13510
🇮🇹 Обучение итальянскому языку ✅ Сеть телеграм-каналов по обучению иностранным языкам 🌐 Реклама, обратная связь @RD700 GB
Ciao! А не сходить ли нам с утра за продуктами?🍒
Fare la spesa - ходить за продуктами
еда - il cibo
напитки - le bevande
la lista della spesa - список продуктов
i saldi - распродажи
Еще можно зайти вот сюда:
✔️ panetteria – булочная
✔️salumeria – колбасный магазин
✔️pescheria – рыбный магазин
✔️pasticceria – кондитерская 🍰
✔️macelleria – мясная лавка
⚠️Вместо spese, итальянцы часто с удовольствием употребляют английское слово shopping.
Purtroppo, io non sono ancora riuscita a fare shopping nel mio negozio preferito - К сожалению, пока мне удалось "пошопиться" в моем любимом магазине.
🌳 Устойчивые выражения со словом spesa:
✔️non badare a spese - не стесняться в расходах
✔️ tutte le spese sono a carico di - все расходы оплачиваются за счет
✔️rimborsare le spese - компенсировать затраты
А кстати знаете, как по-итальянски подсолнух? 🤔
🌻girasole - и это не просто бессмысленное слово. Давайте посмотрим на то, из чего оно составлено: Girasole = gira + sole = кружит + солнце🌞
⠀
И такое слово не единственное, в итальянском их много, составленных по этой модели. Берется глагол в форме третьего лица (он, она) и предмет. По смыслу название отражает то, чем данный предмет полезен или что делает. Вот вам несколько слов в копилку! Сохраняйте и учите🎈
⠀
🔹asciugare + mano = aciugamАno - полотенце (сушит руку)
🔹lucidare + labbra = lucidalАbbra - блеск для губ (делает блестящими губы) 💄
🔹portare +chiavi = portachiАvi - брелок (носит ключи) 🗝
🔹portare + fortuna = portafortUna - оберег на удачу (приносит удачу) 🏆
🔹cavare + tappi = cavatAppi - штопор 🍷🍾 (выковыривает пробку)
🔹reggere + seno = reggiseno - бюстгальтер 👙 (поддерживает грудь)
🔹aprire + scatola = apriscAtola - консервный нож (открывает жестяную банку)🔪
🔹spremere + agrumi = spremiagrUmi - 🍋🍊 соковыжималка (выжимает цитрусовые)
🔹portare + foglio = portafОglio - бумажник (носит бумаги, бумажные деньги)
🔹lavare + stoviglie = lavastoviglie - 🍽🍴🥄 посудомоечная машина (моет посуду)
Доброе утро! Хороший летний день и отличное настроение! ☀️
✅rallegrarsi - радоваться
✅gioire - ликовать
✅provar gioia - испытывать восторг
✅essere lieto / allegro - быть счастливым, весёлым
✅godere - наслаждаться
✅aver piacere - иметь удовольствие
✅compiacersi - находить удовольствие
✅la gioia di vivere - жизнерадостность
✅giocondo - довольный
✅gioioso - ликующий
✅pieno di ottimismo -оптимистичный
✅amante della vita - жизнелюб
❎lamentarsi - жаловаться
❎lagnarsi - плакаться
❎reclamare - протестовать
А какое у Вас настроение? 😉
🥓Любите пикники? 🔆 Несколько фраз на эту тему:
il picnic all'aperto — пикник на свежем воздухе
il pranzo all'aria aperta — обед на свежем воздухе
ti va di fare un picnic? — не хочешь организовать пикник? (как насчет пикника)
scegliere un posto vicino a casa, da raggiungere in bicicletta — выбрать место рядом с домом, чтобы можно было добраться на велосипеде
il cesto da picnic — корзинка для пикника
l'apribottiglie — открывалка (для бутылок)
il cavatappi — штопор
la tovaglia — скатерть
la bottiglia di vino — бутылка вина
i tovaglioli di carta — бумажные салфетки
le salviettine umidificate — влажные салфетки
le buste di plastica — полиэтиленовые пакеты
i panini — бутерброды (в булочке)
i tramezzini al tonno – бутерброды с тунцом
le olive verdi– зеленые оливки
Интересные фразы 💚💭❤️
In bocca al lupo! — ни пуха ни пера!
