885
کتێب فرۆشی موکریان تلفن : ۰۴۴۴٦۲۴۴۴۵۸ ، ۰۹۱۴۱۸۴۵۸۱۸ بوکان ، خ انقلاب ، پاساژ دادخواە لینک کانال MokryanBook@ https://instagram.com/ اینستاگرام کتابسرای موکریان ، mokryanbook
خورخه لوئیس بورخس ، نویسنده، شاعر و ادیب معاصر آرژانتینی. وی از برجسته ترین نویسندگان آمریکای لاتین است..او یکی از چهره های اصلی ادبیات اسپانیایی و جهانی است. کتابهای مشهور او که در دهه 1940 منتشر شد ، مجموعه ای از داستانهای کوتاه هستند که با مضامین مشترک از جمله رویاها ، هزارتوها ، فلسفه ، کتابخانه ها ، آیینه ها ، نویسندگان داستانی و اساطیر بهم پیوسته اند. آثار بورخس به ادبیات فلسفی و ژانر فانتزی کمک کرده است و از سوی برخی منتقدین بعنوان آغاز جنبش رئالیستی جادویی در ادبیات آمریکای لاتین قرن بیستم شناخته شده است. اشعار اواخر عمر وی با چهره های فرهنگی همچون اسپینوزا ، کامو و ویرجیل ارتباط برقرار می کند.شهرت او بیشتر به خاطر نوشتن داستان کوتاه است. یکی از مشهورترین کتاب های او، داستان (۱۹۴۴)، گلچینی از داستان
📖کتاب: الف
✍️نویسنده: خورخه لوئیس بورخس
📇انتشارات: آوانوشت
📝ترجمهی: محسن طاهر نوکنده
💠موضوع: ادبیات کلاسیک
🗒️تعداد صفحات: ۲۷۴
💳قیمت: ۴۲۲ هزار تومان
📍آدرس : آذربایجان غربی ،بوکان،خیابان انقلاب پاساژ دادخواه کتابسرای موکریان.
📬فروش بصورت حضوری و انلاین
📥ارسال به سراسر ایران
☎️0444 624 4458
📱0914 184 5818
❇️ سەرجەمی بەرهەمی #ڕەفیق_چالاک
( 2 بەرگ )
❇️ قەبارە : وەزیری، گالینگۆڕ
✅ بەرگی یەکەم : هەمە ڕەنگ
✅ بەرگی دووەم : شانۆنامە
❇️ ئامادەکردنی : #سدیق ساڵح ، #چالاک _ڕەفیق چالاک، #کەماڵ _ڕەئووف_محەمەد
چاپی یەکەم 2023
❇️ دەزگای ڕۆشنبیری #جەماڵ_عیرفان
❇️ نرخی دو بەرگ : 600.000 تومان
@mokryanbook
📍#بوکان، خ انقلاب، پاساژ دادخواە
☎️ 09141845818 - 044-46244458
❇️# ارسال سفارشات بە تمام نقاط کشور ❇️
کانال تلگرام 👇👇👇👇
@MokryanBook
#اینستاگرام 👇👇👇👇
https://instagram.com/mokryanbook
#کتابسرای #موکریان بوکان
فرهنگنامهی اندیشهی مارکسیستی | #تام_باتامور #وی_جی_کیرنن #رالف_میلی_بند #اکبر_معصوم_بیگی | کمونیسم — واژهنامهها | چاپ دوم ، 1401 | شومیز ، وزیری | 854 صفحه | 450،000 تومان | #بازتابنگار
@mokryanbook
📍#بوکان، خ انقلاب، پاساژ دادخواە
☎️ 09141845818 - 044-46244458
❇️# ارسال سفارشات بە تمام نقاط کشور ❇️
کانال تلگرام 👇👇👇👇
@MokryanBook
#اینستاگرام 👇👇👇👇
https://instagram.com/mokryanbook
#کتابسرای #موکریان بوکان
جنبش کردها
نویسنده #ادگار_اُ_بالانس
ترجمه #اسماعیل _فتاحقاضی
کتاب جنبش کردها توسط ادگار اُ بالانس استاد روابط بینالملل دانشگاههای بریتانیا و عضو موسسهی بینالمللی مطالعات استراتژیک بود که بە مدت بیست سال در کسوت روزنامەنگار در آژانس خبری wire کارکرد، نوشته شده است.
این کتاب توسط آقای اسماعیل فتاحقاضی به فارسی برگردانده شدهاست، آقای قاضی کارشناسی ادبیات انگلیسی را در دانشگاه تبریز اخذ نمودهاند، سپس به آمریکا رفتهاند و در دانشگاه میشیگان کارشناسی روش جدید تدریس زبان را گرفتند و در ادامه از دانشگاه بوستون همان کشور در رشتهی مدیریت آموزشی موفق به اخذ مدرک کارشناسی ارشد شدند.
