii.
Cei care astăzi justifică uciderea ucrainenilor, mâine - sau chiar azi - pot cere uciderea moldovenilor. Cei care nu condamnă azi războiul sunt la fel ca cei care nu au condamnat, la vremea lor, pogromurile, holocaustul sau deportările. Nu uităm aceste pagini tragice și rușinoase din istoria noastră. Nu putem admite repetarea lor. Şi nu putem permite ca atrocităţile de azi să fie asociate cu memoria eroilor din Cel De-al Doilea Război Mondial, care şi-au dat viața pentru pace.
Stimați cetățeni,
Nu există glorie în distrugeri și moarte. Războiul nu este pace, iar minciuna nu este adevăr. Mesajele care promovează false valori trebuie sancționate dur, pentru că ele reprezintă un pericol real pentru siguranța noastră, pentru conștiința noastră, pentru rezistența mentalului nostru colectiv. Trebuie să spunem un NU ferm războiului și simbolurilor acestuia. Să insistăm pe excluderea lor din comunitățile noastre. Locul acestor simboluri este alături de alte simboluri barbare ale distrugerii şi morţii - la coșul de gunoi al istoriei. Datorăm acest gest victimelor acestui război, tuturor celor care îndură ororile lui!
Acei care folosesc simbolurile războiului pentru a picura ură în conștiințele noastre și pentru a semăna vrajbă și divizare în societate vor plăti dur conform legii. Utilizarea acestora este un comportament criminal și dezgustător. Politicienii care speculează cu simboluri pentru a diviza societatea vor fi penalizați. Oamenii publici trebuie să fie conștienți de responsabilitatea care le revine pentru păstrarea păcii și coeziunii în societate.
Заявление для прессы Президента Майи Санду по результатам встречи с Премьер-министром Королевства Бельгия Александром де Кро
Уважаемый г-н Премьер-министр де Кро,
добро пожаловать в Республику Молдова! Спасибо за ваш визит в это трудное для нашего региона время.
Месяц назад исполнилось 30 лет со дня установления дипломатических отношений между нашими странами, и ваш визит представляет хорошую возможность для активизации политического диалога и укрепления двусторонних связей между Республикой Молдова и Королевством Бельгия.
У нас хорошая программа сотрудничества, которую хотелось бы обсуждать в мирное время. Но, к сожалению, с 24-го февраля мы живем в условиях суровой реальности — войны России против Украины. То, что происходит сегодня в украинских населенных пунктах, внушает возмущение и ужас. Эту войну необходимо остановить, военные преступления должны быть расследованы, а виновные — наказаны.
Республика Молдова решительно осудила эту жестокую войну. С первого ее дня мы призываем к восстановлению мира. Наши граждане распахнули двери своих домов и открыли сердца, чтобы предоставить убежище людям из Украины.
Более 90 тысяч беженцев по-прежнему остаются в Молдове, и половина из них — это дети. Большинство разместились в домах рядовых граждан.
В этом контексте благодарю Правительство Бельгии за предоставленную через Механизм гражданской защиты ЕС гуманитарную помощь на сумму 210 тыс. евро — в виде палаток, санитарных комплектов для беженцев, а также 40 генераторов малой мощности. Генераторы получили пожарные и спасательные службы во многих районах нашей страны.
Уважаемый г-н Премьер-министр,
война привела к серьезным экономическим последствиям для Молдовы. Остановлены импорт и экспорт на восточных рынках, а непрерывно растущие цены на топливо и отсутствие энергетической безопасности серьезно влияют на жизни людей и экономику.
Нам необходима помощь для того, чтобы преодолеть эти проблемы. Открытие бельгийского рынка для молдавских фруктов, а также для той продукции, которая не в состоянии сейчас из-за войны отправляться на традиционные рынки, станет непосредственным примером помощи нашим предпринимателям.
Несмотря на все трудности, с которыми мы сегодня сталкиваемся, мы хотим развивать нашу страну, укреплять устойчивость, стабильность и адаптивность Республики Молдова.
Мы хотим построить сильное государство, которое в состоянии обеспечивать безопасность и оказывать качественные услуги своим гражданам. Мы хотим продолжать реформу сферы правосудия и борьбу с коррупцией. Мы хотим развивать современную экономику и дать нашей молодежи возможность жить и работать у себя дома.
В нынешние нестабильные времена мы должны предоставить гражданам перспективы лучшей, безопасной и благополучной жизни. Именно поэтому 4 марта Республика Молдова подала заявку на вступление в Европейский Союз.
Это еще раз подтверждает приверженность нашей страны европейским ценностям и твердое намерение следовать европейским курсом.
В начале этой недели Европейская комиссия передала Молдове анкету, каксаающуюся присоединения к ЕС. Наши ответы на вопросы анкеты станут анализом текущей ситуации и покажут нам, где нужно приложить дополнительные усилия для подготовки к вступлению.
В этом контексте мы рассчитываем на поддержку Бельгии в принятии заявки Республики Молдова и присвоение статуса страны-кандидата.
Процесс европейской интеграции — сложный и длительный. Мы понимаем это, и мы готовы выполнить домашнюю работу, чтобы обеспечить гражданам будущее, которого они заслуживают: будущее в семье европейских государств.