Acqua in bocca! — тсс, ни слова! (прикуси язык, молчи, ничего никому не говори)
È un segreto, acqua in bocca! — это секрет, никому ни слова!
Salute! — будь здоров (здорова)!, будьте здоровы! ( когда человек чихает)
Macché! — еще чего! да что ты!, да какое там!; куда там! какое там!, где там!
macché! non ci penso neppure; — да какой там!даже не подумаю!
Neanche per sogno! — даже не мечтай! ни в коем случае, ни за что на свете!
Peggio per te! — тебе же хуже тебе!
Piantala! — прекрати это! заканчивай уже с этим! брось
Vacci piano! — осторожно, аккуратно, полегче, притормози, не горячись, спокойнее, осторожней.
Eccome! – еще и как! еще бы!
Lascia perdere! — брось! (не обращай внимания! забудь)
Vabbè! — ладно
Mannaggia! – чёрт подери!, чёрт возьми! ё моё!
È più forte di me! – это сильнее меня!
Beh, su questo non ci piove — ну, в этом можно не сомневаться (это несомненно, это как пить дать)
Cin cin! — ваше здоровье! (при чоканье)
Complimenti! — браво! мои (наши) комплименты! поздравляю (-ем)!
Мечтаете переехать в Италию? Учите язык?
Тогда подпишитесь на канал Sergio - переводчика и преподавателя итальянского, который переехал из России в Италию. Еда, впечатления, путешествия по стране, советы по изучению языка — всё, что мы так любим.
Новые подписчики могут бесплатно получить курс «три интерактивных урока от Sergio и Кристиана» и подборку каналов на YouTube под этим постом. /channel/sergiofalcone2022/98
А также читайте:
Как быстро выучить язык: /channel/sergiofalcone2022/91
Стоит ли ехать на языковые курсы в Италию? /channel/sergiofalcone2022/93
🤌Видео в подарок 🎁 с Мастер-классом "Итальянские жесты" от Sergio и Cristiana.
Полезные слова и выражения на тему "Поездка на поезде" 🚂
bagaglio - багаж
carrello – тележка
Facchino – носильщик
vagone letto – спальный вагон
cuccetta – полка
prezzo – цена
resto – сдача
ridotto – льготный
supplemento – дополнение (сверх цены)
scompartimento – купе
orario – расписание
salire – садиться (на транспорт)
scendere – выходить (из транспорта)
perdere il treno - опоздать на поезд (а не потерять)))
Quando parte il prossimo treno per Napoli? – Когда отправляется следующий поезд на Неаполь?
Quando arriva questo treno a Napoli? – Когда этот поезд прибывает в Неаполь?
Che tipo di treno è? – Какой это поезд?
Un biglietto per Milano. – Билет в Милан.
Quando vuole partire? – Когда Вы хотите уехать?
Prima classe o seconda? – Первый или второй класс. Seconda classe, perfavore. – Второй класс, пожалуйста.
Da quale binario parte il treno per Lecce? – С какой платформы отправляется поезд в Лечче
Dal binario tre. – С третьей платформы.
Fra quanto parte? – Через сколько он отправляется?
Fra 10 minuti. – Через 10 минут.
Scusi, posso comprare il biglietto prima di Lei? Il mio treno sta per partire. – Извините, могу я купить билет перед Вами? Мой поезд отходит.
Perché tutti gli sportelli sono chiusi? – Почему все окошки закрыты?
Il treno è diretto, o devo cambiare? – Этот поезд прямой или с пересадкой?
Ci sono riduzioni? – Есть какие-то льготы?
🍋🌴🍉☕️☕️
Buongiorno a chi non sa da che parte
cominciare e inizia da se stesso...
E dal caffè...
Buon caffè a tutti!
🍋🌴🍉☕️☕️
Доброе утро тем, кто не знает,
с чего начать и начинает с себя...
и с кофе....
Всем вкусного кофе !
⚠️Глаголы sapere и conoscere в большинстве случаев, переводятся как «знать».
✅Глагол sapere (знать, уметь). Мы что-то знаем и умеем что-то делать.
So che tu mi ami. – Знаю, что ты меня любишь.
Tu sai che devi fare? - Ты знаешь, что ты должен делать?
- Глагол sapere в паре с инфинитивом другого глагола
имеет значение уметь: saper fare qc уметь что-либо делать:
Paolo sa nuotare. – Паоло умеет плавать.
