13510
🇮🇹 Обучение итальянскому языку ✅ Сеть телеграм-каналов по обучению иностранным языкам 🌐 Реклама, обратная связь @RD700 GB
🆘 👇 Похожи, но не совсем одинаковые!
GRIDARE VS SGRIDARE
💡Per farsi sentire dal nonno, la nipote ha dovuto gridare. — чтобы дедушка наконец-то услышал, внучке пришлось кричать.
💡La madre ha dovuto sgridare il figlio perché aveva preso un brutto voto. — маме пришлось поругать сына, потому что он получил плохую оценку.
Обратите внимание!!
⚠️GRIDARE - кричать, вопить, орать
💡 ma perché gridi?! — что ты орёшь!
💡 mi gridò di scendere; — он закричал мне, чтобы я спустился
💡 gridava che la lasciassero in pace — она кричала, чтобы ее оставили в покое
💡 è inutile che gridi, non cambieranno idea — тебе бесполезно кричать, они не изменят свое мнение
💡 che bisogno c'è di gridare così? — какой смысл (какая необходимость) так кричать?
💡 gridare a squarciagola — кричать во всё горло
💡 le gridò di chiudere le finestre — он крикнул ей, чтобы она закрыла окна
💡 gridare contro il marito — кричать на мужа
💡 gridare allo scandalo — громко возмущаться выражать своё негодование
⚠️ SGRIDARE - кричать (на кого-либо), ругать, бранить, давать нагоняй, выговаривать
отчитывать за что-либо
💡 se torno a casa tardi, mio padre mi sgrida. — если я вернусь домой поздно, то отец меня отчитает (поругает)
💡 il padre sgridò il figlio — отец отругал сына (накричал на сына)
💡 la mamma mi ha sgridato — мама меня поругала
💡 il direttore li ha sgridati per il ritardo — директор отчитал их (сделал им выговор) за опоздание
💡 la mamma ha sgridato Maria perché è troppo disordinata — мама отругала Марию, потому что он слишком безалаберная
Ежедневная подборка разговорных фраз📍
💬 partiamo dal piccolo — начнем с малого
💬 partiamo dal principio — начнем с начала
💬 è un esempio banale, ma... — это банальный пример, но…
💬 esigo una risposta! — я требую ответа!
💬 anche in questo caso — так же и в этом случае
💬 come si fa a (+ inf)? — как можно (+ инф.)
💬ma come si fa a non capire? — но как можно не понимать?
💬come si fa a resistere? — как можно устоять?
💬 credetemi — поверьте мне
💬 magari me l’avessi detto prima — ах если бы ты сказал мне это раньше!
💬 state certi che... — будьте уверены, что…
💬 se avete dei dubbi — если вы сомневаетесь (если у вас есть сомнения)
💬 ora capisco perché —сейчас я понимаю почему
💬 potrà sembrare sciocco — это может покажется странным
💬 nel migliore dei casi — в лучшем случае
💬 sì, proprio così — да, именно так
💬 e non voglio dire che — и я не хочу сказать, что…
💬 e continuo a non capirlo — и я продолжаю не понимать (этого)
💬 ecco perché — вот почему
💬 ho una brutta notizia — у меня плохая новость
💬 facciamo un esempio — приведем пример
☀️Здравствуй август! 🍏🍎
🔶Impara a scrivere le tue ferite nella sabbia
ed ad incidere nella pietra le tue gioie.
🔸Научись писать обиды на песке
и гравировать радости на камне.
🖤❤️💛"Цветные" фразы и выражения на итальянском языке 💚💙💜
В итальянском языке цвета часто приобретают метафорическое значение, так же как и в других языках. Но зачастую в каждом языке свои собственные «крылатые» выражения, которые тяжело объяснить иностранцу. Например, в итальянском языке мы часто говорим:
Verde — зеленый
numero verde — справочная
telefono verde — справочная
diventare verde di rabbia/ invidia — позеленеть от злости / зависти (farsi verde)
anni verdi – юношество
essere al verde — не иметь ни / сидеть без гроша
ti faro vedere i sorci verdi! — я тебе покажу кузькину мать!
nella verde età — в младенчестве
i verdi – экологи
passare col verde – переходить на зеленый свет
verde dalla bile – злой (до желчи)
Rosso — красный
metter il disco rosso (a qd) — не давать ходу (кому-л.)