Уважаемый г-н Премьер-министр,
уже 30 лет наши страны развивают добрые отношения и сотрудничество. В настоящее время в Молдове работают 152 компании с бельгийским капиталом. Мы выступаем за расширение бельгийских инвестиций в нашу страну — и считаем, что у нас в этом отношении есть хороший потенциал роста.
Declarația de presă a Președintei Maia Sandu după întrevederea cu Prim-Ministrul Regatului Belgiei, Alexander De Croo
Stimate domnule Prim-Ministru De Croo,
Bine ați venit în Republica Moldova. Vă mulțumesc pentru vizita dumneavoastră într-o perioadă dificilă pentru regiunea noastră.
Acum o lună s-au împlinit 30 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice dintre țările noastre, iar vizita dumneavoastră este un bun prilej pentru a impulsiona dialogul politic și a consolida relațiile bilaterale dintre Republica Moldova și Regatul Belgiei.
Avem o agendă bună de cooperare, pe care mi-aș fi dorit să o discutăm pe timp de pace. Din păcate însă, din 24 februarie, trăim cu toții în realitatea grea a războiului pornit de Rusia împotriva Ucrainei. Ceea ce se întâmplă astăzi în localitățile ucrainene este revoltător și tragic. Acest război trebuie oprit, iar crimele de război trebuie investigate și pedepsite.
Republica Moldova a condamnat ferm acest război necruțător. Am chemat la restabilirea păcii, din prima zi. Oamenii noștri și-au deschis casele și inimile pentru a oferi adăpost refugiaților din Ucraina.
Peste 90 de mii de oameni rămân și acum în Moldova, iar jumătate dintre ei sunt copii. Cei mai mulți dintre refugiați sunt găzduiți în casele oamenilor.
În acest context, mulțumesc Guvernului belgian pentru ajutorul umanitar, în valoare de 210 mii de euro, sub formă de corturi, kituri sanitare pentru refugiați și 40 de generatoare de capacitate mică, oferit țării noastre prin Mecanismul de Protecție Civilă al Uniunii Europene. Generatoarele au fost distribuite stațiilor de pompieri și salvatori din mai multe raioane ale țării.
Stimate domnule Prim-Ministru,
Războiul are și consecințe economice majore asupra Republicii Moldova. Importurile și exporturile pe piețele din Est au fost oprite, iar scumpirile în lanț și insecuritatea energetică afectează economia și oamenii din Republica Moldova.
Avem nevoie de ajutor pentru a depăși aceste probleme dificile. Deschiderea pieței belgiene pentru fructele moldovenești, dar și pentru alte produse care nu pot ajunge pe piețele tradiționale din cauza războiului, ar fi un ajutor direct pentru producătorii noștri.
În pofida tuturor provocărilor cu care ne confruntăm în prezent, vrem să dezvoltăm țara în continuare, să consolidăm reziliența, stabilitatea și capacitatea de adaptare a Republicii Moldova.
Vrem să construim un stat puternic, care poate oferi siguranță și servicii de calitate cetățenilor săi. Vrem să putem continua reforma justiției și eforturile de combatere a corupției. Vrem să dezvoltăm o economie modernă și să le dăm tinerilor noștri șansa de a munci și a trăi acasă.
În vremuri incerte, trebuie să oferim cetățenilor perspectiva unei vieți mai bune, sigure și prospere. De aceea, pe 4 martie, Republica Moldova a depus cererea de aderare la Uniunea Europeană. Reafirmăm, astfel, atașamentul țării noastre față de valorile europene și angajamentul ferm pentru parcursul nostru european.
La începutul acestei săptămâni, Comisia Europeană a transmis Moldovei chestionarul de aderare. Răspunsurile pe care le vom pune în acest chestionar vor face radiografia situației noastre de moment și ne vor arăta unde trebuie să depunem eforturi suplimentare ca să ne pregătim de aderare.
Mizăm, în acest context, pe sprijinul Belgiei pentru acceptarea cererii Republicii Moldova și obținerea statutului de țară candidat.
Procesul de integrare europeană este unul complex și de durată. Înțelegem asta și suntem pregătiți să ne facem temele pentru a oferi cetățenilor viitorul pe care îl merită: un viitor în familia statelor europene.
Stimate domnule Prim-Ministru,
Timp de 30 de ani, țările noastre au dezvoltat relații bune de cooperare. 152 de companii cu capital belgian activează în prezent în Republica Moldova. Vrem să extindem investițiile belgiene în țara noastră și credem că avem un bun potențial de creștere în acest sens.
Заявление Президента Майи Санду по результатам встречи с Президентом Латвии Эгилсом Левитсом
Г-н Президент Эгилс Левитс,
добро пожаловать в Кишинев!
Этот визит планировался очень давно, и я благодарю вас, что вы приняли мое приглашение посетить нашу страну.
Ваш визит продолжает традицию хороших взаимоотношений между Республикой Молдова и Латвийской Республикой, которые мы хотим развивать и в дальнейшем.
Мы высоко ценим тот факт, что Молдова остается приоритетной страной в Политике сотрудничества для развития Латвии, в рамках которой финансируются десятки проектов в самых разных областях, включая экономическое развитие, сферу образования — молодежь из Республики Молдова может получать стипендии на обучение и проведение исследований в Латвии, — а также в области политики реинтеграции.