Lidia non sa cucinare. – Лидия не умеет готовить.
Итальянский глагол sapere знать имеет ряд особенностей употребления.
- Кратким русским фразам типа: Я знаю (я не знаю)
в итальянском языке соответствует конструкция с безударным нейтральным местоимением lo это:
Lo so ло со. – Я знаю (досл. это знаю).
Non lo so нон ло со. – Я не знаю (досл. этого не знаю).
Примеры:
Lunedì noi non lavoriamo. – В понедельник мы не работаем.
Lo sai? – Ты это знаешь? Sì, lo so. – Да, я знаю.
Veronica va a Napoli. – Вероника едет в Неаполь.
Lui lo sa? Он это знает? – No, non lo sa. Нет, он этого не знает.
В краткой форме (lo so, non lo so), употребление безударного местоимения lo ОБЯЗАТЕЛЬНО!.
✅Глагол conoscere (знать, быть знакомым с кем-то, чем-то).
Мы имеем представления о чем-то, изучили какие-то особенности того или иного явления. Знаем это место, этот город, этот отель, этого человека….
Conosco il tuo sguardo. – Знаю твой взгляд.
Conosco la lingua italiana. – Знаю итальянский язык.
Conosco questa strada. – Знаю эту дорогу.
Несколько итальянских фраз 🌻
▪️ Lei l'esatto contrario.— она — с точностью до наоборот
▪️ Non immaginavo che tu fossi patita d'Opera — я не предполагал, что ты большая любительница оперы
▪️ Ahh, ecco che comincia — аа, вот начинается...
▪️ Adesso ascoltiamo ... ne parliamo dopo — сейчас давай слушать...поговорим об этом потом
▪️ Te lo garantisco — я тебе это гарантирую
▪️ Sarà per la prossima volta! — может в следующий раз!
▪️ Oddio, speriamo bene! — о Боже, будем надеяться на лучшее!
💐🎈🍋☕️ Felice Domenica!
La vita è bella quando sai essere
felice anche con poco.
Quando sai sognare,
quando sai ridere, sperare ed amare.
💐🎈🍋☕️Счастливого воскресенья!
Жизнь прекрасна, когда ты умеешь быть счастлив,
даже довольствуясь малым.
Когда ты умеешь мечтать,
когда умеешь смеяться, надеяться и любить .
Итак, давайте разберем сегодня слово: SEMMAI✅
в случае, если; разве только; в случае чего; если будет нужно; при необходимости
💡 semmai ci fossero novità, chiamami! — в случае, если будут новости, позвони мне!
💡 semmai tu non potessi venire, avvisami — в случае, если ты не сможешь прийти, предупреди меня
💡 non aspettate più di un'ora, semmai dovessi far tardi all'appuntamento! — не ждите больше часа, в случае если я вдруг буду опаздывать на встречу!
💡 non bevo, semmai un sorso di birra — я не пью, разве только немного пива!
💡 non preoccuparti, semmai ti darò una mano io! — не беспокойся, в случае чего, я тебя выручу! я тебе помогу
💡 questa è una storia lunga, semmai te la racconterò in seguito. — это длинная история, если будет нужно, я расскажу тебе ее потом.
💡 non suonare alla porta, semmai esco io; — не звони в дверь, если что, я сам выйду
💡 non ho ancora deciso semmai ti telefono — я еще не решил, если что, я тебя наберу
💡 non mi devi nulla, semmai sono io che sono in debito! — ты мне ничем не обязан: скорее (коль на то пошло,) я у тебя в долгу!
💡 non è stata colpa tua, semmai è stata colpa mia — это была не твоя вина, коль на то пошло это была моя вина
Полезные фразы на итальянском.🇮🇹 Читаем, изучаем.😊
▪️ Certo, mica sono tutti come te — конечно, не все же такие, как ты
▪️ Ma dai, lascia perdere. — да ладно, брось (забудь)
▪️ Ti ho detto che non mi devi più niente. — я же тебе сказал, что ты мне ничего больше не должен.
▪️ Intanto sto pianificando il prossimo viaggio — тем временем я планирую следующее путешествие
▪️ è di bocca buona — у него хороший аппетит (он ест всё подряд)
▪️ In che senso? — в каком смысле?