essere una primula rossa — быть неуловимым
passare come un filo rosso — проходить красной нитью
serio pericolo; allarme rosso — серьезная опасность
essere in rosso — иметь задолженность в банке
vedere rosso — быть очень злым
essere rosso come un gambero/ un peperone — быть красным как рак (перец)
Giallo — желтый
leggere un libro giallo — читать детектив
i gialli — детектив
essere giallo dalla rabbia, giallo come un limone, giallo di paura — быть желтым от злости, желтый как лимон, желтый от страха
pagine gialle — желтые страницы
Blu — синий
avere una fifa blu — быть очень сильно напуганным
avere il sangue blu — иметь аристократические корни
auto blu — государственная машина (полицейская)
Azzurro — голубой
gli azzurri – национальная сборная Италии по футболу
principe azzurro – принц на белом коне
telefono azzurro – линия доверия (для подростков)
Nero — черный
essere nero di rabbia — быть очень злым
avere un’anima nera — быть злым (негодяем)
essere d’umore nero — быть очень грустным, расстроенным
cronaca nera — криминальные новости
vedere tutto nero – быть пессимистом
lavoro nero – нелегальная работа
bestia nera – человек или вещь, которая вселяет страх
cronaca nera – статьи про убийство
pecora nera – чёрная(паршивая) овца
Bianco — белый
mangiare in bianco — быть на диете, ограничивать себя в еде (кушать легкую для желудка еду)
diventare bianco — побледнеть
lasciare in bianco – оставить пустым
pasta in bianco – паста с сыром, оливками и маслом
colletto bianco – офисный работник
andare in bianco – не достичь цели
essere bianco come un cencio/lenzuolo — белый как мел/простынь
passare una notte in bianco — не сомкнуть глаз за всю ночь
dare/avere carta bianca – предоставлять свободу
di punto in bianco – вдруг
essere una mosca bianca — быть очень особенным
far venire i capelli bianchi — переживать
mettere nero su bianco — написать черным по белому
settimana bianca — неделя в горах (лыжный курорт)
Rosa — розовый
vedere tutto rosa — смотреть через розовые очки, быть оптимистом
cronaca rosa — скандальные новости
Grigio — серый
giornata grigia – плохой день
materia grigia — мозг, серое вещество
vita grigia — монотонная жизнь
📺 Che c'è stasera in TV? - Что показывают сегодня вечером по телевизору?
❓ lo zapping - il cambiamento continuo, rapido di canale televisivo con il telecomando - fare un po' di zapping - это когда мы не выбрали еще что смотреть и постоянно переключаем каналы
❓ fare zapping: cambiare continuamente canale (televisivo) - постоянно переключать каналы
🌐 la trasmissione (TV) - телепередача (телевизионная передача);
🌐 il bollettino meteorologico - метеорологическая сводка, метеосводка
🌐 il talent show ("lo spettacolo di talenti") - шоу талантов
🌐 il programma di sport ( il programma sportivo) - спортивная программа
🌐 il programma per i bambini - программа для детей
🌐 lo spot, l’annuncio pubblicitario - реклама
🌐 il talk show - ток-шоу
🌐 la telecronaca - телехроника, телерепортаж
🌐 il quiz - викторина
🌐 il telegiornale/il TG - последние известия по телевидению
🌐 lo spettacolo/lo show - шоу
🌐 la soap opera - мыльная опера
🌐 le previsioni del tempo (Le previsioni meteo) - прогноз погоды
🌐 la cronaca sportiva - спортивная хроника
🌐 il documentario - документальный фильм
🌐 il film e il telefilm - фильм, телевизионный фильм
🌐 la telenovela - мыльная опера, телесериал
🌐 il cartone animato - мультфильм, мультипликационный фильм
🌐 il telecomando - пульт дистанционного управления
🌐 in diretta - прямая трансляция
🌐 l'antenna parabolica - параболическая антенна (спутниковая)
Tutte le sere guardo il telegiornale. - Каждый вечер я смотрю последние выпуски новостей.
Domani parto: che cosa dicono le previsioni del tempo? - Я завтра уезжаю. Что передают по прогнозу погоды?
Mi piacciono i documentari sulla vita degli animali. - Мне нравятся документальные фильмы о жизни животных.
Ciao! Сегодня прекрасный день! 🌸
12 часто задаваемых вопросов:
▫️Quanti anni hai?– сколько тебе лет?
🔸Quand’è il tuo compleanno?– когда у тебя день рождения?
▫️Qual è il tuo colore preferito? – какой у тебя любимый цвет?
▫️Come ti chiami? – как тебя зовут?
▫️Che ore sono? – который час?
▫️Che ne pensi? – что ты об этом думаешь?
▫️Come stai? – как дела?
▫️Cosa fai nel tempo libero? – что ты делаешь в свободное время?
▫️Qual è il tuo film preferito?– какой твой любимый фильм?
▫️Dove abiti? – где ты живешь?
▫️Qual è il tuo dolce preferito? – какой твой любимый десерт?