مشخصات کتاب:
265صفحه
کاغذ بالکی ( سبک وزن )
انتشارات #ڕاژە
جلد شومیز
قیمت : 125.000 تومان
@mokryanbook
📍#بوکان، خ انقلاب، پاساژ دادخواە
☎️ 09141845818 - 044-46244458
❇️# ارسال سفارشات بە تمام نقاط کشور ❇️
کانال تلگرام 👇👇👇👇
@MokryanBook
#اینستاگرام 👇👇👇👇
https://instagram.com/mokryanbook
#کتابسرای #موکریان بوکان
ئا میرزا ناوچاوانی گرژ دەکات و دەڵێت: کاکە گیان بەداخەوە هیچ هەواڵێکم نییە. پێم وایە ڕاس دەکەن لە نێو چووە. خوا لە گوناحی خۆش بێت زۆر پیاوی چاک بوو. نازانم بیستووتە یا نا بەڵام کورد بووە، سەردمێکیش لەم کرماشانەی خۆمان ژیاوە لە گەڕەکەی بەرزەدەماخ، ناوی ڕاستەقینەشی حەیدەر بووە کە بە ئاڵمانی دەکاتە هیتلێر. کاکە بووچان ئەوەتەی دنیا هەیە هەر هێز دەسەڵاتدار بووە. بە هێز نەبێ دنیا ئارام نابێتەوە، دنیا دەبێت پیاوێکی بەهێزی بێت تا هەمووان فەرمانی لێبەرن و ئاژاوە ساز نەبێت، هیتلێر یان هەمان حەیدەری خۆمان دەیهەویست دنیا بەهێزی سەربازی خۆی بکاتە شوێنێکی هێمن بەڵام نەیانهێشت...
📖 ساڵەکانی پڕ لە کارەسات
🖌 نووسەر: #عەلیئەشرەف _دەروێشیان
🖋 وەرگێڕان: #سۆران_کەسنەزانی و #بێهروز _بابامیری
بڵاوگەی ڕاژە
چاپ ۱٤۰۱
تیزێری ناساندنی کتێبی ژیانم خۆش دەوێ دەگەڵ ئازادی لە نووسینی مریەم قازی
ژیانم خۆش دەوێ دەگەڵ ئازادی
#مریەم_قازی
قەوارە ڕووقعی
کاغەز باڵکی
بەرگی نەرم
۱۰۹ لاپەڕە
#بڵاوگەی_ڕاژە
🔸کۆمەڵەچیرۆکی بژی حکوومەت چاپ و بڵاو کرایەوە.
کۆمەڵە چیرۆکی بژی حکوومەت پێکهاتووه لە کۆمەڵێک چیرۆکی تەنز کە لە لایان نووسەری ناودار عەزیز نەسین نووسراوە.
عەزیز نەسین شانبەشانی نازم حیکمەت و یەشار کەماڵ و ئورهان پاموک یەکێکە لە لووتکەکانی ئەدەبی تورکی، بەتایبەتی لە بواری تەنز و کۆمیدیای ڕەشنووسیندا هەرچەندە بە هۆی نووسینەکانییەوە زۆر تووشی کێشە و چەرمەسەری بووه، بەڵام بەو حاڵەشەوە خاوەنی زۆرترین بەرهەمە لە ئەدەبی تورکیدا، لە نووسینی هەمەجۆری وەک گاڵتەجاری و ڕۆمان و چیرۆک و شانۆنامە و شێعردا، بەرهەمێکی زۆری هەیە، بەپێی پێڕستی ناوەندی وەرگێڕانی یۆنیسکۆ عەزیز نەسین یەکێکە لە چوار کەسی ڕیزی یەکەمی ئەوانەی بەرهەمیان وەرگێڕدراوەتەوە سەر زۆربەی زمانە جیهانییەکان.
ئەم کۆمەڵەچیرۆکەی نووسەری تورکی بەناوبانگ عەزیز نەسین کە لە بەردەستت دایە بەڕێکەوت وەرمنەگێڕاوەتەوە سەر زمانی کوردی، بەڵکوو ئەوانەم هەڵبژاردوون کە لەگەڵ واقیعی ئەمڕۆماندا گونجاوە و، کە دەیانخوێننەوە دەڵێی نەسین لە نێومان دایە و هەر ئەوڕۆ خووڵقاندوویەتی.