▪️ Puoi abbassare il volume per piacere?! Sto lavorando! — ты не мог бы , пожалуйста, сделать тише (громкость)? я работаю
▪️ Ma che ne sai? Che ne sai tu della musica vera? — да что ты в этом понимаешь? что ты понимаешь в настоящей музыке?
▪️ Un giorno crescerai e ne riparleremo! — однажды ты вырастешь повзрослеешь и мы вернемся к этому разговору!
▪️ Piuttosto, fammi il favore, devo finire un po’ di lavoro, tieni basso, ok? — ты, лучше, сделай мне одолжение, мне нужно закончить работу, не делай громко, ладно?
Ciao a tutti! Как выразить свое мнение по-итальянски?🍎
▪️ Secondo me — по- моему, по моему мнению, мне кажется...
▪️ A mio avviso… a mio parere… — по-моему, по моему мнению
▪️ Non penso che/ credo che (+ congiuntivo) — думаю / полагаю, что...
▪️ Non mi sembra che + congiuntivo; — мне кажется, что....
▪️ Non mi pare che + congiuntivo — мне кажется, что...
▪️ Anche se… tuttavia penso che… — даже если...я тем не менее ( всё же) думаю, что....
▪️ In effetti… — в самом деле (действительно, и впрямь, и правда)
▪️ Condivido pienamente l’idea che… — я полностью разделяю идею (мысль), что....
▪️ Sono d’accordo sul fatto che… — я согласен в том, что...(касательно того, что...)
▪️ Al contrario, ritengo che… — наоборот, я полагаю что....
▪️ Se è vero che… allora bisognerebbe… — если правда, что.... тогда следовало бы... (тогда нужно...)
▪️ Personalmente, suppongo che… — лично я, предполагаю что...
▪️ Dunque, secondo me… — стало быть, мне кажется.....
▪️ In realtà, non capisco proprio perché… — на самом деле, я вовсе не понимаю почему....
▪️ Non è vero che — не правда, что....
▪️ Non bisogna dimenticare che… — не нужно забывать что....
▪️ Sono assolutamente contrario a — я (категорически) против (чего-либо)......
▪️ Per me, è soltanto una questione di… — для меня, это всего лишь вопрос.......
▪️ Innanzitutto è necessario… — первым делом необходимо...
▪️ In secondo luogo bisognerebbe… — во-вторых нужно....
▪️ Per concludere… — в завершение
▪️ Insomma, io credo che… — в общем, я полагаю что....
Новое слово + полезные фразы, словосочетания и выражения с ним! 💚⚪️❤️
▪️ d'altronde — впрочем, с другой стороны
▪️ del resto — впрочем
▪️ peraltro — впрочем; (però) однако; тем не менее; несмотря на это
▪️ d'altra parte — впрочем, с другой стороны
▪️ però — однако, но; тем не менее, и всё же
▪️ tuttavia — однако, тем не менее, всё же, несмотря на это
➡️впрочем, как хотите — del resto, come volete
я, впрочем, не знаю, решай сам — io, d'altronde, non so, decidi tu
это мои прогнозы, впрочем я не хотел бы ошибиться — queste sono le mie previsioni, non vorrei peraltro sbagliare
странно, но факт — è strano, però è così
он был очень утомлён, тем не менее, не сдавался — era distrutto, tuttavia non si dava per vinto
он, конечно, не гений, и все же справляется — non è un genio, tuttavia se la cava
у него ужасный характер, однако он очень щедрый — ha un brutto carattere, tuttavia è molto generoso
Несколько выражений со словом la luna: 🌙
✔️luna di miele - медовый месяц (букв. "медовая луна")
✔️ma vieni del mondo della luna? - ты что, с луны свалился?
✔️secondo le lune - по настроению
✔️mostrare la luna nel pozzo - обманывать (букв. "показывать луну в колодце")
✔️volere / desiderare la luna - желать невозможного.
➡️Прекрасное выражение для описания дурного настроения: ha la luna storta🌛.
Со словом luna все понятно, а storto означает "перекошенный, искаженный, неправильный". То есть, если итальянец проснулся не в духе, это значит, с его луной что-то пошло не так 😅.
Важная информация для туристов: об изменении сроков рассмотрения виз.
Италия, Испания и Франция изменили сроки рассмотрения документов на оформление визы.