▫️Che lingua parli? – на каком языке ты говоришь?
LAGNARSI - жалобно стонать, плакать; скулить, хныкать; жаловаться на что-то, (colloq.) плакаться, выражать недовольство 😭
▪️ non mi lagno, non posso lagnarmi (di niente) — не жалуюсь, (ни на что) не могу пожаловаться, (ни на что) не жалуюсь
▪️ il bimbo si lagna di continuo — ребёнок всё время хнычет
▪️ lagnarsi per il freddo — жаловаться на холод
▪️ tutti si lagnano di te — все жалуются на тебя
▪️ lagnarsi della malasorte — жаловаться на злую судьбу, невезение
▪️ i vicini si lagnano per il baccano — соседи жалуются на шум и гам, галдёж
▪️ il malato s’è lagnato tutta la notte; — больной простонал всю ночь
▪️ lagnarsi delle tasse — жаловаться на налоги
▪️ tutti si lagnano del rincaro dei prezzi; — все жалуются на повышение цен
▪️molti avventori si sono lagnati per il cattivo servizio; — многие постоянные клиенты пожаловались на плохое обслуживание
▪️ l'anziana donna con una gamba rotta si lagnava sommessamente — старушка со сломанной ногой тихо стонала (постанывала)
▪️ tutti si lagnano per il ritardo dei treni— все жалуются, что поезда опаздывают
▪️ lagnarsi del proprio destino — жаловаться на судьбу
▪️ come va? - non posso lagnarmi! — как дела? - не могу пожаловаться (не жалуюсь)!
▪️ non avete motivo di lagnarvi — вам не на что жаловаться
▪️ si lagna per la mancanza di soldi — она плачется, что нет денег
▪️ molti si lagnano del cattivo servizio — многие выражают недовольство плохим обслуживанием
🎼🇮🇹 Qual è la tua canzone italiana preferita? - Какая твоя любимая итальянская песня?
☀️ io non ho una canzone preferita — у меня нет любимой песни
☀️ ascolto un po' di tutto — я слушаю разную музыку
☀️ tu hai una canzone italiana preferita? — а у тебя есть любимая итальянская песня?
☀️ la mia canzone preferita è ... — моя любимая песня — ....
☀️ è vero, è difficile sceglierne solo una — да, это правда, сложно выбрать только одну песню
Buongiorno🇮🇹, bonjour🇫🇷 или добрый день!☀️
Не секрет, что романские языки часто учат парами, ведь они во многом очень похожи.
Команда школы французского языка Francile /channel/francile_ru подготовила для вас пост с причинами учить французский вместе с итальянским и сходствами этих двух культур💡👆🏻
Переходите на канал /channel/francile_ru, чтобы узнать ещё больше причин учить французский, Франции и жизни там 🇫🇷🥐
Лето в разгаре. Солнце, море...🍹🌴
fare i bagni - купаться
nuotare e tuffarsi - плавать и нырять
abbronzarsi al sole - загорать
andare in barca - кататься на лодке
giocare con le conchiglie - играть с ракушками
costruire castelli di sabbia - строить замки из песка
ascoltare la voce delle onde - слушать шум волн
divertirsi un sacco - веселиться от души
riposarsi e rilassarsi - отдыхать и расслабляться
🌴🍹🌴🍹🌴
Лето — l’estate
Солнце — il sole
Море — il mare
Морской — di mare, marino
Пляж — la spiaggia
Песок — la sabbia
Булыжник, галька — il ciottolo
Гравий, галька — la ghiaia
Камень — la pietra
Волна — l’onda
Чистый — pulito
Грязный — sporco
Галечный, каменистый пляж — la spiaggia ciottolosa
Песчаный — la spiaggia sabbiosa
Влажность воздуха — l’umidità dell’aria
Морской берег — la riviera (побережье)
Побережье — la costiera
Прибрежный — costiero
Берег — la costa (морской), la riva (речной)
Залив — il golfo
Бухта — la baia
Лагуна — la laguna
Морская вода — l’acqua di mare
Солёная вода — l’acqua salata
Пресная вода — l’acqua dolce
🌴🍹🌴🍹🌴
Buongiorno ☀️ Немного полезных фраз:
🔺 ciao, anche tu qui? — привет, ты тоже здесь?
🔺 beata te — повезло тебе! тебе хорошо! (тебе везёт, ты счастливица!)
🔺 senti, visto che sei qui... — слушай, раз уж ты здесь...
🔺 ebbene, farò come dici tu! — ладно, пусть будет по-твоему! (я сделаю, как говоришь ты)
🔺 a questo punto non mi resta che rassegnarmi – на этом (теперь) мне не остается ничего другого, как смириться
🔺 giustissimo – совершенно верно
Поступить в зарубежный вуз и жить в Европе — дорого, сложно и долго?