ئا میرزا ناوچاوانی گرژ دەکات و دەڵێت: کاکە گیان بەداخەوە هیچ هەواڵێکم نییە. پێم وایە ڕاس دەکەن لە نێو چووە. خوا لە گوناحی خۆش بێت زۆر پیاوی چاک بوو. نازانم بیستووتە یا نا بەڵام کورد بووە، سەردمێکیش لەم کرماشانەی خۆمان ژیاوە لە گەڕەکەی بەرزەدەماخ، ناوی ڕاستەقینەشی حەیدەر بووە کە بە ئاڵمانی دەکاتە هیتلێر. کاکە بووچان ئەوەتەی دنیا هەیە هەر هێز دەسەڵاتدار بووە. بە هێز نەبێ دنیا ئارام نابێتەوە، دنیا دەبێت پیاوێکی بەهێزی بێت تا هەمووان فەرمانی لێبەرن و ئاژاوە ساز نەبێت، هیتلێر یان هەمان حەیدەری خۆمان دەیهەویست دنیا بەهێزی سەربازی خۆی بکاتە شوێنێکی هێمن بەڵام نەیانهێشت...
📖 ساڵەکانی پڕ لە کارەسات
🖌 نووسەر: #عەلیئەشرەف _دەروێشیان
🖋 وەرگێڕان: #سۆران_کەسنەزانی و #بێهروز _بابامیری
بڵاوگەی ڕاژە
چاپ ۱٤۰۱
زەبیحی ڕووناکبیرێکی گۆڕغەریب چاپ و بڵاو کرایەوە.
تایبەتمەندییەکانی کتێب:
٤٦٠ لاپەڕە
قەوارە ڕووقعی
بەرگی ڕەق
کاغەز باڵکی
#بڵاوگەی_ ڕاژە
ئارابخوێن ( ڕۆمان)
نووسەر: #مەحموود_نەجمەدین
قەبارە : شۆمیز، ڕۆقعی
چاپی یەکەم 1401/ 329 لاپەڕە
چاپەمەنی #خانی
نرخ : 190.000 تمەن
@xanipub
@mokryanbook
📍#بوکان، خ انقلاب، پاساژ دادخواە
☎️ 09141845818 - 044-46244458
❇️# ارسال سفارشات بە تمام نقاط کشور ❇️
کانال تلگرام 👇👇👇👇
@MokryanBook
#اینستاگرام 👇👇👇👇
https://instagram.com/mokryanbook
#کتابسرای #موکریان بوکان
خومارین ( ڕۆمان)
نووسەر: #کامران_حامیدی
قەبارە : شۆمیز، ڕۆقعی
چاپی یەکەم 1401/ 203 لاپەڕە
چاپەمەنی #خانی
نرخ : 135.000 تمەن
@xanipub
@mokryanbook
📍#بوکان، خ انقلاب، پاساژ دادخواە
☎️ 09141845818 - 044-46244458
❇️# ارسال سفارشات بە تمام نقاط کشور ❇️
کانال تلگرام 👇👇👇👇
@MokryanBook
#اینستاگرام 👇👇👇👇
https://instagram.com/mokryanbook
#کتابسرای #موکریان بوکان
گیا لە عەرز شین دەبێ( کۆمەڵە چیرۆک)
نووسەر: #جەلیل_ڕەحیمی
قەبارە : شۆمیز، ڕۆقعی
چاپی یەکەم 1401/ 252 لاپەڕە
چاپەمەنی #خانی
نرخ : 145.000 تمەن
@xanipub
@mokryanbook
📍#بوکان، خ انقلاب، پاساژ دادخواە
☎️ 09141845818 - 044-46244458
❇️# ارسال سفارشات بە تمام نقاط کشور ❇️
کانال تلگرام 👇👇👇👇
@MokryanBook
#اینستاگرام 👇👇👇👇
https://instagram.com/mokryanbook
#کتابسرای #موکریان بوکان
کتێب : ماهی واتا و دەعباکە
نووسەر : #ڤێرۆنیک_تاجۆ
وەرگێڕ :شێرکۆ_جیهانی
مژار : #چیرۆک بۆ #مناڵان
وەشانخانە : مادیار
قەبارە : شۆمیز ،خشتی
چاپی یەکەم 1401 / 164 لاپەڕە
نرخ : 685.00 تمەن
@mokryanbook
📍#بوکان، خ انقلاب، پاساژ دادخواە
☎️ 09141845818 - 044-46244458
❇️# ارسال سفارشات بە تمام نقاط کشور ❇️
کانال تلگرام 👇👇👇👇
@MokryanBook
#اینستاگرام 👇👇👇👇
https://instagram.com/mokryanbook
#کتابسرای #موکریان بوکان
کتێب : ماهی واتا و دەعباکە
نووسەر : #ڤێرۆنیک_تاجۆ
وەرگێڕ :شێرکۆ_جیهانی
مژار : #چیرۆک بۆ #مناڵان
وەشانخانە : مادیار
قەبارە : شۆمیز ،خشتی
چاپی یەکەم 1401 / 164 لاپەڕە
نرخ : 685.00 تمەن
@mokryanbook
📍#بوکان، خ انقلاب، پاساژ دادخواە
☎️ 09141845818 - 044-46244458
❇️# ارسال سفارشات بە تمام نقاط کشور ❇️
کانال تلگرام 👇👇👇👇
@MokryanBook
#اینستاگرام 👇👇👇👇
https://instagram.com/mokryanbook
#کتابسرای #موکریان بوکان
📚کتاب: از راحیل بانوی یهودی چه خبر؟
💎موضوع: رمان
📝 نویسندە: #سلیم_برکات
✒️مترجم: #د.کاوه _خضری
🖨انتشارات: #مادیار
❇️ قیمت : 448.500 تومان
🔸 ڕۆمانی ماتیلدا گرینگترین بەرهەمی ڕۆڵد دالە و بە دەیان زمان وەرگێڕدراوە و دەیان جار چاپ بۆتەوە.