❗ Внимание! Изменение сроков рассмотрения виз происходит почти каждый год в период летних месяцев, когда спрос на визы резко возрастает.
Визы по-прежнему одобряют и нет никаких препятствий к их получению.
На канале Easy-Visa рассказывают о всех актуальных изменениях для путешественников и иммигрантов!
Рекомендуем подписаться, на Easy-Visa, там только самое важное.
Повелительное наклонение (на ты) ⚡️
➡️Глаголы на -are
📍Guarda! – Смотри!
📍Ascolta! – Послушай!
📍Ascoltami! – Послушай меня!
📍Parla! – Говори!
📍Firma qui! – Подпиши здесь!
📍Entra! – Входи!
📍Torna presto! – Возвращайся поскорее!
📍Mangia! – Ешь!
📍Assaggia! – Попробуй(на вкус)!
📍Aspetta! – Подожди!
📍Aspettami! – Подожди меня!
📍Racconta! – Расскажи!
📍Raccontami tutto! – Расскажи мне всё!
📍Lavora! – Работай!
📍Studia! – Учись!
➡️глаголы на -ere, ire
📍Leggi! – Читай!
📍Scrivi! – Пиши!
📍Apri! – Открой!
📍Chiudi! – Закрой!
📍Dormi! – Спи!
📍Accendi! – Включи!
📍Spegni! – Выключи!
📍Scegli! – Выбирай!
📍Esci! – Выходи!
📍Rimani! – Останься!
📍Sali! – Поднимайся(или садись в машину)!
📍Scendi! – Спускайся(или выходи из машины)!
📍Parti! – Отправляйся!
📍Chiedi! – Спроси!
📍Ripeti! – Повтори!
Ciao a tutti! Всем привет! 😍
Словарик для начинающих. 🇮🇹
è sufficiente – (этого) достаточно
è possibile – (это) возможно
è utile – (это) полезно
è inutile – (это) бесполезно, напрасно
è logico – (это) логично (естественно)
è incredibile – (это) невероятно
è strano – (это) странно
è falso – (это) неправильно
è vero – (это) правда, верно
è indispensabile – необходимо (требуется), неизбежно
è obbligatorio – (это) обязательно
è ovvio – (это) очевидно
è giusto – это справедливо, правильно
è sbagliato – это неверно
глагол VENIRE непр. vi (e) :🏃♀️🏃🏻♂️
1) приходить; приезжать, прибывать
venire a trovare / vedere qd — посетить кого-либо; зайти, заглянуть, заскочить к кому-либо разг.
non fare che andare e venire — быть в непрерывном / уст. беспрестанном движении
far venire — посылать (за); выписывать, заказывать
fammelo venire — позови / приведи его
venite da me — приходите ко мне
venite a tavola — садитесь за стол
egli tarda a venire — он запаздывает, он долго не идёт
venire incontro alle richieste di qd — идти навстречу чьим-либо пожеланиям
quelli che verranno dopo di noi перен. — наши потомки, будущие поколения
cosa ti viene in mente? — что (это) тебе взбрело в голову? разг.
2) появляться
venne fuori che... — оказалось, что...
viene o non viene questa minestra? — будет / подадут, наконец, суп?
a tutti vennero le lacrime agli occhi — у всех появились слёзы на глазах, все прослезились
3) приходить, наступать
è venuto il momento di ( inf)...) — настал момент..., пришло время...
non è ancora venuta la mia ora — мой час ещё не пришёл
verrà un giorno... — придёт / настанет день...
come viene — как придётся
come viene viene — будь что будет
come veniva, veniva — как попало
vedrai che viene — увидишь, что получится
venga che venga — будь что будет
gli è venuta una bella fortuna — ему счастье привалило, ему здорово повезло
il Capodanno venne di lunedì — Новый год приходится на понедельник
venne una tempesta — поднялась буря
venire fatto — случаться
☀️ Доброе утро друзья!