Настя попала в Вену и рассказывает в своем блоге:
🔽самый простой способ переезда
🔽все о поступлении в вуз своей мечты: как избежать отказов и сколько времени необходимо
🔽сколько стоит жить в Европе
🔽лайфхаки для путешествий
🔽и много о жизни и обучении в европейской стране
Настя:
🏠жила в 5 разных странах и много путешествует по миру
👤обучалась в топовом университете Бельгии
🎓учится в лучшем техническом университете Австрии на IT
👥ведет YouTube канал о жизни и образовании в Австрии и Европе
👤консультирует и отвечает на все вопросы о поступлении в Европу
При подписке на канал вы получаете бесплатный чек-лист в закрепленном сообщении «как за 3 шага поступить в европейский вуз»
Не упускай возможность оказаться в университете своей мечты ✨
Ведь она так близко
>> Подпишись
Ciao! Buon appetito!🍝 Страсти по пасте 🍝
Несколько популярных видов пасты:
➡️Спагетти - gli Spaghetti
Один из самых привычных и популярных видов пасты, который также имеет свои разновидности: более тонкие спагетти — «спагеттини» (итал. Spaghettini), и более толстые — «спагеттони» (итал. Spaghettoni). Это самая известная тонкая паста, отличается длиной до 50 см.
➡️Ньокки - gli gnocchi — итальянские клёцки, обычно овальной формы.
➡️Феттуччине - le Fettuccine — длинные, плоские макароны, сплетённые в «гнёзда».
➡️Орекьетте - le Orecchiette
Популярная на юге Италии паста, название которой можно перевести как «маленькие уши». Отлично сочетается в блюдах с такими овощами, как брокколи, помидоры черри, зеленый горошек, а также с мясными и сырными соусами.
➡️Тальятелле - Le tagliatelle
такие же «гнёзда», как и феттучине, но немного шире.
Тальятелле — это типичная паста Болоньи, именно её, а не спагетти, как многие ошибочно полагают, подают с соусом болоньезе.
➡️Фузилли - i Fusilli
паста в виде маленьких спиралек.
➡️Пенне - le Penne
короткая паста с косыми срезами по диагонали диаметром 8—10 мм.
➡️Фарфалле - le Farfalle
«бабочки»— небольшие макароны, напоминающие бантики или бабочек.
➡️Конкилье - le conchiglie
паста в виде ракушек.
➡️Ригатони - i Rigatoni
это паста в виде коротких трубочек с рельефной поверхностью, благодаря чему соус хорошо удерживается. Паста ригатони подается с простыми соусами. Используется как самостоятельное блюдо, так и для запекания в духовке и в салатах.
➡️Каннеллони - I cannelloni
трубочки до 30 мм шириной и длиной до 10 см. Макароны наполняют начинкой и запекают.
Глагол MANCARE 🌙
🍭 не хватать, недоставать
manca il tempo - не хватает времени
mi manca la pazienza - мне не хватает терпения
🍭скучать (не в смысле «я зеваю», а в значении - не хватать)
Mi manchi! Мне тебя не хватает, скучаю по тебе!
Ti manca la Russia? - ты скучаешь по России?
🍭отсутствовать
Qui manca la sua firma — здесь нет вашей подписи
🍭промахнуться
mancare un colpo — не попасть в цель, промахнуться
mancare un goal — не попасть в ворота, промазать
🍭упустить
mancare l'occasione — упустить возможность
mancare il treno — опоздать на поезд
Интересные фразы с "ci mancherebbe"
🍒ci mancherebbe solo questa — этого нам ещё не хватало!
🍒Ci mancherebbe altro - конечно, ещё бы, как без этого, другого и быть не может!
🍒Ci mancherebbe = figurati = ну что ты, не за что
mancano dieci minuti alle cinque — без десяти минут пять⏰
Vi sono mancata? Скучали по мне?🙈
Доброе утро друзья! Всем хорошего дня! ☀️
Несколько итальянских пословиц:
▫️Meglio tardi che mai – Лучше поздно, чем никогда
▫️Contro due non la potrebbe Orlando – Один в поле не воин
▫️Chi cerca - trova – Кто ищет, тот найдет
▫️Conosci te stesso – Познай самого себя
▫️Ogni bel gioco dura poco – Хорошего понемножку
▫️Di novello, tutto è bello – Что ново, то мило
▫️Nessun uomo senza difetti – Нет человека без недостатков .
Buongiorno a tutti! ☀️
У каждого из нас есть свои любимые итальянские слова и фразы.
