Мой Испанский!

27 Oct 2017 08:00

Миллионы лет эволюции не создали его для украшения, используй его! (литературный перевод)
[мийЁнэс дэ Аньёс дэ эболюсьЁн но фуЭрон пАра понЭртэло дэ адОрно, Усало]

@miespanol

Мой Испанский!

26 Oct 2017 17:00

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМ GRAN (БОЛЬШОЙ)

a gran escala а гран эскАла – в крупном масштабе
a gran velocidad а гран бэлосидАд – на большой скорости
de gran beneficio дэ гран бэнэфИсио – с большой выгодой
de gran magnitud дэ гран магнитУд – большой величины
en gran medida эн гран мэдИда – в значительной мере
en gran parte эн гран пАртэ – в значительной степени
gran acogida гран акохИда – теплый прием
gran tamaño гран тамАньо – крупный размер
hijo de la gran puta Ихо дэ ла гран пУта – сукин сын
la gran mayoria ла гран майорИя – подавляющее большинство
llevar a la gran pantalla йебАр а ла гран пантАйя – воплотить на большом экране
prestar gran importancia прэстАр гран импортАнсия – уделять особое внимание
ser gran cosa сэр гран кОса – быть важным
tener gran potencial тэнЭр гран потенсиАль – обладать большим потенциалом
un gran día ун гран дИя – великий день
un gran número ун гран нУмэро – большое количество
un gran paso adelante ун гран пАсо адэлАнтэ – большой шаг вперед

@miespanol

Мой Испанский!

26 Oct 2017 17:00

Не позволяй вчера забирать у тебя слишком много сегодня
[но дЭхэс кэ аЕр тэ кИтэ мУчо дэ ой]

@niespanol

Мой Испанский!

26 Oct 2017 08:00

ПРИМЕРЫ СПРЯЖЕНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАЛОГОВ В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ.

Повторяем! Завтра будет тест!

María y Verónica nunca me saludan марИя и бэрОника нУнка мэ салЮдан - Мария и Вероника никогда со мной не здороваются
¿Por qué no me explicas este ejercicio? пор кэ но мэ эксплИкас эхэрсИсио - Почему бы тебе не объяснить мне это упражнение?
¡Qué hambre! ¿Comemos algo? кэ Амбрэ, комЭмос Альго - Я голоден, поедим чего-нибудь?
Ustedes compran cada sábado, ¿verdad? устЭдэс компрАн кАда сАбадо, бэрдАд - Вы делаете покупки каждую субботу, неправда ли? (вежливая форма "вы")
¿Por qué no le preguntáis cómo se llama? пор кэ но ле прегунтАйс кОмо сэ йЯма - Почему бы вам не спросить как его зовут? (множественное число от "ты")
¿Repartimos las fotocopias ya? репартИмос лас фотокОпияс я - Раздадим уже фотокопии?
¡Uf! Este profesor aburre hasta a las piedras уф, Эстэ професОр абУрэ Аста лас пьЕдрас - Ой, этот учитель наводит скуку даже на камни.
Disculpe, señora, buscamos el ayuntamiento дискУльпэ сэньЁра, бускАмос эль айюнтамьЕнто - Извините, госпожа, вы ищем мэрию.
Llegáis tarde, como siempre йегАйс тАрдэ, кОмо сьЕмпре - Вы опоздали, как всегда (множественное число от "ты")

@miespanol

Мой Испанский!

26 Oct 2017 08:00

Я всегда обнимаю тебя на расстоянии, разве ты не чувствуешь?
[йё сьЕмпрэ тэ абрАсо а дистАнсия, но ло сьЕнтэс]

@miespanol

Мой Испанский!

25 Oct 2017 17:00

Даже короткое слово о любви может наполнить сердце счастьем
[Уна пекЭнья палАбра дэ карИньё пуЭдэ йенАр ун корасОн дэ фэлисидАд]

@miespanol

Мой Испанский!

25 Oct 2017 08:01

@cryptmain - Блог о криптовалютах

- Как безопасно покупать, держать и зарабатывать на криптовалюте;
- Новости мира криптовалют: всё самое главное и интересное каждый день;
- Уроки для новичков и продвинутых пользователей.

Подписывайтесь, и будьте в курсе: @cryptmain

Мой Испанский!

25 Oct 2017 08:00

Самое маленькое действие лучше, чем самое большое намерение
[ла аксиОн мас пэкЭнья эс мэхОр кэ ла интэнсьЁн мас грАндэ]

@miespanol

Мой Испанский!

24 Oct 2017 17:01

Бывший работник казино раскрывает все его секреты. Постоянно разрабатывает новые алгоритмы и делится ими в своем личном блоге. Подпишись пока бесплатно! https://t.me/joinchat/AAAAAEN4HQynCZ8rrDpqFA

Мой Испанский!

