Мой Испанский!

23 Oct 2017 08:00

Некоторые люди появляются в нашей жизни в качестве благодарности, а другие - в качестве уроков
[альгУнас персОнас йЕган а нуЭстра бИда кОмо бэндисьЁнэс и Отрас йЕган кОмо лексионЭс]

@miespanol

Мой Испанский!

22 Oct 2017 17:00

Любовь нельзя объяснить, ее можно почувствовать
[эль амОр но сэ эксплИка, сэ сьЕнте]

@miespanol

Мой Испанский!

22 Oct 2017 08:00

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ И ВЫРАЖЕНИЯ

No te preocupes но тэ преокУпэс - Не беспокойся
¡Te lo juro! тэ ло хУро - Я тебе клянусь!
Vamos a ver бАмос а бэр - Поживем, увидим
Tu mismo, como quieras ту мИзмо, кОмо кьЕрас - Решай сам, как хочешь
Si yo fuera tu... си йе фуЭра ту - Я бы на твоем месте
No quería ofenderte но кэрИя офэндЭртэ - Я не хотел тебя обидеть
No estoy de acuerdo но эстОй дэ акуЭрдо - Я не согласен
¡Que tonterias! кэ тонтэрИяс - Какие глупости!
Te lo agradezco mucho тэ ло аградЭско - Огромное тебе спасибо
No tengo nada mas que añadir но тЭнго нАда мас кэ аньядИр - Мне больше нечего добавить. Я все сказал
Sin lugar a duda син лугАр а дУда - Без сомнения
¡Callate la boca! кАйятэ ла бока - Заткнись! Закрой рот!
No estoy seguro но эстОй сэгУро - Я не уверен
Que mala suerte кэ мАла суЭртэ - Какая невезуха!

@miespanol

Мой Испанский!

22 Oct 2017 08:00

Любая дорога, даже самая длинная начинается с маленького шага
[тОдо камИно пор мас лАрго кэ сЭа комьЕнса пор ун пэкЭньё пАсо]

@miespanol

Мой Испанский!

21 Oct 2017 17:01

Программист в своем приватном канале выкладывает схемы по обману известнейших онлайн казино. Подпишись пока бесплатно. 💲💲💲🙈🙊
https://t.me/joinchat/AAAAAEN4HQynCZ8rrDpqFA

Мой Испанский!

21 Oct 2017 17:00

Используй страх как двигатель, а не как тормоз
[Уса эль мьЕдо кОмо мотОр и но кОмо фрЭно]

@miespanol

Мой Испанский!

21 Oct 2017 08:00

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ РАЗГОВОРА

¿Tienes un momento para hablar? тьЕнэс ун момЭнто пАра аблАр - У тебе есть минутка для разговора?
¿Te puedo pedir un favor? те пуЭдо пэдИр ун фабОр - Можно попросить тебя об одолжении?
¿Te importa si fumo? тэ импОрта си фУмо - Ты не против если я закурю?
¡Olvidalo! олбИдало - Не обращай внимания, это ерунда
¡Pasalo bien! пАсало бьен - Желаю тебе хорошо провести времени
¿Qué te parece? кэ тэ парЭсэ - Как насчет...?
¿Cómo va la cosa? кОмо ба ла кОса - Как идут дела?
No quería ofender a nadie но кэрИя офэндЭр а нАдие - Я не хотел никого обидеть
¿Qué has dicho? кэ аз дИчо - Что ты сказал?
Ojala, puediera hacerlo охалА пудьЕра асЭрло - К сожалению, я не могу это сделать
Te lo agredecería mucho тэ ло аградэсэрИя мУчо - Я буду тебе очень благодарен

@miespanol

Мой Испанский!

21 Oct 2017 08:00

Сознание создает обрывы, а сердце их перепрыгивает
[ла мЭнтэ крЕа абИсмос и эль корасОн лос сАльта]

@miespanol

Мой Испанский!

20 Oct 2017 17:00

ВВОДНЫЕ СЛОВА ДЛЯ НАЧАЛА РАССКАЗА

afortunadamente афортунадамЭнтэ - к счастью
lamentablemente ламэнтаблемЭнтэ - к сожалению
de una parte дэ Уна пАртэ - с одной стороны
de otra parte дэ Отра пАртэ - с другой стороны
por cierto пор сьЕрто - кстати
ademas адэмАс - кроме того
quizas кИсас - может быть
sin embargo син эмбАрго - несмотря на это
mientras tanto мьентрАс тАнто - тем временем
por supuestо пор супуЭсто - конечно
en cualquier caso эн куалькЕр кАсо - в любом случае
de todas formas дэ тОдас фОрмас - так или иначе
que yo sepa кэ йё сЭпа - насколько я знаю
al final аль финАль - наконец
a decir la verdad а дэсИр ла бэрдАд - по правде говоря
por lo tanto пор ла тАнто - поэтому

@miespanol

Мой Испанский!