Спасибо, что поделитесь ими со своими друзьями! ⤵️
🔻 Avere un chiodo fisso - иметь навязчивую идею (постоянно думать о чем-то, мучиться, иметь идею фикс)
🔻 Fare orecchie da mercante - делать вид, что ничего не произошло
🔻 Moglie e buoi dei paesi tuoi. - Жену и быка не бери издалека (не зарьтесь на чужих, женитесь на своих!)
🔻 Avere le mani bucate. - иметь дырявые руки, это означает быть транжирой, сорить деньгами, тратить деньги без счета.
🔻 Ma che c'entra? — какое это имеет отношение?, а это при чём здесь?
Io non c'entro — а я тут ни при чём.
🔻 In bocca al lupo! – Ни пуха ни пера!
🔻 Il (la) ficcanaso –- проныра, любопытный, любопытная кума. Может быть как мужского, так и женского рода (для определения используется артикль).
è un ficcanaso — он всюду суёт свой нос
🔻 A caval donato non si guarda in bocca — Дареному коню в зубы не смотрят
🔻 La notte porta consiglio — утро вечера мудренее
🔻 Girare il mondo in lungo e in largo - исколесить весь мир; бродить по свету, много путешествовать, исколесить мир вдоль и поперек
🔻 Avere la puzza sotto il naso — вести себя высокомерно
ha la puzza sotto il naso — он заносчив (высокомерен; он смотрит на всех сверху вниз; colloq. он задаётся)
🔻 Non tutte le ciambelle riescono col buco. – Первый блин комом
🔻 Passare il segno - выходить за рамки дозволенного, переходить всякие границы, переборщить, перейти все границы приличия
🔻 Roma non è stata costruita in un giorno. — Рим был построен не за один день. Нужно время и терпение, чтобы сделать задуманное.
🔻 Io me ne lavo le mani. - я умываю руки, в этом я не участвую
🔻 Tutte le strade portano a Roma — все дороги ведут в Рим
🔻 Avere uno scheletro nell’armadio — иметь скелет в шкафу, что-то скрывать про свое прошлое
🔻 Parlare a quattr’occhi — говорить с глазу на глаз (тет-а-тет)
🔻 Essere al verde — быть на мели (без денег)
CONSOLAZIONE - утешение; утеха ✅
▪️ cercare, trovare consolazione in qualcosa; — искать, найти утешение в чем-то
▪️ cercare consolazione nel cibo — искать утешение в еде
▪️ trovare consolazione nell'alcol — найти утешение в алкоголе
▪️ cerca consolazione nel vino — он ищет утешения в вине
▪️ premio di consolazione — утешительный приз
▪️ i figli sono la sua consolazione — дети — её утеха
▪️ ha trovato consolazione nel lavoro — он нашёл утешение в работе
▪️ lo dico a / per tua consolazione — я говорю это, чтобы тебя утешить / тебе в утешение
🔥Vuoi entrare nella mia vita? La porta è aperta.
Vuoi uscire dalla mia vita? La porta è aperta.
Solo una richiesta:
non stare sulla soglia della porta, blocchi il traffico.
☝️ Хочешь войти в мою жизнь? Дверь открыта.
Хочешь уйти из моей жизни? Дверь открыта.
Только одна просьба:
не стой на пороге – ты загораживаешь проход.
➡️ Глаголы, использованные в этом посте
🔻 Volere – хотеть, желать
non voglio nulla — я ни на что не претендую (я ничего не хочу)
che cosa vuoi fare da grande? — кем ты хочешь быть, когда вырастешь?
🔻 Entrare – входить
🔻 Uscire - выходить
uscire di casa — выйти из дома
il direttore è uscito — директор вышел (отлучился)
è uscita a fare la spesa — она ушла в магазин гулять
usciamo stasera? — пойдём куда-нибудь сегодня вечером ?
escono tutte le sere — они не сидят дома ни одного вечера
🔻 Stare – находиться, быть, чувствовать себя, проживать
sto bene con loro — мне хорошо с ними
come stai? — как ты? Как твои дела?
🔻 Bloccare – перекрыть, заблокировать, заморозить, приостановить
Ciao!
👉 Фразы, которые помогут выразить свое мнение:
🔹Согласие:
Temo di sì - Боюсь, что да
Sia come Lei desidera - Пусть будет по-вашему
Sì, certo - Да, конечно
Penso di sì - Думаю, что да
Hai ragione - Ты прав
È proprio così - Именно так
Molto probabilmente - Весьма вероятно
Pare che sia vero - Похоже на то
♦️Несогласие:
Non è vero ( нон э вЭро) - неправда
Lei ha torto (лей а тОрто) - Вы не правы
è sbagliato (э збальЯто) - неправильно
Non voglio (нон вОльo) - я не хочу
Non mi piace ( нон ми пьЯче) - мне не нравится
Mai (май) - никогда
Purtroppo ( пуртрОппо) - к сожалению
Non sono d'accordo (нон сОно даккОрдо) - я не согласен .