24 Oct 2017 17:00

РАЗГОВОРНЫЕ ФРАЗЫ

Me da igual мэ да игуАль – Мне все равно.
No me importa но мэ импОрта – Я не имею ничего против.
Estoy de acuerdo эстОй дэ акуЭрдо – Я согласен.
¡Lo harás! ло арАс – Я тебя получится!
Esto es la razon principal Эсто эс ла разОн принсипАль – В этом основная причина.
Es pan comido эс пан комИдо – Проще не бывает.
Tranki трАнки – Спокойно.
No te preocupes но тэ преокУпэс – Не беспокойся.
Te hago saber тэ Аго сабЭр – Я тебе сообщу.
¡Seguro! сэгУро – Спрашиваешь!
Todo va a salir bien тОдо ба а салИр бьен – Все будет хорошо.
A mí me suena bien а ми мэ суЭна бьен – Это меня устраивает.
Tu tiempo se acabó ту тьЕмпо сэ акабО – Твое время вышло.
Dejame hablar дЭхамэ аблАр – Послушай!
Nunca me ha ocurrido нУнка мэ а окурИдо – Мне никогда не приходило в голову.
Me importa un pepino мэ импорта ун пэпИно – Мне наплевать.
Dejame pasar дЭхамэ пасАр – Дай мне пройти!

@miespanol

Мой Испанский!

24 Oct 2017 08:00

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С НАРЕЧИЕМ AHORA (СЕЙЧАС)

a partir de ahora а партИр дэ аОра – начиная с данного момента
ahora mismo аОра мИзмо – прямо сейчас
ahora bien аОра бьен – с учетом вышесказанного
ahora o nunca аОра о нУнка – сейчас или никогда
ahora que lo dices аОра кэ ло дИсэс – раз уж об этом зашла речь
ahora sí аОра си – наконец-то
al menos por ahora аль мЭнос пор аОра – по крайней мере сейчас
antes sí, pero ahora no hay антЭс си, пЭро аОра но ай – раньше было, а теперь уже нет
de ahora en adelante дэ аОра эн аделАнтэ – начиная с данного момента на будущее
es todo por ahora эс тОдо пор аОра – это все на сегодня
hasta ahora Аста аОра – до встречи
justo ahora хУсто аОра – только что
ni ahora ni nunca ни аОра ни нУнка – ни сейчас, никогда

@miespanol

Мой Испанский!

24 Oct 2017 08:00

ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА НА ИСПАНСКОМ

mientras que мьЕнтрас кэ - в то время как
no obstante но обстАнтэ - не смотря на это
ser conciente сэр консьЕнтэ - с учетом
según сэгУн - в соответствии
ademas адэмАс - кроме того
aunque аУнкэ - хотя
en gran medida эн гран мэдИда - в большой степени
sin condiciones эн кондисьЁнэс - безусловно
en relación a эн реласьЁн а - в отношении
después дэспуЭс - после
al principio аль принсИпио - вначале

@miespanol

Мой Испанский!

23 Oct 2017 18:31

Парень раскрывает все секреты всем известного казино Вулкан.
Знает очень много фишек как обыграть казино и постоянно рассказывает о них в своем новом блоге, подписывайся и зарабатывай - @vulkan_online

Мой Испанский!

23 Oct 2017 18:30

Моя жизнь, мои правила.
(И моих родителей)
[ми вИда, мис рЭглас, и лас дэ мис пАдрэс]

@miespanol

Мой Испанский!

23 Oct 2017 08:00

ВОПРОСЫ И ФРАЗЫ, КОТОРЫЕ ВЫРУЧАТ ВАС В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ

¿Lo entiendes? ло энтьЕндэс – Ты понял?
¿Estás seguro? эстАс сегУро – Ты уверен?
¿Estás loco? эстАс лОко – Ты с ума сошел?
¿Qué tengo que hacer? кэ тЭнго кэ асЭр – Что я могу сделать?
No te preocupes, todo saldrá buen! но тэ преокУпэс, тОдо сальдрА бьен – Не беспокойся, все будет хорошо.
¿Qué pasa aquí? кэ пАса акИ – Что здесь происходит?
¿Estás bromeando? эстАс бромеАндо – Ты шутишь?
¿Quieres venir conmigo? кьЕрэс бэнИр конмИго – Хочешь пойти со мной?
Explicámelo bien, por favor эксплИкамэло бьен пор фабОр – Пожалуйста, объясни мне все подробно.
¿Qué estás intentando de decir? кэ эстАс интэнтАндо дэ дэсИр – Что ты пытаешься сказать?
Tenemos que hablar тэнЭмос кэ аблАр – Нам нужно поговорить.
¿Por qué llegas tan tarde? пор кэ йЕгас тан тАрдэ – Почему ты так опоздал?

@miespanol

Мой Испанский!

27 Oct 2017 08:00

Никто не идеален, и я тому идеальный пример
[нАдиэ эс перфЭкто и йё сой эль перфЭкто эхЭмпло]

@miespanol

Мой Испанский!

26 Oct 2017 17:00

Если сегодня ты не будешь бороться за то, что любишь, завтра не плачь об этом
[си ой но лУчас пор ло кэ кьЕрэс, маньЯна но бЭнгас йорАндо]

@miespanol

Мой Испанский!

26 Oct 2017 08:39

​​​​Привет, я учитель Английского языка и автор канала @notthelesson.