В настоящее время 10 пограничников проходят курс обучения в Латвии. Двое латвийских офицеров прикомандированы к миссии Frontex в Молдове. Мы признательны за плодотворное сотрудничество, которое сложилось у пограничной полиции обеих стран, а также за предоставляемую помощь в укреплении менеджмента пограничного контроля.
Мы ценим успешное взаимодействие, сложившееся на уровне местных властей. У нас уже подписано 27 соглашений о сотрудничестве между местными публичными администрациями Республики Молдова и латвийскими населенными пунктами.
Мы заинтересованы в сотрудничестве в сферах стратегической коммуникации и информационной безопасности, в укреплении сферы внутренних дел и использовании опыта Латвии.
Также мы очень заинтересованы в продолжении сотрудничества в сфере борьбы с коррупцией, в частности, сотрудничества следственных органов — для поисков и для возврата похищенных активов, а также наказания лиц, причастных к ограблению государства и граждан Республики Молдова.
Крайне важно, что Латвия твердо поддерживает европейские устремления Республики Молдова. Несколько недель тому назад Республика Молдова подала заявку на членство в Европейском Союзе, — мы рассчитываем на вашу поддержку, а также на поддержку правительства Риги в получении статуса страны-кандидата.
У нас есть большой потенциал для углубления не только экономических отношений, но и укрепления социальных и культурных контактов между нашими странами. Однако для всего этого нам, прежде всего, необходим мир.
Уважаемый г-н Президент,
мы переживаем очень сложный период для всего нашего региона, и в особенности — для Украины. В течение шести недель российская армия атакует города и села соседней страны. Тысячи невинных людей были убитых, включая сотни детей. Все мы видели фотографии зверств из Бучи, Ирпеня и Гостомеля. Миллионы людей из-за войны покинули свои дома и свою страну. Украинская трагедия касается нас всех. Эту войну необходимо остановить.
Республика Молдова решительно осудила военную агрессию и с первого дня конфликта призвала к восстановлению мира. Молдаване проявляют солидарность с украинскими беженцами, принимая их у себя дома.
В Молдове остаются почти 95 тысяч беженцев из соседней страны, половина из них — дети. Для нас, для страны с населением около 2,6 млн человек, это очень большое число. Именно поэтому я обратилась за помощью к внешним партнерам, чтобы перевезти часть беженцев на территорию их стран.
Я высоко ценю, что Латвия согласилась принять 500 украинских беженцев, прибывших в Молдову. Первая группа, состоящая из 30 человек, вылетит сегодня в Латвию на президентском самолете. Благодарим и за гуманитарную помощь, доставленную сегодня в Кишинев.
Уважаемый г-н Президент,
очевидно, что война в Украине серьезно повлияет на Молдову. Остановлены импорт и экспорт на восточных рынках. Открытие латвийского рынка для молдавской продукции стало бы прямой и непосредственной помощью молдавским предпринимателям.
В этом контексте мы благодарны Латвии за решение вашего правительства разрешить до конца июня транзит автотранспорта с товарами из Республики Молдова без сопроводительных документов.
Salut opinia Comisiei Europene, care recomandă statelor membre ale UE să acorde Republicii Moldova statutul de țară candidată pentru aderarea la Uniunea Europeană. Recomandarea se bazează pe înțelegerea că țara noastră va întreprinde eforturi suplimentare în domenii-cheie ca reforma justiției, combaterea corupției, administrația publică și drepturile omului. Sunt exact domeniile în care ne-am asumat să facem schimbări în fața cetățenilor și ne vom respecta angajamentul. Comisia va monitoriza progresele înregistrate în aceste domenii până la sfârșitul anului 2022.
Această opinie, care vine la trei luni și jumătate după ce Moldova a depus cererea de aderare la UE, consolidează aspirațiile noastre europene, ne încurajează și ne întărește convingerea că suntem pe calea cea dreaptă. Este și un pas enorm, raportat la punctul în care țara noastră se afla în relația cu UE acum un an sau acum trei ani.
Opinia Comisiei, care reprezintă o evaluare instituțională a nivelului de pregătire generală și în sectoare specifice a țării noastre pentru calitatea de membră a UE, este și principalul punct de referință pentru discuția de la Consiliul European de săptămâna viitoare.
Mizăm pe faptul că, la reuniunea din 23-24 iunie a Consiliului European, statele membre ale UE vor sprijini recomandarea Comisiei Europene și vor acorda țării noastre statutul de țară candidată. Este un moment important pentru viitorul Republicii Moldova și este speranța de care au nevoie cetățenii noștri. Știm că acest proces va fi unul complex, dar suntem determinați să parcurgem acest drum, al cărui obiectiv este ancorarea țării noastre în spațiul valoric european, pe calea progresului și a bunăstării.
L-am salutat, ieri, pe Președintele Franței, Emmanuel Macron, în prima sa vizită la Chișinău – și prima vizită a unui lider francez în țara noastră din ultimii 24 de ani.
▪️La ședința de lucru, la care au participat parlamentari și miniștri din ambele țări, am discutat despre proiectele bilaterale, inițiate în ultimul an și jumătate, după relansarea dialogului la nivel înalt. Am început cooperarea în domeniul combaterii corupției și recuperării activelor, în domeniul afacerilor interne, cooperarea pentru dezvoltare, dar și extinderea schimburilor economice și culturale moldo-franceze.