🔺 ڕۆمانی ماتیلدا دروستە بۆ منداڵان و مێرمنداڵ نووسراوە، بەڵام کتێبێکە تەمەن ناناسێ و بۆ هەموو تەمەنەکان چێژی تایبەتی خۆی هەیە.
▫️ بە پێچەوانەی زۆربەی ئەو بەرهەمانەی بۆ منداڵ و مێرمنداڵ دەنووسرێن، قەڵەمی ڕۆڵد دال توانیویەتی بە سەر خۆیدا زاڵ بێ و لە ڕوانگەی ماتیلدای منداڵەوە بنووسرێ نەک لە ڕوانگەی نووسەرەکەیەوە.
💫 ئەم بەرهەمە بەنێوبانگە لە زمانی ئینگلیسییەوە و بە قەڵەمی فاتمە کاکەسووری کراوە بە کوردی. فاتمە کاکەسووری پێشتر ڕۆمانی "هەزارداڵانی جندۆکانی" لە کرمانجییەوە کردۆتە سۆرانی.
📖کتێب: ماتیلدا
✍️نووسەر:ڕۆڵد دال
📇بڵاو کردنەوە: خانی
💠بابەت : ڕۆمان بۆ مێرمنداڵان
🗒️لاپەڕە: ١٨٤
💳نرخ : ٢٧٠ هەزار تمەن
📍ناونیشان: بۆکان ، شەقامی ئینقلاب ، پاساژی دادخا ، کتێبفرۆشی موکریان
📬فرۆش بە شێوەی ڕاستەوخۆ و ئانلاین ( لە ڕێگەی لاپەڕەی ئینستاگرام و کاناڵی تێلێگرام )
📥ناردن بۆ هەموو شارەکانی ئێران و دەرەوەی ئێران
☎️0444 624 4458
📱0914 184 5818
❇️ مێژووی کورد ( 2 بەرگ )
❇️ ئامادەکردنی : #حەمید_بۆزئەرسەلان ،#جەنگیز _گوینەش ، #وەلی_یادرگی
❇️ لە ئینگلییزیەوە : #محەمەد _حەمەساڵح_ تۆفیق
چاپی یەکەم 2023
❇️ دەزگای ڕۆشنبیری #جەماڵ_عیرفان
نرخی دو بەرگ : 800.000 تومان
@mokryanbook
📍#بوکان، خ انقلاب، پاساژ دادخواە
☎️ 09141845818 - 044-46244458
❇️# ارسال سفارشات بە تمام نقاط کشور ❇️
کانال تلگرام 👇👇👇👇
@MokryanBook
#اینستاگرام 👇👇👇👇
https://instagram.com/mokryanbook
#کتابسرای #موکریان بوکان
گزیده اشعار هنری لانگ فلو (دوزبانه) | #هنری_لانگ_فلو #محمدعلی_اسلامی_ندوشن |شعر فارسی__انگلیسی |چاپ پنجم ، 1401 | شومیز ، رقعی | 202 صفحه | 122.000 تومان | #مروارید
@mokryanbook
📍#بوکان، خ انقلاب، پاساژ دادخواە
☎️ 09141845818 - 044-46244458
❇️# ارسال سفارشات بە تمام نقاط کشور ❇️
کانال تلگرام 👇👇👇👇
@MokryanBook
#اینستاگرام 👇👇👇👇
https://instagram.com/mokryanbook
#کتابسرای #موکریان بوکان
# نێوی کتێب : #زەبیحی ڕووناکبیرێکی گۆڕغەریب
# گردوکۆی #فەرەیدون_حەکیم زادە
قەوارە : ڕۆقعی / بەرگی ڕەق
ڕێژەی لاپەڕە : ٤٦٠
کاغەزی باڵکی
بڵاوگەی #ڕاژە
نرخ : 185.000 تمەن
@mokryanbook
📍#بوکان، خ انقلاب، پاساژ دادخواە
☎️ 09141845818 - 044-46244458
❇️# ارسال سفارشات بە تمام نقاط کشور ❇️
کانال تلگرام 👇👇👇👇
@MokryanBook
#اینستاگرام 👇👇👇👇
https://instagram.com/mokryanbook
#کتابسرای #موکریان بوکان
کتاب جنبش کُردها به قلم یک روزنامهنگارِ انگلیسی متخصص در امور بینالملل، که در بطن جریانهای کردستان حضور داشته، نوشته شده است. کتاب، شامل نُه فصل است. فصلهای اول تا چهارم به ظهور و شکلگیری جنبش ناسیونالیستی کردها در فرایند تاریخی و اجتماعی کشورهای ترکیه، سوریه، عراق و ایران میپردازد.