Украшения на итальянском 💍
ожерелье, бусы- la collana , il monile (ла коллАна , иль монИле)
диадема- la diadema ( ла диадЭма)
серьга- l’orecchino (лореккИно)
бижутерия -la bigiotteria (ла биджоттерИа)
колье (с драгоценными камнями)- il collier (иль колльЕ)
кольцо- l’anello (ланЭлло)
обручальное кольцо — la fede (ла фЭдэ )
браслет- il braccialetto (иль браччалЕтто)
кулон - il pendaglio (иль пендАльо)
цепочка - la catenella (ла катэнЭлла/, la catena /ла катЭна)
подвеска("висюлька") - il ciondolo (иль чОндоло)
алмаз - il diamante (иль дьямАнте)
бриллиант - il brillante (иль бриллАнтэ)
изумруд - lo smeraldo (ло змерАльдо)
топаз - il topazio (иль топАццьо)
рубин - il rubino (иль рубИно)
аквамарин - l’acquamarina (лаккуамарИна)
жемчуг- le perle (ле пЭрле)
перламутр- la madreperla (ла мадрепЭрла)
золото - l’oro (лОро)
серебро - l’argento (ларджЭнто)
бронза - il bronzo (иль брОндзо)
Разговорные фразы на заметку 💚⚪️❤️
🔸 che cos'hai da guardare. — ну и что ты на меня смотришь/уставился?( с негативным оттенком).
🔸 l'ho visto nascere — я его с пелёнок знаю.
🔸 avere l'imbarazzo della scelta ... — затрудняться в выборе
🔸 il tempo stringe - время поджимает
🔸 ma ci sei o ci fai? — ты что, дурак, или прикидываешься?
🔸 parliamone con calma — давай успокоимся, давай поговорим об этом спокойно.
🔸 non farmi perdere la pazienza — не выводи меня из себя!
🔸 la notte porta consiglio — утро вечера мудренее
🔸 ci dormirò sopra e domani ti darò una risposta — я все обдумаю, пересплю с этой мыслью и завтра дам тебе ответ
Прилагательные, которые вызывают положительные эмоции. Особенно с утра... 😍
🔹нежный, ласковый – tenero
🔹любящий, привязанный; преданный – affezionato
🔹счастливый – felice
🔹приятный, славный – carino
🔸веселый, забавный, смешной – divertente
🔸позитивный – positivo
🔸красивый – bello
🔸щедрый – generoso
🔹счастливый, удачливый – fortunato
🔹довольный – contento
🔹добрый – buono
🔹умный – intelligente
🔸привлекательный – attraente
🔸романтичный – romantico
🔸искренний – sincero
🔸талантливый – di talento
🔹остроумный – spiritoso
🔹великолепный – splendido
🔹особенный – speciale
🔸милый, нежный – dolce
🔸незабываемый – indimenticabile
🔸верный – fedele
Покупки - Fare spese 👜
Я хотел бы / хотела бы купить подарок. Vorrei comprare un regalo.
Но ничего очень дорогого. Ma niente di troppo caro.
Может быть сумочку? Forse una borsetta?
Какой цвет Вы хотели бы? Di che colore?
Чёрный, коричневый или белый? Nera, marrone o bianca?
Большую или маленькую? Una grande o una piccola?
Можно посмотреть эту? Posso vedere un po’ questa?
Она кожаная? È di pelle?
Или она из искуственых материалов? O è di materiale sintetico?
Конечно кожаная. Di pelle naturalmente.
Это особенно хорошее качество. Questa è di ottima qualità.
И сумка действительно очень дешёвая. E la borsetta è veramente a un buon prezzo.
Она мне нравится. Questa mi piace.
Я её возьму. La prendo.
Смогу я её, если нужно, поменять? Posso cambiarla eventualmente?
Само собой разумеется. Naturalmente.
Мы упакуем её как подарок. Facciamo un pacco regalo.
Касса вон там. La cassa è da quella parte.
☕️ 🎈🍋🍉 🍭
Ciao!
Svegliati sempre con la speranza
che ogni nuovo giorno può essere
migliore e accoglilo con positività.
☕️ 🎈🍋🍉 🍭
Привет!
Всегда просыпайся с надеждой,
что каждый новый день может быть лучше
и встречай его позитивно !