▪️I-am mulțumit domnului Președinte Macron pentru susținerea Franței pentru țara noastră, afectată de războiul din Ucraina și de criza energetică, pentru solidarizarea cu ajutorul pe care îl oferim refugiaților ucraineni adăpostiți în Moldova, și, mai ales, pentru recunoașterea identității și parcursului nostru european.
▪️Am cerut sprijinul Franței pentru cererea Moldovei de aderare la Uniunea Europeană. Contăm pe faptul că statele membre ale UE vor susține demersul nostru, la summit-ul Consiliului Uniunii Europene de săptămâna viitoare, oferindu-ne astfel șansa să rămânem parte a lumii libere.
▪️În cadrul vizitei, miniștrii afacerilor externe ai țărilor noastre au semnat Acordul privind lansarea activității Agenției Franceze de Dezvoltare (AfD) în Republica Moldova. Agenția va finanța proiecte de dezvoltare în sectoarele energiei regenerabile, feroviar, irigare sau aprovizionare cu apă și canalizare în Moldova.
▪️În același timp, Franța ne-a oferit un credit în valoare de 15 milioane de euro – e vorba de o primă tranșă a ajutorului francez pentru susținerea recuperării economice a Republicii Moldova, anunțat la conferința Platformei pentru Moldova de la Berlin, în aprilie.
▪️Totodată, miniștrii de externe ai Moldovei și Franței au semnat și Convenția privind evitarea dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale, așteptată de mediul de afaceri din cele două țări. Sperăm că această Convenție va impulsiona investițiile franceze în Republica Moldova.
▪️După discuția oficială de la Reședința de stat, am ținut să-i arăt domnului Președinte Macron viața din orașul nostru. Am schimbat câteva cuvinte cu trecătorii în parcul central. Ne-am oprit pe Aleea Clasicilor, alături de liderul francez, ca să depunem flori la bustul lui Mihai Eminescu, cinstind memoria poetului în ziua ce marchează aniversarea morții sale.
▪️La finalul vizitei, împreună cu liderul de la Élysée, am vorbit cu câțiva reprezentanți ai societății civile, artei și ai comunității de afaceri moldovenești: soprana Valentina Naforniță, expertul Watchdog Valeriu Pașa, directorul IPIS Vadim Pistrinciuc, Olga Surugiu, directoarea Orange Moldova, și Viorica Zaharia, președinta Consiliului de presă. Oamenii noștri vor să trăiască după model și reguli europene în țara lor. Ei sunt gata să sprijine eforturile autorităților în acest sens, dar și să le ceară socoteală atunci când autoritățile greșesc. Moldova are o societate democratică și solidară, care merită un viitor pașnic și prosper în Uniunea Europeană.
▪️Avem de înfruntat multe greutăți, în condițiile dificile ale vecinătății războiului – dar, cu ajutorul prietenilor noștri din Franța și alte state prietene, putem avansa mai rapid spre scopul pe care l-am anunțat.
▪️Prețuim parteneriatul moldo-francez, care are o dinamică excelentă în ultimii ani, și dorim să-l consolidăm în continuare, în interesul cetățenilor țărilor noastre.
https://bit.ly/3zNVSLU
После Украины Республика Молдова является второй страной, наиболее пострадавшей от этой войны. Импортеры не могут поставлять продукцию через украинские порты, экспортеры больше не имеют доступа на восточные рынки. Жизнь наших граждан ухудшилась из-за роста цен на продукты, на топливо и энергоресурсы. Мы переживаем сложный период, и тем важнее для нас помощь, которую мы получаем от наших европейских партнеров.
Но, несмотря на проблемы, мы хотим — и мы полны решимости — двигаться вперед в реализации программ развития, мы хотим укреплять демократические процессы и институты, продолжать реформу правосудия, укреплять потенциал структур, призванных вести борьбу и предотвращать коррупцию. Хотим улучшать бизнес-среду, привлекать инвестиции, чтобы мы могли формировать экономические возможности для как можно большего числа людей — здесь, у себя дома. И в этом процессе Европейский Союз является главным партнером Республики Молдова в сферах экономики и развития.
Война показала, что нам нужно быстрее продвигаться к нашим целям, потому что промедление может обернуться тем, что будет слишком поздно. 3-го марта Республика Молдова подписала заявку на вступление в Европейский Союз. Мы знаем, что европейский путь Молдовы будет и долгим, и сложным. Но мы не ищем обходных путей. Мы будем усердно работать для того, чтобы навести порядок в нашей стране, и мы хотим, чтобы нас оценивали по результатам наших трудов.
Молдова — это европейская страна с европейской историей. Мы говорим на одном из официальных языков Европейского Союза. Наши граждане продемонстрировали свою приверженность европейским ценностям, безо всяких колебаний показав солидарность со своими соседями, пострадавшими от войны.
Европейский Союз — это проект мира. И при поддержке Европейского Союза Молдова может стать полюсом стабильности в этой части Европы.
Господин Премьер-министр,
ни одна страна не может развиваться в изоляции, без сотрудничества с другими государствами, не участвуя в глобальных процессах. Молдова высоко ценит отношения, выстроенные за эти 30 лет с Королевством Испании, и у нас хороший потенциал для будущего роста. Однако для развития необходим мир. Международное сообщество, страны свободного мира должны сделать все возможное, чтобы остановить российскую агрессию против Украины.