ابالانس، در فصلهای دیگر کتاب، بر جنبش کردها در کشور عراق تمرکز نموده و از جنگها، مذاکرات، خواستهها، اختلافات داخلی، مشکلات و موفقیتهای بهدست آمده مینویسد.
این کتاب بهطور مشخص به زندگی سیاسی و حرکت ملا مصطفی بارزانی در جمهوری کردستان، سفر به شوروی، بازگشت به عراق، رهبری حزب دمُکراتِ کردستان عراق، مذاکرات با حکومتهای مختلف بغداد و اختلافات سیاسی و فکری ایشان با دیگر چهرههای سیاسی کُردِ فعال در جنبش کردهای عراق تمرکز مینماید.
کتاب جنبش کردها، شواهدِ یک روزنامهنگار، محقق روابط بینالملل، مدرس دانشگاههای انگلیس و عضو موسسهی مطالعات استراتژیک لندن در ارتباط با اتفاقات و جریانهای موجودِ قرن بیستم در کردستان است
تیزێری ناساندنی کتێبی کۆمەڵەچیرۆکی بژی حکوومەت لە نووسینی عەزیز نسین و وەرگێڕانی عەبدولستار جەباری.
بژی حکوومەت
نووسەر: #عەزیز_نەسین
وەرگێڕ: #عەبدولستار_جەباری
قەوارە: ڕووقعی
کاغەز: باڵکی
بەرگی نەرم
ژمارەی لاپەڕە: ١٣۵
ساڵی چاپ: ۱٤۰۱
#بڵاوگەی_ڕاژە
🔸ڕۆمانی ژیانم خۆش دەوێ دەگەڵ ئازادی
ژیانم خۆش دەوێ دەگەڵ ئازادی یەکەم ڕۆمانی خاتوونی چیرۆکنووس مریەم قازییە، کە بەداخەوە لە کاتی ژیانی خۆیدا نەیتوانی لە چاپی بدات...
ژیانم خۆش دەوێ دەگەڵ ئازادی بە کەڵکوەرگرتن لە سەبکێکی ڕیئالیستی، لە زمانی یەکێک لە کەسایەتییە سەرەکییەکانی چیرۆک واتە "زێڕن" ژیانی خۆی و کەسایەتییەکی ترمان بۆ دەگێڕێتەوە کە دژ بە دەسەڵاتی دەرەبەگایەتی، بۆ مسۆگەرکردنی ژیانێکی ئازاد و سەربەخۆ و پڕ لە خۆشەویستی سەری هەڵداوە و ...
لەم ڕۆمانەدا ئەوین و خۆشەویستی، ڕق و کینە، ترس و دڵەڕاوکێ، خەم و خەفەت، زووڵم و زۆری، هیوا و هۆمێد، شەڕ و پێکدادان، سەرهەڵدان و ئازادی و... لە پەنا یەکتریدا جێیان بووەتەوە و داڕشتنێکی جوانی بۆ کراوە تاکوو بەرهەمێکی ناوازە لە دایک بێت.
ڕۆمانی ساڵەکانی پڕ لە کارەسات چاپ و بڵاو کرایەوە.
ڕۆمانی ساڵەکانی پڕ لە کارەسات (سالهای ابری) عەلی ئەشرەف دەروێشیان بە باوەڕی زۆرێک لە شارەزایانی بواری وێژەی فارسی یەکێک لە باشترین ڕۆمانەکان لە شێوازی ڕێئالیستی دایە، خوێنەر بە خوێندنەوەی چەند لاپەڕەیەک لەم ڕۆمانە زۆر بەخێرایی تێدەگات کە نووسەری ئەم شاکارەی ئەدەبیاتی فارسی کەسێکی کوردە و لە دووتوێی ئەم ڕۆمانەدا بە دەیان و سەدان وشە و مەتەڵی کوردی وەبەرچاو دەکەون کە تێگەیشتن و دەرک پێکردنیان لەوانەیە بۆ خوێنەری غەیری کورد ئاسان نەبێت. ئەمە جگە لەوەیە کە زۆربەی چیرۆکەکە و ئەو ڕووداوانەی کە باس دەکرێن لە بەستەرێکی کوردانە و تایبەت بە ناوچەکانی باشووری ڕۆژهەڵاتی کوردستان ڕەوایەت دەکرێن و خوێنەری کورد بە ئاسانی دەتوانێت خۆی لە ناو ئەو کەشە تایبەتە کۆمەڵایەتی و کولتوورییەدا بناسێتەوە.
