1097
Telegram-канал с полезными материалами для изучения испанского языка🇪🇸 VK: https://vk.com/mirante.espanol Эл.почта: info@mirante.ru
🇪🇸Un día en Barcelona
Впереди многих ждут длинные выходные 🥳 Кто хочет провести один день в Барселоне? Там можно оказаться с помощью книжной истории и виртуальной прогулки по известным достопримечательностям 📖😍
Погуляйте по собору Саграда Фамилия - экскурсия 👈 И скачивайте книгу (она адаптированная, с аудио и заданиями). Ссылка в комментариях 👇
#mirante_книги
🕹🇪🇸4 игры для тренировки испанского
Изучать язык играючи всегда просто и весело😃
Посмотрите этот сайт 👈, там вы найдете простые упражнения на тренировку:
📝 - слов, которые звучат одинаково, но имеют разное значение
👩🏫- спряжения глаголов
⚡️ - правил ударения
🇪🇸 - и флагов разных стран.
Также на сайте можно найти правила орфографии. Написаны они на испанском языке, но очень просто и с картинками 🤩
#mirante_полезности
😃😢 12 вариантов сказать «счастливый/грустный»
Шпаргалка с вариантами прилагательных для выражения своих эмоций 👆🏻
#mirante_слова
Дополняйте, если знаете ещё ✅
🎧🇪🇸 Испанский подкаст
В продолжение темы сленговых выражений о работе, послушайте эпизод подкаста с объяснением разных слов и фраз 🇪🇸
Вы узнаете, что означают: сurro, tajo, escaquearse, comerse un marrón, poner de patitas en la calle и многое другое 🤩
Также прочитайте текст из аудио с переводом 📖👇
#mirante_полезности
С праздником, милые девушки! 🌷
Сегодня для вас споют Carlos Vives и Sebastián Yatra 🇪🇸
Всем тепла и отличного настроения! 💃
"Robarte un Beso" - Украсть у тебя поцелуй 💋
🔹Son muchos años que pasaron
sin decir te quiero,
y en verdad te quiero
pero encuentro formas
de engañar mi corazón.
Много лет прошло
Не говоря, что я тебя люблю,
И я действительно люблю тебя
Но я нахожу способы
Обманывать мое сердце.
🔹Son muchos años que pasaron
sin robarte un beso,
solo quiero un beso
y por esa boca
no me importa ser ladrón.
Столько лет прошло
не украв у тебя поцелуя,
Я просто хочу поцелуй
И ради этих губ
Я не против быть вором.
🔹No puede ser que no he encontrado
todavía las palabras
y en esa noche no dije nada.
No puede ser que en un segundo
me perdí en tu mirada,
cuando por dentro yo te gritaba.
Не может быть чтобы я до сих пор
не нашёл слов..
И этой ночью я ничего не сказал.
Не может быть, что через секунду
Я потерялся в твоих глазах,
Когда внутри я кричал на тебя.
🔸Déjame robarte un beso
que me llegue hasta el alma,
como un vallenato de esos
viejos que nos gustaban.
Sé que sientes mariposas,
yo también sentí sus alas.
Déjame robarte un beso
que te enamoré y que no te vayas...
Позволь мне украсть у тебя поцелуй
который тронет меня до глубины души,
как один из тех старых вайенато*
которые нам нравились.
Знаю, что ты чувствуешь бабочек,
Я тоже чувствовал их крылья.
Позволь мне украсть поцелуй
Чтобы ты влюбилась и не ушла...
*колумбийский народный музыкальный жанр
🔸Déjame robarte el corazón,
déjame escribirte una canción,
déjame que con un beso
nos perdamos los dos.
Déjame robarte el corazón,
déjame subirle a esta canción,
para que bailemos juntos
como nadie bailo.
Позволь мне украсть твое сердце,
Позволь написать тебе песню,
Позволь нам обоим раствориться
в этом поцелуе.
Позволь мне украсть твое сердце,
Позволь мне сделать погромче эту песню,
Чтобы мы станцевали вместе
Так, как никто не танцевал.
🔹Yo sé que a ti te gusta
que yo te cante asi,
que tú te pones seria
pero te hago reir.