Это наш моральный долг перед мужеством украинцев, перед гражданами наших стран, перед нынешним и будущими поколениями — и в регионе, и во всей Европе, — которые должны жить в мире, свободе и благополучии.
Republica Moldova după Ucraina, este a doua cea mai afectată țară de acest război. Importatorii nu mai pot livra produse prin porturile ucrainene, exportatorii nu mai au acces pe piețele din Est. Cetățenii noștri o duc mai rău din cauza prețurilor mari la produse, combustibili și resurse energetice. Trecem printr-o perioadă complicată și cu atât mai mult apreciem sprijinul pe care îl obținem din partea partenerilor noștri europeni.
În pofida acestor provocări, ne dorim și suntem hotărâți să avansăm în implementarea programelor de dezvoltare, să consolidăm procesele și instituțiile democratice, să continuăm reforma justiției, să consolidăm capacitatea instituțiilor care trebuie să prevină și să combată corupția. Să îmbunătățim mediul de afaceri, să atragem investiții ca să putem să creăm oportunități economice pentru cât mai mulți oameni, aici, acasă. În acest proces, Uniunea Europeană este principalul partener economic și de dezvoltare al Republicii Moldova.
Războiul ne-a arătat că trebuie să avansăm rapid spre scopul propus, pentru că mai târziu poate fi prea târziu. Pe 3 martie, Republica Moldova a semnat cererea de aderare la Uniunea Europeană. Știm că parcursul european al Moldovei va fi lung și complex. Nu căutăm scurtături pe această cale. Vom lucra cu dăruire pentru a face ordine în țara noastră și dorim să fim apreciați după rezultatul muncii noastre.
Moldova este o țară europeană, cu o istorie europeană. Vorbim una din limbile oficiale ale Uniunii Europene. Cetățenii noștri și-au dovedit atașamentul față de valorile europene atunci când s-au solidarizat fără ezitare cu vecinii lor cuprinși de război.
Uniunea Europeană este un proiect de pace. Cu sprijinul Uniunii Europene, Moldova poate deveni un pol de stabilitate, pe acest flanc al Europei.
Domnule Președinte,
Nicio țară nu se poate dezvolta în izolare, fără să coopereze cu alte țări și să ia parte la procesele globale. Moldova prețuiește relațiile pe care le-a construit cu Regatul Spaniei, în acești 30 de ani, și avem un potențial bun de creștere, în viitor. Dar dezvoltarea are nevoie de pace. Comunitatea internațională, țările lumii libere trebuie să facă totul pentru a opri agresiunea rusă împotriva Ucrainei.
Е datoria noastră morală față de bravii ucraineni, față de cetățenii țărilor noastre, față de generațiile prezente și viitoare din regiune și din întreaga Europă, care merită să trăiască în pace, libertate și bunăstate.
https://www.youtube.com/watch?v=bdhBqd4yQAQ
Европейские партнеры знают о серьезных проблемах, стоящих перед нашей страной, и ценят наши усилия по их преодолению. Молдова пользуется поддержкой семьи европейских стран, и с их помощью мы продолжим двигаться вперед по европейскому пути, несмотря на все трудности, — столько, сколько это будет необходимо, одновременно меняя жизнь молдаван к лучшему.
Читать полностью…
Campania „Moldova pentru pace” continuă. Vom marca pacea pe 9 mai, când îi comemorăm pe cei căzuți în al Doilea Război Mondial. Vom marca pacea de Ziua Europei, care s-a unit pentru a nu mai permite războaie pe continent și le-a oferit europenilor prosperitate și progres.
Pacea începe în familie și în comunitate. Putem să o păstrăm dacă nu cădem pradă dezbinării. Suntem diferiți, dar avem de trăit alături, de construit un viitor împreună, în țara noastră. În pace, Moldova are viitor.
—
Кампания «Молдова за мир» продолжается. Мы отметим мир 9 мая, когда будем чтить память павших во Второй мировой войне, которая унесла миллионы жизней. Мы отметим мир в День Европы, которая объединилась для того, чтобы остановить войны на континенте и которая дала европейцам процветание и прогресс.
Мир начинается в семье и обществе. Мы сможем сохранить его если не станем жертвой разобщения. Мы разные, но мы должны жить вместе, строить будущее вместе, в нашей стране. В мире, у Молдовы есть будущее.
https://www.youtube.com/watch?v=Rqf3XXyI6Y0
Выступление Президента Майи Санду после заседания ВСБ, посвященного инцидентам в Приднестровском регионе
Сегодня я созвала заседание Высшего совета безопасности по вопросам инцидентов в Приднестровском регионе и развития ситуации в области безопасности в регионе.
Происходящее в последние в 24 часа в Приднестровском регионе – эскалация напряженности. Напоминаю, что в течение нескольких недель в регионе было несколько оповещений о бомбах в школах и медицинских учреждениях. За этим последовали вчерашние взрывы в здании так называемого приднестровского МГБ, инцидент на аэродроме в Тирасполе и взрыв вышки радиосвязи в Маяке.
Власти Республики Молдова осторожно и бдительно следят за событиями, происходящими на подконтрольной Тираспольскому режиму территории. К этому часу наш анализ показывает, что существует напряженность между различными силами внутри региона, заинтересованными в дестабилизации ситуации. Это делает Приднестровский регион более уязвимым и создает риски для Республики Молдова.