Кто занимается утренней гимнастикой? 😊
Придавать стройность каждый день за 7 минут:
🎯Salti a gambe divaricate / Прыжки с широко расставленными ногами
🎯Wall sit (англ.) / Приседание у стены
🎯Flessioni / Сгибания
🎯Addominali / Пресс
🎯Step (англ.) con la sedia / Шаг со стулом
🎯Squat (англ.) / Приседание
🎯Tricipiti - su sedia / Трицепсы – на стуле
🎯Plank (англ.) / "Планка"
🎯Corsa sul posto / Бег на месте
🎯Affondi / Выпады
🎯Flessione con rotazione / Сгибание с вращением
🎯Plank (англ.) laterale / Боковая "планка"
30 secondi ad esercizio – 5 secondi di pausa
30 секунд на упражнение – 5 секунд на паузу
la flessione / le flessioni – сгибание, изгиб, прогиб, но часто это слово употребляют в значении "отжимание", что не вполне корректно (но... "из песни слов не выкинешь")))
il piegamento / i piegamenti – отжимание, отжимания (от пола на руках или в других вариантах)
ТОП-15 глаголов + предлоги 🍎
Как вы знаете, друзья, некоторые глаголы требуют после себя предлог - связку, когда они идут в паре с другим глаголом в инфинитиве.
➡️Давайте рассмотрим некоторые глаголы с предлогами:
🔻 andare (venire) a fare qc - пойти (прийти) сделать что-либо
🔻 cominciare (mettersi, iniziare) a fare qc - начинать (приступать) делать что-либо
🔻 smettere (finire) di fare qc - прекращать, бросать (заканчивать) делать что-либо
🔻 continuare a fare qc - продолжать делать что-либо
🔻 aiutare qd a fare qc - помогать кому-либо сделать что-либо
🔻 pensare (sperare) di fare qc - думать, намереваться (надеяться) сделать что-либо
🔻 arrabbiarsi con qd - злиться на кого-либо
🔻 decidere di fare qc - решать сделать что-либо
🔻 riuscire a fare qc - удаваться сделать что-либо
🔻 cercare di fare qc - пытаться, стараться сделать что-либо
🔻 far finta di fare qc - притворяться, делать вид что... (что что-то делаешь)
🔻 fa finta di ascoltarti - он делает вид, что тебя слушает
🔻 fare a meno di qc - обходиться без чего-либо
🔻 aver bisogno di qc/qd (di fare qc) - нуждаться в чем-либо
🔻 aver voglia di qc/di fare qc - хотеть, желать чего-либо, сделать что-то
🔻 innamorarsi di qd - влюбиться в кого-либо
🔻 prendere qd in giro- подшутить над кем-либо
🔻 dimenticare di fare qc - забывать сделать что-либо
🔻 volere (sapere, dovere, potere) fare qc - хотеть (уметь, быть должным, мочь) сделать что-либо (без предлога)
❤️ В итальянском языке существует два способа, чтобы "любить":
❤️ amare qualcuno – любить кого-то
❤️ voler bene a qualcuno – любить кого-то (хотеть хорошо)
❓ Разберёмся, в чём же разница.
🇮🇹❤️ Voler bene, inteso come “possesso“, si completa in presenza dell’altro. Un possesso che diventa strumento per colmare delle mancanze. Significa rendere nostro ciò che non ci appartiene. Quando la persona a cui vogliamo bene non ci corrisponde, ci sentiamo frustrati e delusi. Se vogliamo bene a qualcuno, abbiamo alcune aspettative. Se l’altra persona non ci dà quello che ci aspettiamo, stiamo male.
🇷🇺❤️ Любить, в смысле обладать, владеть, можно только в присутствии второго. Такое обладание – средство восполнить отсутствие. Это значит, сделать нашим то, что нам не принадлежит. Когда человек, которого мы любим, не отвечает нам взаимностью, мы чувствуем себя потерянными и разочарованными. Если мы кого-то любим, мы чего-то ожидаем взамен. И, если другой человек нам этого не даёт, нам плохо.
🇮🇹❤️ Amare, inteso come accettazione dell’altro in ogni sua forma, natura e scelta di vita. Amare come rispetto infinito per la libertà dell’altro, fino ad accettare qualunque sua scelta. Amare è permettere all’altro di essere felice, anche quando il suo cammino è diverso dal nostro. È un sentimento che nasce dalla volontà di offrirsi completamente dal profondo del cuore senza chiedere niente in cambio. Per questo, l’amore non sarà mai fonte di sofferenza. L’amore va oltre la rabbia, la lotta e gli errori e non è presente solo nei momenti allegri. Amare è attribuire all’altro un posto nel nostro cuore; amare è sapere che anche nel cuore dell’altro c’è un posto speciale per noi.