هەر چەند عەلی ئەشرەف دەروێشیان بە فەرمی ناڵێت ئەمە چیرۆکی ژیانی خۆمە و ڕاست ژیاننامەی منە، بەڵام بە باوەڕی زۆربەی شارەزایانی بواری ئەدەب و ژیانی دەروێشیان ئەم بەرهەمە ژیاننامەی نووسەرە و شەریف بۆ خۆیەتی و لە دووتوێی ئەم نووسراوەدا باس لە ژیانی خۆی و بنەماڵەکەی دەکات.
ئەم کتێبە وێڕای وەرگێڕانی بۆ سەر زمانی کوردی، کورتیش کراوەتەوە، لە کورتکردنەوەی کتێبەکەدا حەول دراوە خەسار بە ناوەرۆکی سەرەکی ڕۆمانەکە نەگات، کورتکردنەوەی ڕۆمانە بڵیندەکان بە ئامانجی زیاتر خوێندنەوەی کتێب ئەنجام دەردێت.
۳٦۰ لاپەڕە
کاغەز باڵکی
بەرگی نەرم (شومیز)
📘کتێبی "زەبیحی ڕووناکبیرێکی گۆڕغەریب"
▫️کتێبی "زەبیحی ڕووناکبیرێکی گۆڕغەریب" کۆکردنەوە و لێکۆڵینەوەیەکی وردە لە سەر ژیان، تێکۆشان و بەرهەمەکانی مامۆستا #زەبیحی کە لە لایەن #فەرەیدون_حەکیمزادەوە کاری بۆ کراوە. حەکیمزادە حەول و بەدواداچوونی چەندین ساڵەی خۆی لە هەمبەر عەبدولڕەحمان زەبیحی، لەو کتێبەدا گەیاندووەتە سەرئەنجام و پێشکەشی کتێبخانەی کوردی کردووە.
▫️ئەم کتێبه لەخۆگری هەشت بەشە کە لەو هەشت بەشەدا وتارەکانی کۆمەڵایەتی، سیاسی، ئەدەبی، زانستی، فەرهەنگی و زمانەوانییەکانی زەبیحی جێی گرتووه، هەروەها لە بەشەکانی تر وتووێژەکان، بەڵگەنامەکان و ڕاوبۆچوونی هەندێک لە کەسایەتییەکانی کورد سەبارەت بە زەبیحی هاتوونەتەوە، ئەو کتێبە هەنگاوێکە بۆ پڕکردنەوەی بۆشایییەکانی نەناساندن و پەراوێزخستنی کەسایەتی هەڵکەوتە و تێکۆشەری کورد؛ عەبدولڕەحمان زەبیحی.
▫️نووسەر لە پێشەکی کتێبەکەدا دەڵێیت: عەبدولڕەحمان زەبیحی یەکێک لە کەسە چالاکەکانی سەدەی بیستەمی زایینییە کە توانی لە بواری ڕۆژنامەگەری و نووسین شوێنێکی ئەوتۆی هەبێ. #زەبیحی سەرۆکی ڕۆژنامەگەری کوردی لەو ساڵانەدا بوو، گۆڤاری #نیشتمانی ژمارە ١ی تا ژمارە ٧ و٨و٩ی [کە بە یەکەوە بوون] لە ناوخۆی وڵاتدا چاپ کردووە. سەرەڕای ئەوە زەبیحی لە ڕۆژنامەی #کوردستان (مەهاباد ساڵی١٣٢٤هـ/١٩٤٦ز) وگۆڤاری #نیشتمان (مەهاباد ساڵی١٣٢٢هـ/١٩٤٣ز) و دوای پەڕیوەبوونی بۆ گەرمێن لە گۆڤار و ڕۆژنامەکانی باشوور وەک: هاوکاری، ڕۆشنبیری نوێ، چریکەی کوردستان (بە نێوی برزوو)، خەبات (بە نێوی زانا)، ڕزگاری (مامۆستا عیسا)، ڕۆژنامەی کوردستانی نوێدا نووسینی هەبووە. بە وتەی خوالێخۆشبوو #نەوشیروان_مستەفا، گۆڤاری باهۆزی بە زمانی عەڕەبی و پێشڕەو(ی) بە زمانی کوردی لە بەغدا دەرکردووە.