Мы осуждаем любые провокации и попытки втянуть Республику Молдова в действия, которые могут поставить под угрозу мир в стране. Кишинэу по-прежнему настаивает на мирном решении приднестровского конфликта
Высший совет безопасности констатировал факт эскалации и рекомендовал государственным учреждениям:
1. увеличить интенсивность проверок движения в прилегающей зоне безопасности;
2. увеличить интенсивность патрулирования и проверок на территории Республики Молдова и на границе;
3. повысить уровень готовности в том, что касается защиты объектов критической инфраструктуры; и
4. повысить уровень готовности всех учреждений, ответственных за обеспечение общественного порядка и безопасности.
Это сложная и напряженная ситуация. Мы внимательно за ней следим. Мы предпримем все необходимые меры для предотвращения эскалации, укрепления государственной безопасности и защиты наших граждан.
Мы должны сохранять спокойствие, получать информацию из достоверных источников и избегать распространения ложной информации.
Обращаемся с просьбой к СМИ, лидерам мнения, социальным и политическим лидерам быть в этот период максимально ответственными, распространять только проверенную информацию и избегать использования эмоциональной манипуляции ради рейтинга.
Предупреждаем тех, кто по какой-либо причине будет действовать в ущерб стабильности в обществе и безопасности граждан, − государственные учреждения будут реагировать незамедлительно, чтобы пресечь любые попытки подобного рода.
Эта напряженная обстановка сложилась на территории, фактически неконтролируемой властями Кишинэу. Но это территория Республики Молдова, и там живут наши граждане. Мир, защита жизни и благосостояния граждан – наш приоритет.
Республика Молдова не планирует и не устраивает блокаду Приднестровского региона. Мы по-прежнему открыты для продолжения диалога по урегулированию конфликта в регионе мирным, дипломатическим путем, который даст людям Молдовы, в том числе из Приднестровского региона, шанс на мирную и благополучную жизнь.
Sărbătorile ne țin împreună, indiferent câte mii de kilometri distanță ne despart. Vă doresc ca în aceste zile de mare încărcătură simbolică să fiți alături de oamenii dragi inimii voastre. Și să întâlnim Învierea Domnului cu speranță și credință în biruința binelui asupra răului, în biruința luminii asupra întunericului.
În acest an Paștele este deosebit - ne rugăm cu toții de pace, sperăm la mai bine și credem în bine. Vă doresc fericire, liniște și bunăstare! Hristos a Înviat!
—
Праздники объединяют, вне зависимости от того, сколько тысяч километров нас разделяют. Я желаю вам в эти дни, исполненные глубоким символизмом, быть вместе с дорогими вам людьми. Чтобы встретить Воскресение Господне с надеждой и верой в победу добра над злом, в победу Света над тьмой.
В этом году Пасха особенная - мы все молимся за мир, мы все надеемся и верим в лучшее. Счастья вам, спокойствия и благополучия! Христос Воскрес!
https://www.youtube.com/watch?v=bGukuh7CTsI&t=79s
Mesajul Președintei Maia Sandu la ceremonia de transmitere a chestionarului completat de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Moldova
Astăzi, am convocat ședința de constituire a Comisiei naționale pentru integrare europeană, comisie care întrunește reprezentanți ai mai multor autorități și care are menirea să coordoneze procesul de pregătire a aderării Republicii Moldova la Uniunea Europeană, un proces complex, la care avem foarte mult de lucru.
M-am bucurat să aud, astăzi, din partea Guvernului că suntem gata să transmitem răspunsurile la primul chestionar pe care l-am primit de la Comisia Europeană acum 11 zile și vreau să le mulțumesc tuturor celor care au participat la acest proces de oferire a răspunsurilor, de completare a chestionarului – și aici este efortul Guvernului, efortul Parlamentului, al mai multor instituții subordonate Guvernului, dar și al societății civile. A fost un efort care merită toată aprecierea.
Nu ne oprim aici, pentru că între timp a venit un alt chestionar, mai voluminos, la care va trebui de răspuns. Și aici, îndemnul meu pentru autorități, pentru funcționarii publici în general, este să muncim mai mult, să muncim mai bine decât până acum.
Integrarea Republicii Moldova în Uniunea Europeană este proiectul nostru de țară, este proiectul acestei generații, este lumina de la capătul tunelului, de care avem nevoie cu toții. Și pentru asta trebuie să muncim, pentru asta trebuie să ne angajăm în acest efort, un efort al întregii societăți și contăm pe contribuția tuturor.
Uniunea Europeană este, în primul rând, un proiect al păcii. Uniunea Europeană este un proiect al bunăstării, al democrației, al prosperității. Republica Moldova este o țară mică și vulnerabilă. Republica Moldova va fi în siguranță în familia Uniunii Europene. În această familie putem să oferim cetățenilor noștri mai multă siguranță. În această familie putem să le oferim cetățenilor noștri democrație consolidată, oportunități economice și bunăstare.
Știm de unde pornim, știm ce avem de făcut și știm că trebuie să facem un efort enorm, dar real pentru ca să ajungem acolo.