Yo sé que tú me quieres,
porque tú eres así
y cuando estamos juntos,
ya no sé qué decir.
Я знаю, что тебе нравится
что я пою тебе вот так,
ты изображаешь строгость,
но я заставляю тебя смеяться.
Я знаю, что ты любишь меня,
потому что ты такая
и когда мы вместе,
я не знаю, что сказать.
#mirante_песни
♥️ Juego de amor
Feliz día de San Valentín, amigos 🥰
Для вас есть интересная игра в этот день - ссылка 👈
Истории любви в институте, на работе, первая влюбленность и всё это на испанском языке 😍
Играть и изучать язык одно удовольствие! Наслаждайтесь и всем любви ♥️
#mirante_игры
🎄Игра "Угадай слово"
Друзья, давайте с вами немного отвлечемся от забот последней рабочей недели этого года и поиграем🤩
Угадывайте новогодние слова по буквам за несколько попыток🎰
Ссылка👈 на игру
#mirante_упражнения
🚫6 вариантов сказать: «Я занят»
Самый распространённый из них: “Estoy ocupado”✋ Но есть ещё несколько интересных фраз, запоминайте👆
#mirante_слова
🔥Выражения с глаголом Echar
В прошлом посте мы познакомились с очень интересным глаголом Echar🧐
Помимо множества его значений в контексте, он встречается в целом ряде идиоматических выражений, например:
#mirante_фразы
💜Echar de menos (a alguien) - скучать (по кому-то)
💜Echar una bronca – закатить скандал, ругаться
💜Echar la culpa – свалить вину, обвинять
💜Echar maldiciones – бросаться проклятиями
💜Echar barriga – растолстеть, разжиреть
💜Echar una mano – помогать, протягивать руку помощи
💜Echar un vistazo – взглянуть (мельком)
💜Echar una siesta - вздремнуть
💜Echar en rapapolvo – строго наказать, сделать выговор
💜Echar en cara – упрекать, бросить в лицо
💜Echar el freno – притормозить
💜Echar ganas - прилагать много усилий
💜Echar algo en falta - пропустить что-то
Продолжение в комментариях👇
🎄Рождественский адвент🎄
Друзья, кто ещё не видел, скоро начинается самый волшебный курс года🤩
25 дней особой атмосферы и ощущения праздника!
Первые 3 дня бесплатны для всех🔥🎁
Каждый день, начиная с 1.12, мы с вами будем создавать новогоднее настроение!✨
Мы будем открывать интерактивный адвент-календарь и выполнять небольшие задания по 15-20 минут:
📚- узнаем про испанские рождественские традиции;
🎬- посмотрим новогодние видео и фильмы;
🎶- будем слушать рождественские песни;
🎄- узнавать про испанские рождественские традиции;
🎲- проходить квест и викторины;
🎅- загадывать желания;
⭐️- учить новые тематические слова и выполнять упражнения;
🗣- общаться в общем чате на испанском языке с участниками курса;
😍 - и много ещё всего интересного!
Группа записи на адвент - ссылка👈
Если вы из Украины, для вас участие бесплатное🤍 Напишите, пожалуйста, о своём желании об участии в личные сообщения💌
🤯ECHAR - глагол с 50-ю значениями
На самом деле, значений у глагола Echar ещё больше…
Он имеет десятки возможных переводов, которые сильно различаются в зависимости от контекста #mirante_глаголы
В самом простом употреблении он означает «бросить/кинуть/ переместить (что-то) из одного места в другое»🫳🏀
Может употребляться как в прямом, так и в переносном значении, например:
🔸Ella echó las flores a la basura – Она выбросила цветы в мусорку
🔸Мe echaron del trabajo – Меня уволили с работы (переносное значение «выкинули»)
🔸La profesora echó al alumno de la clase — учительница выгнала ученика из класса
🔸Eché el vino en una copa – Я налил вино в бокал (“бросил вино”)
🔸Echar una cuchara de aceite de oliva – Добавить ложку оливкового масла
🔸Maria echó la carta al correo - Мария отправила письмо по почте
🔸Esa máquina echa chispas – Эта машина испускает искры
🔸Voy a echarme crema – Я собираюсь намазаться кремом
🔸Echar agua a las plantas – Поливать растения.