▫️دەبوو زەبیحی و ئیشەکانی لە ماوەی ساڵانی ١٣٢٠ تا ١٣٥٩ی هەتاوی دووپاتە و چەندپاتە خوێندنەوەیەکی بۆ بکرێتەوە. بۆ ئەو کارە هاتوچۆ و گەڕان لە ڕۆژنامە و گۆڤارەکانی ناوخۆ و باشوور و ڕۆژئاوای کوردستانی گەرەک بوو کە ئەز بە هاوکاری هاوڕێیانم، توانیم نزیکەی زۆربەی وتار و نووسراوەکانی وەدەست بێنم. شارەکانی مەهاباد، سلێمانی، هەولێر، تاران، سنە، قەڵادزێ و ڕانیەی گەڕام و زۆر بابەتم هێناوە. زانستگای هەولێر و سلێمانی گەڕام و ڕۆژنامەی «خەبات»، «هاوکاری»م لەوێ دەست کەوت.
▫️لێرەدا دەمهەوێ بڵێم کاتی خۆی کاک #عەلی_کەریمی (خوشکەزای مامۆستا #عولەما) لە ساڵی (٢٠٠٥ز)دا کتێبێکی لە سەر ژیان و بەسەرهاتی عەبدولڕەحمانی زەبیحی نووسی بوو و ئەزیش وەک سەرچاوە کەڵکم لێ وەرگرت. وتارەکانی مامۆستا زەبیحی کە کاتی خۆی لە گۆڤاری #نیشتمان چاپی کردوون و عەلی کەریمی لە کتێبی نیشتمان چاپی کردوون، خۆم لێ نەداون. تێکۆشاوم تا بۆم دەلوێ لە دووپاتە خۆم ببوێرم، بۆی هەیە لە چەند جێگەدا لە دەستم دەرچووبێ و دووپاتەکاری کرابێتەوە، ئەویش مەبەستێکی تێدا بووە. لە کتێبی ژیان و بەسەرهاتی عەبدولڕەحمانی زەبیحی چەندین وتاری مامۆستا نەهاتبوون.
▫️وەنەبێ گەلی کورد کەسایەتی هەڵکەوتە و زانای خاوەن بیر و ئەندیشەی لە چەشنی زۆربەی گەلانی تر نەبووبێ و نییەتی، بەڵکوو بە دەیان و سەدان لەو کەسایەتییانە هەبوون که لە تەموتومانی زەمەنی نالەباردا، یان ون بوون و سەرگوریشتە و چارەنووسیان نەخراوەتە بەرچاو، یاخود کەمتر ئاوڕیان لێدراوەتەوە. عەبدولڕەحمان زەبیحی یەکێک لەو کەسایەتییە ناودارانەی کوردە کە تاکوو ئێستا بە کەمی ئاوڕ لە ژیان و تێکۆشان و بەرهەمەکانی دراوەتەوە. زەبیحی لە ساڵی ۱۹۲۰ ز، لە شاری مەهاباد لە دایک بووه، لە تەمەنی لاوییەتیدا کۆمەڵەی ژێکاف لە سەر دەستی ئەو و چەندین کەسایەتی تر دادەمەزرێت، زەبیحی ڕۆڵێکی بەرچاوی لە ڕووداوە گرینگەکانی ناوچە و کوردستاندا هەبووە و لە کاتی پەڕیوەبوونی بۆ باشوور سەرەڕای گرینگیدان بە زمان و کلتوور، درێژە بە چالاکییەکانی کۆمەڵایەتی و سیاسی خۆی دەدا و هتد.»
▫️#فەرەیدون_حەکیمزاده ساڵی ۱۳۴۷ی ههتاوی لە شاری سەردەشت لە دایک بووه، له ساڵی ۱۳۷۸ی ههتاوی بهکالۆریۆسی زانستی پهروەردەیی وەرگرتووە. حەکیمزاده لە ساڵی ۱۳۷۰ی ههتاوییەوە دەستی کردووە بە چالاکی فەرهەنگی و نووسین، و دەیان وتاری لە ڕۆژنامە و گۆڤارەکاندا بڵاو کراوەتەوە.