Le mulțumesc încă o dată tuturor celor care au ajutat la acest prim pas și contez pe implicarea, angajarea în continuare a tuturor celor care pot să contribuie la acest proces important, la acest proiect de țară pentru Republica Moldova – integrarea europeană.
https://www.youtube.com/watch?v=gOMTSzkecIY&ab_channel=Pre%C8%99edin%C8%9BiaRepubliciiMoldova
Уважаемые сограждане,
хочу особо подчеркнуть: никто и никому не запрещает праздновать Девятое мая. Наоборот, мы обязаны помнить о победе цивилизации над фашизмом и нацизмом. Мы обязаны чтить павших и хранить память о главной трагедии двадцатого века — о Второй мировой войне.
К сожалению, сегодня на европейский континент война вернулась. В любом выпуске новостей вы увидите танки, стреляющие по городам Украины и убивающие мирных граждан. И также вы увидите, какая символика на этих танках.
Нельзя не заметить, как уничтожают Мариуполь и Харьков. Нельзя не заметить, какие знаки появились на домах после кошмара в маленьком городе Буча.
Невозможно строить мирную жизнь, не замечая людских страданий. Невозможно совмещать в одних и тех же символах память о жизнях, отданных за мир, — и нынешнюю бесчеловечную войну. И это аморально — эксплуатировать ради политических целей историю и разделять общество. Главный урок любой войны — в том, что она должна как можно скорее закончиться. А мир является наивысшей ценностью.
Молдова, как нейтральная страна, защищает свой нейтралитет — и мир в обществе. Именно поэтому символы войны, ведущейся против Украины, запрещены в Республике Молдова. Я настоятельно призываю политиков воздержаться от любых провокаций.
Сила молдаван — в умении наших граждан сосуществовать мирно, всем вместе, в гармонии, — несмотря на то, что у нас разные политические симпатии, что мы говорим на разных языках, и что у нас разные корни. Молдове нужен мир. Народ Молдовы вместе с народом Украины. Войну необходимо остановить. Мир должен быть восстановлен.
Можем повторить? Нет!
Больше никогда? Да!
Дорогие сограждане,
никакие буквы алфавитов не могут использоваться для отчуждения и разделения, буквы не могут подстрекать к преступлениям и злодеяниям, не могут обслуживать прославление вторжения в суверенную страну. Алфавиты и буквы созданы для доброго общения и гармонии между людьми.
У нас есть свои национальные, религиозные и общественные символы. И мы дорожим различными международными символами, свидетельствующими о том, что мы являемся частью огромной семьи, ценящей свободу и мир.
Мы — страна здравомыслящих, доброжелательных и миролюбивых людей. Мы дорожим миром и умеем защищать его от провокаций и мести. Поэтому мы будем нетерпимы к изображениям, которые разделяют нас, сеют ненависть, подстрекают к конфликтам и столкновениям. Все мы — под сенью нашего национального флага, вне зависимости от возраста, пола, этнической принадлежности, религии или профессии.
Нам не нужна символика, делающая нас врагами. Наше единство — в разнообразии, и потому давайте будем едины, давайте будем вместе друг с другом, особенно в преддверии светлых пасхальных праздников. Выдержка и солидарность — вот что нас спасает. Молдова — мирная страна, и в этом мы едины и нашими мыслями, и нашими сердцами. Взаимопомощь во времена кризиса и войны, взаимное сочувствие во время гуманитарной катастрофы — такие мы есть, и такими мы будем всегда!
Благодарю вас.
Уважаемые сограждане,
хочу особо подчеркнуть: никто и никому не запрещает праздновать девятое мая. Наоборот: мы обязаны помнить о победе цивилизации - над фашизмом и нацизмом. Мы обязаны чтить павших и хранить память о главной трагедии двадцатого века - о Второй мировой войне.
К сожалению, сегодня на европейский континент война вернулась. В любом выпуске новостей вы увидите танки, стреляющие по городам Украины и убивающие мирных граждан. И также вы увидите, какая символика на этих танках.
Нельзя не заметить, как уничтожают Мариуполь и Харьков. Нельзя не заметить, какие знаки появились на домах, после кошмара в маленьком городе Буча.
Невозможно строить мирную жизнь, не замечая людских страданий. Невозможно совмещать в одних и тех же символах память о жизнях, отданных за мир, - и нынешнюю бесчеловечную войну. И это аморально - эксплуатировать ради политических целей историю и разделять общество. Главный урок любой войны - в том, что она должна как можно скорее закончиться. А мир является наивысшей ценностью.
Молдова, как нейтральная страна, защищает свой нейтралитет - и мир в обществе. Именно поэтому символы войны, ведущейся против Украины, ЗАПРЕЩЕНЫ в Республике Молдова. Я настоятельно призываю политиков воздержаться от любых провокаций.
Сила молдаван - в умении наших граждан сосуществовать мирно, всем вместе, в гармонии, - несмотря на то, что у нас разные политические симпатии, что мы говорим на разных языках, и что у нас разные корни. Молдове нужен мир. Народ Молдовы вместе с народом Украины. Войну необходимо остановить. Мир должен быть восстановлен.
Можем повторить? Нет!
Больше никогда? Да!
Dragi concetățeni,
Literele niciunui alfabet nu pot fi folosite pentru înstrăinare și dezbinare, ele nu pot incita la crime și atrocități. Ele nu pot servi pentru glorificarea invaziei unei țări suverane. Alfabetele și literele au fost create pentru buna comunicare și armonie umană.