Продолжение в комментариях👇
💡12 вариантов сказать “легко/сложно”
Расширяем словарный запас🧠
Помимо “fácil/difícil” есть другие варианты, чтобы выразить насколько легко или сложно вам что-то делать, запоминайте👆
#mirante_слова
🥳🇪🇸Возвращаемся к занятиям!
Друзья, был довольно долгий перерыв в наших занятиях… С лета случилось много разных событий, из-за которых мне пришлось на время оставить блог😓
Переезды из страны в страну, поиски квартиры, обустройство😵💫
Ещё не всё завершено, но буду стараться находить время делиться с вами всякими испанскими полезностями🇪🇸
Спасибо всем, кто остался❤️
Пишите темы, которые хотите выучить или повторить👇
В сторис сейчас также идет голосование на выбор интересной темы✅
Обязательно сделаю посты или игры по вашим желаниям😉
Mando muchos besos a todos😘
Испанский в смс💌
При переписке, в целях экономии времени, испанцы часто сильно сокращают слова. Порой до неузнаваемости✂️
Сохраняйте себе актуальную и полную подборку сокращений, которые используются при общении в мессенджерах и смс📝
#mirante_слова
Одна буква за слово:
💌q/k (que) - что: «q pasa?» — «что происходит?»
💌t (te) - тебе: «t llamo pronto» — «скоро тебе наберу»
💌d - предлог de: «d donde eres?» — «откуда ты?»
💌n - отрицание no
💌b (bien) - хорошо: «b, nos vemos» — «хорошо, увидимся»
💌x (beso) - поцелуй/целую: «x, adiós» — «целую, пока»
Убираем гласные:
💌hla (hola) – привет
💌k tl? (¿qué tal?) - как дела?
💌msj (mensaje) - сообщение: «lee el msj» — «прочитай сообщение»
💌tqm (te quiero mucho) - «очень тебя люблю»
💌mxo (mucho) – очень/много: «mxos x» — «много поцелуйчиков»
💌pa (para) - для: «pa ksa» — «для дома»
💌dnd (dónde) - где?
💌pq (porque) - потому что
💌tb (también) – тоже
💌nph (no puedo hablar) - не могу говорить
💌xfa (por favor) - пожалуйста
💌fst (fiesta) - праздник
💌finde (fin de semana) - выходные
💌amr (amor) - любимый/любовь
💌exo (hecho) - договорились
💌hl (hasta luego) - до встречи: «hl, tío» — «до встречи, чувак»
💌mñn (mañana) - завтра: «hst mñn» — «до завтра»
Добавляем цифры:
💌salu2 (saludos) - привет (приветствия)
💌¿eres 2? (¿eres tú?) - это ты?
💌qt1bd (que tengas un buen día) - хорошего дня!
💌to2 (todos) - все
💌b7s (besitos) - целую (поцелуйчики)
💌100pre (siempre) – всегда
💌m1ml (mándame un mensaje luego) - напиши мне позже.
💌a2/a10 (adiós) - пока
И попробуйте расшифровать следующее сообщение:
Hla mi amr, nph m1ml xfa, mxos x👇
👋🇪🇸15 способов спросить «Как дела?»
Недавно мы учили разные варианты ответов на вопрос ¿Cómo estás? (Как дела?)
Давайте теперь и сам этот вопрос немного разнообразим новыми интересными формами🔥
Сохраняйте и запоминайте❤️
#mirante_слова
👋¿Qué tal? – Как дела?
👋¿Cómo vas? – Как дела?
👋¿Cómo va todo?/¿Cómo te va?/¿Cómo te va todo? – Как поживаешь?
👋¿Cómo has estado? – Как поживаешь?
👋¿Cómo van las cosas?/¿Cómo va la vida? – Как идут дела/жизнь?
👋¿Cómo andas?/¿Cómo andamos? – Как дела?/Как жизнь? (похоже на ¿Cómo va todo?, только более неформальное)
👋¿Qué es de tu vida? – Как жизнь? (часто используется, когда давно не видел человека)
👋¿Qué pasa? – Как ты? (обращение к знакомым людям)
👋¿Qué te cuentas? – Что расскажешь?