🇷🇺❤️ Любить, в смысле принимать другого таким, каков он есть. Любить как бесконечно уважать свободу другого, принимать любой его жизненный выбор. Позволить другому быть счастливым, даже если его путь отличен от нашего. Это чувство, которое рождается от желания всем сердцем полностью посвятить себя другому, ничего не требуя взамен. Поэтому такая любовь никогда не станет источником страдания. Она идёт отдельно от гнева, борьбы и ошибок, и при этом проявляется не в одних только радостных моментах. Любить такой любовью значит подарить другому место в нашем сердце; и также знать, что в его сердце тоже есть место специально для нас.
☀️ Доброе утро друзья!
Немного аппетитной итальянской🇮🇹 лексики о еде 😉
💠la prima colazione – завтрак
💠il pranzo – обед
💠la cena – ужин
💠il dessert – десерт🍧
💠la bevanda – напитки🍸🍹
💠l’aperitivo – закуска
💠le uova strapazzate – яичница🥚
💠la salsiccia – колбаса
💠il brindisi – тост
💠le cialde – вафли
💠lo sciroppo – сироп
💠le frittelle – блины
💠la pancetta – бекон
💠la zuppa – суп🍵
💠il purè di patat – пюре
💠il pollo – курица
💠la bistecca – стейк🍖
💠le patate al forno – печеный картофель
💠la pasta – паста🍝
💠il pesce fritto – жареная рыба
💠la torta – торт, пирог🎂
💠il budino – пудинг
💠il caffè - кофе☕️
💠il tè – чай
💚💭❤️ Стихотворение М.Ю. Лермонтова «Парус» на итальянском ⛵️
🇮🇹La vela
Biancheggia una vela solitaria
Nella nebbia azzurra del mare!..
Cosa cerca nel paese lontano?
Cos’ha lasciato nel paese natale?..
Giocano le onde – il vento sibila,
E l’albero si piega e geme…
Ahimé, – la fortuna non cerca
E dalla fortuna non viene!
Sotto ha la corrente azzurra,
Sopra – del sole l’effige dorata…
Ma essa, inquieta, cerca la tempesta,
Come se in questa la quiete fosse data
🇷🇺Парус
Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит...
Увы! он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой !
Фразы на итальянском, которые вам пригодятся 💚💭❤️
💡 Com'è il tempo da te oggi? — как там у тебя погодка сегодня?
💡 Per me uno Spritz, per te invece? — Uno Spritz anche per me, grazie. — мне коктейль Апероль Шприц, а тебе? — один апероль шприц и мне, пожалуйста
💡 Scusi, fino a che ora siete aperti? — простите, до которого часа вы работаете?
💡 Il volo per Milano è stato cancellato — рейс до Милана отменили
💡 Scusi, c'è uno sportello bancomat qui vicino — простите, здесь есть поблизости банкомат?
💡 Potrei avere il conto, per favore? — можно мне счет, пожалуйста.
💡 Beh, ma allora andiamo al Duty Free – ну, что тогда идем в Duty Free
Buondì ❤️Доброе утро!
Sforzati di vedere sempre il lato buono delle cose.
E magari scopri che non è una brutta giornata.
E neppure una brutta vita.
Постарайся увидеть всегда и во всем хорошую сторону.
И, возможно, ты обнаружишь, что это вовсе не плохой день.
И совсем не плохая жизнь.
🔥Разберем глагол: BRUCIARE [bru-cià-re] :
🔹жечь, сжигать
🔹сжечь (испортить жаром, огнём)
🔹мед. прижечь
🔹повреждать, есть
🔹иссушить, выжечь
🔹растратить, промотать
вспом. essere
🔸гореть
🔸обжигать, жечь (быть горячим) жечься
🔸перен. гореть, быть в жару
☝️🇮🇹 Как вы знаете, друзья, есть глаголы, которые будучи переходными в сложных временах образуют формы с глаголом avere, а будучи непереходными образуют формы с essere.
Вот наш глагол bruciare тоже может быть как переходный глагол, так и непереходный.
Bruciare - жечь; обжигать, гореть
hо bruciato la camicia con il ferro da stiro. — я сжег рубашку утюгом.
la campagna è bruciata sotto il sole. — сельская местность сгорела под солнцем.