Noi avem propriile însemne naționale, religioase și comunitare. Noi prețuim diferite însemne internaționale, dovadă a faptului că facem parte din marea familie a lumii iubitoare de libertate și pace.
Suntem o țară de oameni cumpătați, binevoitori și pașnici. Noi prețuim pacea și știm să o apărăm de provocări și rea-voință. De aceea nu putem tolera imagini care ne dezbină, ne incită la ură, ne îndeamnă la conflicte și ciocniri. Sub drapelul nostru național ne regăsim cu toții, indiferent de vârstă, gen, etnie, religie sau profesiune.
Nu avem nevoie de simboluri care ne învrăjbesc. Unitatea noastră este în diversitate, de aceea haideți să fim uniți, să fim împreună, mai ales în ajunul luminatelor sărbători pascale. Calmul și consolidarea este tot ce ne ajută. Moldova este o țară a păcii în care ne unim spiritele și inimile. Solidari unii cu alții în această criză a războiului, empatici în această catastrofă umană – aceștia suntem și așa vom fi mereu!
Vă mulțumesc.
https://www.youtube.com/watch?v=u8A_Nzcfd5Q
Мы также подписали 32 двусторонних договора, регулирующих различные области сотрудничества, такие как продвижение и взаимная защита инвестиций, сотрудничество в сферах образования, культуры и трудовых отношений, взаимодействие в сферах транспорта, защиты окружающей среды и социального обеспечения.
Мы хотим и в дальнейшем расширять двустороннее сотрудничество по самым разным направлениям. Мы выступаем за молдавско-бельгийское партнерство в области юстиции, активизацию сотрудничества для предотвращения и борьбы с коррупцией, а также для возвращения похищенных активов.
У нас большой потенциал для углубления отношений в сфере регионального развития и инфраструктуры, большой потенциал по расширению контактов между регионами наших государств.
Мы хотим интенсифицировать экономические контакты, развивать социальные и культурные связи между Республикой Молдова и Королевством Бельгия на благо граждан обеих стран. Но чтобы достичь всего этого, нам нужен мир.
Война в Украине должна быть остановлена. Агрессор должен быть остановлен. Нам надо сделать всё, чтобы остановить трагедию и разрушения войны. Это наш долг перед украинцами, и это наш долг перед общим будущим — мирным, благополучным — и свободным.
Avem semnate, în prezent, 32 tratate bilaterale, care reglementează domenii de cooperare precum promovarea şi protecţia reciprocă a investiţiilor, învăţământul şi cultura, munca, transportul rutier și securitatea socială.
În continuare, dorim să extindem cooperarea bilaterală în mai multe domenii. Vrem să stabilim un parteneriat moldo-belgian în domeniul justiției, să intensificăm cooperarea în domeniul combaterii corupției și recuperării activelor furate.
Avem un mare potențial de cooperare în domeniul dezvoltării regionale și al infrastructurii, precum și potențial de sporire a contactelor dintre regiunile țărilor noastre.
Dorim să aprofundăm schimburile economice, contactele sociale și culturale dintre Republica Moldova și Regatul Belgiei, în beneficiul cetățenilor ambelor țări. Dar pentru a reuși aceste lucruri, avem nevoie de pace.
Războiul din Ucraina trebuie oprit. Agresorul trebuie oprit. Să facem totul pentru a feri pace, pentru a opri tragedia și distrugerile războiului. Datorăm acest lucru ucrainenilor. Datorăm acest lucru viitorului nostru comun: pașnic, prosper, într-o lume liberă.
https://www.youtube.com/watch?v=CtKtetwNn0k&ab_channel=Pre%C8%99edin%C8%9BiaRepubliciiMoldova
Несмотря на трудности и кризисы, с которыми мы сталкиваемся, мы хотим продолжать наши проекты по развитию Республики Молдова, по укреплению демократических институтов, реформированию судебной системы, мы хотим продолжать борьбу с коррупцией, формировать экономические перспективы. Мы намерены укрепить устойчивость государства и обеспечить гражданам европейский путь и европейское будущее.
В это трудное время мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы остановить трагедию, остановить преступления и разрушения войны. Мы обязаны сделать приоритетом солидарность, взаимопомощь, защиту общих интересов и спасение жизней.
Наш долг — людей доброй воли — сделать это. Ради народа Украины, ради мира в регионе, ради нашего общего будущего, во имя процветания и свободы.
În pofida greutăților și crizelor cu care ne confruntăm, vrem să continuăm proiectele noastre de dezvoltare a Republicii Moldova, de consolidare a instituțiilor democratice, de reformare a justiției, de combatere a corupției, de crearea oportunităților economice. Vrem să consolidăm reziliența statului și să oferim cetățenilor un parcurs și un viitor european.
În această perioadă grea, trebuie să facem tot ce ne stă în putere ca să oprim tragedia, crimele și distrugerile războiului. Trebuie să dăm prioritate solidarității, ajutorului reciproc, intereselor comune și salvării vieților. E datoria noastră, a oamenilor de bună credință, să facem acest lucru. Pentru oamenii din Ucraina, pentru pacea în regiune, pentru viitorul nostru comun, prosper și liber.
https://youtu.be/BVRAdyXHfSM