👋¿Qué hay de nuevo?/¿Qué hay? – Чего нового?
👋¿Qué onda? – Как дела? (неформальное, используется в странах Латинской Америки)
Как вам варианты? Давайте спросим друг у друга как дела разными способами😍👇
🙏 10 способов ответить "Пожалуйста" на благодарность
В ежедневных диалогах мы часто отвечаем на благодарности. Посмотрим, какие варианты ответа есть на испанском языке 🇪🇸
#mirante_фразы
🔸"De nada" - это наиболее распространенный способ сказать "пожалуйста/не за что", например:
- Gracias por la ayuda - De nada. Спасибо за помощь - Не за что.
🔸"Por nada" - другой вариант “De nada”:
- Aquí está el dinero que me prestaste. ¡Muchas gracias! - Por nada. Si necesitas algo, dime.
Вот деньги, которые ты мне одолжил. Большое спасибо! – Не за что. Если тебе что-то нужно, скажи мне.
🔸 "No hay de qué" - это выражение означает "не за что", например:
- Gracias por lavar los platos - No hay de qué, no es nada.
Спасибо, что помыл посуду. - Не за что, это пустяки.
🔸"De qué" - краткая форма выражения "No hay de qué":
- ¡Me encantó el pastel que me regalaste, amiga! Mil gracias. - Ay, de qué, amiga. ¡Feliz cumpleaños!
Мне очень понравился торт, который ты мне подарила, подруга! Тысячу раз спасибо. – Ах, не за что, подруга. С Днем Рождения!
🔸"Con gusto" - означает "с удовольствием", например:
- ¡Gracias por las entradas para el concierto! - Con gusto, ¡espero que disfrutes el espectáculo! Спасибо за билеты на концерт! - С удовольствием, надеюсь, что тебе понравится шоу!.
🔸"Es un placer" – можно перевести как "это удовольствие/очень рад":
- Gracias por la cena deliciosa! - Es un placer, ¡siempre disfruto cocinar para amigos!
Спасибо за вкусный ужин - Это удовольствие, я всегда рад готовить для друзей!
🔸"No hay problema" - "нет проблем":
- ¡Gracias por esperarme! - No hay problema, ¡siempre es un placer! - Спасибо, что подождал! - Нет проблем, всегда рад!
🔸“Está bien” - это выражение означает "все в порядке", например:
- ¡Gracias por ayudarme! - Está bien, ¡no te preocupes! - Спасибо, что помог мне! - Все в порядке, не волнуйся!
🔸"Cuando quieras" - "когда захочешь":
- Gracias por escucharme ayer. De verdad, lo necesitaba. - Cuando quieras. Espero que ya te sientas mejor.
Спасибо, что выслушал меня вчера. Мне действительно это было нужно. - Когда захочешь. Надеюсь, ты уже чувствуешь себя лучше.
🔸“A ti” – краткая форма выражения "gracias a ti (спасибо тебе)":
- Carlos, ya traje tu cuaderno. ¡Gracias! - ¡No, a ti! ¿Te ayudó?
Карлос, я уже принес твою тетрадь. Спасибо! - Нет, тебе! Она тебе помогла?
✍🏻 Для практики ответьте на благодарность: “Gracias, amigo, por leer esta lección hasta el fin"
🐈👢El gato con botas
Hola, amigos! Впереди выходные дни 🥳
Предлагаю вам посмотреть отличный мультфильм "Кот в сапогах 2: Последнее желание" 🍿
Понятные диалоги, красивая анимация, испанский - всё как нам нравится 🤩 Ссылка 👈
#mirante_фильмы
🛌🥱 Разговорные фразы о безделье
Разговорные выражения о работе мы разобрали, теперь посмотрим, как испанцы говорят о безделье 🥱
#mirante_фразы
Глаголы для этого используются следующие: Holgazanear/ haraganear/ gandulear - бездельничать/ лоботрясничать/лодырничать.