20 Oct 2017 17:00

Когда взгляд искреннен, он превращается в мост между двумя душами
[куАндо ла мирАда эс синсЭра, сэ конбьЕртэ эн ун пуЭнтэ Энтрэ дос Альмас]

@miespanol

Мой Испанский!

20 Oct 2017 08:00

ОБРАЗОВАНИЕ ГЕРУНДИЯ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

Герундий имеет некоторое сходство с русским деепричастием и совмещает в себе признаки глагола и наречия. Герундий имеет две формы: простую и сложную. Простая форма образуется от основы глагола + суффикс -ando (для 1-го спряжения), -iendo (для 2-го и 3-го спряжений):

habl(ar) + -ando = hablando
comprend(er) + -iendo = comprendiendo
permit(ir) + -iendo = permitiendo

Простая форма герундия выражает действие одновременно с действием сказуемого.

Paseando por la calle me encontré con María.
Гуляя по улице, я встретился с Марией.

Примечание
Русские деепричастия с отрицанием переводятся при помощи предлога sin + инфинитив:
Escucha sin perder una palabra. - Он слушает, не пропуская ни слова.

Герундий местоименных глаголов образуется присоединением местоимения в соответствующем лице к суффиксам -ando и -iendo:

lavarse - lavándome
vestirse - vistiéndote
dormirse - durmiéndose
ponerse - poniéndose

Sale de casa poniéndose los guantes. - Выходя из дому, он надевает перчатки.

@miespanol

Мой Испанский!

19 Oct 2017 17:00

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ FORMA (ФОРМА, ОБРАЗ, СПОСОБ)

baja forma бАха фОрма – плохое состояние
de alguna forma дэ альгУна фОрма – как-нибудь
de cualquier forma дэ куалькЕр фОрма – любым способом
de forma ocasional дэ фОрма окасионАль - случайно
de la mejor forma дэ ла мэхОр фОрма – наилучшим образом
de la misma forma дэ ла мИзма фОрма – тем же образом
de tal forma que дэ ла фОрма кэ – таким образом, чтобы
de una forma u otra дэ Уна фОрма о Отра – так или иначе
dicho de otra forma дИчо дэ Отра фОрма – другими словами
en forma эн фОрма – в хорошей физической форме
forma de hablar фОрма дэ аблАр – манера говорить
forma de ser фОрма дэ сэр – образ жизни
hacerlo de forma voluntaria асЭрло дэ фОрма болунтАрия – делать по собственному желанию
mantenerse en forma мантэнЭрсэ эн фОрма – поддерживать форму

@miespanol

Мой Испанский!

19 Oct 2017 13:21

Бывший работник казино "Вулкан" раскрывает все секреты их алгоритмов.
Знает очень много фишек как обыграть казино и постоянно рассказывает о них своем блоге, подпишись и зарабатывай - @vulkan_online

Мой Испанский!

19 Oct 2017 13:12

Тот сильнее, кто больше улыбается
[эс мас фуЭртэ кьен мас сонрИе]

@miespanol

Мой Испанский!

19 Oct 2017 13:12

Потому что настоящие друзья всегда рядом
[поркЭ лос бердадЭрос амИгос эстАн сьЕмпрэ]

@miespanol

Мой Испанский!

22 Oct 2017 17:00

ТОП ПОЛЕЗНЫХ ФРАЗ В РАЗГОВОРНОМ ИСПАНСКОМ

por cierto пор сьЕрто - между прочим
como dije antes кОмо дИхэ Антэс - как я говорил
repecto de рэспЭкто дэ - в отношении
lo creas o no ло крЕас о но - верите или нет, но
¿te he entendido bien? тэ э энтэндИдо бьен - Я тебя правильно понял?
de nada дэ нАда - не за что
disculpa las molestias дискУльпа лас молЕстияс - извини за неудобства
temo que te equivocas тЭмо кэ тэ экибОкас - Я боюсь, что ты ошибаешься
no te lo tomes a pecho но тэ ло тОмэс а пЕчо - не бери близко к сердцу
en pocas palabras эн пОкас палАбрас - вкратце
esperamos que todo vaya bien эсперАмос кэ тОдо бАйя бьен - надеямся, что все будет хорошо

@miespanol

Мой Испанский!

22 Oct 2017 17:00

Каждый день, когда ты встаешь с кровати, не забудь поднять и твой энтузиазм по жизни
[кАда дИя куАндо лебАнтэс ту куЭрпо дэ ла кАма, но олбИдэс лебантАр тамбьЕн ту энтузиАсмо по ту бИда]

@miespanol

Мой Испанский!

22 Oct 2017 08:00

Хочу познакомиться с кем-нибудь, кто будет бояться потерять меня
[кьЕро коносЭр а альгЕн кэ тЭнга мьЕдо дэ пердЭрмэ]

@miespanol

Мой Испанский!