✔️Уловили разницу?
Давайте рассмотрим фразы с этим глаголом:
🔻 bruciare la lingua — обжечь язык
🔻 bruciare della carta; — сжечь бумагу
🔻 ho bruciato un pacco di vecchie lettere; — я сжег пачку старых писем
🔻 bruciare l'arrosto — пережарить жаркое
🔻 ho bruciato il petto della camicia col ferro (da stiro) — я сожгла (спалила) манишку утюгом
🔻 bruciare col ferro da stiro— спалить что-л. утюгом
🔻 senti come brucia oggi il sole — чувствуешь как сегодня печёт солнце
🔻 accendendo un fiammifero mi sono bruciato un dito — поджигая спичку, я обжег себе палец
🔻 bruciare gli anni migliori — растратить лучшие годы
🔻 bruciare la propria carriera — испортить себе карьеру
🔻 bruciare le tappe — 1) лететь без остановок 2) перен. стремительно продвигаться, преуспевать
🔻 bruciare una ferita — прижечь рану
🔻 questo detersivo brucia i tessuti — этот стиральный порошок повреждает ест ткани
🔻 bruciava dal desiderio di vendicarsi — он сгорал от желания отомстить
🔻 bruciare le proprie forze, le proprie capacità; — растратить свои силы, способности
🔻 con quell'affare si è bruciato — он на этом деле сгорел (прогорел)
🔻 bruciare la propria vita — загубить свою жизнь
🔻 bruciare i ponti, —сжигать мосты
🔻 c’è qualcosa che brucia?; — что-то горит?
🔻 come brucia questa minestra!; — какой же горячий суп!
🔻 non toccare il tegame, brucia; — не трогай сковородку, обожжешься!
🔻 la fronte gli bruciava dalla febbre; — у него горел лоб (так поднялась температура)
🔻 la tua fronte brucia — у тебя лоб горит
🔻 ha bruciato i ponti — он сжёг мосты (он порвал с прошлым; он перевернул страницу жизни)
🔻 si è bruciata con l'acqua bollente — она обожглась кипятком
🔻 brucio dalla sete — я умираю хочу пить
🔻 bruciava dalla rabbia — он был разъярён
🔻 non toccare, brucia! — не трогай, обожжёшься!
🔻 attento, il brodo brucia! — осторожно, не обожгись, бульон очень горячий!
🔻 mi brucia lo stomaco — у меня изжога
🔻 mi bruciano gli occhi — у меня режет (жжёт) глаза (у меня резь в глазах)
🔻 ho la gola che mi brucia — у меня болит ( жжёт) горло
💐🍋🍦🍉☕️
Ogni giornata è una piccola vita...
Non essere pessimista se ogni tanto le cose non vanno come vorresti.
Alla fine andrà tutto bene!
🌸🍎🍬☀️😍
Каждый день - это маленькая жизнь..
Не будь пессимистом, если время от времени дела идут не так, как тебе хотелось бы.
В конце концов все будет хорошо !
☀️Доброе утро друзья!
Разберем летнее слово: ONDA - волна 🌊
▪️ onde alte — большие волны
▪️ onde elettromagnetiche — электромагнитные волны
▪️ lunghezza d'onda — длина волны
▪️ a onde — волнистый, волнообразный
▪️ capelli a onde — волнистые волосы
▪️ cresta dell'onda — a) гребень волны; b) (fig.) вершина славы
▪️ è sulla cresta dell'onda — он сейчас на коне
▪️ il rumore delle onde — шум волн
▪️ onde sonore — звуковые волны
▪️ la commedia andrà in onda stasera alle ventuno — комедия выйдет в эфир сегодня вечером в 21:00
▪️ andare in onda — выйти в эфир
▪️ saremo di nuovo in onda alle dieci — наша следующая передача будет в десять часов
▪️ siamo in onda — мы в эфире
▪️ l’onda dei ricordi — волна воспоминаний
▪️ passammo la serata sull'onda dei ricordi — мы весь вечер предавались воспоминаниям (вспоминали прошлое)
▪️ essere sulla stessa lunghezza d'onda con qualcuno — быть с кем-то на одной волне
▪️ io e lui siamo sulla stessa lunghezza d'onda — у нас с ним полное единодушие (мы с ним единодушны, наши взгляды совпадают)