Бездельник/лодырь/лоботряс соответственно будут - holgazán/ haragán/ gandul 🛌
Разговорные фразы об этом славном времени:
🔸Tirar la flojera - лениться
🔸Rascarse la barriga - бездельничать (букв. брюхо чесать)
🔸Hurgarse la nariz – ковыряться в носу
🔸No dar golpe – плевать в потолок (букв. не ударять)
🔸Estar tirado – валяться, лодырничать
🔸Echar/tirar la hueva – лодырничать, чилить (букв. метать икру)
🔸Andar de vago – лениться (букв. быть бездельником)
🔸Estar en la Luna - отвлекаться от работы (букв. быть на Луне)
🔸No hacer ni el huevo - ничего не делать, бездельничать (букв. ни делать и яйца)
🔸Echarse la siesta – вздремнуть (взять сиесту)
🔸Estar de brazos cruzados – сидеть сложа руки (букв. быть со скрещенными руками)
🔸Perder el tiempo - слоняться без дела/ терять даром время
🔸Tener la cabeza en las nubes – витать в облаках (букв. иметь голову в облаках)
🔸No dar un palo al agua – палец об палец не ударить (букв. не ударить палкой по воде)
🔸Estar tirado/a en el sofá - лежать на диване.
👩🏻🏫 Для закрепления этой важной информации, придумайте свое предложение с одним из глаголов 👆🏻
И дополняйте список, если знаете еще фразы 😉
👩🏻💼Разговорные фразы о работе
Началась новая рабочая неделя, впереди много дел 🙌🏻
Помимо стандартного «el trabajo» (работа) в разговорном испанском часто используют синонимы: el curro, la chamba (мекс.вариант), el tajo 🗣
Когда у вас много дел, полезными будут следующие глаголы и фразы:
🔸Bregar – усердно трудиться, корпеть
🔸Laburar - пахать
🔸Tener una montaña de trabajo – иметь гору работы
🔸Estar hasta el cuello de trabajo – быть по шею в работе
🔸Estar en la quema – быть в огне
🔸Estar en el ojo del huracán – быть в центре событий (урагана)
🔸Trabajar por dos/tres/cuatro – работать за двоих/троих/четверых
🔸Estar ocupadísimo, agobiadísimo, atareadísimo – быть чрезмерно занятым, в ужасной запарке.
Если вы работаете чрезмерно много, то можно сказать:
🔹Matarse a trabajar (trabajando) – работать на износ, убиться на работе
🔹Dejarse la piel trabajando – работать до изнеможения (букв. вылезти из кожи работая)
🔹Sudar la gota gorda – работать в поте лица (букв. потеть жирной каплей)
🔹Dar el callo – тяжело работать, ишачить (букв. дать мозоль)
🔹Trabajar como un caballo/burro – работать как конь/осёл
🔹Darse una paliza – уработаться, устать от чрезмерной работы.
И русская пословица «Без труда не выловишь и рыбку из пруда» по-испански звучит более драматично: El que quiera peces que se moje el culo – тот, кто хочет рыбки, пусть намочит свою попу 🎣🍑
Всем отличной продуктивной рабочей недели 😉 #mirante_фразы
🌱 Feliz primer día de primavera!
С первым весенним днем, друзья!☀️
Предлагаю вам почитать 10 небольших текстов известных русских писателей о весне на испанском языке - ссылка 👈
Читайте и рассматривайте весенние картины внимательнее, в сообщениях вас ждет ссылка на игру 🤩👇
#mirante_упражнения
☕️Искусство наслаждаться простыми вещами
Вот и пролетела первая рабочая неделя года💼 Морозы, дела, суета...