🆘 КАК СКАЗАТЬ 🇮🇹 ПО-ИТАЛЬЯНСКИ: ОБОКРАСТЬ? - DERUBARE.
Обратите внимание на предлог:
❗️DERUBARE QUALCUNO + DI + QUALCOSA - обворовывать, обкрадывать кого-то, красть у кого-то что-то❗️
▪️ derubare qd. del portafoglio — украсть у кого-л. бумажник
▪️ lo hanno derubato del portafoglio — у него украли бумажник
▪️ purtroppo ieri sera sono stato derubato del portafoglio — к сожалению, вчера вечером у меня украли бумажник
▪️ è stato derubato un'altra volta — его опять обворовали (обокрали)
▪️ lo hanno derubato del portafogli in metropolitana — у него в метро украли (вытащили) бумажник
▪️ lo hanno derubato dell'orologio; — у него вытащили часы (украли часы)
▪️ lo deruberanno a poco a poco di tutto il patrimonio — у него постепенно разворуют все имущество
▪️ sono stato derubato sull'autobus — меня обокрали в автобусе
▪️ mi hanno derubato del portafogli!, — у меня украли бумажник
▪️ quei truffatori lo derubarono di tutti i suoi averi — эти мошенники у него украли всё подчистую (его обчистили)
▪️ i nipoti vogliono derubarla dell’eredità — внуки хотят украсть у нее все наследство
Что может делать наше лицо и тело? 👫
🍎ТЕЛО
потеть - sudare
дрожать - tremare
вздрагивать - sussultare
🍎ЛИЦО
улыбаться - sorridere
смеяться - ridere
краснеть - arrossire
хмуриться - accigliarsi
плакать - piangere
🍎РОТ
зевать - sbadigliare
кусать - mordere
жевать - masticare
храпеть - russare
целовать - baciare
икать - singhiozzare
чихать - starnutire
вздыхать - sospirare
свистеть - fischiare
глотать - inghiottire, ingoiare
🍎РУКИ
царапать - graffiare
обнимать - abbracciare
чесать - grattare
хватать - afferrare
держать - tenere
трогать - toccare
гладить - accarezzare
🆘 Эти фразы мы можем использовать, когда хотим сказать о том, что нам нужно
🔻 ho bisogno del tuo aiuto – мне нужна твоя помощь
🔻 mi servono delle informazioni e non so a chi rivolgermi – мне нужна информация и я не знаю к кому мне обратиться
🔻 se ti serve qualcosa, fammi sapere – если тебе что-то нужно, дай мне знать
🔻 mi servono dei soldi per tornare a casa - мне нужны деньги, чтобы вернуться домой
🔻 non ho bisogno di nulla — мне ничего не нужно
🔻 quanto tempo ti occorre? — сколько времени тебе нужно?
🔻 mi serve la macchina – мне нужна машина
🔻 avete bisogno di aiuto? — вам нужна помощь? помочь вам?
🔻 quando avrò bisogno del tuo aiuto te lo dirò — когда мне будет нужна (понадобится, потребуется) твоя помощь, я тебе скажу
🔻 non ho bisogno dei tuoi consigli! — обойдусь без твоих советов! (мне не нужны твои советы!)
🔻 i vostri consigli non gli servono — он не нуждается в ваших советах
🔻 a che serve restare qui? — зачем нам здесь оставаться?
Что делать, если язык еще учишь, а иностранный контент хочется смотреть уже сейчас? Рассказываем про крутую фичу в Яндекс Браузере.
Заходим в Яндекс Браузер, вводим свой запрос на русском языке, переходим во вкладку «видео», ставим фильтр «в переводе нейросетей» — и наслаждаемся просмотром иностранного контента в переводе и озвучке нейросетей!
Нейросети переводят с шести языков: английского, немецкого, итальянского, французского, испанского и китайского. А чтобы слушать было еще приятнее — нейросети подбирают подходящий голос для озвучки.
Скачать Яндекс Браузер и попробовать фичу можно по ссылке.
Указательные и притяжательные местоимения в итальянском языке 🙏
questo — этот
quello — тот
questa — эта
quella — та
questi — эти
queste (женск.) — эти
quelli (только по отношению к лицам) — те
quelle (женск.) — те
quei (по отношению к предметам и объектам) — те
quegli (перед существительными мужского рода, которые начинаются на a, s, z, ps, gn, x, y — те
👉В женском роде для всех слов, лиц, объектов используется местоимение quelle.