حاجی ڕەحماناغا موهتەدی
کەسایەتییەکی جیاواز
لێکۆڵینەوە و کۆکردنەوە : #ناسر _عەلییار
قەبارە : شۆمیز، ڕۆقعی
چاپی یەکەم 1401/ 116 لاپەڕە
چاپەمەنی #خانی
نرخ : 85.000 تمەن
@xanipub
@mokryanbook
📍#بوکان، خ انقلاب، پاساژ دادخواە
☎️ 09141845818 - 044-46244458
❇️# ارسال سفارشات بە تمام نقاط کشور ❇️
کانال تلگرام 👇👇👇👇
@MokryanBook
#اینستاگرام 👇👇👇👇
https://instagram.com/mokryanbook
#کتابسرای #موکریان بوکان
گۆمی بەردەلانکێ ( ڕۆمان)
نووسەر: #کامران_حامیدی
قەبارە : شۆمیز، ڕۆقعی
چاپی یەکەم 1401/ 176 لاپەڕە
چاپەمەنی #خانی
نرخ : 125.000 تمەن
@xanipub
@mokryanbook
📍#بوکان، خ انقلاب، پاساژ دادخواە
☎️ 09141845818 - 044-46244458
❇️# ارسال سفارشات بە تمام نقاط کشور ❇️
کانال تلگرام 👇👇👇👇
@MokryanBook
#اینستاگرام 👇👇👇👇
https://instagram.com/mokryanbook
#کتابسرای #موکریان بوکان
مان و نەمان ( ڕۆمان)
نووسەر: #کامران_حامیدی
قەبارە : شۆمیز، ڕۆقعی
چاپی یەکەم 1401/ 451 لاپەڕە
چاپەمەنی #خانی
نرخ : 230.000 تمەن
@xanipub
@mokryanbook
📍#بوکان، خ انقلاب، پاساژ دادخواە
☎️ 09141845818 - 044-46244458
❇️# ارسال سفارشات بە تمام نقاط کشور ❇️
کانال تلگرام 👇👇👇👇
@MokryanBook
#اینستاگرام 👇👇👇👇
https://instagram.com/mokryanbook
#کتابسرای #موکریان بوکان
شاماران
نووسەر : #جەبار_شافعی زادە
مژار : #ڕۆمان
چاپەمەنی : #ڕێگا
قەبارە : شۆمیز ، ڕۆقعی
چاپی یەکەم 1401 / 164 لاپەڕە
نرخ : 95.000 تمەن
@mokryanbook
📍#بوکان، خ انقلاب، پاساژ دادخواە
☎️ 09141845818 - 044-46244458
❇️# ارسال سفارشات بە تمام نقاط کشور ❇️
کانال تلگرام 👇👇👇👇
@MokryanBook
#اینستاگرام 👇👇👇👇
https://instagram.com/mokryanbook
#کتابسرای #موکریان بوکان
شاماران
نووسەر : #جەبار_شافعی زادە
مژار : #ڕۆمان
چاپەمەنی : #ڕێگا
قەبارە : شۆمیز ، ڕۆقعی
چاپی یەکەم 1401 / 164 لاپەڕە
نرخ : 95.000 تمەن
@mokryanbook
📍#بوکان، خ انقلاب، پاساژ دادخواە
☎️ 09141845818 - 044-46244458
❇️# ارسال سفارشات بە تمام نقاط کشور ❇️
کانال تلگرام 👇👇👇👇
@MokryanBook
#اینستاگرام 👇👇👇👇
https://instagram.com/mokryanbook
#کتابسرای #موکریان بوکان
📚کتاب: از راحیل بانوی یهودی چه خبر؟
💎موضوع: رمان
📝 نویسندە: سلیم برکات
✒️مترجم: د.کاوه خضری
🖨انتشارات: مادیار
این رمان که در لیست نهایی نامزدهای بوکر عربی 2020 بود پانورامای گستردهای از وضعیت مردم کورد و دیگر اتنیکهایِ شهر قامیشلی در گیرودار جنگ شش روزهی اعراب و اسرائیل و روزهای پس از آن در سال 1967 است. کندوکاوی است در استبداد نظامی حاکم بر شهر! برکات با زبانی گیرا و متفاوت خواننده را در پسکوچههای شهر میگرداند، او را میگریاند و میخنداند. با جادوی زبان خواننده را از تونل روایتی چند لایه کە هستەی مرکزی آن انسان کورد و روح آزادیخواهی است به برشی از تاریخ پر آشوب سوریه پرتاب میکند، به جایی که سرکوب و استعمار چنگالهایش را در گلوی هویتِ کوردی فرو برده است. این رمان حوادثی را بازگو میکند که ساکنان شهر چند فرهنگی قامیشلی در گوشهای دورافتاده و تاریک از تاریخ سوریه تجربه کردند. حکایت سرکوب و تحقیر، و قصهی غربت در خاک وطن است. نمایی است از چنبرهی حزب بعث بر جسم و روح انسان و تصویری است از رعب و وحشتی که بذر آن را در هر خانهای کاشته بودند. برکات با مهارتی ستودنی مانند همیشه به جنگ سرکوب و فاشیزمِ عربی رفته است و به طور مشخص شخصیت جمال عبدالناصر را بادِ انتقادی کوبنده گرفته است. در میان این سیاهی و تباهی، جوانهی عشق دو نوجوان اندک امیدی در رگهای زندگی جاری میکند.
آدرس انتشارات مادیار در فضای مجازی👇
سایت
www.madyarpub.com
اینستاگرام:
instagram.com/madyar.pub
instagram.com/titl.bibl.Pub
تلگرام:
t.me/MadyarPub