Зимой всем нам хочется побольше тепла и уюта😌☕️
Предлагаю вам почитать на выходных книгу на испанском языке "Hygge: El arte de disfrutar de las cosas sencillas" (формат epub, книга приклеплена в комментариях👇)
И посмотрите небольшое видео про счастье по-датски - ссылка👈
Всем уютных выходных!📚❄️
#mirante_книги
📰Испанские журналы
Ловите пару последних выпусков испанского журнала Ecos📒
Много интересных статей и просто приятно их полистать вечерком😌
#mirante_книги
⚡️Nikola Tesla y Pretérito Indefinido
Начинаем новую неделю с новыми знаниями💡
Посмотрите небольшое видео про Николу Теслу и выполните упражнение на прошедшее время Pretérito Indefinido - ссылка👈
Слова из видео:
⚡️Una tormenta eléctrica - гроза
⚡️El relámpago - молния
⚡️Los claroscuros - светотени
⚡️El germen – зародыш/зачаток
⚡️La vida cotidiana – повседневная жизнь/быт
⚡️La bombilla fluorescente - флюоресцентная лампа
⚡️El rayo – луч
⚡️La corriente alterna – переменный ток
⚡️La transmisión inalámbrica – беспроводная передача
⚡️El cable – кабель/провод
⚡️La Corte Suprema – Верховный Суд
⚡️Una máquina voladora – летательный аппарат
⚡️Otorgar – присуждать/предоставлять
⚡️Desplazarse - перемещаться
#mirante_видео
📝♥️Красивое стихотворение
В сторис многие захотели понять его перевод, читайте👇
Текст стихотворения🇪🇸
Lo más hermoso de la vida es
Ese magnetismo que es el amor
Eso es lo que decía Yogananda:
"Si lo percibes en tu interior
No podrás dejar de buscarlo"
Amor no te llame amor
El que no te corresponde
Pues no hay materia
Donde imprima forma el favor.
Naturaleza en rigor conservó tantas edades
Correspondiendo amistades
Pero no hay animal perfecto
Si no asiste a su concepto
La unión de 2 voluntades.
Перевод🇷🇺
Самое прекрасное в жизни - это
Тот магнетизм, который есть любовь.
Вот что говорил Йогананда:
"Если ты ощущаешь её внутри себя,
Ты не сможешь перестать её искать."
Любовь, не называй любовью
Того, кто не отвечает тебе взаимностью.
Ибо нет сути,
Там где придает форме одолжение.
Природа тщательно сохраняла столько веков,
Отвечающие взаимностью дружеские отношения.
Но ни одно живое существо не является совершенным,
Если не придерживается своей концепции
Союза двух желаний (воль).
#mirante_стихи
⚽️💃Смотрим футбол и танцуем
Игры ЧМ-2022 идут во всю, кто смотрит?🤩
А мы тем временем вспоминаем песню Шакиры - "Waka Waka", которая была официальным гимном ЧМ-2010, прошедшем в Южно-Африканской республике⚽️
Перевод песни и упражнение найдете по этой ссылке👈
#mirante_песни
👄💭Полезные наречия для выражения мнения
Следующие наречия точно вам пригодятся в разговоре, запоминайте:
🤌A mí opinión/según yo - по моему мнению
🤌Primero/ en primer lugar — во-первых, в первую очередь
🤌Segundo/ en segundo lugar — во-вторых, во вторую очередь
🤌Finalmente/ por último — наконец
🤌Efectivamente/ en realidad — на самом деле, фактически
🤌Evidentemente — очевидно, несомненно
🤌Generalmente — вообще, в целом
🤌Honestamente/francamente — честно говоря
🤌Principalmente — в основном
🤌Normalmente — обычно
🤌Afortunadamente/por desgracia - к счастью/несчастью
🤌Ciertamente - безусловно, несомненно
🤌Probablemente/posiblemente - возможно
#mirante_слова
🎲Игра на прошедшее время
Hola a todos👋
Давайте еще раз повторим прошедшее время Pretérito Indefinido🇪🇸
Ссылка 👈 на пару игр
Всем хорошего начала недели!😉
🇪🇸👍85 способов сказать «Круто!»
В Испании и странах Латинской Америки есть множество способов сказать «Как круто!», ловите картинку👆
Например, общаясь с мексиканцами, часто слышу “¡Qué padre!” и “Chingón”, а испанцы в таких случаях говорят “Guay” и “¡Qué pasada!”😎
Запоминайте различные варианты, точно пригодятся в общении😉
#mirante_слова
🍒🍏Летние рецепты
Hola amigos👋 Ловите пару свежих журналов с рецептами здоровых летних блюд!
Готовьте, наслаждайтесь и учите испанский🇪🇸
#mirante_полезности
✂️🇪🇸Сокращения в испанском
Друзья, ловите небольшую памятку по испанским сокращениям👆
#mirante_слова
В современной разговорной речи они используются очень часто, запоминайте😉
И если знаете ещё испанские сокращения, дополняйте в комментариях👇