questo libro — эта книга; quello libro — та книга
questa casa — этот дом; quella casa — тот дом
questi ragazzi — эти ребята; quelli ragazzi — те ребята
quei libri — те книги
quegli amici — те друзья
queste donne — эти женщины; quelle donne — те женщины
👉Притяжательные местоимения
mio — мой
mia — моя
miei — мои
mie — мои
tuo — твой
tua — твоя
tuoi — твои
tue — твои
suo — его
sua — её
suoi — его
sue — её
nostro — наш
nostra — наша
nostri — наши
nostre — наши
vostro — ваш
vostra — ваша
vostri — ваши
vostre — ваши
loro — их
Примеры употребления:
mio lavoro — моя работа; miei lavori — мои работы
mia casa — мой дом; mie case — мои дома
suo libro — его/ее книга; suoi libri — его/ее книги
sua carta — его/ее бумага; sue carte — его/ее бумаги
nostro parente — наш родственник; nostri parenti — наши родственники
nostra storia — наша история; nostre storie — наши истории
vostro amico — ваш друг; vostri amici — ваши друзья
vostra tazza — ваша чашка; vostre tazze — ваши чашки
loro festa — их праздник; loro feste — их праздники
«i miei» — «мои», традиционно используется в значении «моя семья».
➡️Разговорные обороты Questo qua и Quello lì
Qua — означает «здесь». А questo qua означает «вот этот», соответственно «questa qua» — «вот эта».
Lì — означает «там». А quello lì означает «вон тот», соответственно «quella lì» — «вон та».
Обычно эти обороты остаются за пределами учебников, однако они живейшим образом используется в разговорной речи, применение им можно найти в магазине, на рынке, и везде, где вам нужно указать на что-то конкретное.
Quanto costa questo libro? — Сколько стоит эта книга?
Questo qua costa 10 euro — Вот эта стоит 10 евро.
E quello lì? — А вон та?
DA, DA’ O DÀ❓❗️
Друзья, в чем же разница между: «DA», «DA’» и «DÀ»❓
❗️ Si tratta di tre ➔ omonimi che nella lingua scritta vengono distinti tramite l’uso dell’apostrofo o dell’accento.
Речь идет о трех ➔ омонимах, которые на письме отличаются использованием апострофа или графического ударения.
💡Da, senza apostrofo né accento, è la preposizione semplice.
Da, без апострофа и ударения — это простой предлог.
🔸 saliamo da me! — давай поднимемся ко мне!
🔸 scappo via da Roma — я сбегаю из Рима
🔸 scappò da Rebibbia — он бежал из Ребиббии
🔸 non ho niente da dirti – мне нечего сказать тебе
🔸 sono appena tornato da Londra — я только вернулся из Лондона
🔸 da quanto tempo studi l’italiano? — сколько ты уже учишь итальянский язык?
🔸 gli occhiali da sole – солнцезащитные очки
🔸oggi non ho niente da fare. – сегодня мне нечего делать
🔸 il prossimo weekend me ne vado da Milano. – на следующих выходных я уезжаю из Милана.
🔸 da te non me lo sarei aspettato – от тебя я такого никак не ожидал
💡Da’, con l’apostrofo, è la 2a persona dell’imperativo del verbo dare (➔ troncamento di dai)
Da’ с апострофом — это форма повелительного наклонения во 2 лице единственного числа от глагола dare ➔ troncamento глагола dai усечение глагола dai
усеченная форма da’ не является обязательной, можно использовать форму dai
🔸 da’ una mano a tuo fratello! — помоги брату!
🔸 da' un aiuto nel trasloco per favore — помоги с переездом, пожалуйста
🔸 da' un bicchiere d'acqua a tuo padre — дай стакан воды своему отцу.
🔸 da' subito da mangiare al criceto. — дай сейчас же покушать хомяку.
🔸 Matteo, da’ una mano al tuo compagno di banco! — Маттео, помоги своему соседу по парте!
🔸 da’ subito quei libri a tua cugina!— дай сейчас же эти книги своей двоюродной сестре!
🔸 da' questo regalo da parte mia — передай этот подарок от меня
💡Dà, con l’accento, è la 3a persona dell’indicativo presente del verbo dare.
Dà с ударением — это форма глагола dare в изъявительном наклонении в 3 лице ед. ч.
🔸 la sua presenza mi dà sicurezza. — его присутствие дает мне чувство безопасности
🔸 non ti dà fastidio il rumore? — шум тебе не мешает?
🔸 non dà mai retta a nessuno — других мнений для него не существует (он никого не слушает)
🔸 la sua voce mi dà sui nervi. — его голос мне действует на нервы!
🔸 Marco è un bravo ragazzo, spesso dà una mano a suo padre. — Марко - отличный парень, он часто помогает своему отцу.
🔸 lui dà tutto se stesso nel suo lavoro. — он отдается полностью работе (он отдает себя полностью работе)