22 Oct 2017 08:00

У меня нет всего, что я хочу
Но я люблю все, что у меня есть
[но тЭнго тОдо ло кэ кьЕро, пЭро кьЕро тОдо ло кэ тЭнго]

@miespanol

Мой Испанский!

21 Oct 2017 17:00

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ VOLVER (ВОЗВРАЩАТЬСЯ)

tengo que volver тэнго кэ больбЭр - я должен вернуться
volver a enamorarse больбЭр а энаморАрсэ - влюбиться снова
volver a intentar algo больбЭр а интэнтАр Альго - снова попытаться сделать что-то
volver a la edad de piedra больбЭр а ла эдАд дэ пьЕдра - вернуться в каменный век
volver a la rutina больбЭр а ла рутИна - вернуться к рутине
volver a las raíces больбЭр а лас раИсэс - вернуться к своим корням
volver a ser uno mismo больбЭр а сэр Уно мИзмо - снова стать самим собой
volver a su sitio больбЭр а су сИтио - вернуться на свое место
volver a ver a alguien больбЭр а бэр а Альген - снова начать встречаться с кем-нибудь
volver con alguien больбЭр кон Альген - помириться с женехом/невестой
volver en s больбЭр эн си - прийти в сознание
volver loco больбЭр лОко сойти с ума

@miespanol

Мой Испанский!

21 Oct 2017 17:00

Подумай над тем стоит ли все, что ты ищешь всего того, что ты теряешь
[фИхатэ си тОдо ло кэ эстАс бускАндо бАле тОдо ло кэ эстАс пердьЕндо]

@miespanol

Мой Испанский!

21 Oct 2017 08:00

Единственное, что не имеет гарантии в случае поломки - это доверие
[ло Унико кэ но тьЕнэ гарантИя куАндо сэ рОмпэ эс ла конфиАнса]

@miespanol

Мой Испанский!

20 Oct 2017 17:04

 Тест на сообразительность!

Проверим, на сколько хорошо работает твое мышление🤔
Ответь, думая не более 5 секунд, спускается или поднимается кот на картинке?💡

Мой Испанский!

20 Oct 2017 17:00

Некоторые старики знают истину, но с ними почти никто не разговаривает
[алгУнос ансиАнос сАбэн ла бердАд, пЕро кАси нАдие Абла кон Эйёс]

@miespanol

Мой Испанский!

20 Oct 2017 08:00

Все твои поступки - это зерна, которые рано или поздно принесут плоды
[тОдас тус аксиОнэс сон Уна семИйя, кэ тАрдэ о темпрАно дарАн сус фрУтос]

@miespanol

Мой Испанский!

20 Oct 2017 08:00

Я благодарен за все, что я получил и за все, что меня ждет
[аградЭско тОдо ло кэ э ресибИдо и тОдо ло кэ аУн пор бэнИр]

@miespanol

Мой Испанский!

19 Oct 2017 17:00

Прокладывай свою собственную дорогу по жизни
[ас ту прОпио камИно эн ла бИда]

@miespanol

Мой Испанский!

19 Oct 2017 13:12

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ

a cualquier precio а куалькЭр прЕсио - любой ценой
sea lo que sea сЭа ло кэ сЭа - будь что будет
no poder hacer nada но подЭр асЭр нАда - быть не в состоянии сделать что-либо
llegar a la meta йегАр а ла мЭта - достичь цели
meterse en lios мэтЭрсэ эн лИос - нажить неприятности
no llegar a ninguna parte но йегАр а нингУна пАртэ - ничего не добиться
ceder el paso сэдЭр эль пАсо - сдаваться
echarse a perder эчАрсэ а пердЭр - идти насмарку
quedar en la nada кэдАр эн ла нАда - исчезнуть как дым
oportunidad de oro опортунидАд дэ Оро - блестящая возможность
¡Bien hecho! бьен Эчо - Молодец!
pasar la pagina пасАр ла пАхина - пережить что-нибудь

@miespanol

Мой Испанский!

19 Oct 2017 13:12

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ

a cualquier precio а куалькЭр прЕсио - любой ценой
sea lo que sea сЭа ло кэ сЭа - будь что будет
no poder hacer nada но подЭр асЭр нАда - быть не в состоянии сделать что-либо
llegar a la meta йегАр а ла мЭта - достичь цели
meterse en lios мэтЭрсэ эн лИос - нажить неприятности
no llegar a ninguna parte но йегАр а нингУна пАртэ - ничего не добиться
ceder el paso сэдЭр эль пАсо - сдаваться
echarse a perder эчАрсэ а пердЭр - идти насмарку
quedar en la nada кэдАр эн ла нАда - исчезнуть как дым
oportunidad de oro опортунидАд дэ Оро - блестящая возможность
¡Bien hecho! бьен Эчо - Молодец!
pasar la pagina пасАр ла пАхина - пережить что-нибудь

@miespanol

Мой Испанский!

19 Oct 2017 13:12

Тот сильнее, кто больше улыбается
[эс мас фуЭртэ кьен мас сонрИе]

@miespanol