Меня часто просят объяснить какое-нибудь домашнее задание или подтянуть грамматику. Поэтому на своем канале я подробно разбираю задания ваших учебников и помогаю освоить английский в любом возрасте, без репетиторов и лишнего стресса.

Мой Испанский!

26 Oct 2017 08:00

Сплю мало, мне сниться много снов
[дуЭрмо пОко, суЭно мУчо]

@miespanol

Мой Испанский!

25 Oct 2017 17:00

Устойчивые выражения с глаголом HABLAR

hablar a espaldas de alguien аблАр а экспАльдас дэ Альген - говорить о ком-нибудь за глаза
hablar bien de alguien аблАр бьен дэ Альген - хорошо отзываться о ком-нибудь
hablar de Usted аблАр дэ устЭд - говорить на вы
hablar el mismo idioma аблАр эль мИсмо идиОма - говорить на одном языке
hablar en privado аблАр эн прибАдо - говорить наедине с кем-то
hablar en publico аблАР эн пУблико - публично выступать

@miespanol

Мой Испанский!

25 Oct 2017 17:00

В пасмурные дни - цветные зонты
[пАра дИяс нублАдос парАгуас дэ колОрэс]

@miespanol

Мой Испанский!

25 Oct 2017 08:00

ФРАЗЫ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

a cualquier precio а куалькЭр прЕсио - любой ценой
sea lo que sea сЭа ло кэ сЭа - будь что будет
no poder hacer nada но подЭр асЭр нАда - быть не в состоянии сделать что-либо
llegar a la meta йегАр а ла мЭта - достичь цели
meterse en lios мэтЭрсэ эн лИос - нажить неприятности
no llegar a ninguna parte но йегАр а нингУна пАртэ - ничего не добиться
ceder el paso сэдЭр эль пАсо - сдаваться
echarse a perder эчАрсэ а пердЭр - идти насмарку
quedar en la nada кэдАр эн ла нАда - исчезнуть как дым
oportunidad de oro опортунидАд дэ Оро - блестящая возможность
¡Bien hecho! бьен Эчо - Молодец!
pasar la pagina пасАр ла пАхина - пережить что-нибудь

@miespanol

Мой Испанский!

25 Oct 2017 08:00

Каждый новый рассвет - это чудо, за которое нужно быть благодарным
[кАда нуЭбо аманэсЭр эс ун милАгро кэ аградэсЭр]

@miespanol

Мой Испанский!

24 Oct 2017 17:00

Самое маленькое действие лучше, чем самое большое намерение
[ла аксиОн мас пэкЭнья эс мэхОр кэ ла интэнсьЁн мас грАндэ]

@miespanol

Мой Испанский!

24 Oct 2017 17:00

Зачем мне ноги, если у меня есть крылья, чтобы летать
[пьес пАра кэ лос кьЕро си тЭнго Алас пАра болАр]

@miespanol

Мой Испанский!

24 Oct 2017 08:00

Единственное, что постоянно в жизни - это изменения
[ло Унико констАнтэ эн ла бИда эс эль кАмбио]

@miespanol

Мой Испанский!

24 Oct 2017 08:00

Несмотря на возраст, жизнью надо максимально наслаждаться, сегодня, завтра и всегда
[но импОрта ла эдАд, ла бИда ай кэ дисфрутАрла аль мАксимо, ой, маньЯна и сьЕмпрэ]

@miespanol

Мой Испанский!

23 Oct 2017 18:30

Мой план? Улыбаться, что бы не случилось
[ми план, сонреИр пАсэ ло кэ пАсэ]

@miespanol

Мой Испанский!

23 Oct 2017 18:30

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ TIEMPO (ВРЕМЯ)

a su debido tiempo а су дебИдо тьЕмпо - в нужное время
a tiempo а тьЕмпо - вовремя
adelantarse a su tiempo адэлантАрсэ а су тьЕмпо - опередить свое время
aguantar el paso del tiempo агуантАр эль пАсо дэль тьЕмпо - выдерживать течение времени
al mismo tiempo аль мИзмо тьЕмпо - одновременно
al poco tiempo аль пОко тьЕмпо - вскоре
aprovechar el tiempo апробэчАр эль тьЕмпо - использовать время
aquel tiempo акЭль тьЕмпо - те времена
cambiar con el tiempo камбиЯр кон эль тьЕмпо - меняться со временем
cuestión del tiempo кэстиОн дэль тьЕмпо - вопрос времени
darse cuenta de algo a tiempo дАрсэ куЭнта дэ Альго а тьЕмпо - понять что-нибудь вовремя
el tiempo lo cura todo эль тьЕмпо ло кУра тОдо - время лечит все
el tiempo vuela эль тьЕмпо буЭла - время летит
en tiempo real эль тьЕмпо реАль - в режиме реального времени

@miespanol

Мой Испанский!

23 Oct 2017 08:00

Когда ты избегаешь проблемы, ты просто удаляешься от их решения
[уИр дэ лос проблЕмас уникамЭнтэ тэ алЕха да лас солюсьЁнэс]

@miespanol